{"id":63085,"date":"2024-02-19T14:28:08","date_gmt":"2024-02-19T05:28:08","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/ro\/?p=63085"},"modified":"2025-11-17T13:49:23","modified_gmt":"2025-11-17T04:49:23","slug":"against-facebook-amazon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/against-facebook-amazon","title":{"rendered":"Jurisdic\u021bia interna\u021bional\u0103 \u0219i site-urile str\u0103ine precum Facebook \u0219i Amazon"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00cen cazul post\u0103rilor pe internet, dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 solicita\u021bi dezv\u0103luirea informa\u021biilor despre expeditor pentru a identifica autorul, mai \u00eent\u00e2i ve\u021bi solicita furnizorului de con\u021binut \u0219i servicii s\u0103 dezv\u0103luie adresa IP \u0219i marcajul de timp. Dac\u0103 aceasta este refuzat\u0103, urm\u0103torul pas ar fi s\u0103 ini\u021bia\u021bi un proces. De asemenea, dac\u0103 nu se poate realiza \u0219tergerea unui articol prin negocieri \u00een afara instan\u021bei, este posibil s\u0103 solicita\u021bi \u0219tergerea articolului furnizorului prin proceduri judiciare.<\/p>\n\n\n\n<p>De exemplu, \u00een cazul So-net (o companie japonez\u0103), deoarece sediul central se afl\u0103 \u00een Shinagawa, Tokyo, ve\u021bi ini\u021bia un proces la Tribunalul Districtual Tokyo.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cens\u0103, ce ar trebui s\u0103 face\u021bi \u00een cazul companiilor precum Facebook sau Amazon, care au sediul central \u00een str\u0103in\u0103tate?<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/against-facebook-amazon\/#Daca_partea_pe_care_o_dai_in_judecata_este_o_companie_straina_poti_sa_initiezi_un_proces_in_instantele_japoneze\" title=\"Dac\u0103 partea pe care o dai \u00een judecat\u0103 este o companie str\u0103in\u0103, po\u021bi s\u0103 ini\u021biezi un proces \u00een instan\u021bele japoneze?\">Dac\u0103 partea pe care o dai \u00een judecat\u0103 este o companie str\u0103in\u0103, po\u021bi s\u0103 ini\u021biezi un proces \u00een instan\u021bele japoneze?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/against-facebook-amazon\/#Este_posibil_sa_se_initieze_un_proces_impotriva_Facebook_in_instantele_din_Japonia\" title=\" Este posibil s\u0103 se ini\u021bieze un proces \u00eempotriva Facebook \u00een instan\u021bele din Japonia? \"> Este posibil s\u0103 se ini\u021bieze un proces \u00eempotriva Facebook \u00een instan\u021bele din Japonia? <\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/against-facebook-amazon\/#Facebook_este_%E2%80%9Co_entitate_care_desfasoara_activitati_in_Japonia%E2%80%9D\" title=\"Facebook este &#8220;o entitate care desf\u0103\u0219oar\u0103 activit\u0103\u021bi \u00een Japonia&#8221;\">Facebook este &#8220;o entitate care desf\u0103\u0219oar\u0103 activit\u0103\u021bi \u00een Japonia&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/against-facebook-amazon\/#Termenii_si_conditiile_de_utilizare_a_Facebook\" title=\"Termenii \u0219i condi\u021biile de utilizare a Facebook\">Termenii \u0219i condi\u021biile de utilizare a Facebook<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/against-facebook-amazon\/#Este_posibil_sa_se_initieze_un_proces_impotriva_Amazon_in_instantele_japoneze\" title=\"Este posibil s\u0103 se ini\u021bieze un proces \u00eempotriva Amazon \u00een instan\u021bele japoneze?\">Este posibil s\u0103 se ini\u021bieze un proces \u00eempotriva Amazon \u00een instan\u021bele japoneze?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/against-facebook-amazon\/#Amazon_este_operat_de_o_corporatie_americana_sau_de_una_interna\" title=\"Amazon este operat de o corpora\u021bie american\u0103 sau de una intern\u0103?\">Amazon este operat de o corpora\u021bie american\u0103 sau de una intern\u0103?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/against-facebook-amazon\/#Termenii_si_conditiile_de_utilizare_Amazon\" title=\"Termenii \u0219i condi\u021biile de utilizare Amazon\">Termenii \u0219i condi\u021biile de utilizare Amazon<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/against-facebook-amazon\/#Este_necesara_expertiza_in_inregistrarea_corporativa_si_traducerea_documentelor\" title=\"Este necesar\u0103 expertiza \u00een \u00eenregistrarea corporativ\u0103 \u0219i traducerea documentelor\">Este necesar\u0103 expertiza \u00een \u00eenregistrarea corporativ\u0103 \u0219i traducerea documentelor<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/internet\/against-facebook-amazon\/#Exista_cazuri_in_care_se_poate_desfasura_un_proces_in_Japonia_chiar_si_pentru_corporatii_straine\" title=\"Exist\u0103 cazuri \u00een care se poate desf\u0103\u0219ura un proces \u00een Japonia, chiar \u0219i pentru corpora\u021bii str\u0103ine\">Exist\u0103 cazuri \u00een care se poate desf\u0103\u0219ura un proces \u00een Japonia, chiar \u0219i pentru corpora\u021bii str\u0103ine<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Daca_partea_pe_care_o_dai_in_judecata_este_o_companie_straina_poti_sa_initiezi_un_proces_in_instantele_japoneze\"><\/span>Dac\u0103 partea pe care o dai \u00een judecat\u0103 este o companie str\u0103in\u0103, po\u021bi s\u0103 ini\u021biezi un proces \u00een instan\u021bele japoneze?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Jurisdic\u021bia este una dintre puterile statului, cunoscut\u0103 sub numele de &#8220;putere judec\u0103toreasc\u0103&#8221;, \u0219i presupune exercitarea acesteia \u00een limitele \u00een care se \u00eentinde puterea statului respectiv. Prin urmare, problema este dac\u0103 Japonia, ca stat, poate exercita puterea judec\u0103toreasc\u0103 asupra unei companii str\u0103ine care exist\u0103 \u00een afara Japoniei, adic\u0103 dac\u0103 poate obliga acea companie s\u0103 se prezinte \u00een instan\u021b\u0103 ca parte \u0219i s\u0103 se conformeze hot\u0103r\u00e2rii judec\u0103tore\u0219ti.<\/p>\n\n\n\n<p>S\u0103 presupunem, de exemplu, c\u0103 un american pe nume Bob \u00eel love\u0219te pe Catherine \u00een New York \u0219i o r\u0103ne\u0219te. Este evident c\u0103 procesul pentru acest incident ar trebui s\u0103 aib\u0103 loc \u00een instan\u021bele americane. Instan\u021bele japoneze nu au competen\u021ba de a judeca acest incident. \u00cen cazul unui incident \u00een care &#8220;cineva love\u0219te pe cineva&#8221;, nu exist\u0103 prea multe probleme cu privire la faptul dac\u0103 instan\u021bele japoneze au jurisdic\u021bie sau nu. \u00cen majoritatea cazurilor, cum este exemplul de mai sus, este ceva ce se poate \u00een\u021belege prin bunul sim\u021b. Cu toate acestea, \u00een cazul internetului, exist\u0103 servicii obi\u0219nuite care sunt operate de corpora\u021bii str\u0103ine, dar care pot fi utilizate \u00een limba japonez\u0103 \u0219i care au mul\u021bi utilizatori japonezi. &#8220;Este acesta un caz care ar trebui s\u0103 fie judecat de instan\u021bele japoneze \u00een primul r\u00e2nd?&#8221; este o problem\u0103 care apare surprinz\u0103tor de des.<\/p>\n\n\n\n<p>Astfel, problema dac\u0103 po\u021bi ini\u021bia un proces \u00eempotriva unei companii str\u0103ine (sau a unei persoane) \u00een instan\u021bele japoneze, sau altfel spus, \u00een instan\u021bele c\u0103rei \u021b\u0103ri po\u021bi ini\u021bia un proces, este cunoscut\u0103 sub numele de &#8220;jurisdic\u021bie interna\u021bional\u0103&#8221;. Surprinz\u0103tor, p\u00e2n\u0103 de cur\u00e2nd, legile japoneze, inclusiv Legea civil\u0103 a procesului civil (Legea civil\u0103 a procesului civil japonez), nu aveau nicio prevedere explicit\u0103 privind jurisdic\u021bia \u00een cazurile interna\u021bionale. A fost doar cu amendamentul la Legea civil\u0103 a procesului civil care a intrat \u00een vigoare la 1 aprilie 2012 (anul 2012 al calendarului gregorian) c\u0103 au fost introduse prevederi privind jurisdic\u021bia interna\u021bional\u0103 (articolele 3-2 p\u00e2n\u0103 la 12), \u0219i \u00een sf\u00e2r\u0219it a fost clar reglementat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Este_posibil_sa_se_initieze_un_proces_impotriva_Facebook_in_instantele_din_Japonia\"><\/span> Este posibil s\u0103 se ini\u021bieze un proces \u00eempotriva Facebook \u00een instan\u021bele din Japonia? <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"735\" height=\"490\" src=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2025\/11\/against-facebook-amazon-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-67428\" style=\"aspect-ratio:1.5;width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2025\/11\/against-facebook-amazon-2.jpg 735w, https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2025\/11\/against-facebook-amazon-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2025\/11\/against-facebook-amazon-2-250x167.jpg 250w\" sizes=\"(max-width: 735px) 100vw, 735px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Facebook, o corpora\u021bie str\u0103in\u0103, este considerat\u0103 ca &#8220;desf\u0103\u0219ur\u00e2nd activit\u0103\u021bi \u00een Japonia&#8221;.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Facebook este \u00een prezent cel mai mare serviciu de re\u021bea social\u0103 (SNS) operat de Facebook, Inc., cu sediul \u00een Menlo Park, California, SUA. \u0218i conform articolului 3 alineatul 3 din Legea japonez\u0103 a procedurii civile (Legea civil\u0103 japonez\u0103), se stipuleaz\u0103 c\u0103 &#8220;ac\u021biunile enumerate mai jos pot fi ini\u021biate \u00een instan\u021bele din Japonia&#8221;, iar \u00een subpunctul cinci, se men\u021bioneaz\u0103 urm\u0103toarea situa\u021bie:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p> Articolul 3 alineatul 3 din Legea civil\u0103 japonez\u0103<br> Cinci: Ac\u021biuni \u00eempotriva celor care desf\u0103\u0219oar\u0103 activit\u0103\u021bi \u00een Japonia (inclusiv companiile str\u0103ine care desf\u0103\u0219oar\u0103 tranzac\u021bii continue \u00een Japonia (companiile str\u0103ine sunt definite \u00een articolul 2 alineatul 2 din Legea japonez\u0103 a companiilor (Legea nr. 86 din 2005)))<br> Atunci c\u00e2nd ac\u021biunea este legat\u0103 de activit\u0103\u021bile acestora \u00een Japonia. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Prin urmare, se stipuleaz\u0103 c\u0103, atunci c\u00e2nd se ini\u021biaz\u0103 un proces legat de activit\u0103\u021bile desf\u0103\u0219urate \u00een Japonia de o companie str\u0103in\u0103 care desf\u0103\u0219oar\u0103 activit\u0103\u021bi \u00een Japonia, instan\u021bele japoneze au jurisdic\u021bie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Facebook_este_%E2%80%9Co_entitate_care_desfasoara_activitati_in_Japonia%E2%80%9D\"><\/span>Facebook este &#8220;o entitate care desf\u0103\u0219oar\u0103 activit\u0103\u021bi \u00een Japonia&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Pe baza acestei prevederi, deoarece Facebook ofer\u0103 servicii \u00een limba japonez\u0103, este evident c\u0103 se adreseaz\u0103 utilizatorilor din Japonia, \u0219i astfel, Facebook, Inc. poate fi considerat\u0103 &#8220;o entitate care desf\u0103\u0219oar\u0103 activit\u0103\u021bi \u00een Japonia&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0218i, de asemenea, se poate spune c\u0103 solicitarea de divulgare a informa\u021biilor despre expeditor \u00eempotriva Facebook, Inc. pe motiv c\u0103 a fost def\u0103imat pe Facebook, se \u00eencadreaz\u0103 \u00een categoria &#8220;lucruri legate de activit\u0103\u021bile sale \u00een Japonia&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Prin urmare, \u00een conformitate cu aceast\u0103 prevedere, este posibil s\u0103 se ini\u021bieze un proces \u00een instan\u021bele japonez\u0103 \u00eempotriva Facebook, Inc. pentru a solicita divulgarea informa\u021biilor despre expeditor.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Termenii_si_conditiile_de_utilizare_a_Facebook\"><\/span>Termenii \u0219i condi\u021biile de utilizare a Facebook<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>De asemenea, \u00een prezent, \u00een &#8220;Termenii \u0219i condi\u021biile de utilizare a Facebook&#8221;, se stipuleaz\u0103 urm\u0103toarea prevedere ca subpunctul 4 al &#8220;4. Prevederi suplimentare&#8221;:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p> 4. Dispute<br> Dorim s\u0103 limit\u0103m sau s\u0103 evit\u0103m revendic\u0103rile \u00eentre dvs. \u0219i noi prin furnizarea de prevederi clare. Cu toate acestea, \u00een cazul \u00een care o revendicare este f\u0103cut\u0103, este benefic s\u0103 \u0219ti\u021bi \u00een prealabil unde va fi rezolvat\u0103 \u0219i ce lege se va aplica.<br> Dac\u0103 sunte\u021bi un consumator, orice revendicare, ac\u021biune \u00een justi\u021bie sau revendicare (\u201erevendicare\u201d) pe care o face\u021bi \u00eempotriva noastr\u0103 ca urmare a sau \u00een leg\u0103tur\u0103 cu ace\u0219ti termeni sau produsele Facebook va fi guvernat\u0103 de legile \u021b\u0103rii dvs. de re\u0219edin\u021b\u0103, \u0219i acea revendicare poate fi rezolvat\u0103 \u00een instan\u021bele competente din acea \u021bar\u0103. \u00cen toate celelalte cazuri, sunte\u021bi de acord c\u0103 rezolvarea revendic\u0103rilor va avea loc exclusiv \u00een SUA, indiferent de prevederile legii conflictuale, \u0219i c\u0103 acea revendicare va fi rezolvat\u0103 numai \u00een Districtul Federal de Nord al Californiei sau \u00eentr-un tribunal de stat situat \u00een Comitatul San Mateo, \u0219i v\u0103 supune\u021bi jurisdic\u021biei personale a acestor instan\u021be \u00een scopul de a face o revendicare legat\u0103 de acea revendicare, \u0219i sunte\u021bi de acord c\u0103 ace\u0219ti termeni \u0219i revendic\u0103rile vor fi guvernate de legea statului California. <\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/terms.php\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Termenii \u0219i condi\u021biile de utilizare a Facebook<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>De asemenea, este clar din aceast\u0103 prevedere c\u0103 este posibil s\u0103 se ini\u021bieze un proces \u00eempotriva Facebook \u00een instan\u021bele din Japonia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Este_posibil_sa_se_initieze_un_proces_impotriva_Amazon_in_instantele_japoneze\"><\/span>Este posibil s\u0103 se ini\u021bieze un proces \u00eempotriva Amazon \u00een instan\u021bele japoneze?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Amazon, cel mai mare site de comer\u021b electronic din Japonia, este operat de Amazon Services LLC, o filial\u0103 a Amazon.com. Inc., cu sediul \u00een Seattle, Washington, SUA. Cu toate acestea, Amazon Services LLC are sediul \u00een Las Vegas, Nevada, SUA, iar &#8220;punctul de contact&#8221; \u00een Japonia a fost Amazon Japonia. Se spunea c\u0103 entitatea juridic\u0103 japonez\u0103 nu are nicio leg\u0103tur\u0103 cu opera\u021biunile.<\/p>\n\n\n\n<p>Deci, dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 ini\u021bia\u021bi un proces \u00eempotriva Amazon, de exemplu, dac\u0103 reputa\u021bia dvs. a fost def\u0103imat\u0103 \u00een recenziile clien\u021bilor Amazon, \u00eempotriva cui \u0219i unde ar trebui s\u0103 ini\u021bia\u021bi procesul?<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Amazon_este_operat_de_o_corporatie_americana_sau_de_una_interna\"><\/span>Amazon este operat de o corpora\u021bie american\u0103 sau de una intern\u0103?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Pe 25 martie 2016, a fost pronun\u021bat\u0103 o hot\u0103r\u00e2re interesant\u0103 la Tribunalul Districtual Tokyo.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen 2015, un utilizator anonim a postat un &#8220;comentariu def\u0103im\u0103tor&#8221; \u00een sec\u021biunea de recenzii a unei c\u0103r\u021bi, iar o organiza\u021bie non-profit din Tokyo, care a suferit prejudicii, a intentat un proces \u00eempotriva Amazon Japonia, solicit\u00e2nd dezv\u0103luirea informa\u021biilor despre autorul post\u0103rii. \u00cen acest caz, Tribunalul Districtual Tokyo a acceptat argumentele organiza\u021biei non-profit \u0219i a ordonat Amazon Japonia s\u0103 dezv\u0103luie nu numai adresa IP a autorului recenziei, dar \u0219i numele, adresa \u0219i adresa de e-mail. Deoarece nu a existat nicio apelare din partea Amazon Japonia, hot\u0103r\u00e2rea a devenit definitiv\u0103 pe 8 aprilie.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen acest proces, Amazon Japonia a recunoscut c\u0103 este corpora\u021bia japonez\u0103 care administreaz\u0103 site-ul Amazon.<\/p>\n\n\n\n<p>Ca urmare, de acum \u00eenainte, atunci c\u00e2nd se ini\u021biaz\u0103 m\u0103suri provizorii sau se intentaz\u0103 un proces cu privire la recenziile Amazon, se poate proceda \u00eempotriva Amazon Japonia.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen trecut, atunci c\u00e2nd se ac\u021biona \u00eempotriva corpora\u021biei americane Amazon, existau multe probleme, cum ar fi necesitatea de a avea toate documentele traduse \u00een englez\u0103 \u00een procedurile judiciare, timpul \u00eendelungat necesar pentru livrare \u0219i dificultatea de a ob\u021bine datele de judecat\u0103. Cu toate acestea, dac\u0103 se poate proceda \u00eempotriva corpora\u021biei japoneze, aceste probleme vor fi rezolvate, ceea ce va fi foarte convenabil.<\/p>\n\n\n\n<p>De asemenea, pe un site obi\u0219nuit de recenzii, dup\u0103 ce solicita\u021bi dezv\u0103luirea adresei IP, trebuie s\u0103 solicita\u021bi dezv\u0103luirea informa\u021biilor, cum ar fi numele \u0219i adresa, de la furnizorul de internet. Cu toate acestea, Amazon, care este un site de comer\u021b electronic, are deja nu numai adresa IP a autorului, dar \u0219i numele, adresa \u0219i adresa de e-mail. Din cauza livr\u0103rii produselor, este foarte probabil ca informa\u021biile contului, cum ar fi numele \u0219i adresa, s\u0103 fie corecte, ceea ce economise\u0219te timpul necesar pentru identificarea autorului. \u00cen acest sens, se poate spune c\u0103 aceast\u0103 hot\u0103r\u00e2re a Tribunalului Districtual Tokyo a avut o semnifica\u021bie mare.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Termenii_si_conditiile_de_utilizare_Amazon\"><\/span>Termenii \u0219i condi\u021biile de utilizare Amazon<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>De asemenea, \u00een termenii \u0219i condi\u021biile de utilizare Amazon.co.jp, actualizate la 20 mai 2018 (2018\u5e745\u670820\u65e5), se men\u021bioneaz\u0103:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Bine a\u021bi venit la Amazon.co.jp. Amazon Services LLC, o corpora\u021bie din Statele Unite, \u0219i\/sau companiile sale afiliate (denumite \u00een continuare colectiv &#8220;Amazon&#8221;) v\u0103 ofer\u0103 serviciile \u00een conformitate cu urm\u0103torii termeni \u0219i condi\u021bii.<\/p>\n<cite> <a href=\"https:\/\/www.amazon.co.jp\/gp\/help\/customer\/display.html\/ref=jp_surl_conditions?nodeId=201909000\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Termenii \u0219i condi\u021biile de utilizare Amazon.co.jp [ja]<\/a> <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u00cen sec\u021biunea &#8220;Dispute&#8221;, se men\u021bioneaz\u0103 urm\u0103toarele:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Dispute<br> Pentru orice disput\u0103 care apare sau este legat\u0103 de serviciile Amazon \u00eentre Amazon \u0219i dumneavoastr\u0103, \u00een plus fa\u021b\u0103 de instan\u021bele de judecat\u0103 permise de lege, Tribunalul Districtual Tokyo va fi considerat instan\u021ba de judecat\u0103 convenit\u0103 suplimentar. Cu toate acestea, \u00een cazul clien\u021bilor care sunt operatori de afaceri, sunte\u021bi de acord c\u0103 Tribunalul Districtual Tokyo va fi instan\u021ba de judecat\u0103 exclusiv convenit\u0103 pentru prima instan\u021b\u0103. <\/p>\n<cite> <a href=\"https:\/\/www.amazon.co.jp\/gp\/help\/customer\/display.html\/ref=jp_surl_conditions?nodeId=201909000\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Termenii \u0219i condi\u021biile de utilizare Amazon.co.jp [ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p> Din ace\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii, putem confirma c\u0103 este posibil s\u0103 ini\u021bia\u021bi o ac\u021biune \u00een instan\u021b\u0103 \u00eempotriva Amazon \u00een tribunalele japoneze.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Este_necesara_expertiza_in_inregistrarea_corporativa_si_traducerea_documentelor\"><\/span>Este necesar\u0103 expertiza \u00een \u00eenregistrarea corporativ\u0103 \u0219i traducerea documentelor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A\u0219a cum am men\u021bionat, chiar dac\u0103 partea advers\u0103 este o corpora\u021bie str\u0103in\u0103, exist\u0103 cazuri \u00een care jurisdic\u021bia instan\u021belor japoneze este recunoscut\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cens\u0103, procedurile judiciare \u00eempotriva unei corpora\u021bii str\u0103ine necesit\u0103 un anumit nivel de &#8216;expertiz\u0103&#8217;. De exemplu, \u00een procese, exist\u0103 o regul\u0103 conform c\u0103reia, dac\u0103 partea advers\u0103 este o corpora\u021bie, trebuie s\u0103 prezenta\u021bi \u00eenregistrarea acesteia. \u00cen cazul corpora\u021biilor interne, ob\u021binerea \u00eenregistr\u0103rii este simpl\u0103, dar pentru corpora\u021biile str\u0103ine, ob\u021binerea \u00eenregistr\u0103rii poate fi o provocare. De asemenea, dac\u0103 partea advers\u0103 este o corpora\u021bie str\u0103in\u0103, exist\u0103 cazuri \u00een care este necesar s\u0103 traduce\u021bi documente, cum ar fi pl\u00e2ngeri \u0219i dovezi. Aceste proceduri pot fi dificile \u00een practic\u0103 dac\u0103 nu sunt efectuate de un avocat care se ocup\u0103 frecvent de proceduri judiciare \u00eempotriva corpora\u021biilor str\u0103ine.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen acest articol am discutat despre Facebook \u0219i Amazon, dar de exemplu, firma noastr\u0103 are \u0219i experien\u021b\u0103 \u00een ob\u021binerea de m\u0103suri provizorii \u00eempotriva FC2.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/delation-of-fc2posts\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/delation-of-fc2posts[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exista_cazuri_in_care_se_poate_desfasura_un_proces_in_Japonia_chiar_si_pentru_corporatii_straine\"><\/span>Exist\u0103 cazuri \u00een care se poate desf\u0103\u0219ura un proces \u00een Japonia, chiar \u0219i pentru corpora\u021bii str\u0103ine<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u00cen societatea internetului globalizat\u0103 de ast\u0103zi, exist\u0103 probabil mul\u021bi japonezi care folosesc serviciile administrate de corpora\u021bii str\u0103ine. Atunci c\u00e2nd dori\u021bi s\u0103 \u0219terge\u021bi un articol sau s\u0103 identifica\u021bi un postant, chiar dac\u0103 partea advers\u0103 este o corpora\u021bie str\u0103in\u0103, v\u0103 recomand\u0103m s\u0103 verifica\u021bi jurisdic\u021bia interna\u021bional\u0103 \u00eenainte de a renun\u021ba, lu\u00e2nd \u00een considerare efortul \u0219i costurile.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen cazul post\u0103rilor pe internet, dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 solicita\u021bi dezv\u0103luirea informa\u021biilor despre expeditor pentru a identifica autorul, mai \u00eent\u00e2i ve\u021bi solicita furnizorului de con\u021binut \u0219i servicii s\u0103 dezv\u0103 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":67427,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[21,41],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63085"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63085"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67429,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63085\/revisions\/67429"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}