{"id":62757,"date":"2024-02-19T14:27:54","date_gmt":"2024-02-19T05:27:54","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/ro\/?p=62757"},"modified":"2024-02-27T21:57:39","modified_gmt":"2024-02-27T12:57:39","slug":"points-for-supplement-advertising","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/points-for-supplement-advertising","title":{"rendered":"Puncte de aten\u021bie \u00een publicarea de reclame pentru suplimente"},"content":{"rendered":"\n<p>Suplimentele nu sunt medicamente, ci alimente s\u0103n\u0103toase. Cu toate acestea, din perspectiva consumatorului, spre deosebire de alimentele obi\u0219nuite consumate pentru mese, acestea sunt produse cump\u0103rate cu anumite a\u0219tept\u0103ri pentru s\u0103n\u0103tatea \u0219i frumuse\u021bea proprie, \u0219i datorit\u0103 formei lor, a\u0219tept\u0103rile sunt mai mari dec\u00e2t cele pentru alimentele obi\u0219nuite. Legea impune reglement\u0103ri stricte de publicitate pentru &#8220;medicamente&#8221;, diferite de cele pentru alimentele obi\u0219nuite. \u0218i pentru produsele care nu sunt medicamente, dar sunt promovate ca av\u00e2nd efecte precum vindecarea acneei sau a constipa\u021biei, legea impune reglement\u0103ri de publicitate la fel de stricte.<br>Chiar dac\u0103 nu sunt medicamente, sunt recunoscute ca fiind similare cu medicamentele \u0219i trebuie s\u0103 fie v\u00e2ndute \u0219i promovate \u00een mod constant, lu\u00e2nd \u00een considerare rela\u021bia cu reglement\u0103rile de publicitate. Aceasta este natura suplimentelor. Acest articol explic\u0103 reglement\u0103rile de publicitate pentru suplimente, care sunt alimente s\u0103n\u0103toase, dar nu medicamente, la fel ca alimentele obi\u0219nuite.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/points-for-supplement-advertising\/#Definitia_suplimentelor\" title=\"Defini\u021bia suplimentelor\">Defini\u021bia suplimentelor<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/points-for-supplement-advertising\/#Reglementarile_legale_privind_%E2%80%9Eprodusele_farmaceutice%E2%80%9D_care_nu_sunt_considerate_ca_atare\" title=\"Reglement\u0103rile legale privind \u201eprodusele farmaceutice\u201d care nu sunt considerate ca atare\">Reglement\u0103rile legale privind \u201eprodusele farmaceutice\u201d care nu sunt considerate ca atare<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/points-for-supplement-advertising\/#Reglementari_privind_publicitatea_conform_Legii_pentru_Promovarea_Sanatatii_Legea_Japoneza_a_Sanatatii\" title=\"Reglement\u0103ri privind publicitatea conform Legii pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii (Legea Japonez\u0103 a S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii)\">Reglement\u0103ri privind publicitatea conform Legii pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii (Legea Japonez\u0103 a S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/points-for-supplement-advertising\/#Despre_Legea_pentru_Promovarea_Sanatatii\" title=\"Despre Legea pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii\">Despre Legea pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/points-for-supplement-advertising\/#Alimente_sanatoase\" title=\"Alimente s\u0103n\u0103toase\">Alimente s\u0103n\u0103toase<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/points-for-supplement-advertising\/#Tipuri_de_alimente_sanatoase\" title=\"Tipuri de alimente s\u0103n\u0103toase\">Tipuri de alimente s\u0103n\u0103toase<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/points-for-supplement-advertising\/#Reglementarea_publicitatii_pentru_suplimente_produse_alimentare_pentru_sanatate\" title=\"Reglementarea publicit\u0103\u021bii pentru suplimente (produse alimentare pentru s\u0103n\u0103tate)\">Reglementarea publicit\u0103\u021bii pentru suplimente (produse alimentare pentru s\u0103n\u0103tate)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/points-for-supplement-advertising\/#Efectele_incalcarii_reglementarilor_privind_interzicerea_exagerarilor\" title=\"Efectele \u00eenc\u0103lc\u0103rii reglement\u0103rilor privind interzicerea exager\u0103rilor\">Efectele \u00eenc\u0103lc\u0103rii reglement\u0103rilor privind interzicerea exager\u0103rilor<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/points-for-supplement-advertising\/#Rezumat\" title=\"Rezumat\">Rezumat<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definitia_suplimentelor\"><\/span>Defini\u021bia suplimentelor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/shutterstock_325013123-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5742\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Suplimentele vin \u00een diverse forme, cum ar fi tablete sau capsule, dar nu sunt medicamente.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Termenul de &#8220;supliment&#8221; nu are o defini\u021bie legal\u0103, fiind \u00een general considerat a se referi la &#8220;produse \u00een form\u0103 de tablete sau capsule care con\u021bin concentra\u021bii mari de anumite ingrediente&#8221;. Din cauza lipsei unei defini\u021bii clare, pentru publicul larg, suplimentele sunt percepute ca fiind similare cu medicamentele, sub form\u0103 de tablete sau capsule, cu o varietate foarte mare de op\u021biuni.<\/p>\n\n\n\n<p>Pe de alt\u0103 parte, medicamentele, adic\u0103 &#8220;produsele farmaceutice&#8221; \u00een sensul legal al termenului, sunt clar definite prin &#8220;Legea privind asigurarea calit\u0103\u021bii, eficacit\u0103\u021bii \u0219i siguran\u021bei produselor farmaceutice \u0219i dispozitivelor medicale (Legea nr. 145 din anul 1960)&#8221; (cunoscut\u0103 \u0219i sub numele de Legea farmaceutic\u0103 \u00eenainte de revizuire), denumit\u0103 \u00een continuare &#8220;Legea farmaceutic\u0103&#8221;. Prin urmare, orice produs care nu se \u00eencadreaz\u0103 \u00een defini\u021bia de produs farmaceutic stabilit\u0103 de Legea farmaceutic\u0103 este clasificat ca fiind complet diferit de un medicament, indiferent de forma sa. \u00cen plus, Legea farmaceutic\u0103 limiteaz\u0103 obiectul s\u0103u de reglementare la produsele farmaceutice, produsele farmaceutice non-medicinale, cosmeticele \u0219i dispozitivele medicale, conform articolului 1.<\/p>\n\n\n\n<p>Prin urmare, orice produs care nu se \u00eencadreaz\u0103 \u00een aceste defini\u021bii nu este supus reglement\u0103rilor Legii farmaceutice. Adic\u0103, chiar dac\u0103 suplimentele au o form\u0103 similar\u0103 cu medicamentele, cum ar fi tabletele sau capsulele, ele nu sunt tratate ca &#8220;medicamente&#8221; din punct de vedere legal.<\/p>\n\n\n\n<p>Articolul de mai jos discut\u0103 diferen\u021bele dintre &#8220;produsele farmaceutice&#8221;, &#8220;produsele farmaceutice non-medicinale&#8221; \u0219i &#8220;cosmetice&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/pharmaceutical-affairs-law\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/pharmaceutical-affairs-law[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reglementarile_legale_privind_%E2%80%9Eprodusele_farmaceutice%E2%80%9D_care_nu_sunt_considerate_ca_atare\"><\/span>Reglement\u0103rile legale privind \u201eprodusele farmaceutice\u201d care nu sunt considerate ca atare<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A\u0219a cum am men\u021bionat, suplimentele alimentare nu sunt tratate ca \u201eproduse farmaceutice\u201d din punct de vedere legal. Cu toate acestea, tocmai pentru c\u0103 nu sunt considerate \u201eproduse farmaceutice\u201d, suplimentele alimentare \u0219i alte produse de s\u0103n\u0103tate sunt supuse unor reglement\u0103ri stricte \u00een ceea ce prive\u0219te publicitatea. Nu vom intra \u00een detalii \u00een acest articol, dar indiferent dac\u0103 sunt denumite suplimente sau nu, produsele care sunt consumate oral de c\u0103tre oameni, adic\u0103 cele care sunt ingerate prin gur\u0103, \u0219i care, \u00een func\u021bie de natura lor, forma lor, eficacitatea \u0219i doza afi\u0219at\u0103, ar trebui considerate ca produse farmaceutice, dac\u0103 se constat\u0103 prin verific\u0103rile administrative c\u0103 sunt fabricate (inclusiv importate) \u0219i v\u00e2ndute sub numele de alimente, acestea sunt denumite \u201eproduse farmaceutice neautorizate \u0219i neaprobate\u201d \u0219i sunt supuse controlului \u0219i reglement\u0103rii de c\u0103tre guvernatorii fiec\u0103rui prefect, conform \u201eDirectivelor privind controlul \u0219i reglementarea produselor farmaceutice neautorizate \u0219i neaprobate\u201d (Notificare nr. 476 din 1 iunie 1971 (Showa 46) c\u0103tre guvernatorii fiec\u0103rui prefect de c\u0103tre Directorul Biroului de Afaceri Farmaceutice al Ministerului S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii \u0219i Bun\u0103st\u0103rii).<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen notificarea men\u021bionat\u0103 mai sus, este descris\u0103 interpretarea eficacit\u0103\u021bii farmaceutice \u00een rela\u021bie cu publicitatea. Conform acestei interpret\u0103ri, de exemplu, dac\u0103 se afi\u0219eaz\u0103 \u201epentru persoanele cu diabet\u201d, \u201e\u00eembun\u0103t\u0103\u021be\u0219te cancerul\u201d, \u201erecuperare de oboseal\u0103\u201d, \u201e\u00eembun\u0103t\u0103\u021birea constitu\u021biei\u201d etc., suplimentele alimentare \u0219i alte produse de s\u0103n\u0103tate pot fi considerate \u201eproduse farmaceutice neautorizate \u0219i neaprobate\u201d \u0219i pot deveni subiectul controlului \u0219i reglement\u0103rii bazate pe notificarea men\u021bionat\u0103 mai sus, a\u0219a c\u0103 este important s\u0103 fi\u021bi aten\u021bi la acest aspect.<\/p>\n\n\n\n<p>Exist\u0103 multe expresii care sunt considerate a avea eficacitate farmaceutic\u0103, iar notificarea stabile\u0219te cuvintele concrete. C\u00e2nd face\u021bi publicitate pentru suplimente alimentare \u0219i alte produse de s\u0103n\u0103tate, este important s\u0103 v\u0103 asigura\u021bi c\u0103 sloganul publicitar nu indic\u0103 eficacitatea farmaceutic\u0103. Pentru mai multe detalii, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 vizita\u021bi pagina de acas\u0103 a Ministerului S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, Muncii \u0219i Bun\u0103st\u0103rii, Informa\u021bii despre daunele la s\u0103n\u0103tate \u0219i produsele farmaceutice neautorizate \u0219i neaprobate.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reglementari_privind_publicitatea_conform_Legii_pentru_Promovarea_Sanatatii_Legea_Japoneza_a_Sanatatii\"><\/span>Reglement\u0103ri privind publicitatea conform Legii pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii (Legea Japonez\u0103 a S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/shutterstock_528917980-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5744\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ce prevede \u0219i care este semnifica\u021bia Legii pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii (Legea Japonez\u0103 a S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii)?<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Conform Legii pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii (Legea nr. 103 din 2002) (denumit\u0103 \u00een continuare &#8220;Legea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii&#8221;), termenul &#8220;aliment&#8221; se refer\u0103 la toate alimentele \u0219i b\u0103uturile, cu excep\u021bia &#8220;medicamentelor&#8221; conform Legii Farmaceutice Japoneze. Prin urmare, produsele care pretind a avea efecte medicinale, chiar dac\u0103 sunt v\u00e2ndute ca alimente, sunt considerate &#8220;medicamente&#8221; conform Legii Farmaceutice Japoneze \u0219i nu sunt considerate &#8220;alimente&#8221; conform Legii S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii. Cu toate acestea, chiar \u0219i pentru produsele care sunt v\u00e2ndute pretinz\u00e2nd a avea efecte medicinale, este necesar s\u0103 se interzic\u0103 afirma\u021biile false sau exagerate cu privire la efectele de men\u021binere \u0219i promovare a s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii. Prin urmare, articolul 31 alineatul (1) din Legea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii nu se limiteaz\u0103 la &#8220;alimentele destinate v\u00e2nz\u0103rii&#8221;, ci reglementeaz\u0103 &#8220;produsele destinate v\u00e2nz\u0103rii ca alimente&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Despre_Legea_pentru_Promovarea_Sanatatii\"><\/span>Despre Legea pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Legea pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii<br>(Scop)<br>Articolul 1 Aceast\u0103 lege are ca scop \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii publice \u00een \u021bara noastr\u0103, av\u00e2nd \u00een vedere importan\u021ba crescut\u0103 a promov\u0103rii s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii popula\u021biei \u00een contextul \u00eemb\u0103tr\u00e2nirii rapide \u0219i al schimb\u0103rilor \u00een structura bolilor. Aceasta stabile\u0219te principiile de baz\u0103 pentru promovarea integrat\u0103 a s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii popula\u021biei, precum \u0219i m\u0103surile pentru \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea nutri\u021biei popula\u021biei \u0219i alte aspecte ale promov\u0103rii s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii popula\u021biei, cu scopul de a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi s\u0103n\u0103tatea public\u0103.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Legea pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii este o lege care are ca scop \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii publice. \u00cen contextul \u00eemb\u0103tr\u00e2nirii rapide \u0219i al schimb\u0103rilor \u00een structura bolilor \u00een Japonia, importan\u021ba promov\u0103rii s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii popula\u021biei a crescut. Prin urmare, aceast\u0103 lege stabile\u0219te principiile de baz\u0103 pentru promovarea s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii popula\u021biei \u0219i m\u0103surile pentru \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea nutri\u021biei popula\u021biei \u0219i alte aspecte ale promov\u0103rii s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii popula\u021biei. Astfel, Legea pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii are ca scop promovarea \u0219i \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii popula\u021biei, \u00een timp ce Legea privind Medicamentele \u0219i Dispozitivele Medicale are ca scop \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii \u0219i igienei prin reglementarea \u0219i promovarea cercet\u0103rii \u0219i dezvolt\u0103rii medicamentelor \u0219i dispozitivelor medicale.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen cadrul acestei Legi pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, exist\u0103 reglement\u0103ri privind etichetarea produselor alimentare pentru s\u0103n\u0103tate, pe care articolul 31, alineatul 1 al Legii pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii le interzice. Acestea sunt stabilite \u00een &#8220;Aspecte de luat \u00een considerare \u00een ceea ce prive\u0219te Legea privind etichetarea corect\u0103 \u0219i Legea pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii \u00een ceea ce prive\u0219te produsele alimentare pentru s\u0103n\u0103tate&#8221; (&#8220;Stabilit la 30 iunie 2016 (Anul 28 al erei Heisei) de c\u0103tre Agen\u021bia pentru Protec\u021bia Consumatorilor&#8221;, denumit\u0103 \u00een continuare &#8220;Aspecte de luat \u00een considerare&#8221;).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Alimente_sanatoase\"><\/span>Alimente s\u0103n\u0103toase<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>(Interdic\u021bia privind reprezent\u0103rile exagerate)<br> Articolul 31: Nimeni nu trebuie s\u0103 fac\u0103 declara\u021bii care difer\u0103 semnificativ de la realitate sau care pot induce \u00een eroare oamenii \u00een mod semnificativ, \u00een ceea ce prive\u0219te efectele de men\u021binere \u0219i promovare a s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii sau alte aspecte stabilite prin ordonan\u021ba Cabinetului (denumit\u0103 &#8220;efecte de men\u021binere \u0219i promovare a s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii etc.&#8221; \u00een alineatul urm\u0103tor) atunci c\u00e2nd face publicitate sau alte reprezent\u0103ri pentru produsele care sunt oferite pentru v\u00e2nzare ca alimente. <br> 2: Atunci c\u00e2nd Primul Ministru inten\u021bioneaz\u0103 s\u0103 stabileasc\u0103, s\u0103 modifice sau s\u0103 abroge ordonan\u021ba Cabinetului men\u021bionat\u0103 \u00een alineatul anterior, acesta trebuie s\u0103 consulte \u00een prealabil Ministrul S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, Muncii \u0219i Bun\u0103st\u0103rii.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Paragraful 1 al Articolului 31 din Legea pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii (Legea Japonez\u0103 pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii) interzice reprezent\u0103rile false sau exagerate cu privire la efectele de men\u021binere \u0219i promovare a s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii etc. pentru produsele care sunt oferite pentru v\u00e2nzare ca alimente. \u00cen lumina acestui fapt, \u00een notele de aten\u021bie, produsele care sunt oferite pentru v\u00e2nzare ca alimente \u0219i care afi\u0219eaz\u0103 efectele de men\u021binere \u0219i promovare a s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii etc. stabilite de Legea pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii sunt denumite &#8220;alimente s\u0103n\u0103toase&#8221;. Alimentele s\u0103n\u0103toase nu sunt medicamente, a\u0219a c\u0103, a\u0219a cum am men\u021bionat mai sus, nu pot afi\u0219a efecte medicale \u00een conformitate cu Legea Japonez\u0103 a Dispozitivelor Farmaceutice \u0219i Medicale. \u00cen plus, nu pot face declara\u021bii care difer\u0103 semnificativ de la realitate cu privire la efectele de men\u021binere \u0219i promovare a s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii etc. \u00een conformitate cu Legea pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii. Motivul pentru interzicerea publicit\u0103\u021bii false sau exagerate este c\u0103, pe m\u0103sur\u0103 ce con\u0219tientizarea s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii popula\u021biei a crescut odat\u0103 cu \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii publice, scopul Articolului 1 din Legea pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, utilizarea alimentelor recunoscute ca fiind s\u0103n\u0103toase a crescut, consumul pe termen lung \u0219i continuu este \u00eencurajat, \u0219i exist\u0103 riscul ca cet\u0103\u021benii care cred \u00een aceasta s\u0103 piard\u0103 oportunit\u0103\u021bi adecvate de tratament, ceea ce ar putea cauza probleme grave din punct de vedere al men\u021binerii \u0219i promov\u0103rii s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii popula\u021biei.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tipuri_de_alimente_sanatoase\"><\/span>Tipuri de alimente s\u0103n\u0103toase<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Alimentele s\u0103n\u0103toase sunt \u00een general considerate ca fiind cele care contribuie la men\u021binerea \u0219i promovarea s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, fiind v\u00e2ndute \u0219i utilizate \u00een acest scop. De asemenea, pentru a indica \u00een mod corespunz\u0103tor efectele de men\u021binere \u0219i promovare a s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, exist\u0103 un sistem na\u021bional numit &#8220;Sistemul de alimente func\u021bionale de asigurare&#8221;, care \u00eendepline\u0219te standardele de siguran\u021b\u0103 \u0219i eficacitate stabilite de stat.<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li> Alimente specifice pentru s\u0103n\u0103tate (sistem de permisiune individual\u0103)<\/li>\n\n\n\n<li> Alimente func\u021bionale nutri\u021bionale (sistem de auto-certificare)<\/li>\n\n\n\n<li> Alimente cu indica\u021bii func\u021bionale (sistem de notificare)<\/li>\n\n\n\n<li> Alimente s\u0103n\u0103toase &#8220;a\u0219a-zise&#8221;, care nu se \u00eencadreaz\u0103 \u00een categoriile 1-3<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Suplimentele sunt \u00een general tratate ca alimente &#8220;a\u0219a-zise&#8221; s\u0103n\u0103toase, la fel ca alimentele obi\u0219nuite, dar alimentele specifice pentru s\u0103n\u0103tate &#8220;permise&#8221;, alimentele func\u021bionale nutri\u021bionale &#8220;auto-certificate&#8221; \u0219i alimentele cu indica\u021bii func\u021bionale &#8220;notificate&#8221; pot indica efectele de men\u021binere \u0219i promovare a s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii \u00een modurile stabilite.<\/p>\n\n\n\n<p>Afi\u0219area ca aliment specific pentru s\u0103n\u0103tate nu poate fi f\u0103cut\u0103 f\u0103r\u0103 permisiunea Comisarului Agen\u021biei pentru Consumatori, indiferent dac\u0103 este vorba de o afi\u0219are fals\u0103 sau exagerat\u0103 (Articolul 26, paragraful 1, al Legii privind promovarea s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii), iar afi\u0219area ca aliment func\u021bional pentru s\u0103n\u0103tate trebuie s\u0103 fie conform\u0103 cu Standardele de etichetare a alimentelor, indiferent dac\u0103 este vorba de o afi\u0219are fals\u0103 sau exagerat\u0103 (Articolul 9, paragraful 1, punctul 10, \u0219i Articolul 23, paragraful 1, punctul 8, al Standardelor de etichetare a alimentelor). \u00cen acela\u0219i timp, exist\u0103 posibilitatea ca afi\u0219\u0103rile care nu respect\u0103 aceste Standarde de etichetare a alimentelor s\u0103 fie considerate afi\u0219\u0103ri false sau exagerate \u00een conformitate cu Legea privind promovarea s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reglementarea_publicitatii_pentru_suplimente_produse_alimentare_pentru_sanatate\"><\/span>Reglementarea publicit\u0103\u021bii pentru suplimente (produse alimentare pentru s\u0103n\u0103tate)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/shutterstock_1423918271-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5746\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Afi\u0219area care difer\u0103 semnificativ de fapte sau induce \u00een eroare semnificativ oamenii este interzis\u0103.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Deci, ce fel de reglement\u0103ri publicitare sunt aplicate suplimentelor, care sunt clasificate ca produse alimentare pentru s\u0103n\u0103tate, conform legii japoneze de promovare a s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii (Legea de \u00eembun\u0103t\u0103\u021bire a s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii)?<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>(Interzicerea exager\u0103rilor)<br>Articolul 32, alineatul 2<br>Nimeni nu trebuie s\u0103 fac\u0103 afirma\u021bii sau alte reprezent\u0103ri cu privire la produsele care sunt oferite pentru v\u00e2nzare ca alimente, care difer\u0103 semnificativ de fapte sau induc \u00een eroare semnificativ oamenii cu privire la efectele de men\u021binere \u0219i \u00eembun\u0103t\u0103\u021bire a s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii sau alte aspecte stabilite prin ordin al Ministerului S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, Muncii \u0219i Bun\u0103st\u0103rii (denumite \u00een continuare &#8220;efecte de men\u021binere \u0219i \u00eembun\u0103t\u0103\u021bire a s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii etc.&#8221;).<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Acest articol interzice \u00een mod explicit afi\u0219area exagerat\u0103, care nu trebuie f\u0103cut\u0103 cu privire la produsele care sunt v\u00e2ndute ca alimente, \u00een ceea ce prive\u0219te efectele de men\u021binere \u0219i \u00eembun\u0103t\u0103\u021bire a s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii etc., care sunt \u2460 semnificativ diferite de fapte sau \u2461 induc \u00een eroare semnificativ oamenii. Decizia dac\u0103 o afi\u0219are este \u2460 semnificativ diferit\u0103 de fapte sau \u2461 induce \u00een eroare semnificativ oamenii se bazeaz\u0103 pe impresia \u0219i percep\u021bia consumatorilor din con\u021binutul total al afi\u0219\u0103rii.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen primul r\u00e2nd, decizia dac\u0103 ceva este &#8220;semnificativ&#8221; se face \u00een func\u021bie de fiecare publicitate etc. De exemplu, dac\u0103 consumatorii obi\u0219nui\u021bi cunosc diferen\u021ba dintre con\u021binutul scris \u00een publicitate etc. \u0219i efectul real ob\u021binut atunci c\u00e2nd consum\u0103 acel aliment, \u0219i pot decide c\u0103 &#8220;nu vor fi atr\u0103\u0219i s\u0103 cumpere acel aliment&#8221;, atunci acesta este considerat &#8220;semnificativ&#8221;. De asemenea, &#8220;diferit de fapte&#8221; se refer\u0103 la cazurile \u00een care afi\u0219area accentuat\u0103 \u00een publicitate etc. \u0219i efectul real ob\u021binut sunt diferite. De exemplu, acesta include cazuri \u00een care se face o afi\u0219are precum &#8220;Este dovedit c\u0103 pute\u021bi sl\u0103bi X kilograme \u00een 3 luni&#8221;, chiar dac\u0103 nu exist\u0103 dovezi suficiente, cum ar fi rezultatele experimentelor.<\/p>\n\n\n\n<p>Pe de alt\u0103 parte, &#8220;inducerea \u00een eroare a oamenilor&#8221; se refer\u0103 la cazurile \u00een care exist\u0103 o diferen\u021b\u0103 \u00eentre impresia sau a\u0219tept\u0103rile de men\u021binere \u0219i \u00eembun\u0103t\u0103\u021bire a s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii etc. pe care oamenii le percep din publicitate etc. \u0219i efectul real ob\u021binut. De exemplu, acesta include cazuri \u00een care se citeaz\u0103 doar \u00eenregistr\u0103rile avantajoase din datele academice care stau la baza, ignor\u00e2nd \u00eenregistr\u0103rile care sunt nefavorabile pentru acel aliment. \u00cen mod specific, afi\u0219\u0103rile precum &#8220;vindec\u0103 cancerul&#8221; sunt, desigur, interzise, iar pentru alimentele care promoveaz\u0103 efectul de sl\u0103bire, afi\u0219\u0103rile precum &#8220;\u00cenf\u0103\u0219oar\u0103 \u0219i elimin\u0103 gr\u0103simile \u0219i carbohidra\u021bii consuma\u021bi \u00een exces cu fecalele&#8221; care inhib\u0103 absorb\u021bia \u00een organism a carbohidra\u021bilor \u0219i a altor substan\u021be consumate prin alimenta\u021bie \u0219i le pot elimina din organism, vor fi solicitate s\u0103 fie eliminate (Notificare de siguran\u021b\u0103 alimentar\u0103 din 8 decembrie 2004 (Anul 16 al erei Heisei) nr. 1208001). De asemenea, aceste exemple specifice sunt susceptibile de a fi considerate \u00eenc\u0103lc\u0103ri ale notific\u0103rilor legale, indiferent dac\u0103 sunt exager\u0103ri false, deoarece promoveaz\u0103 efectele medicinale ale medicamentelor sau nu respect\u0103 standardele de afi\u0219are a alimentelor, \u0219i pot fi considerate expresii periculoase.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen articolul de mai jos, explic\u0103m \u00een detaliu reglement\u0103rile privind publicitatea pentru cosmetice.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/regulations-on-hyperbole\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/regulations-on-hyperbole[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Efectele_incalcarii_reglementarilor_privind_interzicerea_exagerarilor\"><\/span>Efectele \u00eenc\u0103lc\u0103rii reglement\u0103rilor privind interzicerea exager\u0103rilor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Legea pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii (Japanese Health Promotion Law) prevede \u00een articolul 32 alineatul 2 c\u0103, \u00een cazul \u00een care se face o afirma\u021bie despre un produs v\u00e2ndut ca aliment, care este semnificativ diferit\u0103 de realitate sau care induce \u00een eroare \u00een mod semnificativ oamenii cu privire la efectele de men\u021binere \u0219i promovare a s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, se vor lua urm\u0103toarele m\u0103suri:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>(Recomand\u0103ri etc.)<br>Articolul 32 alineatul 3<br>Ministrul S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, Muncii \u0219i Bun\u0103st\u0103rii poate face o recomandare persoanei care a f\u0103cut o afirma\u021bie \u00een \u00eenc\u0103lcarea prevederilor articolului anterior, s\u0103 ia m\u0103surile necesare \u00een leg\u0103tur\u0103 cu acea afirma\u021bie, dac\u0103 se consider\u0103 c\u0103 aceasta ar putea avea un impact semnificativ asupra men\u021binerii \u0219i promov\u0103rii s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii popula\u021biei.<br> 2 Ministrul S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, Muncii \u0219i Bun\u0103st\u0103rii poate ordona persoanei care a primit recomandarea men\u021bionat\u0103 \u00een alineatul anterior \u0219i care nu a luat m\u0103surile necesare f\u0103r\u0103 un motiv justificat, s\u0103 ia m\u0103surile necesare \u00een leg\u0103tur\u0103 cu acea afirma\u021bie.<br> 3 Omit.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Astfel, dac\u0103 se consider\u0103 c\u0103 o afirma\u021bie exagerat\u0103 ar putea avea un impact semnificativ asupra men\u021binerii \u0219i promov\u0103rii s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii popula\u021biei, \u00een primul r\u00e2nd, Ministrul S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, Muncii \u0219i Bun\u0103st\u0103rii poate face o recomandare persoanei care a f\u0103cut acea afirma\u021bie s\u0103 ia m\u0103surile necesare (Legea pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, articolul 32 alineatul 3, paragraful 1). Apoi, dac\u0103 persoana care a primit aceast\u0103 recomandare nu a luat m\u0103surile necesare f\u0103r\u0103 un motiv justificat, Ministrul S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, Muncii \u0219i Bun\u0103st\u0103rii poate ordona acelei persoane s\u0103 ia m\u0103surile necesare (Legea pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, articolul 32 alineatul 3, paragraful 2).<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Articolul 36 alineatul 2<br>Oricine \u00eencalc\u0103 o ordonan\u021b\u0103 emis\u0103 \u00een conformitate cu prevederile articolului 32 alineatul 3 paragraful 2 va fi pedepsit cu \u00eenchisoare de p\u00e2n\u0103 la \u0219ase luni sau cu o amend\u0103 de p\u00e2n\u0103 la un milion de yeni.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u0218i dac\u0103 nu se respect\u0103 ordonan\u021ba, pedeapsa poate fi de p\u00e2n\u0103 la \u0219ase luni de \u00eenchisoare sau o amend\u0103 de p\u00e2n\u0103 la un milion de yeni. \u00cen plus, exist\u0103 \u0219i alte legi care reglementeaz\u0103 etichetarea &#8220;produselor alimentare pentru s\u0103n\u0103tate&#8221;, cum ar fi Legea pentru Promovarea S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, Legea Farmaceutic\u0103 \u0219i Medical\u0103 (Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act), Legea privind Etichetarea Alimentelor (Japanese Food Labeling Act), Legea privind Prevenirea Afirma\u021biilor \u0219i Premiilor Neloiale (Japanese Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations), Legea privind Igiena Alimentelor (Japanese Food Sanitation Act), Legea JAS (Japanese Agricultural Standards Act) \u0219i Legea privind Tranzac\u021biile Specifice (Japanese Act on Specified Commercial Transactions). Dac\u0103 se \u00eencalc\u0103 aceste reglement\u0103ri, se pot aplica alte m\u0103suri administrative.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rezumat\"><\/span>Rezumat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Conform celor men\u021bionate mai sus, &#8220;alimentele s\u0103n\u0103toase&#8221; v\u00e2ndute ca alimente care creeaz\u0103 anumite a\u0219tept\u0103ri \u00een domeniul s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii \u0219i al frumuse\u021bii, precum suplimentele, sunt supuse unor restric\u021bii stricte de exprimare, interzic\u00e2ndu-se exager\u0103rile publicitare, afi\u0219area eficacit\u0103\u021bii medicale \u0219i exprim\u0103rile care contravin standardelor de etichetare a alimentelor, conform notific\u0103rilor bazate pe Legea Japonez\u0103 a S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii \u0219i Cre\u0219terii \u0219i Legea Japonez\u0103 a Dispozitivelor Farmaceutice \u0219i Medicale, precum \u0219i Legea Japonez\u0103 a Etichet\u0103rii Alimentelor. \u00cen principiu, oricine face publicitate, nu doar v\u00e2nz\u0103torii, trebuie s\u0103 se supun\u0103 acestor reglement\u0103ri, deci este necesar s\u0103 acorda\u021bi o aten\u021bie deosebit\u0103 la formularea folosit\u0103 \u00een publicitate.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Suplimentele nu sunt medicamente, ci alimente s\u0103n\u0103toase. Cu toate acestea, din perspectiva consumatorului, spre deosebire de alimentele obi\u0219nuite consumate pentru mese, acestea sunt produse cump\u0103rate  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":64297,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[30,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62757"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62757"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64298,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62757\/revisions\/64298"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}