{"id":62702,"date":"2024-02-19T14:27:52","date_gmt":"2024-02-19T05:27:52","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/ro\/?p=62702"},"modified":"2024-02-29T10:04:05","modified_gmt":"2024-02-29T01:04:05","slug":"protection-author-moral-rights","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/protection-author-moral-rights","title":{"rendered":"Ce reprezint\u0103 drepturile morale ale autorului \u0219i protec\u021bia reputa\u021biei sau prestigiului?"},"content":{"rendered":"\n<p>A\u0219a cum am explicat \u0219i \u00een alte articole de pe acest site, drepturile de autor sunt diferite de alte drepturi de proprietate intelectual\u0103, cum ar fi drepturile de brevet. Nu este necesar\u0103 o procedur\u0103 de aplicare, deoarece,<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Drepturile de autor<\/li>\n\n\n\n<li>Drepturile morale ale autorului<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>se nasc automat (principiul non-formalismului) \u00een momentul \u00een care opera de art\u0103 este creat\u0103 de c\u0103tre persoana care a creat-o.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0218i drepturile morale ale autorului sunt un termen general pentru &#8220;dreptul de a publica&#8221; (Articolul 18 al Legii japoneze a drepturilor de autor), &#8220;dreptul de a indica numele&#8221; (Articolul 19), \u0219i &#8220;dreptul de a men\u021bine identitatea&#8221; (Articolul 20), care protejeaz\u0103 interesele personale ale autorului.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/unauthorized-photo-reproduction-on-the-internet-author-moral-rights\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/unauthorized-photo-reproduction-on-the-internet-author-moral-rights[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen plus, chiar dac\u0103 nu este considerat\u0103 o \u00eenc\u0103lcare a acestor drepturi, exist\u0103 o prevedere care stipuleaz\u0103 c\u0103 utilizarea operei de art\u0103 \u00eentr-un mod care prejudiciaz\u0103 onoarea sau reputa\u021bia autorului este considerat\u0103 o \u00eenc\u0103lcare a drepturilor morale ale autorului.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/protection-author-moral-rights\/#Infringerea_onoarei_sau_reputatiei\" title=\"Infringerea onoarei sau reputa\u021biei\">Infringerea onoarei sau reputa\u021biei<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/protection-author-moral-rights\/#In_cazul_in_care_onoarea_sau_reputatia_unui_fotograf_este_incalcata\" title=\"\u00cen cazul \u00een care onoarea sau reputa\u021bia unui fotograf este \u00eenc\u0103lcat\u0103\">\u00cen cazul \u00een care onoarea sau reputa\u021bia unui fotograf este \u00eenc\u0103lcat\u0103<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/protection-author-moral-rights\/#Incarcarea_unei_fotografii_pe_un_site_pentru_adulti\" title=\" \u00cenc\u0103rcarea unei fotografii pe un site pentru adul\u021bi \"> \u00cenc\u0103rcarea unei fotografii pe un site pentru adul\u021bi <\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/protection-author-moral-rights\/#In_cazul_in_care_o_opera_este_adaptata_si_reputatia_sau_prestigiul_este_incalcat\" title=\"\u00cen cazul \u00een care o oper\u0103 este adaptat\u0103 \u0219i reputa\u021bia sau prestigiul este \u00eenc\u0103lcat\">\u00cen cazul \u00een care o oper\u0103 este adaptat\u0103 \u0219i reputa\u021bia sau prestigiul este \u00eenc\u0103lcat<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/protection-author-moral-rights\/#Modificarea_scenariului_impotriva_intentiei_creative\" title=\"Modificarea scenariului \u00eempotriva inten\u021biei creative \">Modificarea scenariului \u00eempotriva inten\u021biei creative <\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/protection-author-moral-rights\/#In_cazul_in_care_onoarea_sau_reputatia_unui_artist_de_benzi_desenate_este_incalcata\" title=\"\u00cen cazul \u00een care onoarea sau reputa\u021bia unui artist de benzi desenate este \u00eenc\u0103lcat\u0103\">\u00cen cazul \u00een care onoarea sau reputa\u021bia unui artist de benzi desenate este \u00eenc\u0103lcat\u0103<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/protection-author-moral-rights\/#Utilizarea_portretelor_in_proiecte_politice\" title=\"Utilizarea portretelor \u00een proiecte politice \">Utilizarea portretelor \u00een proiecte politice <\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/protection-author-moral-rights\/#Rezumat\" title=\"Rezumat\">Rezumat<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Infringerea_onoarei_sau_reputatiei\"><\/span>Infringerea onoarei sau reputa\u021biei<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Utilizarea operei unui autor \u00eentr-un mod care prejudiciaz\u0103 onoarea sau reputa\u021bia acestuia este considerat\u0103 o \u00eenc\u0103lcare a drepturilor morale ale autorului, iar \u00een cazul unei astfel de \u00eenc\u0103lc\u0103ri, autorul poate solicita \u00een instan\u021b\u0103 oprirea utiliz\u0103rii, compensa\u021bii pentru daune \u0219i m\u0103suri de restabilire a onoarei. De asemenea, exist\u0103 \u0219i sanc\u021biuni penale.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Articolul 113 al Legii drepturilor de autor japoneze<br>Paragraful 7: Utilizarea operei unui autor \u00eentr-un mod care prejudiciaz\u0103 onoarea sau reputa\u021bia acestuia este considerat\u0103 o \u00eenc\u0103lcare a drepturilor morale ale autorului.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>De\u0219i aceast\u0103 prevedere nu este definit\u0103 ca un drept \u00een sens formal, este cunoscut\u0103 sub numele de &#8220;prevedere de prezum\u021bie a \u00eenc\u0103lc\u0103rii onoarei sau reputa\u021biei&#8221; \u0219i este considerat\u0103 un drept la fel de important ca dreptul de publicare, dreptul de a fi recunoscut ca autor \u0219i dreptul de a men\u021bine integritatea operei \u00een cadrul drepturilor morale ale autorului.<\/p>\n\n\n\n<p>Deci, ce fel de ac\u021biuni sunt considerate &#8220;utilizarea operei unui autor \u00eentr-un mod care prejudiciaz\u0103 onoarea sau reputa\u021bia acestuia&#8221;? Ce fel de ac\u021biuni sunt considerate a prejudicia onoarea sau reputa\u021bia pe care o persoan\u0103 \u0219i-a construit-o prin utilizarea operei sale? Exemplele tipice includ utilizarea unei opere de art\u0103 \u00een publicitatea pentru divertisment, dar nu se limiteaz\u0103 la aceasta.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"In_cazul_in_care_onoarea_sau_reputatia_unui_fotograf_este_incalcata\"><\/span>\u00cen cazul \u00een care onoarea sau reputa\u021bia unui fotograf este \u00eenc\u0103lcat\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/shutterstock_1501401314-1024x684.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7885\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Care sunt cazurile \u00een care se consider\u0103 c\u0103 o oper\u0103 a fost utilizat\u0103 \u00eentr-un mod care prejudiciaz\u0103 onoarea sau reputa\u021bia?<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Recent, a existat un caz \u00een care un fotograf profesionist a cerut desp\u0103gubiri de la inculpat, acuz\u00e2ndu-l c\u0103 a postat fotografiile sale f\u0103r\u0103 permisiune pe pagina principal\u0103 a unui site pentru adul\u021bi (un site care adun\u0103 informa\u021bii despre forumurile legate de cluburile de noapte), \u00eempreun\u0103 cu imagini obscene, pentru mai mult de un an.<\/p>\n\n\n\n<p>Inculpatul a \u00eenc\u0103rcat pe site-ul s\u0103u o fotografie cu un peisaj nocturn, care este o oper\u0103 a reclamantului, \u00eenc\u0103lc\u00e2nd astfel drepturile de autor ale reclamantului (dreptul de reproducere, dreptul de transmitere public\u0103). Reclamantul a sus\u021binut c\u0103 aceast\u0103 utilizare a operei sale prejudiciaz\u0103 onoarea \u0219i reputa\u021bia sa ca autor. Tribunalul a considerat c\u0103 inculpatul a recunoscut faptele, deoarece nu s-a prezentat la audierea oral\u0103 \u0219i nu a depus niciun document de preg\u0103tire, inclusiv o declara\u021bie de ap\u0103rare.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Incarcarea_unei_fotografii_pe_un_site_pentru_adulti\"><\/span> \u00cenc\u0103rcarea unei fotografii pe un site pentru adul\u021bi <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00cen plus, tribunalul a recunoscut c\u0103 reclamantul este creatorul \u0219i autorul fotografiei \u00een cauz\u0103 \u0219i c\u0103 inculpatul a \u00eenc\u0103lcat drepturile de autor ale reclamantului (dreptul de reproducere, dreptul de transmitere public\u0103) prin reproducerea \u0219i \u00eenc\u0103rcarea fotografiei pe site-ul s\u0103u. Mai mult, tribunalul a considerat c\u0103 ac\u021biunile inculpatului, av\u00e2nd \u00een vedere modul \u00een care fotografia a fost utilizat\u0103 pe site-ul s\u0103u, reprezint\u0103 o \u00eenc\u0103lcare a drepturilor morale ale autorului, prejudiciind onoarea \u0219i reputa\u021bia reclamantului (Hot\u0103r\u00e2rea Tribunalului Districtual Tokyo, 30 octombrie 2019).<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen ceea ce prive\u0219te daunele pentru \u00eenc\u0103lcarea drepturilor de autor, tribunalul a stabilit c\u0103 &#8220;daunele cauzate de \u00eenc\u0103lcarea drepturilor de autor sunt de obicei recuperate prin desp\u0103gubiri pentru pierderi materiale&#8221;. Prin urmare, tribunalul a ordonat inculpatului s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 reclamantului suma de 32400 de yeni pentru taxa de utilizare \u00een cazul \u00een care reclamantul ar fi acordat permisiunea de a utiliza fotografia, 300000 de yeni ca daune morale pentru \u00eenc\u0103lcarea drepturilor morale ale autorului \u0219i 30000 de yeni pentru cheltuielile de avocat, \u00een total 362400 de yeni.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"In_cazul_in_care_o_opera_este_adaptata_si_reputatia_sau_prestigiul_este_incalcat\"><\/span>\u00cen cazul \u00een care o oper\u0103 este adaptat\u0103 \u0219i reputa\u021bia sau prestigiul este \u00eenc\u0103lcat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/shutterstock_1040799760-1024x675.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7886\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"> Exist\u0103 cazuri \u00een care scenariul modificat a \u00eenc\u0103lcat reputa\u021bia sau prestigiul.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Exist\u0103 un caz \u00een care autorul a cerut produc\u0103torului de dram\u0103 \u0219i Televiziunii Tokyo, printre al\u021bii, s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 daune \u0219i s\u0103 publice o scuz\u0103 pentru c\u0103 modific\u0103rile de baz\u0103 ale pove\u0219tii f\u0103cute \u00een procesul de transformare a unei lecturi de reportaj intitulat\u0103 &#8220;Trezi\u021bi-v\u0103&#8221; \u00eentr-o dram\u0103 de televiziune au \u00eenc\u0103lcat drepturile morale ale autorului.<\/p>\n\n\n\n<p>Lucrarea original\u0103 a reclamantului descrie cum protagonista, so\u021bia unui angajat al unei companii de construc\u021bii care a fost trimis s\u0103 lucreze singur \u00een Arabia Saudit\u0103, dore\u0219te s\u0103-l \u00eenso\u021beasc\u0103 pe so\u021bul ei, dar nu i se permite din cauza circumstan\u021belor companiei. \u00cen procesul de a \u00eencerca s\u0103 realizeze acest lucru, ea devine independent\u0103 ca fiin\u021b\u0103 uman\u0103 \u0219i cre\u0219te. Povestea este despre un cuplu care ar fi trebuit s\u0103 fie legat de dragoste, dar care realizeaz\u0103 c\u0103 sunt de fapt o singur\u0103 organiza\u021bie \u0219i c\u0103 se bazeaz\u0103 pe diviziunea muncii &#8220;b\u0103rba\u021bii la munc\u0103, femeile acas\u0103&#8221;, ceea ce duce la divor\u021b.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u00e2r\u00e2\u021bii au creat scenariul pentru drama &#8220;Povestea unei so\u021bii rele? Nu-l las\u0103 pe so\u021b s\u0103 plece nic\u0103ieri! Opri\u021bi-l s\u0103 plece singur \u00een str\u0103in\u0103tate!&#8221; pe baza acestei lucr\u0103ri, dar c\u00e2nd reclamantul a examinat-o, a descoperit c\u0103 exprimarea creativ\u0103 a ideii principale a lucr\u0103rii originale a fost fundamental modificat\u0103, a\u0219a c\u0103 a r\u0103spuns c\u0103 nu poate aproba dramatizarea. Deoarece p\u00e2r\u00e2\u021bii nu au putut ob\u021bine aprobarea reclamantului, ini\u021bial au t\u0103iat numele autorului original \u0219i numele lucr\u0103rii originale, care erau reclamantul \u0219i lucrarea reclamantului, \u0219i au difuzat drama de televiziune \u00een cauz\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Modificarea_scenariului_impotriva_intentiei_creative\"><\/span>Modificarea scenariului \u00eempotriva inten\u021biei creative <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Scenariul modificat de p\u00e2r\u00e2\u021bi este identic cu lucrarea original\u0103 a reclamantului \u00een ceea ce prive\u0219te setarea situa\u021biei \u0219i dezvoltarea intrigii p\u00e2n\u0103 la un anumit punct, dar \u00een dezvoltarea ulterioar\u0103, de\u0219i descrie protagonistul care are un loc de munc\u0103 \u0219i lucreaz\u0103 cu entuziasm, protagonistul \u00ee\u0219i d\u0103 seama c\u0103 a fost o so\u021bie imatur\u0103 care a fost prea obsedat\u0103 de &#8220;dragoste&#8221; p\u00e2n\u0103 acum, regret\u0103 c\u0103 a \u00eencercat s\u0103-l \u00eenso\u021beasc\u0103 pe so\u021bul ei la locul de munc\u0103 \u0219i \u00ee\u0219i cere scuze so\u021bului ei, \u00eel las\u0103 pe so\u021bul ei s\u0103 plece singur la munc\u0103, p\u0103streaz\u0103 casa \u00een timpul absen\u021bei lui \u0219i se bucur\u0103 de descoperirea propriei vie\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<p>Instan\u021ba a stabilit mai \u00eent\u00e2i c\u0103 taxa obi\u0219nuit\u0103 de utilizare care ar trebui pl\u0103tit\u0103 pentru lucrarea original\u0103 a dramei de televiziune este de 500.000 de yeni, \u0219i \u00een plus,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Nu este doar faptul c\u0103 povestea \u0219i titlul au fost modificate \u00een procesul de adaptare a lucr\u0103rii originale a reclamantului la drama de televiziune \u00een cauz\u0103, ci \u0219i faptul c\u0103 lucrarea original\u0103 a reclamantului, care a fost scris\u0103 ca o expresie a criticii asupra controlului corpora\u021biei asupra so\u021biilor angaja\u021bilor, ca o parte a activit\u0103\u021bilor sale de scriere \u0219i sociale pentru ap\u0103rarea drepturilor femeilor \u0219i independen\u021ba femeilor, \u0219i a ideilor sale despre c\u0103s\u0103toria modern\u0103 \u0219i independen\u021ba femeilor, a fost modificat\u0103 \u00eentr-o form\u0103 care nu poate fi \u00een\u021beleas\u0103 ca atare, \u0219i c\u0103 lucrarea original\u0103 a reclamantului, care a fost scris\u0103 cu Fumiko Yamawaki ca model real \u0219i cu acordul acesteia, \u0219i care exprim\u0103 modul \u00een care o gospodin\u0103 se treze\u0219te social \u0219i \u00eencearc\u0103 s\u0103 devin\u0103 independent\u0103 c\u0103ut\u00e2ndu-\u0219i propria cale \u00een urma incidentului \u00een care so\u021bul ei a fost trimis singur \u00een str\u0103in\u0103tate, a fost modificat\u0103 \u00eentr-o poveste despre o so\u021bie naiv\u0103 cu o viziune social\u0103 \u00eengust\u0103 care face o mare agita\u021bie cer\u00e2nd s\u0103-l \u00eenso\u021beasc\u0103 pe so\u021bul ei, dar \u00een cele din urm\u0103 se poc\u0103ie\u0219te \u0219i accept\u0103 ca so\u021bul ei s\u0103 plece singur la munc\u0103, \u0219i a fost difuzat\u0103 la una dintre cele mai mari sta\u021bii de televiziune din Japonia, \u00eentre orele 21:00 \u0219i 21:54, un moment \u00een care audien\u021ba este foarte mare, \u0219i se recunoa\u0219te c\u0103 reclamantul a suferit o deteriorare semnificativ\u0103 a reputa\u021biei \u0219i prestigiului s\u0103u social \u0219i o durere mental\u0103 semnificativ\u0103 ca urmare a \u00eenc\u0103lc\u0103rii dreptului de a men\u021bine identitatea lucr\u0103rii originale a reclamantului \u00een modul descris mai sus prin drama de televiziune \u00een cauz\u0103.<br><\/p>\n<cite>Hot\u0103r\u00e2rea Cur\u021bii de District Tokyo, 30 august 1993 (anul 5 al erei Heisei)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u0218i a ordonat &#8220;utilizarea lucr\u0103rii originale a reclamantului \u00eentr-un mod care contravine inten\u021biei creative a reclamantului&#8221; ca fiind o \u00eenc\u0103lcare a identit\u0103\u021bii, \u0219i &#8220;utilizarea lucr\u0103rii originale a reclamantului \u00eentr-un mod care prejudiciaz\u0103 reputa\u021bia sau prestigiul reclamantului, care a desf\u0103\u0219urat activit\u0103\u021bi de scriere \u0219i sociale pentru ap\u0103rarea drepturilor femeilor \u0219i independen\u021ba femeilor&#8221;, ca fiind o \u00eenc\u0103lcare a drepturilor morale ale autorului, \u0219i a ordonat plata a 1 milion de yeni ca daune morale \u0219i un total de 1,5 milioane de yeni, \u0219i publicarea unei scuze \u00een edi\u021bia de diminea\u021b\u0103 a ziarului Asahi Shimbun (edi\u021bia na\u021bional\u0103 japonez\u0103).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"In_cazul_in_care_onoarea_sau_reputatia_unui_artist_de_benzi_desenate_este_incalcata\"><\/span>\u00cen cazul \u00een care onoarea sau reputa\u021bia unui artist de benzi desenate este \u00eenc\u0103lcat\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/shutterstock_173026556-1024x674.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7888\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Postarea neautorizat\u0103 a unui portret desenat de altcineva pe un site de \u00eenc\u0103rcare a imaginilor constituie o \u00eenc\u0103lcare a drepturilor de autor.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Exist\u0103 un caz \u00een care un artist de benzi desenate, reclamantul, a cerut desp\u0103gubiri, sus\u021bin\u00e2nd c\u0103 drepturile sale morale de autor \u0219i reputa\u021bia sa au fost \u00eenc\u0103lcate de c\u0103tre p\u00e2r\u00e2t, care a postat pe un site de \u00eenc\u0103rcare a imaginilor un portret desenat de reclamant f\u0103r\u0103 permisiunea acestuia \u0219i a postat pe Twitter un articol \u00een care se sugera c\u0103 a primit amenin\u021b\u0103ri cu moartea de la reclamant, care a cerut \u0219tergerea imaginii. Hidetoshi Satou, un artist de benzi desenate cunoscut pentru lucr\u0103ri precum &#8220;Umizaru&#8221;, &#8220;Black Jack ni Yoroshiku&#8221; \u0219i &#8220;Tokkou no Shima&#8221;, care trateaz\u0103 echipa de atac special\u0103 uman\u0103 torpil\u0103 Kaiten, a condus un studio de produc\u021bie de benzi desenate \u0219i a operat un site numit &#8220;Manga on Web&#8221;. Ca parte a activit\u0103\u021bilor sale de promovare a v\u00e2nz\u0103rilor, a oferit un serviciu prin care desena portrete ale personajelor dorite de clien\u021bii care cump\u0103rau lucr\u0103rile sale pe acest site, pe o foaie de h\u00e2rtie colorat\u0103, \u0219i le d\u0103ruia.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u00e2r\u00e2tul a cump\u0103rat dou\u0103 benzi desenate ale lui Satou prin acest site \u0219i a ob\u021binut un portret al \u00eemp\u0103ratului Showa (1926-1989) \u0219i al \u00eemp\u0103ratului actual, cer\u00e2nd ca fiecare s\u0103 fie oferit ca un cadou. A postat pe Twitter, &#8220;Vreau s\u0103 le spunem tuturor mul\u021bumesc \u00eemp\u0103ratului. C\u0103ut\u0103m un creator profesionist care s\u0103 deseneze un portret al \u00eemp\u0103ratului. V\u0103 rug\u0103m. Este Cool JAPAN acum.&#8221; Apoi, a \u00eenc\u0103rcat o fotografie a unuia dintre portrete pe un site de \u00eenc\u0103rcare a imaginilor \u0219i a postat pe Twitter &#8220;Num\u0103rul de intrare al proiectului \u00eemp\u0103ratului 1, X. Umizaru, Black Jack ni Yoroshiku, Tokkou no Shima&#8221;, afi\u0219\u00e2nd link-ul c\u0103tre site-ul de \u00eenc\u0103rcare a imaginilor. De asemenea, a \u00eenc\u0103rcat \u0219i cel\u0103lalt portret pe acela\u0219i site de \u00eenc\u0103rcare a imaginilor \u0219i a postat pe Twitter &#8220;Da, am primit deja trei aplica\u021bii! &#8230; Este \u00eenc\u0103 o lucrare de la X! Este destul de dr\u0103gu\u021b. \u00cemp\u0103ratul dr\u0103gu\u021b.&#8221;, afi\u0219\u00e2nd link-ul c\u0103tre site-ul de \u00eenc\u0103rcare a imaginilor.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Utilizarea_portretelor_in_proiecte_politice\"><\/span>Utilizarea portretelor \u00een proiecte politice <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00cen acest context, Sato a declarat: &#8220;Facem tot posibilul s\u0103 r\u0103spundem cererilor clien\u021bilor no\u0219tri, dar v\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 ab\u021bine\u021bi de la utilizarea acestora \u00een scopuri politice sau ideologice. Ilustra\u021biile pe care le-am furnizat sunt destinate exclusiv utiliz\u0103rii personale.&#8221; \u00cen urma acestei post\u0103ri, inculpatul a \u0219ters fotografia portretului de pe site-ul de \u00eenc\u0103rcare a imaginilor. Cu toate acestea, inculpatul a postat pe Twitter mesaje precum: &#8220;Am \u00eencercat s\u0103 folosesc aceea\u0219i metod\u0103 ca mass-media major\u0103 pentru a combate r\u0103ul cu r\u0103u.&#8221; &#8220;Exist\u0103 lucruri pe care vreau s\u0103 le transmit, indiferent de metoda folosit\u0103.&#8221; &#8220;Am primit amenin\u021b\u0103ri de la domnul X \u0219i sunt \u021binta atacurilor din toate p\u0103r\u021bile&#8230; (omis)&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen leg\u0103tur\u0103 cu aceasta, Sato a sus\u021binut c\u0103 postarea portretului pe site-ul de \u00eenc\u0103rcare a imaginilor f\u0103r\u0103 permisiune \u00eencalc\u0103 drepturile de autor (dreptul de transmitere public\u0103) \u0219i reprezint\u0103 o \u00eenc\u0103lcare a drepturilor morale ale autorului prin utilizarea operei \u00eentr-un mod care prejudiciaz\u0103 reputa\u021bia sau prestigiul. De asemenea, a afirmat c\u0103 &#8220;amenin\u021barea cu \u25cb&#8221; \u00eenseamn\u0103 &#8220;amenin\u021bare cu omor&#8221;, iar sugerarea faptului c\u0103 Sato a amenin\u021bat inculpatul cu omorul ar diminua evaluarea social\u0103 a lui Sato. Prin urmare, a dat \u00een judecat\u0103 pentru desp\u0103gubiri.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen primul r\u00e2nd, instan\u021ba a recunoscut \u00eenc\u0103lcarea drepturilor de autor (dreptul de transmitere public\u0103) prin postarea fotografiei portretului pe site-ul de \u00eenc\u0103rcare a imaginilor \u0219i a declarat c\u0103 faptul de a da impresia c\u0103 reclamantul a sus\u021binut proiectul numit &#8220;Proiectul Majestatea Sa&#8221; \u0219i a postat portretul este &#8220;o \u00eenc\u0103lcare a drepturilor morale ale autorului, deoarece creeaz\u0103 riscul ca reclamantul \u0219i opera sa s\u0103 fie evaluate unilateral dintr-o tendin\u021b\u0103 politic\u0103 sau o pozi\u021bie ideologic\u0103, \u0219i s\u0103 utilizeze portretul \u00eentr-un mod care prejudiciaz\u0103 reputa\u021bia sau prestigiul reclamantului&#8221;. Instan\u021ba a acordat 200.000 de yeni pentru daunele suferite ca urmare a \u00eenc\u0103lc\u0103rii drepturilor de autor \u0219i 150.000 de yeni pentru daune morale ca urmare a \u00eenc\u0103lc\u0103rii drepturilor morale ale autorului (Judec\u0103toria Tokyo, 16 iulie 2013 (anul 2013 al calendarului gregorian)).<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen plus, \u00een ceea ce prive\u0219te cererea de \u0219tergere a portretului de pe site-ul de \u00eenc\u0103rcare a imaginilor, instan\u021ba a interpretat postarea &#8220;Am fost amenin\u021bat \u0219i de domnul A&#8221; ca o form\u0103 de r\u0103zbunare, suger\u00e2nd c\u0103 reclamantul a primit &#8220;un anun\u021b de pericol sau un comportament agresiv anormal de la reclamant&#8221; \u0219i a def\u0103imat reputa\u021bia reclamantului. Prin urmare, instan\u021ba a acordat \u0219i 150.000 de yeni pentru daune morale ca urmare a def\u0103im\u0103rii, ordon\u00e2nd inculpatului s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 un total de 500.000 de yeni.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/spoofing-portrait-infringement-on-twitter\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/spoofing-portrait-infringement-on-twitter[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/defamation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/defamation[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rezumat\"><\/span>Rezumat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">O oper\u0103 de autor este o expresie creativ\u0103 a g\u00e2ndurilor sau sentimentelor autorului. Prin urmare, trebuie s\u0103 ne ab\u021binem cu stricte\u021be de la ac\u021biuni care, prin utilizarea sau forma care dep\u0103\u0219e\u0219te inten\u021bia creativ\u0103 a autorului, ar putea provoca \u00eendoieli sau \u00eentreb\u0103ri cu privire la aceast\u0103 inten\u021bie creativ\u0103 sau pozi\u021bia sa ideologic\u0103, sau care ar putea diminua valoarea artistic\u0103 exprimat\u0103 \u00een opera de autor. Dac\u0103 reputa\u021bia sau prestigiul pe care le-a\u021bi construit sunt \u00eenc\u0103lcate prin utilizarea operei dvs., este necesar s\u0103 consulta\u021bi un avocat cu experien\u021b\u0103 \u0219i s\u0103 ac\u021biona\u021bi rapid.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A\u0219a cum am explicat \u0219i \u00een alte articole de pe acest site, drepturile de autor sunt diferite de alte drepturi de proprietate intelectual\u0103, cum ar fi drepturile de brevet. Nu este necesar\u0103 o procedur\u0103 d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":64509,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[21,41],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62702"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62702"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64510,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62702\/revisions\/64510"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}