{"id":62920,"date":"2024-02-19T14:28:00","date_gmt":"2024-02-19T05:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/ro\/?p=62920"},"modified":"2024-02-27T12:25:49","modified_gmt":"2024-02-27T03:25:49","slug":"performance-delay-in-system-development","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/performance-delay-in-system-development","title":{"rendered":"Rela\u021bia dintre \u00eent\u00e2rzierea termenului de dezvoltare a sistemului \u0219i \u00eent\u00e2rzierea execut\u0103rii \u00een conformitate cu legea"},"content":{"rendered":"\n<p>Proiectele de dezvoltare a sistemelor sunt, \u00eentr-un anumit sens, o lupt\u0103 constant\u0103 cu termenele limit\u0103. Din punct de vedere juridic, \u00een cadrul dezvolt\u0103rii sistemelor, putem analiza &#8220;riscurile care apar \u00een cazul \u00een care nu se respect\u0103 termenul limit\u0103&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Acest articol explic\u0103 \u00een ce situa\u021bii &#8220;\u00eent\u00e2rzierea termenului limit\u0103&#8221; este tratat\u0103 ca o \u00eent\u00e2rziere \u00een \u00eendeplinirea obliga\u021biilor \u0219i genereaz\u0103 responsabilit\u0103\u021bi juridice, cum ar fi neexecutarea obliga\u021biilor.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/performance-delay-in-system-development\/#Ce_inseamna_termenul_de_livrare_in_dezvoltarea_de_sisteme\" title=\"Ce \u00eenseamn\u0103 termenul de livrare \u00een dezvoltarea de sisteme\">Ce \u00eenseamn\u0103 termenul de livrare \u00een dezvoltarea de sisteme<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/performance-delay-in-system-development\/#Termenul_de_livrare_in_sens_general\" title=\"Termenul de livrare \u00een sens general\">Termenul de livrare \u00een sens general<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/performance-delay-in-system-development\/#Termenul_de_livrare_din_punct_de_vedere_legal\" title=\"Termenul de livrare din punct de vedere legal\">Termenul de livrare din punct de vedere legal<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/performance-delay-in-system-development\/#Nu_toate_intarzierile_de_livrare_sunt_considerate_neindeplinirea_obligatiilor_legale\" title=\"Nu toate \u00eent\u00e2rzierile de livrare sunt considerate ne\u00eendeplinirea obliga\u021biilor legale\">Nu toate \u00eent\u00e2rzierile de livrare sunt considerate ne\u00eendeplinirea obliga\u021biilor legale<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/performance-delay-in-system-development\/#Exemple_de_procese_privind_intarzierea_executarii\" title=\"Exemple de procese privind \u00eent\u00e2rzierea execut\u0103rii\">Exemple de procese privind \u00eent\u00e2rzierea execut\u0103rii<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/performance-delay-in-system-development\/#Exemplu_in_care_intarzierea_executarii_a_fost_compensata_de_incalcarea_obligatiei_de_cooperare_a_utilizatorului_si_de_neglijenta\" title=\"Exemplu \u00een care \u00eent\u00e2rzierea execut\u0103rii a fost compensat\u0103 de \u00eenc\u0103lcarea obliga\u021biei de cooperare a utilizatorului \u0219i de neglijen\u021b\u0103\">Exemplu \u00een care \u00eent\u00e2rzierea execut\u0103rii a fost compensat\u0103 de \u00eenc\u0103lcarea obliga\u021biei de cooperare a utilizatorului \u0219i de neglijen\u021b\u0103<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/performance-delay-in-system-development\/#Exemplu_in_care_intarzierea_executarii_a_fost_complet_recunoscuta\" title=\"Exemplu \u00een care \u00eent\u00e2rzierea execut\u0103rii a fost complet recunoscut\u0103\">Exemplu \u00een care \u00eent\u00e2rzierea execut\u0103rii a fost complet recunoscut\u0103<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/performance-delay-in-system-development\/#Ce_putem_intelege_din_continutul_ambelor_decizii\" title=\"Ce putem \u00een\u021belege din con\u021binutul ambelor decizii\">Ce putem \u00een\u021belege din con\u021binutul ambelor decizii<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/performance-delay-in-system-development\/#Rezumat\" title=\"Rezumat\">Rezumat<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_inseamna_termenul_de_livrare_in_dezvoltarea_de_sisteme\"><\/span>Ce \u00eenseamn\u0103 termenul de livrare \u00een dezvoltarea de sisteme<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Termenul_de_livrare_in_sens_general\"><\/span>Termenul de livrare \u00een sens general<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00cen sensul s\u0103u general, &#8220;termenul de livrare&#8221; se refer\u0103 la data limit\u0103 pentru livrarea unui produs solicitat de c\u0103tre client. Chiar \u0219i \u00een mediul de dezvoltare, unde se presupune c\u0103 pot ap\u0103rea probleme nea\u0219teptate, respectarea termenului de livrare este adesea considerat\u0103 esen\u021bial\u0103. \u00cen cazurile \u00een care exist\u0103 o diferen\u021b\u0103 de putere \u00eentre partea care comand\u0103 \u0219i cea care furnizeaz\u0103, tendin\u021ba de a respecta termenul de livrare este adesea mai pronun\u021bat\u0103. Alternativ, \u00een cazul \u00een care livrarea este \u00eent\u00e2rziat\u0103, se poate aplica o reducere propor\u021bional\u0103 cu \u00eent\u00e2rzierea sau se poate renun\u021ba la facturarea pentru munca suplimentar\u0103. Oricum ar fi, termenul de livrare este \u00een general considerat important pentru men\u021binerea unei rela\u021bii de \u00eencredere cu partenerii de afaceri.<\/p>\n\n\n\n<p>Conceptul legal de &#8220;finalizare a muncii&#8221; \u0219i termenul de livrare sunt explicate \u00eentr-un alt articol.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/completion-of-work-in-system-development\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/completion-of-work-in-system-development[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Termenul_de_livrare_din_punct_de_vedere_legal\"><\/span>Termenul de livrare din punct de vedere legal<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Din punct de vedere legal, de \u00eendat\u0103 ce partea furnizoare \u0219i partea utilizatoare \u00eencheie un contract, partea furnizoare are obliga\u021bia (datoria) de a livra sistemul. \u0218i termenul de livrare poate fi considerat o limitare a momentului \u00een care aceast\u0103 datorie trebuie \u00eendeplinit\u0103. Adic\u0103, \u00eent\u00e2rzierea termenului de livrare poate fi considerat\u0103 o form\u0103 de ne\u00eendeplinire a obliga\u021biilor, cunoscut\u0103 sub numele de \u00eent\u00e2rziere \u00een \u00eendeplinire. Prin urmare, \u00een cazul \u00een care \u00eent\u00e2rzierea termenului de livrare este cauzat\u0103 de inten\u021bia sau neglijen\u021ba p\u0103r\u021bii furnizoare, aceasta va fi responsabil\u0103 pentru ne\u00eendeplinirea obliga\u021biilor datorate \u00eent\u00e2rzierii \u00een \u00eendeplinire (Articolul 412 al Codului Civil Japonez).<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>1. C\u00e2nd exist\u0103 un termen fix pentru \u00eendeplinirea unei obliga\u021bii, debitorul <u class=\"remove-format\">este responsabil pentru \u00eent\u00e2rziere<\/u> de la momentul \u00een care termenul a sosit.<br> 2. C\u00e2nd exist\u0103 un termen nedefinit pentru \u00eendeplinirea unei obliga\u021bii, debitorul <u class=\"remove-format\">este responsabil pentru \u00eent\u00e2rziere<\/u> de la momentul \u00een care a aflat c\u0103 termenul a sosit.<br> 3. C\u00e2nd nu s-a stabilit un termen pentru \u00eendeplinirea unei obliga\u021bii, debitorul <u class=\"remove-format\">este responsabil pentru \u00eent\u00e2rziere<\/u> de la momentul \u00een care a primit cererea de \u00eendeplinire.<\/p>\n<cite>Articolul 412 al Codului Civil Japonez<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>&#8220;A fi responsabil&#8221;, a\u0219a cum este men\u021bionat \u00een acest articol, se refer\u0103, pe scurt, la responsabilitatea pentru desp\u0103gubiri.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>C\u00e2nd debitorul nu \u00eendepline\u0219te obliga\u021bia \u00een conformitate cu esen\u021ba acesteia, creditorul poate solicita desp\u0103gubiri pentru daunele cauzate <u class=\"remove-format\">de aceasta<\/u>. Acela\u0219i lucru se aplic\u0103 \u0219i atunci c\u00e2nd debitorul nu poate \u00eendeplini obliga\u021bia din cauza unor motive care \u00eei pot fi atribuite.<\/p>\n<cite>Articolul 415 al Codului Civil Japonez<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u00cen plus, dac\u0103 utilizatorul a stabilit un &#8220;termen rezonabil&#8221; pentru furnizor \u0219i acesta nu a livrat p\u00e2n\u0103 la acea dat\u0103, utilizatorul poate rezilia contractul.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>C\u00e2nd una dintre p\u0103r\u021bi nu \u00ee\u0219i \u00eendepline\u0219te obliga\u021bia, <u class=\"remove-format\">cealalt\u0103 parte poate stabili un termen rezonabil \u0219i solicita \u00eendeplinirea obliga\u021biei<\/u>. Dac\u0103 obliga\u021bia nu este \u00eendeplinit\u0103 \u00een acest termen, cealalt\u0103 parte <u class=\"remove-format\">poate rezilia contractul<\/u>.<\/p>\n<cite>Articolul 541 al Codului Civil Japonez<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>De asemenea, o explica\u021bie general\u0103 a op\u021biunii de &#8220;reziliere&#8221; \u00een astfel de cazuri este detaliat\u0103 \u00een articolul de mai jos.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/cancellation-of-contracts-in-system-development\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/cancellation-of-contracts-in-system-development[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nu_toate_intarzierile_de_livrare_sunt_considerate_neindeplinirea_obligatiilor_legale\"><\/span>Nu toate \u00eent\u00e2rzierile de livrare sunt considerate ne\u00eendeplinirea obliga\u021biilor legale<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/article\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/shutterstock_183079694-1024x759.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3840\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Care sunt criteriile \u0219i condi\u021biile pentru a fi considerat o \u00eent\u00e2rziere legal\u0103?<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Desigur, faptul aparent c\u0103 &#8220;nu s-a respectat termenul de livrare&#8221; nu \u00eenseamn\u0103 neap\u0103rat c\u0103 este vorba de o \u00eent\u00e2rziere \u00een \u00eendeplinirea obliga\u021biilor. Pentru ca o simpl\u0103 \u00eent\u00e2rziere de livrare s\u0103 fie considerat\u0103 o \u00eent\u00e2rziere legal\u0103, trebuie \u00eendeplinite mai multe condi\u021bii, a\u0219a cum se arat\u0103 mai jos.<\/p>\n\n\n\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 100%;height: 31px\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 31px\">\n<td style=\"width: 100%;height: 31px;background-color: #ffe4b5;text-align: left\">\u30fbTermenul de livrare nu este doar o estimare, ci este asigurat \u00eentre p\u0103r\u021bile contractante ca parte a con\u021binutului contractului.<br>\u2192Respectarea termenului de livrare este tratat\u0103 ca o &#8220;obliga\u021bie&#8221; legal\u0103, de aceea \u00eent\u00e2rzierea termenului de livrare poate fi considerat\u0103 o ne\u00eendeplinire a &#8220;obliga\u021biei&#8221; legale.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 100%;height: 171px\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 171px\">\n<td style=\"width: 100%;background-color: #fff0f5;text-align: left;height: 171px\">\u30fb\u00cent\u00e2rzierea termenului de livrare se bazeaz\u0103 pe inten\u021bia sau neglijen\u021ba furnizorului \u0219i exist\u0103 motive de r\u0103spundere din partea furnizorului.<br>\u2192Dezvoltarea de sisteme este un lucru la care nu doar furnizorul, ci \u0219i utilizatorul trebuie s\u0103 coopereze. Prin urmare, dac\u0103 termenul de livrare nu este respectat din cauza \u00eenc\u0103lc\u0103rii obliga\u021biei de cooperare din partea utilizatorului, furnizorul nu poate fi considerat responsabil pentru \u00eent\u00e2rzierea \u00een \u00eendeplinirea obliga\u021biilor.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/user-obligatory-cooporation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/user-obligatory-cooporation[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 dezvoltarea de sisteme este \u00een mod normal un proiect \u00een care at\u00e2t utilizatorul c\u00e2t \u0219i furnizorul au obliga\u021bii, este posibil ca ambele p\u0103r\u021bi s\u0103 fie considerate responsabile pentru \u00eenc\u0103lcarea obliga\u021biilor \u0219i compensa\u021bia pentru daune s\u0103 fie compensat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/project-management-duties\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/project-management-duties[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Ad\u0103ug\u00e2nd la aceast\u0103 tem\u0103, ceea ce se face de obicei \u00een apropierea termenului de livrare este &#8220;acceptarea&#8221; produsului. Detalii despre acceptare sunt tratate \u00een articolul de mai jos. Aici, explic\u0103m cazurile \u00een care livrarea nu este finalizat\u0103 din cauza faptului c\u0103 utilizatorul nu accept\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/estimated-inspection-of-system-development\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/estimated-inspection-of-system-development[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Punctul principal al discu\u021biei este c\u0103 &#8220;nu respectarea termenului de livrare = ne\u00eendeplinirea obliga\u021biilor&#8221; nu este at\u00e2t de simplu. Chiar dac\u0103 vorbim despre \u00eent\u00e2rzierea termenului de livrare, motivele pot varia, de la vina furnizorului la vina utilizatorului. Exist\u0103 o mare diferen\u021b\u0103 \u00eentre &#8220;\u00eent\u00e2rzierea termenului de livrare&#8221; ca fapt formal \u0219i &#8220;\u00eent\u00e2rzierea \u00een \u00eendeplinirea obliga\u021biilor&#8221; care constituie o \u00eenc\u0103lcare substan\u021bial\u0103 a obliga\u021biilor.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemple_de_procese_privind_intarzierea_executarii\"><\/span>Exemple de procese privind \u00eent\u00e2rzierea execut\u0103rii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/shutterstock_790528030-1024x661.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3888\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"> <br>Vom explica un exemplu de proces \u00een care a fost disputat\u0103 posibilitatea de a urm\u0103ri responsabilitatea pentru neexecutarea datoriei datorit\u0103 \u00eent\u00e2rzierii termenului de livrare.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>S\u0103 examin\u0103m mai jos un exemplu de proces \u00een care a fost disputat\u0103 posibilitatea de a urm\u0103ri responsabilitatea pentru neexecutarea datoriei pe baza \u00eent\u00e2rzierii termenului de livrare. Chiar dac\u0103 este o disput\u0103 privind termenul de livrare, esen\u021ba este c\u0103 este important s\u0103 organiz\u0103m cazul pe baza fundamentelor dezvolt\u0103rii sistemului, indiferent dac\u0103 este vorba de &#8220;obliga\u021bia de cooperare a utilizatorului&#8221; sau &#8220;obliga\u021bia de management al proiectului&#8221;. Nu exist\u0103 nicio diferen\u021b\u0103 fa\u021b\u0103 de alte conflicte.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemplu_in_care_intarzierea_executarii_a_fost_compensata_de_incalcarea_obligatiei_de_cooperare_a_utilizatorului_si_de_neglijenta\"><\/span>Exemplu \u00een care \u00eent\u00e2rzierea execut\u0103rii a fost compensat\u0103 de \u00eenc\u0103lcarea obliga\u021biei de cooperare a utilizatorului \u0219i de neglijen\u021b\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00cen cazul deciziei citate mai jos, utilizatorul a intentat un proces deoarece termenul de livrare al furnizorului a fost \u00eent\u00e2rziat. Aceast\u0103 ac\u021biune a fost par\u021bial acceptat\u0103 \u00een instan\u021b\u0103, dar \u00een acela\u0219i timp, a fost indicat c\u0103 unul dintre motivele a fost lipsa de cooperare adecvat\u0103 din partea utilizatorului \u0219i c\u0103 40% din daunele cauzate de \u00eent\u00e2rzierea termenului de livrare sunt responsabilitatea utilizatorului.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Prin urmare, dup\u0103 examinarea cazului, putem spune c\u0103 utilizatorul reclamant nu a luat decizii adecvate la timp, cum ar fi rezolvarea problemelor pendente solicitate de p\u00e2r\u00e2t p\u00e2n\u0103 la termenul limit\u0103, \u0219i c\u0103 exist\u0103 locuri unde nu a cooperat adecvat. <br> Cu toate acestea, \u00een ceea ce prive\u0219te afirma\u021bia p\u00e2r\u00e2tului privind \u00eenc\u0103lcarea obliga\u021biei de cooperare a reclamantului utilizator \u00een leg\u0103tur\u0103 cu solicitarea de ad\u0103ugare sau modificare a func\u021biei, putem recunoa\u0219te faptul c\u0103 reclamantul utilizator a f\u0103cut o solicitare care a dus la ad\u0103ugarea sau modificarea con\u021binutului de dezvoltare prev\u0103zut \u00een documentul de baz\u0103 al acestui caz, dar nu putem spune c\u0103 acest lucru constituie o \u00eenc\u0103lcare a obliga\u021biei de cooperare a reclamantului utilizator \u0219i c\u0103 argumentul p\u00e2r\u00e2tului nu are motive. <br> De asemenea, \u00een ceea ce prive\u0219te afirma\u021bia p\u00e2r\u00e2tului privind \u00eenc\u0103lcarea obliga\u021biei de cooperare a reclamantului utilizator \u00een leg\u0103tur\u0103 cu solicitarea excesiv\u0103 a acestuia, nu putem recunoa\u0219te c\u0103 reclamantul utilizator a f\u0103cut o solicitare excesiv\u0103 \u00een raport cu taxa de comision pentru contractul de dezvoltare a sistemului de calcul electronic al acestui caz \u0219i c\u0103 nu exist\u0103 motive. <br> Mai degrab\u0103, putem spune c\u0103 p\u00e2r\u00e2tul a avut puncte inadecvate \u00een managementul proiectului, cum ar fi faptul c\u0103 a \u00een\u021beles num\u0103rul de proces\u0103ri (num\u0103rul de &#8220;proces\u0103ri&#8221; la momentul lunii iulie sau august al aceluia\u0219i an) dup\u0103 ianuarie al anului Heisei 11 (1999) \u0219i c\u0103 a f\u0103cut o solicitare de reducere a proces\u0103rii \u0219i de \u00eenc\u0103rcare a comisioanelor de comisionare suplimentare nerezonabile dup\u0103 31 mai al aceluia\u0219i an. <\/p>\n<cite>Decizia Tribunalului Districtual Tokyo, 10 martie anul Heisei 16 (2004)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u00cen decizia de mai sus, \u00een timp ce recunoa\u0219te \u00eent\u00e2rzierea termenului de livrare a furnizorului ca \u00eent\u00e2rziere a execut\u0103rii, a indicat c\u0103 una dintre cauze este faptul c\u0103 utilizatorul nu a rezolvat problemele de \u00eengrijorare emise de furnizor, \u0219i a recunoscut cererea utilizatorului t\u0103ind 60% din daunele revendicate de utilizator. Acesta este un tratament de &#8220;compensare a neglijen\u021bei&#8221;, la fel ca \u00een cazul accidentelor de trafic \u00een care exist\u0103 vina \u0219i pe partea victimei.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen aceast\u0103 decizie, termenul &#8220;obliga\u021bie de cooperare&#8221; apare de peste 40 de ori \u00een \u00eentregul text, inclusiv \u00een cuprins. Din punct de vedere juridic, esen\u021ba este mai degrab\u0103 cum s\u0103 separ\u0103m obliga\u021bia de management al proiectului a furnizorului \u0219i obliga\u021bia de cooperare a utilizatorului.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemplu_in_care_intarzierea_executarii_a_fost_complet_recunoscuta\"><\/span>Exemplu \u00een care \u00eent\u00e2rzierea execut\u0103rii a fost complet recunoscut\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>De asemenea, citatul de mai jos este textul deciziei \u00een care responsabilitatea pentru neexecutarea datoriei datorit\u0103 \u00eent\u00e2rzierii termenului de livrare a fost complet dovedit\u0103 \u0219i a fost recunoscut\u0103 ca \u00eent\u00e2rziere a execut\u0103rii. \u00cen acest caz, contractul a fost reziliat de c\u0103tre utilizator aproape de finalizarea sistemului, iar procesul a fost intentat de c\u0103tre furnizor, dar utilizatorul a sus\u021binut c\u0103 \u00eent\u00e2rzierea termenului de livrare a fost cauza \u0219i a devenit o disput\u0103.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Nu putem nega c\u0103 p\u00e2r\u00e2tul a dat diverse instruc\u021biuni de schimbare pentru sistemul de design \u0219i c\u0103, ca urmare, finalizarea a fost \u00eent\u00e2rziat\u0103 \u00eentr-o anumit\u0103 m\u0103sur\u0103. \u00cen special, p\u00e2r\u00e2tul a dat ultima instruc\u021biune de schimbare pe 23 iunie al anului Heisei 17 (2005), deci putem recunoa\u0219te c\u0103 func\u021bia de &#8220;calcul automat pentru elementele de detaliu ale pietrei de margine&#8221; bazat\u0103 pe aceast\u0103 instruc\u021biune nu a fost finalizat\u0103 \u0219i nu putem atribui acest lucru la vina reclamantului. <br> Cu toate acestea, alte instruc\u021biuni de schimbare ale p\u00e2r\u00e2tului au fost date p\u00e2n\u0103 la \u00eenceputul lunii aprilie a aceluia\u0219i an \u0219i, a\u0219a cum s-a recunoscut, nu putem recunoa\u0219te circumstan\u021bele care ar trebui interpretate ca schimbarea planului de a finaliza sistemul de design (cu excep\u021bia p\u0103r\u021bii datorate instruc\u021biunii de schimbare a p\u00e2r\u00e2tului pe 23 iunie al aceluia\u0219i an). <br> Nu putem recunoa\u0219te c\u0103 reclamantul a finalizat sistemul de design la sf\u00e2r\u0219itul lunii iunie a aceluia\u0219i an la un nivel la care func\u021bionarea real\u0103 este posibil\u0103, cu excep\u021bia p\u0103r\u021bii datorate instruc\u021biunii de schimbare a p\u00e2r\u00e2tului pe 23 iunie a aceluia\u0219i an, \u0219i putem recunoa\u0219te c\u0103 p\u0103r\u021bi importante ale sistemului, cum ar fi afi\u0219area imaginilor \u0219i func\u021bionarea func\u021biei de c\u0103utare, nu au fost finalizate. <br> (Omis) Se poate presupune c\u0103 reclamantul nu a gestionat suficient procedurile de lucru asociate cu dezvoltarea sistemului. <br> Prin urmare, nu putem recunoa\u0219te c\u0103 principala cauz\u0103 pentru care reclamantul nu a putut respecta termenul de livrare se datoreaz\u0103 instruc\u021biunilor p\u00e2r\u00e2tului \u0219i nu putem recunoa\u0219te c\u0103 nu exist\u0103 motive care s\u0103 fie atribuite reclamantului. <\/p>\n<cite>Decizia Tribunalului Districtual Tokyo, 16 februarie anul Heisei 19 (2007)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u00cen aceast\u0103 decizie, a indicat c\u0103 nu se poate atribui vina furnizorului pentru faptul c\u0103 func\u021bia nu a fost finalizat\u0103 datorit\u0103 instruc\u021biunii de schimbare a specifica\u021biilor emise de utilizator cu aproximativ o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 \u00eenainte de termenul de livrare. Cu toate acestea, <\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>\u00cenc\u0103 nu a r\u0103spuns la instruc\u021biunile de schimbare emise cu c\u00e2teva luni \u00eenainte<\/li>\n\n\n\n<li>Dup\u0103 emiterea instruc\u021biunilor de mai sus, furnizorul a trimis un e-mail care indic\u0103 data de finalizare prev\u0103zut\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>Partea nefinalizat\u0103 este implementarea func\u021biilor importante ale sistemului, cum ar fi afi\u0219area imaginilor \u0219i func\u021bionarea func\u021biei de c\u0103utare, \u0219i faptul c\u0103 nu a r\u0103spuns la aceasta este un element care sus\u021bine \u00eenc\u0103lcarea obliga\u021biei de management al proiectului<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Lu\u00e2nd \u00een considerare acestea, a fost recunoscut\u0103 neexecutarea datoriei pe baza \u00eent\u00e2rzierii execut\u0103rii.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_putem_intelege_din_continutul_ambelor_decizii\"><\/span>Ce putem \u00een\u021belege din con\u021binutul ambelor decizii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Lu\u00e2nd \u00een considerare ambele decizii, putem spune c\u0103 problema &#8220;termenului de livrare&#8221; \u00een dezvoltarea sistemului este \u00een cele din urm\u0103 o problem\u0103 de cum s\u0103 tragem grani\u021ba \u00eentre obliga\u021bia de cooperare a utilizatorului \u0219i obliga\u021bia de management al proiectului a furnizorului. Adic\u0103, deoarece \u00eent\u00e2rzierea execut\u0103rii \u00een drept este un tip de responsabilitate pentru neexecutarea datoriei, dac\u0103 furnizorul a avut sau nu o \u00eenc\u0103lcare a obliga\u021biei va deveni \u00een mod natural un punct de disput\u0103. \u0218i pentru a examina dac\u0103 faptele de daun\u0103 care au ap\u0103rut ca rezultat (adic\u0103 pierderile utilizatorului cauzate de \u00eent\u00e2rzierea termenului de livrare) pot fi atribuite furnizorului, este necesar s\u0103 examin\u0103m \u00een acela\u0219i timp cum s\u0103 interpret\u0103m obliga\u021bia de cooperare a utilizatorului.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rezumat\"><\/span>Rezumat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Termenul &#8220;\u00eent\u00e2rziere \u00een \u00eendeplinire&#8221; poate p\u0103rea la prima vedere ca o reformulare a &#8220;\u00eent\u00e2rzierii termenului de livrare&#8221;, datorit\u0103 sensului cuv\u00e2ntului. Cu toate acestea, \u00eent\u00e2rzierea \u00een \u00eendeplinire este un tip de ne\u00eendeplinire a obliga\u021biilor. Prin urmare, este mai potrivit s\u0103 \u00een\u021belegem acest termen ca o &#8220;\u00eenc\u0103lcare a obliga\u021biilor de management al proiectului&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Problema &#8220;termenului de livrare&#8221; \u00een proiectele de dezvoltare a sistemelor nu ar trebui s\u0103 se limiteze doar la aspectul superficial al termenului de livrare, ci ar trebui s\u0103 \u00eenlocuiasc\u0103 \u0219i s\u0103 organizeze problema obliga\u021biilor de management al proiectului ale furnizorului \u0219i obliga\u021biile de cooperare ale utilizatorului.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Proiectele de dezvoltare a sistemelor sunt, \u00eentr-un anumit sens, o lupt\u0103 constant\u0103 cu termenele limit\u0103. Din punct de vedere juridic, \u00een cadrul dezvolt\u0103rii sistemelor, putem analiza &#8220;riscurile ca [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":64166,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[19,31],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62920"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62920"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64167,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62920\/revisions\/64167"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}