{"id":62811,"date":"2024-02-19T14:27:57","date_gmt":"2024-02-19T05:27:57","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/ro\/?p=62811"},"modified":"2024-02-27T13:58:00","modified_gmt":"2024-02-27T04:58:00","slug":"civilmediation-settlement-to-system-development-conflict","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/civilmediation-settlement-to-system-development-conflict","title":{"rendered":"Ce \u00eenseamn\u0103 medierea civil\u0103 ca mijloc de rezolvare a conflictelor de dezvoltare a sistemelor?"},"content":{"rendered":"\n<p>Este bine cunoscut faptul c\u0103, \u00een cazul unui conflict, exist\u0103 mijloace precum litigiile pentru rezolvarea acestuia. Cu toate acestea, mijloacele de rezolvare a conflictelor \u00een dezvoltarea de sisteme nu se limiteaz\u0103 doar la litigii. \u00cen acest articol, prezent\u0103m metoda de rezolvare a conflictelor numit\u0103 mediere civil\u0103, ca alternativ\u0103 la litigii, precum \u0219i conceptul de ADR (Alternative Dispute Resolution &#8211; Rezolvarea Alternativ\u0103 a Disputelor). De asemenea, explic\u0103m caracteristicile medierii civile \u00een conflictele legate de dezvoltarea de sisteme \u0219i avantajele acestei metode.<br><\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/civilmediation-settlement-to-system-development-conflict\/#Pozitionarea_medierii_civile_ca_ADR\" title=\"Pozi\u021bionarea medierii civile ca ADR\">Pozi\u021bionarea medierii civile ca ADR<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/civilmediation-settlement-to-system-development-conflict\/#Ce_este_ADR\" title=\"Ce este ADR?\">Ce este ADR?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/civilmediation-settlement-to-system-development-conflict\/#Tipurile_de_ADR_si_pozitionarea_medierii_civile\" title=\"Tipurile de ADR \u0219i pozi\u021bionarea medierii civile\">Tipurile de ADR \u0219i pozi\u021bionarea medierii civile<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/civilmediation-settlement-to-system-development-conflict\/#Ce_este_medierea_civila\" title=\"Ce este medierea civil\u0103\">Ce este medierea civil\u0103<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/civilmediation-settlement-to-system-development-conflict\/#Caracteristicile_si_avantajele_medierii_civile_in_disputele_de_dezvoltare_a_sistemelor\" title=\"Caracteristicile \u0219i avantajele medierii civile \u00een disputele de dezvoltare a sistemelor\">Caracteristicile \u0219i avantajele medierii civile \u00een disputele de dezvoltare a sistemelor<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/civilmediation-settlement-to-system-development-conflict\/#In_cazul_in_care_un_expert_IT_este_ales_ca_membru_al_comisiei_de_mediere\" title=\"\u00cen cazul \u00een care un expert IT este ales ca membru al comisiei de mediere\">\u00cen cazul \u00een care un expert IT este ales ca membru al comisiei de mediere<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/civilmediation-settlement-to-system-development-conflict\/#Rolul_mare_al_expertului_IT_in_comparatie_cu_cazul_in_care_se_lupta_in_instanta\" title=\"Rolul mare al expertului IT \u00een compara\u021bie cu cazul \u00een care se lupt\u0103 \u00een instan\u021b\u0103\">Rolul mare al expertului IT \u00een compara\u021bie cu cazul \u00een care se lupt\u0103 \u00een instan\u021b\u0103<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/civilmediation-settlement-to-system-development-conflict\/#Atentie_medierea_si_litigiul_nu_sunt_optiuni_mutual_exclusive\" title=\"Aten\u021bie, medierea \u0219i litigiul nu sunt op\u021biuni mutual exclusive\">Aten\u021bie, medierea \u0219i litigiul nu sunt op\u021biuni mutual exclusive<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/civilmediation-settlement-to-system-development-conflict\/#Rezumat\" title=\"Rezumat\">Rezumat<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pozitionarea_medierii_civile_ca_ADR\"><\/span>Pozi\u021bionarea medierii civile ca ADR<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_este_ADR\"><\/span>Ce este ADR?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Medierea civil\u0103 este un tip de ADR. Prin urmare, pentru a \u00een\u021belege ce este medierea civil\u0103, trebuie mai \u00eent\u00e2i s\u0103 \u00een\u021belegem ce este ADR. ADR este acronimul pentru Alternative Dispute Resolution, care \u00een japonez\u0103 este tradus ca &#8220;Procedura alternativ\u0103 de rezolvare a litigiilor&#8221;. Termenul &#8220;alternativ&#8221; se refer\u0103 la &#8220;o metod\u0103 alternativ\u0103 la litigiu&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen general, nu doar \u00een dezvoltarea de sisteme, atunci c\u00e2nd apare un conflict, dac\u0103 \u00eencerc\u0103m s\u0103 \u00eel rezolv\u0103m prin litigiu, trebuie s\u0103 fim preg\u0103ti\u021bi pentru eforturi \u0219i costuri semnificative. Din aceste motive, \u00een afaceri, \u00eenainte de a recurge la litigii, se g\u0103se\u0219te adesea un punct de compromis prin negocieri \u00eentre p\u0103r\u021bi \u0219i se rezolv\u0103 problema.<\/p>\n\n\n\n<p>Ca mijloc de rezolvare a litigiilor, avem un articol care compar\u0103 &#8220;litigiul&#8221; \u0219i &#8220;negocierea&#8221; \u0219i organizeaz\u0103 avantajele \u0219i dezavantajele fiec\u0103ruia.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/disputes-related-to-system-development\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/disputes-related-to-system-development[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Acest articol prezint\u0103 faptul c\u0103 rezolvarea conflictelor prin negociere are multe avantaje pe care litigiul nu le are, cum ar fi costurile reduse \u0219i rapiditatea, \u0219i explic\u0103 c\u0103 cuno\u0219tin\u021bele juridice sunt utile chiar \u0219i atunci c\u00e2nd se urm\u0103re\u0219te rezolvarea prin negociere.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen acest context general, ADR poate fi \u00een\u021beles ca un domeniu care se situeaz\u0103 \u00eentre &#8220;litigiu&#8221; \u0219i &#8220;negociere&#8221;. Adic\u0103, nu este un litigiu \u00een sine, dar este o \u00eencercare de a rezolva conflictul \u00eentr-un mod mai flexibil prin alte mijloace care &#8220;\u00eenlocuiesc&#8221; litigiul.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tipurile_de_ADR_si_pozitionarea_medierii_civile\"><\/span>Tipurile de ADR \u0219i pozi\u021bionarea medierii civile<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00cen general, procedurile cunoscute sub numele de ADR sunt clasificate \u00een dou\u0103 tipuri:<br><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Proceduri care promoveaz\u0103 acordul \u00eentre p\u0103r\u021bile implicate \u00een conflict \u2192 Medierea se \u00eencadreaz\u0103 \u00een aceast\u0103 categorie.<\/li>\n\n\n\n<li>Proceduri \u00een care o ter\u021b\u0103 parte face o decizie cu privire la conflict \u0219i ambele p\u0103r\u021bi sunt obligate de aceast\u0103 decizie, chiar dac\u0103 nu au ajuns la un acord \u2192 Arbitrajul se \u00eencadreaz\u0103 \u00een aceast\u0103 categorie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>ADR este un concept foarte larg, care include at\u00e2t proceduri conduse de instan\u021be, c\u00e2t \u0219i proceduri conduse de organiza\u021bii private specializate \u00een ADR. Medierea civil\u0103 este una dintre procedurile conduse de instan\u021be (dac\u0103 \u00een\u021belegem c\u0103 problemele civile sunt tratate nu ca &#8220;litigii civile&#8221;, ci ca &#8220;discu\u021bii&#8221;, atunci este u\u0219or de \u00een\u021beles c\u0103 ambele sunt sub jurisdic\u021bia instan\u021bei).<br><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_este_medierea_civila\"><\/span>Ce este medierea civil\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Medierea civil\u0103 este o metod\u0103 de rezolvare a conflictelor prin promovarea discu\u021biilor \u00eentre p\u0103r\u021bi de c\u0103tre instan\u021b\u0103, f\u0103r\u0103 a recurge la litigii. Unul dintre avantajele pe care litigiul nu le are este c\u0103 se poate ajunge la o rezolvare care \u021bine cont de circumstan\u021bele specifice ale p\u0103r\u021bilor, f\u0103r\u0103 a fi neap\u0103rat legat\u0103 de lege. Alte avantaje sunt c\u0103 timpul necesar pentru rezolvare poate fi mai scurt dec\u00e2t \u00een cazul litigiilor \u0219i c\u0103 procedura poate fi privat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Pozi\u021bionarea medierii civile este clar definit\u0103 \u00een articolul 1 al Legii Medierii Civile, citat mai jos:<br><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Articolul 1. Aceast\u0103 lege are ca scop rezolvarea litigiilor civile prin concesiile reciproce ale p\u0103r\u021bilor, \u00een conformitate cu principiile de drept \u0219i realit\u0103\u021bile concrete.<br><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Caracteristicile_si_avantajele_medierii_civile_in_disputele_de_dezvoltare_a_sistemelor\"><\/span>Caracteristicile \u0219i avantajele medierii civile \u00een disputele de dezvoltare a sistemelor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/shutterstock_735010141-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4922\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ce difer\u0103 medierea \u00een disputele de dezvoltare a sistemelor de medierea civil\u0103 obi\u0219nuit\u0103?<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00cen cazul disputelor legate de dezvoltarea sistemelor, acestea sunt, de obicei, tratate ca probleme civile \u00eentre companii (sau persoane) &#8211; utilizatori \u0219i furnizori. Cu toate acestea, \u00een cazul problemelor legate de dezvoltarea sistemelor, exist\u0103 c\u00e2teva caracteristici care difer\u0103 de medierea civil\u0103 obi\u0219nuit\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"In_cazul_in_care_un_expert_IT_este_ales_ca_membru_al_comisiei_de_mediere\"><\/span>\u00cen cazul \u00een care un expert IT este ales ca membru al comisiei de mediere<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Indiferent dac\u0103 disputele legate de dezvoltarea sistemelor sunt luptate ca &#8220;cazuri&#8221; civile sau rezolvate prin discu\u021bii \u00een cadrul &#8220;medierii&#8221; civile, o problem\u0103 frecvent\u0103 este cum s\u0103 se integreze cuno\u0219tin\u021bele specializate specifice domeniului dezvolt\u0103rii sistemelor.<\/p>\n\n\n\n<p>\u021ain\u00e2nd cont de acest lucru, de exemplu, la Tribunalul de Simplificare din Tokyo, \u00een medierea civil\u0103 legat\u0103 de dezvoltarea sistemelor, principiul este de a numi un expert cu cuno\u0219tin\u021be relevante \u00een IT \u0219i un expert \u00een drept ca membri ai comisiei de mediere. \u00cen medierea civil\u0103, \u00een principiu, comisia de mediere este format\u0103 din trei persoane: un judec\u0103tor sau un avocat part-time, \u0219i doi membri ai comisiei de mediere, care ajut\u0103 la formarea unui acord \u00eentre p\u0103r\u021bile implicate. Adic\u0103, dintre ace\u0219ti doi membri ai comisiei de mediere, unul este ales, \u00een principiu, din exper\u021bii \u00een IT. Acesta este un aspect caracteristic al medierii \u00een dezvoltarea sistemelor.<\/p>\n\n\n\n<p>Desigur, \u00een cazul \u00een care dimensiunea cazului este mare sau sunt necesare mai multe perspective specializate, pot fi ale\u0219i trei sau mai mul\u021bi membri ai comisiei de mediere specializate.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rolul_mare_al_expertului_IT_in_comparatie_cu_cazul_in_care_se_lupta_in_instanta\"><\/span>Rolul mare al expertului IT \u00een compara\u021bie cu cazul \u00een care se lupt\u0103 \u00een instan\u021b\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>De asemenea, este legat de faptul c\u0103 principiul este de a alege un expert IT ca unul dintre cei doi membri ai comisiei de mediere, dar \u00een mediere, rolul expertului IT tinde s\u0103 fie mai mare dec\u00e2t \u00een procedurile judiciare. \u00cen procedurile judiciare, judec\u0103torul este cel care d\u0103 verdictul, iar chiar dac\u0103 o persoan\u0103 cu cuno\u0219tin\u021be de specialitate \u00een IT se implic\u0103 sub forma unui expert, acesta nu dep\u0103\u0219e\u0219te un rol auxiliar.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen cazul medierii, se a\u0219teapt\u0103 ca expertul \u00een IT \u0219i sisteme s\u0103 se interpun\u0103 direct \u00eentre p\u0103r\u021bi \u0219i s\u0103 \u00eencurajeze concesiile reciproce. \u00cen unele cazuri, se poate verifica starea real\u0103 a software-ului prin operarea unui computer \u00een camera de mediere. Aceste eforturi sunt mai active \u00een tribunalele mari, cum ar fi Tribunalul Districtual Tokyo, \u0219i tribunalul \u00eensu\u0219i joac\u0103 un rol activ \u00een rezolvarea disputelor f\u0103r\u0103 a fi limitat de procedurile formale de judecat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Atentie_medierea_si_litigiul_nu_sunt_optiuni_mutual_exclusive\"><\/span>Aten\u021bie, medierea \u0219i litigiul nu sunt op\u021biuni mutual exclusive<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Un aspect important de re\u021binut \u00een discu\u021bia noastr\u0103 p\u00e2n\u0103 acum este c\u0103 alegerea \u00eentre &#8220;mediere&#8221; \u0219i &#8220;litigiu&#8221; nu \u00eenseamn\u0103 renun\u021barea la una dintre op\u021biuni. Acest lucru nu se aplic\u0103 doar \u00een cazul dezvolt\u0103rii de sisteme, dar chiar dac\u0103 ini\u021bial se urm\u0103re\u0219te rezolvarea prin mediere, dac\u0103 p\u0103r\u021bile nu ajung la un acord, va fi necesar s\u0103 se rezolve \u00een instan\u021b\u0103 ca un caz civil. Aceasta este o situa\u021bie real\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>De asemenea, exist\u0103 cazuri \u00een practic\u0103 \u00een care un caz care a devenit un litigiu \u00een instan\u021b\u0103 este trimis la mediere prin decizia judec\u0103torului. Acest lucru este cunoscut sub numele de &#8220;mediere ata\u0219at\u0103&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Legea japonez\u0103 a medierii civile, Articolul 20: Atunci c\u00e2nd instan\u021ba de judecat\u0103 consider\u0103 c\u0103 este potrivit, poate trimite cazul la mediere \u0219i poate permite instan\u021bei de jurisdic\u021bie s\u0103 \u00eel gestioneze sau poate gestiona cazul ea \u00eens\u0103\u0219i. Cu toate acestea, acest lucru nu se aplic\u0103 dac\u0103 ordinea problemelor \u0219i a dovezilor a fost finalizat\u0103 \u0219i nu exist\u0103 un acord \u00eentre p\u0103r\u021bi.<br><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Acest lucru se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een cazurile \u00een care judec\u0103torul consider\u0103 extrem de dificil s\u0103 ia o decizie pe cont propriu, \u00een func\u021bie de natura cazului, sau \u00een cazurile \u00een care se consider\u0103 c\u0103 este potrivit ca ambele p\u0103r\u021bi s\u0103 fac\u0103 concesii.<br><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rezumat\"><\/span>Rezumat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Acest articol a abordat medierea civil\u0103 ca mijloc de rezolvare a disputelor legate de dezvoltarea sistemelor. \u00cen \u00eencercarea de a ajunge la o solu\u021bie judiciar\u0103, baz\u00e2ndu-se pe cuno\u0219tin\u021be specializate \u00een domeniul IT, se pot \u00eent\u00e2mpina multe dificult\u0103\u021bi. Prin urmare, pentru o rezolvare cuprinz\u0103toare a disputelor \u00een acest domeniu, consider\u0103m c\u0103 este important s\u0103 nu ne limit\u0103m la o singur\u0103 metod\u0103, ci s\u0103 alegem solu\u021bia potrivit\u0103 \u00een func\u021bie de situa\u021bie.<br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este bine cunoscut faptul c\u0103, \u00een cazul unui conflict, exist\u0103 mijloace precum litigiile pentru rezolvarea acestuia. Cu toate acestea, mijloacele de rezolvare a conflictelor \u00een dezvoltarea de sisteme nu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":64200,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[19,31],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62811"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62811"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64201,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62811\/revisions\/64201"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}