{"id":62632,"date":"2024-02-19T14:27:50","date_gmt":"2024-02-19T05:27:50","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/ro\/?p=62632"},"modified":"2024-03-02T17:16:30","modified_gmt":"2024-03-02T08:16:30","slug":"parody-video-infringement-adaptation-rights","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights","title":{"rendered":"Punctele de decizie c\u00e2nd parodiile video devin \u00eenc\u0103lc\u0103ri ale drepturilor \u0219i metodele de a evita problemele legale"},"content":{"rendered":"\n<p>Probabil c\u0103 mul\u021bi dintre voi au v\u0103zut videoclipuri pe YouTube sau TikTok \u00een care oamenii imit\u0103 anime-uri, drame \u0219i altele asemenea.<\/p>\n\n\n\n<p>Aceste a\u0219a-numite videoclipuri parodii sunt mai distractive pentru cei care cunosc con\u021binutul original \u0219i se poate spune c\u0103 sunt u\u0219or de popularizat.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cens\u0103, imitarea lucr\u0103rilor altora poate \u00eenc\u0103lca legea drepturilor de autor. \u00cen acest articol, vom explica \u00een ce situa\u021bii videoclipurile parodii, care sunt populare pe site-urile de video, pot \u00eenc\u0103lca legea drepturilor de autor japoneze.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Parodia_si_drepturile_de_autor\" title=\"Parodia \u0219i drepturile de autor\">Parodia \u0219i drepturile de autor<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Ce_este_parodia\" title=\"Ce este parodia\">Ce este parodia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Parodia_constituie_o_incalcare_a_dreptului_de_reproducere\" title=\"Parodia constituie o \u00eenc\u0103lcare a dreptului de reproducere?\">Parodia constituie o \u00eenc\u0103lcare a dreptului de reproducere?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Parodia_constituie_o_incalcare_a_dreptului_de_adaptare\" title=\"Parodia constituie o \u00eenc\u0103lcare a dreptului de adaptare?\">Parodia constituie o \u00eenc\u0103lcare a dreptului de adaptare?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Exemple_de_caz_in_care_s-a_recunoscut_adaptarea\" title=\"Exemple de caz \u00een care s-a recunoscut adaptarea\">Exemple de caz \u00een care s-a recunoscut adaptarea<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Parodia_si_drepturile_morale_ale_autorului\" title=\"Parodia \u0219i drepturile morale ale autorului\">Parodia \u0219i drepturile morale ale autorului<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Exemple_de_procese_legate_de_parodie\" title=\"Exemple de procese legate de parodie\">Exemple de procese legate de parodie<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Decizia_instantei\" title=\"Decizia instan\u021bei\">Decizia instan\u021bei<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Problema_%E2%9E%80_Incalcarea_drepturilor_de_autor_dreptul_de_reproducere_si_dreptul_de_adaptare\" title=\"Problema \u2780: \u00cenc\u0103lcarea drepturilor de autor (dreptul de reproducere \u0219i dreptul de adaptare)?\">Problema \u2780: \u00cenc\u0103lcarea drepturilor de autor (dreptul de reproducere \u0219i dreptul de adaptare)?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Problema_%E2%9E%81_Incalcarea_drepturilor_morale_ale_autorului_dreptul_de_a_pastra_identitatea\" title=\"Problema \u2781: \u00cenc\u0103lcarea drepturilor morale ale autorului (dreptul de a p\u0103stra identitatea)?\">Problema \u2781: \u00cenc\u0103lcarea drepturilor morale ale autorului (dreptul de a p\u0103stra identitatea)?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Problema_%E2%9E%82_Care_este_suma_daunelor\" title=\"Problema \u2782: Care este suma daunelor?\">Problema \u2782: Care este suma daunelor?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Evitarea_incalcarii_drepturilor_de_autor_in_cazul_videoclipurilor_parodii\" title=\"Evitarea \u00eenc\u0103lc\u0103rii drepturilor de autor \u00een cazul videoclipurilor parodii\">Evitarea \u00eenc\u0103lc\u0103rii drepturilor de autor \u00een cazul videoclipurilor parodii<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Concluzie_Pentru_o_evaluare_profesionala_a_drepturilor_de_autor_consultati_un_avocat\" title=\"Concluzie: Pentru o evaluare profesional\u0103 a drepturilor de autor, consulta\u021bi un avocat\">Concluzie: Pentru o evaluare profesional\u0103 a drepturilor de autor, consulta\u021bi un avocat<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/parody-video-infringement-adaptation-rights\/#Prezentarea_masurilor_noastre_de_catre_firma_noastra\" title=\"Prezentarea m\u0103surilor noastre de c\u0103tre firma noastr\u0103\">Prezentarea m\u0103surilor noastre de c\u0103tre firma noastr\u0103<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Parodia_si_drepturile_de_autor\"><\/span>Parodia \u0219i drepturile de autor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/shutterstock_1665222025.png\" alt=\"Parodia \u0219i drepturile de autor\" class=\"wp-image-47904\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La urma urmei, ce \u00eenseamn\u0103 parodia \u0219i cum este reglementat\u0103 de lege?<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_este_parodia\"><\/span>Ce este parodia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00cen ceea ce prive\u0219te parodia, nu exist\u0103 o defini\u021bie legal\u0103, inclusiv \u00een legea drepturilor de autor.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen general, se spune c\u0103 o oper\u0103 de parodie este o oper\u0103 creat\u0103 prin imitarea con\u021binutului altcuiva \u00eentr-un fel sau altul.<\/p>\n\n\n\n<p>Pe de alt\u0103 parte, Articolul 21 al Legii Drepturilor de Autor (Legea Japonez\u0103 a Drepturilor de Autor) prevede c\u0103 &#8220;Autorul are dreptul exclusiv de a reproduce opera sa&#8221;, iar Articolul 27 prevede c\u0103 &#8220;Autorul are dreptul exclusiv de a traduce, aranja, modifica, dramatiza, face un film sau altfel de a adapta opera sa&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Prin urmare, doar autorul are &#8220;dreptul de reproducere&#8221;, care este dreptul de a reproduce o oper\u0103, \u0219i &#8220;dreptul de adaptare&#8221;, care este dreptul de a efectua un act de adaptare. Prin urmare, \u00een principiu, dac\u0103 reproduce\u021bi sau adapta\u021bi o oper\u0103 f\u0103r\u0103 permisiunea titularului dreptului de autor, se va stabili o \u00eenc\u0103lcare a drepturilor de autor.<\/p>\n\n\n\n<p>Prin urmare, dac\u0103 parodia \u00eencalc\u0103 sau nu Legea Drepturilor de Autor depinde de faptul dac\u0103 opera de parodie corespunde &#8220;reproduc\u021biei&#8221; sau &#8220;adapt\u0103rii&#8221; operei originale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Parodia_constituie_o_incalcare_a_dreptului_de_reproducere\"><\/span>Parodia constituie o \u00eenc\u0103lcare a dreptului de reproducere?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Reproducerea este definit\u0103 \u00een dreptul de autor \u00een felul urm\u0103tor:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Reproducerea \u00een form\u0103 tangibil\u0103 prin tip\u0103rire, fotografie, copiere, \u00eenregistrare, filmare sau alte metode<\/p>\n<cite>Articolul 2, paragraful 1, punctul 15 al Legii dreptului de autor japonez<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Prin urmare, crearea unei opere parodice prin reproducerea exact\u0103 a operei originale este, \u00een principiu, considerat\u0103 o \u00eenc\u0103lcare a dreptului de reproducere.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Parodia_constituie_o_incalcare_a_dreptului_de_adaptare\"><\/span>Parodia constituie o \u00eenc\u0103lcare a dreptului de adaptare?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Desigur, atunci c\u00e2nd se creeaz\u0103 o parodie, nu se reproduce \u00eentocmai opera original\u0103, ci se poate ad\u0103uga \u0219i originalitatea creatorului.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen acest caz, exist\u0103 situa\u021bii \u00een care nu se consider\u0103 o reproducere, deci se poate presupune c\u0103 nu \u00eencalc\u0103 drepturile de autor.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cens\u0103, crearea unei parodii cu originalitate poate \u00eenc\u0103lca dreptul de adaptare.<\/p>\n\n\n\n<p>Adaptarea, conform jurispruden\u021bei Cur\u021bii Supreme, este definit\u0103 astfel:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>&#8220;Actul de a crea o alt\u0103 oper\u0103 care poate fi perceput\u0103 direct ca av\u00e2nd caracteristicile esen\u021biale ale expresiei unei opere existente, prin exprimarea creativ\u0103 a unor idei sau sentimente noi, ad\u0103ug\u00e2nd modific\u0103ri, adi\u021bii, schimb\u0103ri etc. la expresia concret\u0103, p\u0103str\u00e2nd \u00een acela\u0219i timp identitatea esen\u021bial\u0103 a expresiei operei existente, baz\u00e2ndu-se pe aceasta.&#8221;<\/p>\n<cite>Hot\u0103r\u00e2rea Cur\u021bii Supreme din 28 iunie 2001 (Heisei 13) &#8211; Pagina 837, Volumul 55, Nr. 4 (Cazul Esashi Oiwake &#8211; Apel)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Diferen\u021ba fa\u021b\u0103 de reproducere este dac\u0103 s-a ad\u0103ugat sau nu o nou\u0103 expresie creativ\u0103. Dac\u0103 nu s-a ad\u0103ugat o nou\u0103 expresie creativ\u0103, este considerat\u0103 o reproducere, \u00een timp ce dac\u0103 s-a ad\u0103ugat, este considerat\u0103 o adaptare.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e2nd spunem &#8220;se poate percepe direct caracteristicile esen\u021biale ale expresiei&#8221;, \u00een termeni simpli, \u00eenseamn\u0103 &#8220;se poate aminti opera original\u0103 din opera nou creat\u0103&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Prin urmare, chiar dac\u0103 nu este o reproducere complet\u0103, ca \u00een cazul reproducerii, dac\u0103 se poate aminti opera original\u0103, este considerat\u0103 o adaptare.<\/p>\n\n\n\n<p>Parodiile, prin natura lor, sunt de obicei create astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 se poat\u0103 aminti opera original\u0103, deci, din punct de vedere formal, exist\u0103 o mare probabilitate de a \u00eenc\u0103lca dreptul de adaptare.<\/p>\n\n\n\n<p>Prin urmare, operele care pot aminti opera original\u0103 sunt u\u0219or de popularizat, dar pot \u00eenc\u0103lca dreptul de adaptare. Pe de alt\u0103 parte, dac\u0103 se adaug\u0103 at\u00e2t de mult\u0103 originalitate \u00eenc\u00e2t nu se poate aminti opera original\u0103, nu se \u00eencalc\u0103 dreptul de adaptare, dar nu mai poate fi considerat\u0103 o parodie.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cens\u0103, parodiile sunt uneori create pentru a se bate joc de operele altor persoane, dar pot fi folosite \u0219i \u00een sens satiric.<\/p>\n\n\n\n<p>Dac\u0103 aceste cazuri sunt considerate \u00eenc\u0103lc\u0103ri ale drepturilor de autor, s-ar putea argumenta c\u0103 acest lucru contravine scopului legii drepturilor de autor de a proteja operele \u0219i de a contribui la dezvoltarea culturii (Articolul 1 al Legii drepturilor de autor japoneze). Opiniile sunt \u00eemp\u0103r\u021bite cu privire la c\u00e2t de mult ar trebui s\u0103 fie permise parodiile din punct de vedere legal.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemple_de_caz_in_care_s-a_recunoscut_adaptarea\"><\/span>Exemple de caz \u00een care s-a recunoscut adaptarea<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/parody-video-infringement-adaptation-rights1.jpg\" alt=\"Exemple de caz \u00een care s-a recunoscut adaptarea\" class=\"wp-image-27823\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00centr-un alt articol de pe site-ul nostru, am prezentat un caz de proces legat de un serial de televiziune, \u00een care s-a discutat despre &#8220;\u00eenc\u0103lcarea onoarei sau a reputa\u021biei prin adaptarea unei opere&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Numele personajului principal<\/li>\n\n\n\n<li>Prezen\u021ba sau absen\u021ba copiilor \u00een cuplu<\/li>\n\n\n\n<li>Dac\u0103 ambii so\u021bi lucreaz\u0103 sau nu<\/li>\n\n\n\n<li>Locul de munc\u0103 al so\u021bului<\/li>\n\n\n\n<li>Locul de transfer al so\u021bului<\/li>\n\n\n\n<li>Caracterul personajului principal<\/li>\n\n\n\n<li>Caracterul so\u021bului<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>S-a recunoscut c\u0103 acestea sunt extrem de similare.<\/p>\n\n\n\n<p>Chiar dac\u0103 exist\u0103 multe diferen\u021be \u0219i chiar dac\u0103 exist\u0103 diferen\u021be majore \u00een a doua jum\u0103tate a serialului, lu\u00e2nd \u00een considerare faptul c\u0103 povestea de baz\u0103 din prima jum\u0103tate este comun\u0103, <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>O persoan\u0103 obi\u0219nuit\u0103 care a citit opera reclamantului \u0219i a vizionat acest serial de televiziune ar putea recunoa\u0219te cu u\u0219urin\u021b\u0103 c\u0103 serialul de televiziune este o adaptare a operei reclamantului, iar povestea dup\u0103 \u00eentoarcerea so\u021bului a fost modificat\u0103. Povestea de baz\u0103 din prima jum\u0103tate, setarea cuplului principal \u0219i detaliile pove\u0219tii \u0219i expresia concret\u0103 a acestora sunt comune sau similare.<\/p>\n<cite>Hot\u0103r\u00e2rea Cur\u021bii Districtuale Tokyo, 30 august 1993 (Heisei 5) &#8211; Colectia de proprietate intelectual\u0103, vol. 25, nr. 2, p. 310<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Prin urmare, s-a recunoscut c\u0103 serialul de televiziune este o adaptare a operei reclamantului.<\/p>\n\n\n\n<p>Articolul corelat: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/protection-author-moral-rights\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ce sunt drepturile morale ale autorului \u0219i protec\u021bia onoarei sau a reputa\u021biei?[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Parodia_si_drepturile_morale_ale_autorului\"><\/span>Parodia \u0219i drepturile morale ale autorului<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/shutterstock_760349158.png\" alt=\"Parodia \u0219i drepturile morale ale autorului\" class=\"wp-image-47376\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>De asemenea, atunci c\u00e2nd se adaug\u0103 originalitate la o lucrare original\u0103 pentru a crea o nou\u0103 lucrare, poate exista o \u00eenc\u0103lcare a drepturilor morale ale autorului.<\/p>\n\n\n\n<p>Articolul 20 din Legea japonez\u0103 a drepturilor de autor stipuleaz\u0103 c\u0103 &#8220;autorul are dreptul de a p\u0103stra identitatea lucr\u0103rii sale&#8230; \u0219i nu trebuie s\u0103 accepte modific\u0103ri, elimin\u0103ri sau alte modific\u0103ri \u00eempotriva voin\u021bei sale&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Prin urmare, dac\u0103 lucrarea original\u0103 este modificat\u0103 prin adaptare \u0219i aceasta este \u00eempotriva voin\u021bei autorului, acesta ar putea \u00eenc\u0103lca dreptul de a p\u0103stra identitatea, care face parte din drepturile morale ale autorului.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00centr-un alt articol de pe site-ul nostru, am prezentat un exemplu \u00een care s-a recunoscut \u00eenc\u0103lcarea dreptului de a p\u0103stra identitatea prin t\u0103ierea \u0219i utilizarea unei fotografii. Chiar \u0219i \u00een cazul videoclipurilor, atunci c\u00e2nd se utilizeaz\u0103 o parte a lucr\u0103rii originale, cum ar fi t\u0103ierea acesteia, sau atunci c\u00e2nd se creeaz\u0103 o lucrare prin modificarea lucr\u0103rii originale, poate fi considerat\u0103 o ac\u021biune de modificare care \u00eencalc\u0103 dreptul de a p\u0103stra identitatea, deci este necesar\u0103 precau\u021bie.<\/p>\n\n\n\n<p>Articolul corelat: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/unauthorized-photo-reproduction-on-the-internet-author-moral-rights\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Reproducerea neautorizat\u0103 a fotografiilor pe internet \u0219i drepturile morale ale autorului[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemple_de_procese_legate_de_parodie\"><\/span>Exemple de procese legate de parodie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/parody-video-infringement-adaptation-rights3.jpg\" alt=\"Decizia instan\u021bei privind \u00eenc\u0103lcarea drepturilor de autor\" class=\"wp-image-27830\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Exist\u0103 un caz \u00een care Konami Corporation a acuzat c\u0103 ac\u021biunile unui inculpat, care a produs un videoclip parodie de anima\u021bie folosind imaginea lui Shiori Fujisaki, un personaj principal din jocul PlayStation &#8220;Tokimeki Memorial&#8221;, \u00eencalc\u0103 drepturile de autor (dreptul de reproducere, dreptul de adaptare) \u0219i drepturile morale ale autorului (dreptul de a p\u0103stra identitatea), solicit\u00e2nd interzicerea produc\u021biei, v\u00e2nz\u0103rii \u0219i distribu\u021biei acestui videoclip, precum \u0219i distrugerea \u0219i desp\u0103gubiri.<\/p>\n\n\n\n<p>Reclamantul a sus\u021binut c\u0103:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Inculpatul a produs acest videoclip folosind imaginea lui Shiori Fujisaki f\u0103r\u0103 permisiune, \u00eenc\u0103lc\u00e2nd astfel drepturile de reproducere \u0219i adaptare ale reclamantului asupra imaginii lui Shiori Fujisaki<\/li>\n\n\n\n<li>Acest videoclip este un videoclip de anima\u021bie pentru adul\u021bi care descrie scene de act sexual folosind imaginea lui Shiori Fujisaki, deterior\u00e2nd imaginea inocent\u0103 a lui Shiori Fujisaki \u0219i modific\u00e2nd jocul, astfel \u00eenc\u0103lc\u00e2nd dreptul de a p\u0103stra identitatea<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u00cen r\u0103spuns la aceasta, inculpatul a contraargumentat c\u0103:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Imaginea lui Shiori Fujisaki este comun\u0103 \u0219i nu are creativitate, iar \u00een ceea ce prive\u0219te personajele abstracte, acestea nu devin forme externe de exprimare cu creativitate distinct\u0103 separat de imaginea concret\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t nu sunt subiectul protec\u021biei drepturilor de autor<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u0219i a\u0219a mai departe.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Decizia_instantei\"><\/span>Decizia instan\u021bei<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00cen acest caz, urm\u0103toarele trei puncte au fost principalele probleme de dezbatere:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Problema \u2780: Crearea acestui videoclip reprezint\u0103 o \u00eenc\u0103lcare a drepturilor de autor (dreptul de reproducere \u0219i dreptul de adaptare)?<\/li>\n\n\n\n<li>Problema \u2781: Crearea acestui videoclip reprezint\u0103 o \u00eenc\u0103lcare a drepturilor morale ale autorului (dreptul de a p\u0103stra identitatea)?<\/li>\n\n\n\n<li>Problema \u2782: Care este suma daunelor?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Problema_%E2%9E%80_Incalcarea_drepturilor_de_autor_dreptul_de_reproducere_si_dreptul_de_adaptare\"><\/span>Problema \u2780: \u00cenc\u0103lcarea drepturilor de autor (dreptul de reproducere \u0219i dreptul de adaptare)?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>\u00cen primul r\u00e2nd, instan\u021ba a recunoscut c\u0103 modelul lui Fujisaki din acest caz are originalitate, \u0219i a stabilit c\u0103 reprezint\u0103 o \u00eenc\u0103lcare a drepturilor de autor, dup\u0103 cum urmeaz\u0103:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Modelul studentei care apare \u00een acest videoclip, comparativ cu modelul lui Shiori Fujisaki, are caracteristici comune \u00een ceea ce prive\u0219te aspectul, coafura, uniforma etc., deci este practic identic cu modelul lui Fujisaki \u0219i poate fi considerat o reproducere sau o adaptare a acestuia.<\/p>\n\n\n\n<p>Prin urmare, actul inculpatului de a crea acest videoclip \u00eencalc\u0103 drepturile de autor ale reclamantului asupra modelului lui Shiori Fujisaki din acest joc.<\/p>\n<cite>Tribunalul Districtual Tokyo, 30 august 1999 (Heisei 11) &#8211; Decizia nr. 1013, pagina 231<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Aici, nu se specific\u0103 dac\u0103 se \u00eencadreaz\u0103 \u00een reproducere sau adaptare, dar se recunoa\u0219te \u00eenc\u0103lcarea drepturilor de autor pe motiv c\u0103 caracteristicile operei originale \u0219i ale parodiei sunt practic identice.<\/p>\n\n\n\n<p>Pe baza acestei decizii, se poate interpreta c\u0103, \u00een principiu, crearea unei parodii reprezint\u0103 o \u00eenc\u0103lcare a drepturilor de autor, indiferent dac\u0103 este vorba de reproducere sau adaptare.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Problema_%E2%9E%81_Incalcarea_drepturilor_morale_ale_autorului_dreptul_de_a_pastra_identitatea\"><\/span>Problema \u2781: \u00cenc\u0103lcarea drepturilor morale ale autorului (dreptul de a p\u0103stra identitatea)?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>De asemenea, instan\u021ba a recunoscut \u00eenc\u0103lcarea dreptului de a p\u0103stra identitatea, dup\u0103 cum urmeaz\u0103:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Acest joc este un joc de simulare a dragostei, iar personajul Shiori Fujisaki este prezentat ca o student\u0103 de top, inocent\u0103, cu o impresie proasp\u0103t\u0103&#8230; nu exist\u0103 scene \u00een care Shiori Fujisaki s\u0103 se angajeze \u00een acte sexuale. Pe de alt\u0103 parte, acest videoclip este setat ca o continuare a scenei finale \u00een care un student prime\u0219te o m\u0103rturisire de dragoste de la Shiori Fujisaki \u00een acest joc, \u0219i este creat ca un videoclip de anima\u021bie pentru adul\u021bi de aproximativ 10 minute, care con\u021bine descrieri explicite de sex, \u00een care Shiori Fujisaki, care a fost caracterizat\u0103 ca o student\u0103 inocent\u0103, se angajeaz\u0103 repetat \u00een acte sexuale cu un student sub un copac legendar&#8230; Numele lui Shiori Fujisaki nu este folosit, dar&#8230; inculpatul a modificat modelul lui Fujisaki \u00een acest videoclip \u00eentr-o form\u0103 care se angajeaz\u0103 \u00een acte sexuale, ceea ce reprezint\u0103 o \u00eenc\u0103lcare a dreptului reclamantului de a p\u0103stra identitatea modelului lui Fujisaki.<\/p>\n<cite>Tribunalul Districtual Tokyo, 30 august 1999 (Heisei 11) &#8211; Decizia nr. 1013, pagina 231<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Aici, se acord\u0103 o importan\u021b\u0103 deosebit\u0103 caracterului \u0219i imaginii atribuite modelului personajului, care este o oper\u0103 de art\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Astfel, dreptul de a p\u0103stra identitatea, care poate fi considerat ca protej\u00e2nd interesele subiective ale autorului, cum ar fi &#8220;obsesia&#8221;, este protejat mai puternic dec\u00e2t drepturile de autor, cum ar fi dreptul de reproducere \u0219i dreptul de adaptare.<\/p>\n\n\n\n<p>De asemenea, \u00een jurispruden\u021b\u0103, dac\u0103 se \u00eencadreaz\u0103 \u00een adaptare, \u00een principiu, se consider\u0103 c\u0103 reprezint\u0103 \u0219i o \u00eenc\u0103lcare a dreptului de a p\u0103stra identitatea.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Problema_%E2%9E%82_Care_este_suma_daunelor\"><\/span>Problema \u2782: Care este suma daunelor?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>\u00cen cele din urm\u0103, instan\u021ba a stabilit suma daunelor cauzate de \u00eenc\u0103lcarea drepturilor de autor \u0219i a drepturilor morale ale autorului, dup\u0103 cum urmeaz\u0103:<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen primul r\u00e2nd, \u00een ceea ce prive\u0219te daunele cauzate de \u00eenc\u0103lcarea drepturilor de autor,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Inculpatul a produs 500 de copii ale acestui videoclip pentru v\u00e2nzare \u0219i le-a v\u00e2ndut magazinelor de retail la un pre\u021b de 1400 de yeni pe bucat\u0103, deci suma total\u0103 a v\u00e2nz\u0103rilor este de 700.000 de yeni&#8230; Inculpatul a cheltuit un total de 425.000 de yeni pentru salariile animatorilor, arti\u0219tilor, colori\u0219tilor, actorilor de voce \u0219i regizorului, costurile de reproducere de 175.000 de yeni \u0219i diverse cheltuieli de ambalare de 50.000 de yeni, deci profitul ob\u021binut de inculpat prin v\u00e2nzarea acestui videoclip este de 275.000 de yeni.<\/p>\n\n\n\n<p>(Prin urmare,) se poate presupune c\u0103 suma daunelor suferite de reclamant (cauzate de \u00eenc\u0103lcarea drepturilor de autor) este egal\u0103 cu profitul de 275.000 de yeni ob\u021binut de inculpat prin v\u00e2nzarea acestui videoclip.<\/p>\n<cite>Tribunalul Districtual Tokyo, 30 august 1999 (Heisei 11) &#8211; Decizia nr. 1013, pagina 231<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>A\u0219a cum s-a men\u021bionat.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen plus, \u00een ceea ce prive\u0219te daunele cauzate de \u00eenc\u0103lcarea dreptului de a p\u0103stra identitatea,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Este vorba despre o modificare \u0219i creare a unui videoclip de anima\u021bie pentru adul\u021bi, care con\u021bine descrieri explicite de sex, \u00een care o student\u0103 inocent\u0103&#8230; Shiori Fujisaki se angajeaz\u0103 repetat \u00een acte sexuale cu un student. Actul inculpatului poate fi considerat un act extrem de r\u0103u, care distorsioneaz\u0103 grav inten\u021bia sau scopul creativ al reclamantului \u00een ceea ce prive\u0219te caracterizarea lui Shiori Fujisaki \u00een acest joc.<\/p>\n<cite>Tribunalul Districtual Tokyo, 30 august 1999 (Heisei 11) &#8211; Decizia nr. 1013, pagina 231<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u0218i, &#8220;lu\u00e2nd \u00een considerare toate circumstan\u021bele&#8221;,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Se consider\u0103 c\u0103 suma corespunz\u0103toare a daunelor nemateriale suferite de reclamant ca urmare a actului de modificare al inculpatului este de 2.000.000 de yeni.<\/p>\n<cite>Tribunalul Districtual Tokyo, 30 august 1999 (Heisei 11) &#8211; Decizia nr. 1013, pagina 231<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u0218i a ordonat inculpatului s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 un total de 2.275.000 de yeni, s\u0103 interzic\u0103 producerea, v\u00e2nzarea sau distribuirea videoclipului, \u0219i s\u0103 distrug\u0103 stocurile \u0219i banda master.<\/p>\n\n\n\n<p>De asemenea, inculpatul a argumentat c\u0103 &#8220;chiar dac\u0103 exist\u0103 \u00eenc\u0103lcarea dreptului de reproducere \u0219i a dreptului de a p\u0103stra identitatea, actul inculpatului de a crea acest videoclip este o activitate creativ\u0103 ca parte a culturii fanilor, \u0219i nu ar trebui evaluat ca o \u00eenc\u0103lcare a legii drepturilor de autor&#8221;, dar acest argument a fost respins ca &#8220;neacceptabil&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Este frecvent s\u0103 se vad\u0103 la evenimente precum Comiket c\u0103 se creeaz\u0103 continu\u0103ri sau episoade speciale neautorizate folosind exact modelul personajelor din manga, anime sau jocuri populare, dar dac\u0103 sunt date \u00een judecat\u0103, este probabil ca decizia instan\u021bei s\u0103 fie sever\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Evitarea_incalcarii_drepturilor_de_autor_in_cazul_videoclipurilor_parodii\"><\/span>Evitarea \u00eenc\u0103lc\u0103rii drepturilor de autor \u00een cazul videoclipurilor parodii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/shutterstock_566815405.png\" alt=\"Evitarea problemelor de drepturi de autor pentru videoclipurile parodii\" class=\"wp-image-47907\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00cen cazul reproducerii sau adapt\u0103rii, dac\u0103 ave\u021bi permisiunea titularului drepturilor de autor, nu se consider\u0103 o \u00eenc\u0103lcare a drepturilor de autor. De asemenea, Legea drepturilor de autor (Legea japonez\u0103 a drepturilor de autor) prevede excep\u021bii care nu sunt considerate \u00eenc\u0103lc\u0103ri. De exemplu:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Reproducerea pentru uz privat (Articolul 30 al Legii japoneze a drepturilor de autor)<\/li>\n\n\n\n<li>Reproducerea sau adaptarea este considerat\u0103 &#8220;citat&#8221; (Articolul 32 al Legii japoneze a drepturilor de autor)<\/li>\n\n\n\n<li>Modific\u0103rile permise de lege (Articolul 20, alineatul 2 al Legii japoneze a drepturilor de autor)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Se pot men\u021biona acestea.<\/p>\n\n\n\n<p>Dup\u0103 cum am explicat p\u00e2n\u0103 acum, crearea de videoclipuri parodii are o probabilitate mare de a fi considerat\u0103 reproducere sau adaptare.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cens\u0103, poate fi dificil s\u0103 ob\u021bine\u021bi permisiunea de la titularul drepturilor de autor al operei originale.<\/p>\n\n\n\n<p>Atunci c\u00e2nd crea\u021bi un videoclip parodie, trebuie s\u0103 acorda\u021bi o aten\u021bie deosebit\u0103 pentru a nu \u00eenc\u0103lca drepturile autorului, examin\u00e2nd dac\u0103 crea\u021bia este realizat\u0103 prin metode care nu \u00eencalc\u0103 drepturile de autor, a\u0219a cum am men\u021bionat mai sus.<\/p>\n\n\n\n<p>Articolul corelat: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/copyright-law-ng-video\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Exemple de cazuri \u00een care citarea este considerat\u0103 &#8220;incorect\u0103&#8221; \u00een conformitate cu Legea drepturilor de autor (edi\u021bia video)[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Articolul corelat: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/copyright-law-ng-text-image\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Exemple de cazuri \u00een care citarea este considerat\u0103 &#8220;incorect\u0103&#8221; \u00een conformitate cu Legea drepturilor de autor (edi\u021bia text \u0219i imagine)[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>De asemenea, separat de crearea videoclipurilor parodii, atunci c\u00e2nd \u00eenc\u0103rca\u021bi acestea pe YouTube sau alte platforme, trebuie s\u0103 fi\u021bi aten\u021bi, deoarece poate fi considerat\u0103 o \u00eenc\u0103lcare a dreptului de transmitere public\u0103 (Articolul 23, alineatul 1 al Legii japoneze a drepturilor de autor).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Concluzie_Pentru_o_evaluare_profesionala_a_drepturilor_de_autor_consultati_un_avocat\"><\/span>Concluzie: Pentru o evaluare profesional\u0103 a drepturilor de autor, consulta\u021bi un avocat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A\u0219a cum am men\u021bionat, crearea de parodii poate adesea s\u0103 \u00eencalce drepturile de autor \u0219i drepturile morale ale autorului.<\/p>\n\n\n\n<p>De asemenea, nu se poate face o judecat\u0103 general\u0103 cu privire la ce tip de ac\u021biuni sunt permise conform legii drepturilor de autor (Legea japonez\u0103 a drepturilor de autor), deci este necesar\u0103 o evaluare atent\u0103 atunci c\u00e2nd se creeaz\u0103 o parodie.<\/p>\n\n\n\n<p>Aceasta nu se limiteaz\u0103 doar la crearea de videoclipuri, ci se aplic\u0103 \u0219i \u00een cazul cre\u0103rii de parodii prin alte medii.<\/p>\n\n\n\n<p>Evaluarea dac\u0103 exist\u0103 sau nu o problem\u0103 \u00een conformitate cu legea drepturilor de autor este o chestiune specializat\u0103 \u0219i poate fi dificil\u0103 pentru o persoan\u0103 individual\u0103, a\u0219a c\u0103 v\u0103 rug\u0103m s\u0103 consulta\u021bi un avocat cu experien\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prezentarea_masurilor_noastre_de_catre_firma_noastra\"><\/span>Prezentarea m\u0103surilor noastre de c\u0103tre firma noastr\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Firma noastr\u0103 de avocatur\u0103, Monolis, este specializat\u0103 \u00een IT, \u00een special \u00een aspectele legale ale internetului. \u00cen ultima vreme, necesitatea verific\u0103rilor legale, cum ar fi drepturile de autor, drepturile de imagine \u0219i reglement\u0103rile publicitare, a crescut rapid printre YouTuberi \u0219i VTuberi. De asemenea, este esen\u021bial s\u0103 v\u0103 preg\u0103ti\u021bi \u00een prealabil pentru problemele legate de contracte. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 consulta\u021bi articolul de mai jos pentru detalii.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/practices\/youtuberlaw\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/practices\/youtuberlaw[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Probabil c\u0103 mul\u021bi dintre voi au v\u0103zut videoclipuri pe YouTube sau TikTok \u00een care oamenii imit\u0103 anime-uri, drame \u0219i altele asemenea. Aceste a\u0219a-numite videoclipuri parodii sunt mai distractive pentru c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":64973,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[21,22],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62632"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62632"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64974,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62632\/revisions\/64974"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}