{"id":63022,"date":"2024-02-19T14:28:05","date_gmt":"2024-02-19T05:28:05","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/ro\/?p=63022"},"modified":"2024-03-01T15:11:09","modified_gmt":"2024-03-01T06:11:09","slug":"honor-feelings-part1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/honor-feelings-part1","title":{"rendered":"Ce este \u00eenc\u0103lcarea onoarei \u0219i sentimentelor (delictul de insult\u0103)? Explicarea exemplelor de raportare a revistelor s\u0103pt\u0103m\u00e2nale"},"content":{"rendered":"\n<p>Sentimentul de onoare, adic\u0103 evaluarea subiectiv\u0103 pe care o persoan\u0103 o are despre propria valoare personal\u0103, ar trebui s\u0103 fie un beneficiu care s\u0103 fie protejat de lege. Expresiile care sunt extrem de vulgare, insult\u0103toare sau def\u0103im\u0103toare, care dep\u0103\u0219esc limitele acceptate social, pot fi considerate ca \u00eenc\u0103lc\u0103ri ale drepturilor personale \u0219i pot fi posibil considerate ca \u00eenc\u0103lc\u0103ri ale sentimentului de onoare (infrac\u021biuni de insult\u0103).<\/p>\n\n\n\n<p>Def\u0103imarea este o infrac\u021biune care se realizeaz\u0103 prin indicarea unui fapt adev\u0103rat sau fals \u00eentr-o situa\u021bie \u00een care un num\u0103r nedefinit de persoane vor afla (\u00een public), def\u0103im\u00e2nd onoarea unei persoane.<\/p>\n\n\n\n<p>Pe de alt\u0103 parte, pentru \u00eenc\u0103lcarea sentimentului de onoare (infrac\u021biunea de insult\u0103), este crucial modul \u00een care persoana vizat\u0103 percepe expresia. Se consider\u0103 c\u0103 poate fi stabilit dac\u0103 se poate recunoa\u0219te c\u0103 este o expresie despre sine. \u00cen cazul \u00eenc\u0103lc\u0103rii sentimentului de onoare, chiar dac\u0103 nu a fost f\u0103cut\u0103 \u00een public, adic\u0103 \u00eentr-un mod care poate fi transmis unui num\u0103r nedefinit sau mare de persoane, dac\u0103 se recunoa\u0219te c\u0103 a dep\u0103\u0219it limitele acceptate social \u0219i a r\u0103nit sentimentul de onoare, devine un act ilegal.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen acest articol, vom prezenta cum sunt judecate condi\u021biile de stabilire a \u00eenc\u0103lc\u0103rii sentimentului de onoare (infrac\u021biunea de insult\u0103) \u00een procesele reale.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/malicious-slander-defamation-of-character-precedent\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/malicious-slander-defamation-of-character-precedent[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/honor-feelings-part1\/#Procesul_privind_defaimarea_si_incalcarea_sentimentelor_de_onoare_infractiunea_de_insulta\" title=\"Procesul privind def\u0103imarea \u0219i \u00eenc\u0103lcarea sentimentelor de onoare (infrac\u021biunea de insult\u0103)\">Procesul privind def\u0103imarea \u0219i \u00eenc\u0103lcarea sentimentelor de onoare (infrac\u021biunea de insult\u0103)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/honor-feelings-part1\/#Rezumatul_cazului\" title=\"Rezumatul cazului\">Rezumatul cazului<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/honor-feelings-part1\/#Judecata_instantei_cu_privire_la_defaimarea_onoarei\" title=\"Judecata instan\u021bei cu privire la def\u0103imarea onoarei\">Judecata instan\u021bei cu privire la def\u0103imarea onoarei<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/honor-feelings-part1\/#Judecata_privind_incalcarea_onoarei_si_sentimentelor_in_instanta\" title=\"Judecata privind \u00eenc\u0103lcarea onoarei \u0219i sentimentelor \u00een instan\u021b\u0103\">Judecata privind \u00eenc\u0103lcarea onoarei \u0219i sentimentelor \u00een instan\u021b\u0103<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/honor-feelings-part1\/#Despre_posibilitatea_de_identificare\" title=\"Despre posibilitatea de identificare\">Despre posibilitatea de identificare<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/honor-feelings-part1\/#Rezumat\" title=\"Rezumat\">Rezumat<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Procesul_privind_defaimarea_si_incalcarea_sentimentelor_de_onoare_infractiunea_de_insulta\"><\/span>Procesul privind def\u0103imarea \u0219i \u00eenc\u0103lcarea sentimentelor de onoare (infrac\u021biunea de insult\u0103)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/honor-feelings-part2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17562\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00cen anul 2014 (Anul Heisei 26), un t\u00e2n\u0103r \u00een v\u00e2rst\u0103 de 20 de ani din prefectura Fukuoka \u0219i-a exprimat dorin\u021ba de a ob\u021bine o licen\u021b\u0103 de nutri\u021bionist \u0219i de a se califica pentru examenul na\u021bional de nutri\u021bionist. A depus o cerere de admitere la Universitatea Fukuoka pentru Femei, \u00een cadrul programului pentru adul\u021bi, dar aceasta nu a fost acceptat\u0103. A existat un caz \u00een care a sus\u021binut c\u0103 refuzul de a-l l\u0103sa s\u0103 participe la examen pe motiv c\u0103 este b\u0103rbat constituie o \u00eenc\u0103lcare a Constitu\u021biei Japoneze.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rezumatul_cazului\"><\/span>Rezumatul cazului<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00cen anul urm\u0103tor, b\u0103rbatul \u0219i-a retras pl\u00e2ngerea \u0219i procesul s-a \u00eencheiat. Cu toate acestea, revista s\u0103pt\u0103m\u00e2nal\u0103 A a publicat un articol cu titlul &#8220;B\u0103rbatul care vrea s\u0103 intre la o universitate de femei&#8221;, scris sub pseudonimul unei &#8220;mame&#8221; fictive de la un bar gay. B\u0103rbatul a sus\u021binut c\u0103 onoarea \u0219i sentimentele sale de demnitate au fost lezate \u0219i a intentat un proces pentru daune.<\/p>\n\n\n\n<p>De notat c\u0103 \u00een articolul revistei s\u0103pt\u0103m\u00e2nale A nu a fost men\u021bionat numele real, ceea ce a f\u0103cut ca procesul s\u0103 fie interesant din punctul de vedere al \u00eentreb\u0103rii &#8220;poate fi stabilit\u0103 o infrac\u021biune de insult\u0103 \u00eempotriva informa\u021biilor anonime?&#8221;. Se poate spune c\u0103 este vorba despre succesul sau e\u0219ecul insultei \u00eentr-o stare \u00een care nu exist\u0103 posibilitatea de identificare.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Judecata_instantei_cu_privire_la_defaimarea_onoarei\"><\/span>Judecata instan\u021bei cu privire la def\u0103imarea onoarei<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00cen articol, de exemplu, a fost scris\u0103 o opinie negativ\u0103 cu privire la ac\u021biunile b\u0103rbatului din articol, cum ar fi &#8220;\u00cen cele din urm\u0103, b\u0103iatul care se pl\u00e2nge de Universitatea C este \u0219i el un mofturos. Dac\u0103 vrea at\u00e2t de mult bani de buzunar, ar trebui s\u0103-\u0219i v\u00e2nd\u0103 corpul ca un actor de Kabuki. Astfel de experien\u021be devin \u00eengr\u0103\u0219\u0103m\u00e2nt pentru gay&#8221;, dar instan\u021ba nu a recunoscut def\u0103imarea onoarei \u00een aceste p\u0103r\u021bi, deoarece nu exist\u0103 &#8220;fapte&#8221; care s\u0103 scad\u0103 evaluarea social\u0103 a b\u0103rbatului descris.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Partea de mai sus a acestui articol este o critic\u0103 a ini\u021bierii unui proces separat de c\u0103tre b\u0103rbatul din acest articol, folosind expresii insult\u0103toare, cum ar fi \u00eencurajarea prostitu\u021biei. Cu toate acestea, dac\u0103 ne baz\u0103m pe aten\u021bia \u0219i interpretarea obi\u0219nuit\u0103 a cititorului mediu, putem \u00een\u021belege c\u0103 se exprim\u0103 doar o evaluare subiectiv\u0103 \u0219i u\u0219or p\u0103rtinitoare a &#8220;mamei&#8221; cu privire la faptul c\u0103 b\u0103rbatul din acest articol a ini\u021biat un proces separat, inclusiv o cerere de daune morale. Chiar \u0219i dac\u0103 prime\u0219te o astfel de critic\u0103, evaluarea social\u0103 a b\u0103rbatului din acest articol nu scade imediat.<\/p>\n<cite>Judecata Cur\u021bii Districtuale Fukuoka, 26 septembrie 2019 (Anul 2019 al calendarului gregorian)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Judecata_privind_incalcarea_onoarei_si_sentimentelor_in_instanta\"><\/span>Judecata privind \u00eenc\u0103lcarea onoarei \u0219i sentimentelor \u00een instan\u021b\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Acest articol folose\u0219te expresii insult\u0103toare precum &#8220;Nu e\u0219ti prost?&#8221; \u0219i &#8220;Egal prost&#8221; pentru a critica un b\u0103rbat, \u0219i a concluzionat c\u0103 nu se poate nega c\u0103 onoarea \u0219i sentimentele reclamantului au fost \u00eenc\u0103lcate \u00eentr-o anumit\u0103 m\u0103sur\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Pe de alt\u0103 parte, expresia &#8220;prost&#8221; este o insult\u0103 frecvent utilizat\u0103 \u00een via\u021ba social\u0103, \u0219i nu se poate spune c\u0103 degradeaz\u0103 \u00een mod semnificativ valoarea personal\u0103 a b\u0103rbatului. Nu exist\u0103 fapte sau motive concrete pentru a face aceast\u0103 evaluare, \u0219i se consider\u0103 c\u0103 a fost folosit\u0103 \u00een sensul critic al &#8220;nu sunt de acord&#8221; cu punctul de vedere al b\u0103rbatului, nu \u00een sensul c\u0103 inteligen\u021ba b\u0103rbatului este sc\u0103zut\u0103. Lu\u00e2nd \u00een considerare toate circumstan\u021bele, s-a concluzionat c\u0103 nu dep\u0103\u0219e\u0219te limita acceptabil\u0103 \u00een societate.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen ceea ce prive\u0219te partea \u00een care a fost criticat &#8220;Dac\u0103 vrei at\u00e2t de mult bani de buzunar, ar trebui s\u0103-\u021bi vinzi corpul ca un actor de Kabuki. Aceast\u0103 experien\u021b\u0103 va deveni \u00eengr\u0103\u0219\u0103m\u00e2nt pentru gay&#8221; \u0219i partea \u00een care sunt descrise circumstan\u021bele prostitu\u021biei actorilor de Kabuki, <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Este mai degrab\u0103 o \u00eencurajare de a se prostitua dec\u00e2t de a intenta un proces, \u0219i dac\u0103 lu\u0103m \u00een considerare faptul c\u0103 prostitu\u021bia este considerat\u0103 ast\u0103zi un r\u0103u social \u0219i o ac\u021biune ilegal\u0103, putem spune c\u0103 este o atac asupra reclamantului prin \u00eendr\u0103znirea de a face o propunere care nu poate fi acceptat\u0103 \u00een niciun fel.<\/p>\n\n\n\n<p>Ar trebui s\u0103 spunem c\u0103 a dep\u0103\u0219it limita criticilor legitime asupra ac\u021biunilor reclamantului \u0219i a atacat personalitatea reclamantului, \u0219i dac\u0103 lu\u0103m \u00een considerare influen\u021ba social\u0103 a acestei reviste \u0219i alte circumstan\u021be, partea relevant\u0103 a acestui articol dep\u0103\u0219e\u0219te limita acceptabil\u0103 \u00een societate \u0219i ar trebui considerat\u0103 un act de insult\u0103.<\/p>\n<cite>Judecata Cur\u021bii Districtuale Fukuoka, 26 septembrie 2019 (Anul 1 al Reiwa)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u0218i a recunoscut \u00eenc\u0103lcarea onoarei \u0219i sentimentelor (infrac\u021biunea de insult\u0103).<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/defamation-and-infringement-of-self-esteem\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/defamation-and-infringement-of-self-esteem[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/slander-defamation-law\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/slander-defamation-law[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Despre_posibilitatea_de_identificare\"><\/span>Despre posibilitatea de identificare<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/honor-feelings-part3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17563\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00cen ceea ce prive\u0219te posibilitatea de identificare, am adoptat ideea c\u0103 &#8220;\u00een cazul \u00eenc\u0103lc\u0103rii sentimentelor de onoare, este extrem de important modul \u00een care subiectul percepe aceast\u0103 expresie, astfel \u00eenc\u00e2t, dac\u0103 subiectul poate recunoa\u0219te c\u0103 este o expresie despre sine, poate fi considerat\u0103 valabil\u0103&#8221;. \u00cen acest caz, b\u0103rbatul care este subiectul acestui caz, adic\u0103 reclamantul, chiar dac\u0103 numele s\u0103u nu este men\u021bionat, a recunoscut c\u0103 acest articol este despre el \u0219i a recunoscut \u00eenc\u0103lcarea sentimentelor de onoare (infrac\u021biunea de insult\u0103).<\/p>\n\n\n\n<p>\u0218i \u00een acest caz,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Pe site-ul nostru, avoca\u021bii care au vizualizat cererea de ofert\u0103 postat\u0103 de reclamant, precum \u0219i jurnali\u0219tii care au comunicat cu reclamantul, au putut recunoa\u0219te c\u0103 reclamantul inten\u021bioneaz\u0103 s\u0103 ini\u021bieze un alt proces, \u0219i astfel, putem spune c\u0103 b\u0103rbatul din acest articol a putut fi identificat ca fiind reclamantul. \u00cen plus, chiar \u0219i la Universitatea C, care este p\u00e2r\u00e2tul \u00eentr-un alt proces, existau persoane care verificaser\u0103 pl\u00e2ngerea pentru a r\u0103spunde la proces, \u0219i pentru aceste persoane, din informa\u021biile precum numele men\u021bionat \u00een pl\u00e2ngere, putem spune c\u0103 b\u0103rbatul din acest articol a putut fi identificat ca fiind reclamantul. \u0218i, pornind de la aceste persoane, nu putem nega posibilitatea ca faptul c\u0103 b\u0103rbatul din acest articol este reclamantul s\u0103 se r\u0103sp\u00e2ndeasc\u0103, \u0219i putem spune c\u0103 exist\u0103 posibilitatea de a se r\u0103sp\u00e2ndi c\u0103tre un num\u0103r nedefinit de persoane, adic\u0103 o gam\u0103 de persoane cu o anumit\u0103 extindere, care sunt considerate cititori ai acestui articol.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen cele din urm\u0103, \u00een acest caz, pe baza aten\u021biei \u0219i modului de citire obi\u0219nuit al cititorilor generali, putem recunoa\u0219te c\u0103 b\u0103rbatul din acest articol poate fi identificat ca fiind reclamantul, \u0219i putem spune c\u0103 gradul de \u00eenc\u0103lcare a sentimentelor de onoare ale reclamantului este mai mare comparativ cu cazurile \u00een care posibilitatea de identificare nu este recunoscut\u0103.<\/p>\n<cite>Hot\u0103r\u00e2rea Cur\u021bii Districtuale Fukuoka din 26 septembrie 2019 (Anul 2019)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u0218i a ordonat revistei s\u0103pt\u0103m\u00e2nale A s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 daune morale de 500.000 de yeni, costuri de avocat de 50.000 de yeni, \u00een total 550.000 de yeni.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rezumat\"><\/span>Rezumat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Infringerea sentimentelor de onoare (infractiunea de insult\u0103) este o problem\u0103 a inimii subiectului \u00een sine, deci, chiar dac\u0103 nu exist\u0103 posibilitatea de identificare, chiar dac\u0103 pentru o ter\u021b\u0103 parte nu se \u0219tie cine este de unde, dac\u0103 subiectul crede c\u0103 a fost insultat, exist\u0103 posibilitatea s\u0103 se stabileasc\u0103. Dac\u0103 def\u0103im\u0103 \u0219i insult\u0103 doar pentru c\u0103 este un cont anonim, exist\u0103 posibilitatea s\u0103 fie urm\u0103rit\u0103 responsabilitatea.<\/p>\n\n\n\n<p>Dac\u0103 sunte\u021bi supus \u00een mod repetat def\u0103im\u0103rii \u0219i insultelor, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 consulta\u021bi imediat un avocat cu experien\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/honor-feelings-part2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/honor-feelings-part2[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sentimentul de onoare, adic\u0103 evaluarea subiectiv\u0103 pe care o persoan\u0103 o are despre propria valoare personal\u0103, ar trebui s\u0103 fie un beneficiu care s\u0103 fie protejat de lege. Expresiile care sunt extrem de  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":64822,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[21,41],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63022"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63022"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64823,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63022\/revisions\/64823"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}