V\u00e2rsta la care o persoan\u0103 nu mai este supus\u0103 autorit\u0103\u021bii p\u0103rinte\u0219ti<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\nAcestea sunt cele dou\u0103 semnifica\u021bii.<\/p>\n\n\n\n
Prin reducerea v\u00e2rstei majoratului, persoanele de 18 \u0219i 19 ani vor putea \u00eencheia diverse contracte f\u0103r\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul p\u0103rin\u021bilor. De exemplu, vor putea cump\u0103ra un telefon mobil, \u00eenchiria un apartament pentru a tr\u0103i singuri, ob\u021bine un card de credit (\u00een func\u021bie de rezultatul evalu\u0103rii capacit\u0103\u021bii de plat\u0103, s-ar putea s\u0103 nu poat\u0103 ob\u021bine un card de credit), sau s\u0103 contracteze un \u00eemprumut pentru a cump\u0103ra bunuri (dac\u0103 \u00eemprumutul este considerat a dep\u0103\u0219i capacitatea de rambursare, s-ar putea s\u0103 nu poat\u0103 \u00eencheia contractul).<\/p>\n\n\n\n\u00cens\u0103, contractele \u00eencheiate de persoanele de 18 \u0219i 19 ani f\u0103r\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul p\u0103rin\u021bilor \u00eenainte de 1 aprilie 2022 (anul 2022 \u00een calendarul gregorian) pot fi anulate \u0219i dup\u0103 intrarea \u00een vigoare a noii legi.<\/p>\n\n\n\n
De asemenea, deoarece nu mai sunt supu\u0219i autorit\u0103\u021bii p\u0103rinte\u0219ti, vor putea decide unde s\u0103 locuiasc\u0103 \u0219i s\u0103 aleag\u0103 calea lor \u00een ceea ce prive\u0219te studiile sau cariera, \u00een func\u021bie de propria voin\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n
De asemenea, se va revizui \u0219i v\u00e2rsta la care femeile pot \u00eencepe s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103 (v\u00e2rsta la care pot s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103). \u00cen prezent, v\u00e2rsta la care se poate \u00eencepe c\u0103s\u0103toria este de 18 ani pentru b\u0103rba\u021bi \u0219i 16 ani pentru femei, dar v\u00e2rsta la care femeile pot \u00eencepe s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103 va fi ridicat\u0103 la 18 ani, astfel \u00eenc\u00e2t nici b\u0103rba\u021bii, nici femeile nu vor putea s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103 p\u00e2n\u0103 nu \u00eemplinesc 18 ani.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Modificarea Codului Civil<\/span><\/h2>\n\n\n\n\u00cen Japonia, v\u00e2rsta majoratului a fost stabilit\u0103 la 20 de ani \u00eenc\u0103 din anul Meiji 9 (1876). Cu toate acestea, au fost promovate politici pentru a permite persoanelor de 18 \u0219i 19 ani s\u0103 participe la deciziile privind problemele importante la nivel na\u021bional, cum ar fi stabilirea v\u00e2rstei de vot pentru alegerile publice \u0219i referendumurile pentru modificarea Constitu\u021biei la 18 ani. Av\u00e2nd \u00een vedere aceste tendin\u021be, s-a considerat adecvat ca \u0219i \u00een Codul Civil, care este legea de baz\u0103 pentru via\u021ba civil\u0103, persoanele de 18 ani \u0219i peste s\u0103 fie tratate ca adul\u021bi.<\/p>\n\n\n\n
La nivel mondial, v\u00e2rsta majoratului este \u00een principal de 18 ani. \u00cen cadrul Organiza\u021biei pentru Cooperare \u0219i Dezvoltare Economic\u0103 (OECD), la care particip\u0103 38 de \u021b\u0103ri dezvoltate, inclusiv \u021b\u0103ri europene, Statele Unite \u0219i Japonia, singurele \u021b\u0103ri care nu au stabilit v\u00e2rsta majoratului la 18 ani erau Coreea de Sud, cu 19 ani, \u0219i Japonia \u0219i Noua Zeeland\u0103, cu 20 de ani.<\/p>\n\n\n\n
Reducerea v\u00e2rstei majoratului la 18 ani este considerat\u0103 a respecta dreptul de auto-determinare al persoanelor de 18 \u0219i 19 ani \u0219i a \u00eencuraja participarea lor activ\u0103 \u00een societate.<\/p>\n\n\n\n<\/span>Schimbarea cerin\u021belor de v\u00e2rst\u0103<\/span><\/h3>\n\n\n\nExist\u0103 un punct important de care trebuie s\u0103 \u021binem cont. Acesta este faptul c\u0103 nu toate cerin\u021bele de v\u00e2rst\u0103 se vor schimba. De exemplu, se va putea ob\u021bine un pa\u0219aport valabil 10 ani la v\u00e2rsta de 18 ani, dar restric\u021biile de v\u00e2rst\u0103 pentru alcool \u0219i tutun vor r\u0103m\u00e2ne la 20 de ani.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen leg\u0103tur\u0103 cu reducerea v\u00e2rstei de majorat, schimb\u0103rile \u00een cerin\u021bele de v\u00e2rst\u0103 ale diferitelor legi pot fi clasificate \u00een patru categorii:<\/p>\n\n\n\n
\nCele care necesit\u0103 modificare pentru a deveni 18 ani (precum “20 de ani”)<\/li>\n\n\n\n Cele care devin 18 ani, dar nu necesit\u0103 modificare (precum “minor”)<\/li>\n\n\n\n Cele care r\u0103m\u00e2n la 20 de ani \u0219i necesit\u0103 modificare (precum “minor”)<\/li>\n\n\n\n Cele care r\u0103m\u00e2n la 20 de ani, dar nu necesit\u0103 modificare (precum “20 de ani”)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n\u00cen categoria 1, “Cele care necesit\u0103 modificare pentru a deveni 18 ani”, se includ “Ob\u021binerea unui pa\u0219aport general valabil 10 ani (Legea pa\u0219apoartelor japoneze)”, “Cerin\u021bele pentru naturalizare (Legea na\u021bionalit\u0103\u021bii japoneze)”, “Judecata privind schimbarea tratamentului sexului (Legea special\u0103 privind tratamentul sexului persoanelor cu tulbur\u0103ri de identitate de gen japoneze)”, “Calificarea ca asistent social principal (Legea asisten\u021bei sociale japoneze)” etc.<\/p>\n\n\n\n
De exemplu,<\/p>\n\n\n\n
\nLegea cet\u0103\u021beniei japoneze (Cerin\u021bele pentru naturalizare)<\/p>\n\n\n\n
Articolul 5: Ministrul Justi\u021biei nu poate acorda permisiunea de naturalizare dec\u00e2t str\u0103inilor care \u00eendeplinesc urm\u0103toarele condi\u021bii:<\/p>\n\n\n\n
2. S\u0103 aib\u0103 peste 20 de ani \u0219i s\u0103 aib\u0103 capacitatea de a ac\u021biona conform legii \u021b\u0103rii lor de origine.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Deoarece se specific\u0103 “peste 20 de ani”, este necesar\u0103 o modificare.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen categoria “2. Lucruri care nu necesit\u0103 modificare, de\u0219i v\u00e2rsta se schimb\u0103 la 18 ani”, se includ “Licen\u021ba de medic (Legea medicilor japonezi)”, “Licen\u021ba de dentist (Legea dentistului japonez)”, “Licen\u021ba de farmacist (Legea farmacistului japonez)”, “Calificarea de grefier judiciar (Legea grefierului judiciar japonez)”, “Calificarea de grefier administrativ (Legea grefierului administrativ japonez)”, “Calificarea de contabil autorizat (Legea contabilului autorizat japonez)” \u0219i “\u00cenregistrarea separat\u0103 (Legea registrului civil japonez)”, etc.<\/p>\n\n\n\n
De exemplu, \u00een cazul licen\u021bei de medic,<\/p>\n\n\n\n
\nLegea medicilor japonez\u0103<\/p>\n\n\n\n
Articolul 2: Cei care doresc s\u0103 devin\u0103 medici trebuie s\u0103 treac\u0103 examenul na\u021bional pentru medici \u0219i s\u0103 ob\u021bin\u0103 licen\u021ba de la Ministrul Muncii \u0219i S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii.<\/p>\n\n\n\n
Articolul 3: Nu se acord\u0103 licen\u021be minorilor.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Deoarece este men\u021bionat “minorii”, nu este necesar\u0103 o modificare.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen ceea ce prive\u0219te punctul 3, “Este necesar\u0103 o modificare pentru a men\u021bine v\u00e2rsta de 20 de ani”, exist\u0103 “v\u00e2rsta la care se poate fuma (Legea japonez\u0103 privind interzicerea fumatului pentru minori)” \u0219i “v\u00e2rsta la care se poate bea alcool (Legea japonez\u0103 privind interzicerea consumului de alcool pentru minori)”, dar de exemplu, v\u00e2rsta la care se poate fuma este,<\/p>\n\n\n\n
\nLegea interzicerii fumatului pentru minori<\/p>\n\n\n\n
Articolul 1: Persoanele care nu au \u00eemplinit 20 de ani nu au dreptul s\u0103 fumeze<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
A\u0219a cum este men\u021bionat, v\u00e2rsta de 20 de ani este men\u021binut\u0103, deci este necesar\u0103 modificarea numelui legii.<\/p>\n\n\n\n
De asemenea, este necesar\u0103 modificarea \u0219i \u00een cazul “V\u00e2rsta de cump\u0103rare a biletelor de pariuri pe cai (Legea Japonez\u0103 a cursei de cai)”, “V\u00e2rsta de cump\u0103rare a biletelor de pariuri pe c\u00e2\u0219tig\u0103tori (Legea Japonez\u0103 a cursei de biciclete)”, “Defini\u021bia tulbur\u0103rilor de s\u0103n\u0103tate cauzate de alcool (Legea Japonez\u0103 de baz\u0103 pentru m\u0103surile \u00eempotriva tulbur\u0103rilor de s\u0103n\u0103tate cauzate de alcool)”, “V\u00e2rsta persoanelor care pot adopta (Codul Civil Japonez)” etc., deoarece v\u00e2rsta de 20 de ani este men\u021binut\u0103.<\/p>\n\n\n\n
De exemplu, v\u00e2rsta de cump\u0103rare a biletelor de pariuri pe cai este,<\/p>\n\n\n
V\u0103 rug\u0103m s\u0103 traduce\u021bi urm\u0103torul text \u00een fraze de afaceri rom\u00e2ne\u0219ti, a\u0219a cum este v\u0103zut de vorbitorii nativi de limba rom\u00e2n\u0103:<\/p>\n\n\n
\nLegea Japonez\u0103 a Curselor de Cai (Restric\u021bii privind achizi\u021bionarea de bilete de pariuri pe cai)<\/p>\n\n\n\n
Articolul 28: Minorii nu au voie s\u0103 cumpere sau s\u0103 primeasc\u0103 bilete de pariuri pe cai.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Prin urmare, este necesar\u0103 o modificare, deoarece v\u00e2rsta de 20 de ani este men\u021binut\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen sec\u021biunea 4 “V\u00e2rsta de 20 de ani este men\u021binut\u0103, dar nu este necesar\u0103 o modificare”, exist\u0103 “Calificarea asiguratului pentru pensia na\u021bional\u0103 (Legea Japonez\u0103 a Pensiei Na\u021bionale)”, “Licen\u021be de conducere de mare \u0219i medie capacitate (Legea Japonez\u0103 a Traficului Rutier)”, “V\u00e2rsta persoanelor eligibile pentru aloca\u021bia special\u0103 pentru copii (Legea Japonez\u0103 privind Plata Aloca\u021biei Speciale pentru Copii)” \u0219i “V\u00e2rsta persoanelor eligibile pentru programul de asisten\u021b\u0103 pentru independen\u021ba copiilor (Legea Japonez\u0103 a Asisten\u021bei Sociale pentru Copii)” etc.<\/p>\n\n\n\n
De exemplu, calificarea asiguratului pentru pensia na\u021bional\u0103 este,<\/p>\n\n\n\n
\nLegea pensiei na\u021bionale japoneze (Calificarea asiguratului)<\/p>\n\n\n\n
Articolul 7 Persoanele care se \u00eencadreaz\u0103 \u00een oricare dintre urm\u0103toarele categorii sunt considerate asigurate ale pensiei na\u021bionale japoneze.<\/p>\n\n\n\n
1. Persoanele cu v\u00e2rsta \u00eentre 20 \u0219i 60 de ani care au domiciliul \u00een Japonia (restul omis) <\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Prin urmare, deoarece v\u00e2rsta de 20 de ani este men\u021binut\u0103, nu este necesar\u0103 o modificare.<\/p>\n\n\n\n<\/span>Impactul \u0219i m\u0103surile datorate reducerii v\u00e2rstei de majorat<\/span><\/h3>\n\n\n\nCe impact are reducerea v\u00e2rstei de majorat asupra companiilor \u0219i serviciilor? \u00cen cazul companiilor BtoC care ofer\u0103 produse \u0219i servicii unei game largi de \u021binte, inclusiv minori, poate fi necesar\u0103 revizuirea \u0219i modificarea cererilor, contractelor, termenilor \u0219i condi\u021biilor de utilizare a serviciilor, precum \u0219i a sistemelor de informa\u021bii.<\/p>\n\n\n\n
Dac\u0103 termenii \u0219i condi\u021biile actuale definesc minorii ca fiind persoane sub 20 de ani, poate fi necesar\u0103 modificarea con\u021binutului \u00een conformitate cu revizuirea Codului Civil Japonez. De exemplu, \u00een termenii \u0219i condi\u021biile de utilizare ale companiilor de telefonie mobil\u0103 \u0219i ale companiilor de carduri de credit, exist\u0103 adesea clauze care stipuleaz\u0103 c\u0103 “\u00een cazul \u00een care o persoan\u0103 sub 20 de ani este \u00eenregistrat\u0103 la momentul contractului, se consider\u0103 c\u0103 a ob\u021binut consim\u021b\u0103m\u00e2ntul reprezentantului legal”. Acestea vor necesita modific\u0103ri.<\/p>\n\n\n\n
Verificarea \u0219i modificarea acestui con\u021binut, precum \u0219i verificarea juridic\u0103, pot necesita mult efort, dar dac\u0103 \u00eenlocui\u021bi cu termenul “minor”, efectul nu se va schimba \u00eenainte \u0219i dup\u0103 revizuirea Codului Civil Japonez.<\/p>\n\n\n\n
Exist\u0103 multe servicii care limiteaz\u0103 sau interzic utilizarea \u00een func\u021bie de v\u00e2rsta minorilor. Faptul c\u0103 persoanele care erau minori la 31 martie 2022 devin adul\u021bi \u00eencep\u00e2nd cu 1 aprilie \u00eenseamn\u0103 c\u0103 este necesar s\u0103 se fac\u0103 modific\u0103ri ale sistemului la acest moment. \u00cen special, persoanele n\u0103scute \u00eentre 2 aprilie 2002 \u0219i 1 aprilie 2004 vor deveni adul\u021bi \u00een acela\u0219i timp, indiferent de v\u00e2rst\u0103, deci va fi necesar s\u0103 se modifice sistemul pentru a putea schimba starea de \u00eenregistrare la acest moment. S\u0103 ne preg\u0103tim pentru reducerea v\u00e2rstei de majorat.<\/p>\n\n\n\n