{"id":62700,"date":"2024-02-19T14:27:52","date_gmt":"2024-02-19T05:27:52","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/ro\/?p=62700"},"modified":"2024-03-03T22:45:28","modified_gmt":"2024-03-03T13:45:28","slug":"privacy-customer-information","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-customer-information","title":{"rendered":"Este legal s\u0103 cump\u0103ra\u021bi informa\u021bii despre clien\u021bi? Explic\u0103m Legea Japonez\u0103 de Protec\u021bie a Datelor Personale"},"content":{"rendered":"\n<p>La 30 mai 2017 (\u00een anul 2017 al calendarului gregorian), &#8220;Legea japonez\u0103 de protec\u021bie a datelor personale modificat\u0103&#8221; a intrat \u00een vigoare \u00een totalitate, iar to\u021bi operatorii care manipuleaz\u0103 datele personale sunt acum sub inciden\u021ba acestei legi, ca &#8220;operatori de date personale&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Aceasta se aplic\u0103 \u0219i companiilor care au ob\u021binut informa\u021bii personale prin cump\u0103rarea de liste, astfel c\u0103 persoanele responsabile care iau \u00een considerare achizi\u021bionarea de informa\u021bii despre clien\u021bi trebuie s\u0103 cunoasc\u0103 procedurile, obliga\u021biile \u0219i interdic\u021biile legate de v\u00e2nzarea \u0219i utilizarea informa\u021biilor personale.<\/p>\n\n\n\n<p>Prin urmare, \u00een acest articol vom explica \u00een detaliu prevederile \u0219i aspectele de care trebuie s\u0103 \u021bine\u021bi cont \u00een ceea ce prive\u0219te Legea japonez\u0103 de protec\u021bie a datelor personale, de la achizi\u021bionarea p\u00e2n\u0103 la utilizarea informa\u021biilor despre clien\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-customer-information\/#Ce_este_Legea_Protectiei_Datelor_Personale\" title=\"Ce este Legea Protec\u021biei Datelor Personale?\">Ce este Legea Protec\u021biei Datelor Personale?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-customer-information\/#Scopul_Legii_Protectiei_Datelor_Personale\" title=\"Scopul Legii Protec\u021biei Datelor Personale\">Scopul Legii Protec\u021biei Datelor Personale<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-customer-information\/#Definitia_informatiilor_personale\" title=\"Defini\u021bia informa\u021biilor personale\">Defini\u021bia informa\u021biilor personale<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-customer-information\/#Ce_este_un_cod_de_identificare_personala\" title=\"Ce este un cod de identificare personal\u0103?\">Ce este un cod de identificare personal\u0103?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-customer-information\/#Este_legala_vanzarea_informatiilor_despre_clienti\" title=\"Este legal\u0103 v\u00e2nzarea informa\u021biilor despre clien\u021bi?\">Este legal\u0103 v\u00e2nzarea informa\u021biilor despre clien\u021bi?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-customer-information\/#Procedura_de_furnizare_a_informatiilor_personale_catre_terti\" title=\"Procedura de furnizare a informa\u021biilor personale c\u0103tre ter\u021bi\">Procedura de furnizare a informa\u021biilor personale c\u0103tre ter\u021bi<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-customer-information\/#Obtinerea_consimtamantului_persoanei_in_cauza_in_prealabil_ca_principiu\" title=\"Ob\u021binerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului persoanei \u00een cauz\u0103 \u00een prealabil, ca principiu\">Ob\u021binerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului persoanei \u00een cauz\u0103 \u00een prealabil, ca principiu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-customer-information\/#Furnizarea_catre_terti_prin_procedura_de_opt-out\" title=\"Furnizarea c\u0103tre ter\u021bi prin procedura de opt-out\">Furnizarea c\u0103tre ter\u021bi prin procedura de opt-out<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-customer-information\/#Ce_trebuie_sa_respectati_atunci_cand_cumparati_informatii_despre_clienti\" title=\"Ce trebuie s\u0103 respecta\u021bi atunci c\u00e2nd cump\u0103ra\u021bi informa\u021bii despre clien\u021bi\">Ce trebuie s\u0103 respecta\u021bi atunci c\u00e2nd cump\u0103ra\u021bi informa\u021bii despre clien\u021bi<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-customer-information\/#Obligatiile_stabilite_prin_lege\" title=\"Obliga\u021biile stabilite prin lege\">Obliga\u021biile stabilite prin lege<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-customer-information\/#Atunci_cand_cumparati_informatii_despre_clienti_trebuie_sa_verificati_urmatoarele_doua_puncte\" title=\"Atunci c\u00e2nd cump\u0103ra\u021bi informa\u021bii despre clien\u021bi, trebuie s\u0103 verifica\u021bi urm\u0103toarele dou\u0103 puncte:\">Atunci c\u00e2nd cump\u0103ra\u021bi informa\u021bii despre clien\u021bi, trebuie s\u0103 verifica\u021bi urm\u0103toarele dou\u0103 puncte:<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-customer-information\/#Atunci_cand_cumparati_informatii_despre_clienti_trebuie_sa_inregistrati_urmatoarele_elemente_si_sa_le_pastrati_timp_de_3_ani\" title=\"Atunci c\u00e2nd cump\u0103ra\u021bi informa\u021bii despre clien\u021bi, trebuie s\u0103 \u00eenregistra\u021bi urm\u0103toarele elemente \u0219i s\u0103 le p\u0103stra\u021bi timp de 3 ani:\">Atunci c\u00e2nd cump\u0103ra\u021bi informa\u021bii despre clien\u021bi, trebuie s\u0103 \u00eenregistra\u021bi urm\u0103toarele elemente \u0219i s\u0103 le p\u0103stra\u021bi timp de 3 ani:<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-customer-information\/#Verificarea_privind_obtinerea_informatiilor_despre_clienti\" title=\"Verificarea privind ob\u021binerea informa\u021biilor despre clien\u021bi\">Verificarea privind ob\u021binerea informa\u021biilor despre clien\u021bi<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-customer-information\/#Aspecte_de_respectat_atunci_cand_utilizati_informatiile_clientilor\" title=\"Aspecte de respectat atunci c\u00e2nd utiliza\u021bi informa\u021biile clien\u021bilor\">Aspecte de respectat atunci c\u00e2nd utiliza\u021bi informa\u021biile clien\u021bilor<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-customer-information\/#Nu_depasiti_scopul_utilizarii\" title=\"Nu dep\u0103\u0219i\u021bi scopul utiliz\u0103rii\">Nu dep\u0103\u0219i\u021bi scopul utiliz\u0103rii<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-customer-information\/#In_cazul_utilizarii_pentru_apeluri_de_vanzari\" title=\"\u00cen cazul utiliz\u0103rii pentru apeluri de v\u00e2nz\u0103ri\">\u00cen cazul utiliz\u0103rii pentru apeluri de v\u00e2nz\u0103ri<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-customer-information\/#Inainte_de_a_solicita_trebuie_sa_comunicati_urmatoarele_informatii_consumatorului\" title=\"\u00cenainte de a solicita, trebuie s\u0103 comunica\u021bi urm\u0103toarele informa\u021bii consumatorului:\">\u00cenainte de a solicita, trebuie s\u0103 comunica\u021bi urm\u0103toarele informa\u021bii consumatorului:<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-customer-information\/#Actiuni_interzise\" title=\"Ac\u021biuni interzise\">Ac\u021biuni interzise<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-customer-information\/#In_cazul_utilizarii_pentru_distribuirea_de_e-mailuri\" title=\"\u00cen cazul utiliz\u0103rii pentru distribuirea de e-mailuri\">\u00cen cazul utiliz\u0103rii pentru distribuirea de e-mailuri<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-customer-information\/#Obligatia_de_a_lua_masuri_de_gestionare_a_securitatii\" title=\"Obliga\u021bia de a lua m\u0103suri de gestionare a securit\u0103\u021bii\">Obliga\u021bia de a lua m\u0103suri de gestionare a securit\u0103\u021bii<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-customer-information\/#Rezumat\" title=\"Rezumat\">Rezumat<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-customer-information\/#Orientari_privind_masurile_luate_de_catre_biroul_nostru\" title=\"Orient\u0103ri privind m\u0103surile luate de c\u0103tre biroul nostru\">Orient\u0103ri privind m\u0103surile luate de c\u0103tre biroul nostru<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_este_Legea_Protectiei_Datelor_Personale\"><\/span>Ce este Legea Protec\u021biei Datelor Personale?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/privacy-customer-information44.jpg\" alt=\"Ce este Legea Protec\u021biei Datelor Personale?\" class=\"wp-image-43566\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Legea Protec\u021biei Datelor Personale, cunoscut\u0103 \u00een Japonia sub numele de &#8220;Legea privind protec\u021bia informa\u021biilor personale&#8221; (Legea japonez\u0103 privind protec\u021bia informa\u021biilor personale), a fost adoptat\u0103 \u00een 2003 (Anul 15 al erei Heisei) \u0219i a fost modificat\u0103 de mai multe ori pentru a se adapta la schimb\u0103rile epocii, cum ar fi digitalizarea informa\u021biilor.<\/p>\n\n\n\n<p>Scopul principal al acestei legi nu este de a limita utilizarea informa\u021biilor personale, ci de a &#8220;proteja&#8221; \u0219i &#8220;utiliza corect&#8221; aceste informa\u021bii, a\u0219a cum se arat\u0103 mai jos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Scopul_Legii_Protectiei_Datelor_Personale\"><\/span>Scopul Legii Protec\u021biei Datelor Personale<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>Protejarea drepturilor \u0219i intereselor individuale \u0219i stabilirea regulilor corecte de utilizare a informa\u021biilor personale<\/li>\n\n\n\n<li>Stabilirea obliga\u021biilor \u0219i sanc\u021biunilor pentru operatorii care manipuleaz\u0103 informa\u021bii personale<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definitia_informatiilor_personale\"><\/span>Defini\u021bia informa\u021biilor personale<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Informa\u021biile personale, a\u0219a cum sunt definite \u00een Legea Protec\u021biei Datelor Personale, se refer\u0103 la informa\u021bii despre o persoan\u0103 care este \u00een via\u021b\u0103 \u0219i care se \u00eencadreaz\u0103 \u00een una dintre urm\u0103toarele categorii:<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Informa\u021bii care pot identifica o anumit\u0103 persoan\u0103 prin nume, data na\u0219terii sau alte descrieri incluse \u00een informa\u021bii<\/li>\n\n\n\n<li>Informa\u021bii care includ un cod de identificare personal\u0103<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_este_un_cod_de_identificare_personala\"><\/span>Ce este un cod de identificare personal\u0103?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Un cod de identificare personal\u0103 este un caracter, num\u0103r, simbol sau alt cod care poate identifica o anumit\u0103 persoan\u0103 \u0219i care se \u00eencadreaz\u0103 \u00een una dintre urm\u0103toarele categorii, fiind specificat individual prin ordonan\u021b\u0103 sau regulament:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Coduri care transform\u0103 caracteristicile unei p\u0103r\u021bi a corpului pentru un computer (ADN, fa\u021b\u0103, iris, amprent\u0103 vocal\u0103, modul de mers, venele degetelor, amprente, amprente palmare, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Coduri care sunt alocate individual utilizatorilor de servicii sau \u00een documente (num\u0103rul pa\u0219aportului, num\u0103rul de pensie de baz\u0103, num\u0103rul permisului de conducere, codul de reziden\u021b\u0103, num\u0103rul personal, diverse certificate de asigurare, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 afla\u021bi mai multe despre Legea Protec\u021biei Datelor Personale, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 consulta\u021bi articolul detaliat de mai jos, \u00eempreun\u0103 cu acest articol.<\/p>\n\n\n\n<p>Articolul corelat: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/act-on-the-protection-of-personal-information-privacy-issues\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ce este Legea Protec\u021biei Datelor Personale \u0219i ce sunt datele personale? Explica\u021bii oferite de un avocat[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Este_legala_vanzarea_informatiilor_despre_clienti\"><\/span>Este legal\u0103 v\u00e2nzarea informa\u021biilor despre clien\u021bi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Operatorii de afaceri generali, cu excep\u021bia institu\u021biilor de stat \u0219i a organismelor publice, nu \u00eencalc\u0103 legea dac\u0103 v\u00e2nd informa\u021bii despre clien\u021bi, at\u00e2ta timp c\u00e2t respect\u0103 Legea Japonez\u0103 a Protec\u021biei Datelor cu Caracter Personal.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Procedura_de_furnizare_a_informatiilor_personale_catre_terti\"><\/span>Procedura de furnizare a informa\u021biilor personale c\u0103tre ter\u021bi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>C\u00e2nd un operator de afaceri furnizeaz\u0103 o baz\u0103 de date cu informa\u021bii personale c\u0103tre o ter\u021b\u0103 parte, urm\u0103toarele proceduri sunt obligatorii:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obtinerea_consimtamantului_persoanei_in_cauza_in_prealabil_ca_principiu\"><\/span>Ob\u021binerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului persoanei \u00een cauz\u0103 \u00een prealabil, ca principiu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Exist\u0103, totu\u0219i, excep\u021bii \u00een urm\u0103toarele cazuri:<\/p>\n\n\n\n<p>\u2460 C\u00e2nd este bazat pe lege<br>\u2461 C\u00e2nd este dificil de ob\u021binut consim\u021b\u0103m\u00e2ntul persoanei \u0219i este necesar pentru protejarea vie\u021bii, corpului sau propriet\u0103\u021bii unei persoane, sau pentru s\u0103n\u0103tatea public\u0103 sau dezvoltarea s\u0103n\u0103toas\u0103 a copiilor<br>\u2462 C\u00e2nd se coopereaz\u0103 cu statul sau cu autorit\u0103\u021bile publice locale<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Furnizarea_catre_terti_prin_procedura_de_opt-out\"><\/span>Furnizarea c\u0103tre ter\u021bi prin procedura de opt-out<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Dac\u0103 un operator de afaceri are o politic\u0103 de a opri furnizarea de informa\u021bii personale c\u0103tre ter\u021bi la cererea persoanei \u00een cauz\u0103 (opt-out), furnizarea c\u0103tre ter\u021bi poate fi posibil\u0103 f\u0103r\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul persoanei, prin urm\u0103toarea procedur\u0103:<\/p>\n\n\n\n<p>Se notific\u0103 persoana \u00een cauz\u0103 \u00een prealabil sau se asigur\u0103 c\u0103 persoana poate afla cu u\u0219urin\u021b\u0103 despre urm\u0103toarele \u2460-\u2464 pe o pagin\u0103 web etc., \u0219i se raporteaz\u0103 la Comisia Japonez\u0103 pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2460 Scopul furniz\u0103rii c\u0103tre ter\u021bi.<br>\u2461 Elementele de date personale care vor fi furnizate c\u0103tre ter\u021bi<br>\u2462 Metoda de furnizare c\u0103tre ter\u021bi<br>\u2463 Oprirea furniz\u0103rii de date personale c\u0103tre ter\u021bi la cererea persoanei.<br>\u2464 Metoda de a accepta cererea persoanei<\/p>\n\n\n\n<p>Ceea ce trebuie s\u0103 re\u021bine\u021bi este c\u0103, \u00een cazul &#8220;informa\u021biilor personale sensibile&#8221;, cum ar fi rasa, credin\u021ba, statutul social, istoricul medical, antecedentele penale, etc., care ar putea duce la discriminare sau prejudecat\u0103 dac\u0103 sunt cunoscute de al\u021bii, principiul furniz\u0103rii c\u0103tre ter\u021bi este doar cu consim\u021b\u0103m\u00e2ntul prealabil al persoanei.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_trebuie_sa_respectati_atunci_cand_cumparati_informatii_despre_clienti\"><\/span>Ce trebuie s\u0103 respecta\u021bi atunci c\u00e2nd cump\u0103ra\u021bi informa\u021bii despre clien\u021bi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/privacy-customer-information2.jpg\" alt=\"Ce trebuie s\u0103 respecta\u021bi atunci c\u00e2nd cump\u0103ra\u021bi informa\u021bii despre clien\u021bi\" class=\"wp-image-43562\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obligatiile_stabilite_prin_lege\"><\/span>Obliga\u021biile stabilite prin lege<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Atunci c\u00e2nd cump\u0103ra\u021bi informa\u021bii despre clien\u021bi, cump\u0103r\u0103torul devine \u0219i el un &#8220;operator de date cu caracter personal&#8221;, astfel c\u0103 atunci c\u00e2nd prime\u0219te informa\u021bii personale de la ter\u021bi, cum ar fi agen\u021biile de listare, acesta are urm\u0103toarele obliga\u021bii stabilite prin lege:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Atunci_cand_cumparati_informatii_despre_clienti_trebuie_sa_verificati_urmatoarele_doua_puncte\"><\/span>Atunci c\u00e2nd cump\u0103ra\u021bi informa\u021bii despre clien\u021bi, trebuie s\u0103 verifica\u021bi urm\u0103toarele dou\u0103 puncte:<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<ul>\n<li>Numele, adresa \u0219i reprezentantul agen\u021biei de listare<\/li>\n\n\n\n<li>Modul \u00een care agen\u021bia de listare a ob\u021binut informa\u021biile personale<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Atunci_cand_cumparati_informatii_despre_clienti_trebuie_sa_inregistrati_urmatoarele_elemente_si_sa_le_pastrati_timp_de_3_ani\"><\/span>Atunci c\u00e2nd cump\u0103ra\u021bi informa\u021bii despre clien\u021bi, trebuie s\u0103 \u00eenregistra\u021bi urm\u0103toarele elemente \u0219i s\u0103 le p\u0103stra\u021bi timp de 3 ani:<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<ul>\n<li>Data la care a\u021bi primit furnizarea de informa\u021bii personale<\/li>\n\n\n\n<li>Numele, adresa \u0219i reprezentantul agen\u021biei de listare<\/li>\n\n\n\n<li>Modul \u00een care agen\u021bia de listare a ob\u021binut informa\u021biile personale<\/li>\n\n\n\n<li>Numele \u0219i alte detalii suficiente pentru a identifica persoana identificat\u0103 prin informa\u021biile personale respective<\/li>\n\n\n\n<li>Elementele informa\u021biilor personale respective<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cen cazul furniz\u0103rii c\u0103tre ter\u021bi prin procedura de opt-out, Comisia pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal a publicat elementele necesare.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u203b Pute\u021bi verifica notificarea procedurii de opt-out pe <a href=\"https:\/\/www.ppc.go.jp\/personalinfo\/legal\/optout\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">pagina web a Comisiei pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal[ja]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Verificarea_privind_obtinerea_informatiilor_despre_clienti\"><\/span>Verificarea privind ob\u021binerea informa\u021biilor despre clien\u021bi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Atunci c\u00e2nd cump\u0103ra\u021bi informa\u021bii despre clien\u021bi, trebuie s\u0103 verifica\u021bi \u0219i metoda de ob\u021binere a informa\u021biilor de c\u0103tre agen\u021biile de listare. Chiar dac\u0103 a\u021bi cump\u0103rat legal informa\u021bii despre clien\u021bi, dac\u0103 metoda de ob\u021binere a informa\u021biilor despre clien\u021bi este ilegal\u0103, exist\u0103 posibilitatea ca utilizatorul s\u0103 fie supus unei cereri de desp\u0103gubire pentru daune.<\/p>\n\n\n\n<p>Desigur, este interzis prin lege ca agen\u021biile de listare s\u0103 ob\u021bin\u0103 informa\u021bii despre clien\u021bi prin mijloace frauduloase sau alte metode necinstite, dar \u00eenainte de a cump\u0103ra, asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 verifica\u021bi urm\u0103toarele obliga\u021bii care exist\u0103 \u0219i \u00een timpul ob\u021binerii:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Dac\u0103 scopul utiliz\u0103rii este specificat \u00een mod concret<\/li>\n\n\n\n<li>Dac\u0103 scopul specificat al utiliz\u0103rii este publicat sau notificat persoanei<\/li>\n\n\n\n<li>Dac\u0103, atunci c\u00e2nd se utilizeaz\u0103 informa\u021biile personale ob\u021binute \u00een alte scopuri, se ob\u021bine consim\u021b\u0103m\u00e2ntul persoanei<\/li>\n\n\n\n<li>Atunci c\u00e2nd se prime\u0219te furnizarea de informa\u021bii personale de la ter\u021bi, pe l\u00e2ng\u0103 numele \u0219i adresa furnizorului, se verific\u0103 modul \u00een care s-au ob\u021binut informa\u021biile personale, se \u00eenregistreaz\u0103 data primirii, elementele de verificare etc. \u0219i se p\u0103streaz\u0103 timp de 3 ani<\/li>\n\n\n\n<li>Dac\u0103 nu include &#8220;informa\u021bii personale care necesit\u0103 considerare&#8221;, pentru care este \u00eentotdeauna necesar consim\u021b\u0103m\u00e2ntul persoanei<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 afla\u021bi mai multe despre scurgerile de informa\u021bii personale \u0219i desp\u0103gubirile pentru daune, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 consulta\u021bi detaliile de mai jos \u00eempreun\u0103 cu acest articol.<\/p>\n\n\n\n<p>Articolul corelat: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/risk-of-company-personal-information-leak-compensation-for-damages\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Riscul scurgerilor de informa\u021bii personale \u0219i al desp\u0103gubirilor pentru daune \u00een cadrul companiilor[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Aspecte_de_respectat_atunci_cand_utilizati_informatiile_clientilor\"><\/span>Aspecte de respectat atunci c\u00e2nd utiliza\u021bi informa\u021biile clien\u021bilor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nu_depasiti_scopul_utilizarii\"><\/span>Nu dep\u0103\u0219i\u021bi scopul utiliz\u0103rii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Este interzis prin lege ca operatorii de liste, de exemplu, s\u0103 utilizeze informa\u021biile clien\u021bilor dincolo de scopul pentru care au ob\u021binut consim\u021b\u0103m\u00e2ntul persoanei. Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 le utiliza\u021bi \u00eentr-un alt scop, trebuie s\u0103 ob\u021bine\u021bi din nou consim\u021b\u0103m\u00e2ntul persoanei.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"In_cazul_utilizarii_pentru_apeluri_de_vanzari\"><\/span>\u00cen cazul utiliz\u0103rii pentru apeluri de v\u00e2nz\u0103ri<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>C\u00e2nd efectua\u021bi &#8220;v\u00e2nz\u0103ri prin telefon&#8221;, cu scopul de a solicita cump\u0103rarea de produse sau \u00eencheierea de contracte de v\u00e2nzare-cump\u0103rare, exist\u0103 urm\u0103toarele reglement\u0103ri stabilite de Legea Japonez\u0103 a Tranzac\u021biilor Comerciale Specifice.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Inainte_de_a_solicita_trebuie_sa_comunicati_urmatoarele_informatii_consumatorului\"><\/span>\u00cenainte de a solicita, trebuie s\u0103 comunica\u021bi urm\u0103toarele informa\u021bii consumatorului:<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<ul>\n<li>Numele companiei<\/li>\n\n\n\n<li>Numele persoanei responsabile (persoana care face solicitarea)<\/li>\n\n\n\n<li>Tipul de produs (drepturi, servicii) pe care inten\u021biona\u021bi s\u0103-l vinde\u021bi<\/li>\n\n\n\n<li>Scopul de a solicita \u00eencheierea contractului<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Actiuni_interzise\"><\/span>Ac\u021biuni interzise<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<ul>\n<li>Solicitarea repetat\u0103 a unei persoane care a refuzat o dat\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>Prezentarea unei descrieri false<\/li>\n\n\n\n<li>Neinformarea inten\u021bionat\u0103 a faptelor<\/li>\n\n\n\n<li>Intimidarea sau deranjarea persoanei<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"In_cazul_utilizarii_pentru_distribuirea_de_e-mailuri\"><\/span>\u00cen cazul utiliz\u0103rii pentru distribuirea de e-mailuri<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Atunci c\u00e2nd trimite\u021bi e-mailuri pentru publicitate sau promovare, Legea Japonez\u0103 a E-mailurilor Specifice interzice, \u00een principiu, trimiterea c\u0103tre persoane care nu au notificat c\u0103 doresc s\u0103 primeasc\u0103 e-mailuri specifice sau c\u0103 sunt de acord cu trimiterea acestora.<\/p>\n\n\n\n<p>Chiar dac\u0103 operatorii de liste au ob\u021binut notific\u0103rile men\u021bionate mai sus, cump\u0103r\u0103torii listei trebuie s\u0103 ob\u021bin\u0103 din nou aceste notific\u0103ri, deci se crede c\u0103 utilizarea e-mailului este dificil\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obligatia_de_a_lua_masuri_de_gestionare_a_securitatii\"><\/span>Obliga\u021bia de a lua m\u0103suri de gestionare a securit\u0103\u021bii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>C\u00e2nd ob\u021bine\u021bi informa\u021bii despre clien\u021bi, deveni\u021bi un operator de afaceri care gestioneaz\u0103 informa\u021bii personale \u0219i ave\u021bi obliga\u021bia de a lua m\u0103suri necesare pentru a preveni scurgerile, pierderea sau deteriorarea informa\u021biilor personale.<\/p>\n\n\n\n<p>De asemenea, trebuie s\u0103 supraveghea\u021bi \u00een mod corespunz\u0103tor \u0219i adecvat angaja\u021bii care gestioneaz\u0103 efectiv informa\u021biile personale, pentru a asigura gestionarea securit\u0103\u021bii acestor informa\u021bii.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rezumat\"><\/span>Rezumat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/privacy-customer-information3.jpg\" alt=\"Este legal s\u0103 cump\u0103ra\u021bi informa\u021bii despre clien\u021bi?\" class=\"wp-image-43563\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Aceast\u0103 dat\u0103, am explicat rela\u021bia dintre achizi\u021bionarea informa\u021biilor despre clien\u021bi \u0219i Legea Japonez\u0103 a Protec\u021biei Datelor Personale, \u00eemp\u0103r\u021bind-o \u00een urm\u0103toarele patru puncte:<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Ce este Legea Japonez\u0103 a Protec\u021biei Datelor Personale?<\/li>\n\n\n\n<li>Este legal s\u0103 cump\u0103ra\u021bi \u0219i s\u0103 vinde\u021bi informa\u021bii despre clien\u021bi?<\/li>\n\n\n\n<li>Ce trebuie s\u0103 respecta\u021bi atunci c\u00e2nd cump\u0103ra\u021bi informa\u021bii despre clien\u021bi<\/li>\n\n\n\n<li>Ce trebuie s\u0103 respecta\u021bi atunci c\u00e2nd utiliza\u021bi informa\u021bii despre clien\u021bi<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>\u00cens\u0103, atunci c\u00e2nd face\u021bi tranzac\u021bii cu consumatori str\u0103ini prin intermediul internetului, nu trebuie s\u0103 verifica\u021bi doar legile interne, ci \u0219i legile \u0219i reglement\u0103rile fiec\u0103rei \u021b\u0103ri.<\/p>\n\n\n\n<p>Prin urmare, dac\u0103 lua\u021bi \u00een considerare achizi\u021bionarea \u0219i utilizarea informa\u021biilor despre clien\u021bi, v\u0103 recomand\u0103m s\u0103 nu lua\u021bi o decizie pe cont propriu, ci s\u0103 consulta\u021bi un avocat cu cuno\u0219tin\u021be \u0219i experien\u021b\u0103 bogat\u0103 pentru a primi sfaturi \u00een prealabil.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Orientari_privind_masurile_luate_de_catre_biroul_nostru\"><\/span>Orient\u0103ri privind m\u0103surile luate de c\u0103tre biroul nostru<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Biroul nostru de avocatur\u0103 Monolis este specializat \u00een IT, \u00een special \u00een aspectele legale ale internetului. \u00cen ultimii ani, Legea Japonez\u0103 a Protec\u021biei Datelor cu Caracter Personal a atras aten\u021bia, iar necesitatea verific\u0103rilor legale este \u00een cre\u0219tere. Detalii suplimentare sunt prezentate \u00een articolul de mai jos.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/practices\/corporate\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/practices\/corporate[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La 30 mai 2017 (\u00een anul 2017 al calendarului gregorian), &#8220;Legea japonez\u0103 de protec\u021bie a datelor personale modificat\u0103&#8221; a intrat \u00een vigoare \u00een totalitate, iar to\u021bi operatorii care manipuleaz [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":65274,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,29],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62700"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62700"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65275,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62700\/revisions\/65275"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}