{"id":63093,"date":"2024-02-19T14:28:08","date_gmt":"2024-02-19T05:28:08","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/ro\/?p=63093"},"modified":"2024-03-04T16:28:33","modified_gmt":"2024-03-04T07:28:33","slug":"privacy-protection-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-protection-2022","title":{"rendered":"Modificarea Legii Japoneze pentru Protec\u021bia Informa\u021biilor Personale din anul Reiwa 4 (2022) - 'Informa\u021bii Procesate \u00een Kana' \u0219i alte noi dispozi\u021bii pentru a promova utilizarea datelor"},"content":{"rendered":"\n<p>Legile privind prelucrarea datelor cu caracter personal sunt adesea modificate, adapt\u00e2ndu-se la vremurile \u00een care tr\u0103im. Operatorii de date cu caracter personal trebuie s\u0103 fie la curent cu aceste modific\u0103ri \u0219i s\u0103 \u00ee\u0219i organizeze corespunz\u0103tor structura intern\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cent\u0103rirea drepturilor individuale, modific\u0103rile legate de furnizarea c\u0103tre ter\u021bi, inclusiv \u00een str\u0103in\u0103tate, introducerea de noi concepte precum &#8220;informa\u021bii pseudonimizate&#8221; sau &#8220;informa\u021bii asociate cu persoanele&#8221;, sunt doar c\u00e2teva dintre punctele care vor fi modificate \u00een Legea privind protec\u021bia datelor cu caracter personal din 2022 (anul 4 Reiwa). Operatorii trebuie s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 corect ce modific\u0103ri au fost f\u0103cute \u0219i care sunt m\u0103surile pe care trebuie s\u0103 le ia.<\/p>\n\n\n\n<p>Prin urmare, vom explica punctele de verificare pentru practica operatorilor de date cu caracter personal \u00een leg\u0103tur\u0103 cu &#8220;Legea privind protec\u021bia datelor cu caracter personal&#8221; (Legea japonez\u0103 privind protec\u021bia datelor cu caracter personal), care a fost modificat\u0103 \u0219i implementat\u0103 pe 1 aprilie 2022 (anul 4 Reiwa).<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-protection-2022\/#Ce_este_Legea_privind_protectia_datelor_personale\" title=\"Ce este Legea privind protec\u021bia datelor personale\">Ce este Legea privind protec\u021bia datelor personale<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-protection-2022\/#Istoricul_modificarilor_Legii_privind_protectia_datelor_personale\" title=\"Istoricul modific\u0103rilor Legii privind protec\u021bia datelor personale\">Istoricul modific\u0103rilor Legii privind protec\u021bia datelor personale<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-protection-2022\/#Ce_inseamna_%E2%80%9Cinformatii_despre_persoane%E2%80%9D_protejate_de_Legea_privind_protectia_informatiilor_personale\" title=\"Ce \u00eenseamn\u0103 &#8220;informa\u021bii despre persoane&#8221; protejate de Legea privind protec\u021bia informa\u021biilor personale\">Ce \u00eenseamn\u0103 &#8220;informa\u021bii despre persoane&#8221; protejate de Legea privind protec\u021bia informa\u021biilor personale<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-protection-2022\/#Sase_puncte_cheie_ale_Legii_de_Protectie_a_Datelor_Personale_revizuite_in_anul_2022_Reiwa_4\" title=\"\u0218ase puncte cheie ale Legii de Protec\u021bie a Datelor Personale revizuite \u00een anul 2022 (Reiwa 4)\">\u0218ase puncte cheie ale Legii de Protec\u021bie a Datelor Personale revizuite \u00een anul 2022 (Reiwa 4)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-protection-2022\/#Modul_in_care_functioneaza_drepturile_individuale_privind_datele_personale\" title=\"Modul \u00een care func\u021bioneaz\u0103 drepturile individuale privind datele personale\">Modul \u00een care func\u021bioneaz\u0103 drepturile individuale privind datele personale<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-protection-2022\/#_Relaxarea_cerintelor_pentru_solicitarile_de_incetare_a_utilizarii_stergere_si_oprire_a_furnizarii_catre_terti\" title=\"&nbsp;Relaxarea cerin\u021belor pentru solicit\u0103rile de \u00eencetare a utiliz\u0103rii, \u0219tergere \u0219i oprire a furniz\u0103rii c\u0103tre ter\u021bi\">&nbsp;Relaxarea cerin\u021belor pentru solicit\u0103rile de \u00eencetare a utiliz\u0103rii, \u0219tergere \u0219i oprire a furniz\u0103rii c\u0103tre ter\u021bi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-protection-2022\/#_Extinderea_cererilor_de_dezvaluire_de_la_persoana_in_cauza\" title=\"&nbsp;Extinderea cererilor de dezv\u0103luire de la persoana \u00een cauz\u0103\">&nbsp;Extinderea cererilor de dezv\u0103luire de la persoana \u00een cauz\u0103<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-protection-2022\/#Extinderea_domeniului_datelor_personale_detinute_care_sunt_supuse_divulgarii_etc\" title=\"Extinderea domeniului datelor personale de\u021binute care sunt supuse divulg\u0103rii etc.\">Extinderea domeniului datelor personale de\u021binute care sunt supuse divulg\u0103rii etc.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-protection-2022\/#Intarirea_reglementarii_opt-out_adaugarea_de_notificari_publicari_si_elemente_de_raportare\" title=\"\u00cent\u0103rirea reglement\u0103rii opt-out: ad\u0103ugarea de notific\u0103ri, public\u0103ri \u0219i elemente de raportare\">\u00cent\u0103rirea reglement\u0103rii opt-out: ad\u0103ugarea de notific\u0103ri, public\u0103ri \u0219i elemente de raportare<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-protection-2022\/#Intarirea_reglementarilor_de_opt-out_interzicerea_dublului_opt-out\" title=\"\u00cent\u0103rirea reglement\u0103rilor de opt-out: interzicerea dublului opt-out\">\u00cent\u0103rirea reglement\u0103rilor de opt-out: interzicerea dublului opt-out<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-protection-2022\/#Extinderea_utilizarii_datelor_datorita_modificarii_Legii_Japoneze_pentru_Protectia_Informatiilor_Personale\" title=\"Extinderea utiliz\u0103rii datelor datorit\u0103 modific\u0103rii Legii Japoneze pentru Protec\u021bia Informa\u021biilor Personale\">Extinderea utiliz\u0103rii datelor datorit\u0103 modific\u0103rii Legii Japoneze pentru Protec\u021bia Informa\u021biilor Personale<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-protection-2022\/#Crearea_de_informatii_procesate_pseudonim\" title=\"Crearea de informa\u021bii procesate pseudonim\">Crearea de informa\u021bii procesate pseudonim<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-protection-2022\/#Reglementarea_informatiilor_personale_care_devin_date_personale_la_destinatar\" title=\"Reglementarea informa\u021biilor personale care devin date personale la destinatar\">Reglementarea informa\u021biilor personale care devin date personale la destinatar<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-protection-2022\/#Reglementari_privind_consolidarea_reglementarilor_transfrontaliere_si_aplicarea_extrateritoriala\" title=\"Reglement\u0103ri privind consolidarea reglement\u0103rilor transfrontaliere \u0219i aplicarea extrateritorial\u0103\">Reglement\u0103ri privind consolidarea reglement\u0103rilor transfrontaliere \u0219i aplicarea extrateritorial\u0103<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-protection-2022\/#Concluzie_Pentru_masuri_privind_modificarea_Legii_privind_protectia_datelor_personale_consultati_un_avocat\" title=\"Concluzie: Pentru m\u0103suri privind modificarea Legii privind protec\u021bia datelor personale, consulta\u021bi un avocat\">Concluzie: Pentru m\u0103suri privind modificarea Legii privind protec\u021bia datelor personale, consulta\u021bi un avocat<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/privacy-protection-2022\/#Orientari_privind_masurile_luate_de_biroul_nostru\" title=\"Orient\u0103ri privind m\u0103surile luate de biroul nostru\">Orient\u0103ri privind m\u0103surile luate de biroul nostru<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_este_Legea_privind_protectia_datelor_personale\"><\/span>Ce este Legea privind protec\u021bia datelor personale<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/shutterstock_1886848861.jpg\" alt=\"Legea privind protec\u021bia datelor personale\" class=\"wp-image-58908\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>&#8220;Legea privind protec\u021bia datelor personale&#8221;, numit\u0103 oficial &#8220;Legea privind protec\u021bia datelor personale&#8221;, are ca scop echilibrarea utilit\u0103\u021bii informa\u021biilor personale \u0219i protec\u021bia drepturilor \u0219i intereselor individuale. Este o lege care reglementeaz\u0103 manipularea adecvat\u0103 a informa\u021biilor personale (reglementarea metodelor de achizi\u021bie, utilizare, stocare, gestionare, furnizare, divulgare, oprire \u0219i \u0219tergere).<\/p>\n\n\n\n<p>Sub jurisdic\u021bia &#8220;Comisiei pentru Protec\u021bia Datelor Personale&#8221;, sunt stabilite obliga\u021biile care trebuie respectate de toate institu\u021biile administrative \u0219i operatorii priva\u021bi care manipuleaz\u0103 baze de date cu informa\u021bii personale, precum \u0219i sanc\u021biunile \u00een caz de \u00eenc\u0103lcare.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Istoricul_modificarilor_Legii_privind_protectia_datelor_personale\"><\/span>Istoricul modific\u0103rilor Legii privind protec\u021bia datelor personale<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Legea privind protec\u021bia datelor personale a fost adoptat\u0103 pe 23 mai 2003 (Heisei 15 \/ 2003) (Legea nr. 57 din 30 mai 2003), iar prevederile care nu implic\u0103 capitolele 4-6, care includ sanc\u021biuni \u0219i care sunt direct legate de companiile generale, au intrat \u00een vigoare imediat. Legea a intrat \u00een vigoare \u00een totalitate pe 1 aprilie 2005 (Heisei 17 \/ 2005).<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen cadrul modific\u0103rilor din 2015 (Heisei 27 \/ 2015), \u00een contextul cerin\u021belor de &#8220;protec\u021bie a datelor personale&#8221; \u0219i &#8220;utilizarea datelor personale&#8221; \u00een r\u0103spuns la digitalizarea societ\u0103\u021bii \u00een ansamblu, \u0219i &#8220;armonizarea cu sistemele interna\u021bionale&#8221;, a fost inclus\u0103 \u0219i o prevedere care prevede revizuirea la fiecare trei ani.<\/p>\n\n\n\n<p>Modific\u0103rile care au intrat \u00een vigoare \u00een mai 2017 (Heisei 29 \/ 2017) au introdus noi concepte \u00een cadrul datelor personale, cum ar fi &#8220;codul de identificare personal\u0103&#8221;, &#8220;informa\u021biile personale care necesit\u0103 aten\u021bie&#8221; \u0219i &#8220;informa\u021biile procesate anonim&#8221;, precum \u0219i introducerea unui sistem de trasabilitate (asigurarea posibilit\u0103\u021bii de urm\u0103rire), obliga\u021bia de a \u00eencerca s\u0103 \u0219terge\u021bi datele personale, limitarea furniz\u0103rii c\u0103tre ter\u021be p\u0103r\u021bi \u00een str\u0103in\u0103tate, \u0219i crearea Comisiei pentru Protec\u021bia Datelor Personale. S-a trecut de la supravegherea de c\u0103tre ministrul responsabil la un sistem de supraveghere unificat de c\u0103tre Comisia pentru Protec\u021bia Datelor Personale.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0218i apoi, pe 1 aprilie 2022 (Reiwa 4 \/ 2022), a intrat \u00een vigoare Legea modificat\u0103 privind protec\u021bia datelor personale.<\/p>\n\n\n\n<p>Aceasta a fost promulgat\u0103 pe 12 iunie 2020 (Reiwa 2 \/ 2020) \u0219i reprezint\u0103 cea mai mare modificare a &#8220;sistemului de protec\u021bie a datelor personale&#8221;, cu scopul de a unifica \u0219i a consolida cele trei legi anterioare privind protec\u021bia datelor personale (Legea privind protec\u021bia datelor personale, Legea privind protec\u021bia datelor personale \u00een institu\u021biile administrative \u0219i Legea privind protec\u021bia datelor personale \u00een institu\u021biile administrative independente).<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen plus fa\u021b\u0103 de unificarea defini\u021biilor datelor personale \u00eentre sectorul public \u0219i cel privat, \u00een contextul necesit\u0103\u021bii de a r\u0103spunde la era global\u0103 a inteligen\u021bei artificiale \u0219i a datelor mari \u0219i de a consolida protec\u021bia drepturilor \u0219i intereselor individuale, au fost incluse diverse modific\u0103ri \u00een noua lege modificat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Printre punctele specifice de modificare se num\u0103r\u0103 introducerea de &#8220;informa\u021bii procesate pseudonim&#8221; \u0219i &#8220;informa\u021bii asociate cu persoanele&#8221; \u00een datele personale, precum \u0219i \u00een\u0103sprirea \u0219i penalizarea reglement\u0103rilor privind gestionarea datelor personale de\u021binute, inclusiv \u00een str\u0103in\u0103tate. \u00cen cazul unei scurgeri (scurgere, pierdere, deteriorare), a fost impus\u0103 obliga\u021bia de a raporta Comisiei pentru Protec\u021bia Datelor Personale \u0219i de a notifica persoana \u00een cauz\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Prin urmare, operatorii str\u0103ini care gestioneaz\u0103 informa\u021bii personale referitoare la persoanele din Japonia vor fi, de asemenea, supu\u0219i colect\u0103rii de rapoarte administrative \u0219i ordinelor, iar sanc\u021biunile vor fi aplicate. Pentru sanc\u021biuni, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 consulta\u021bi acest articol pentru o explica\u021bie detaliat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Articolul corelat: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/privacy-penalty-2022\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Explicarea &#8216;penalit\u0103\u021bilor&#8217; din Legea privind protec\u021bia datelor personale modificat\u0103 \u00een 2022 (Reiwa 4 \/ 2022)[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>De asemenea, pe 1 aprilie 2023 (Reiwa 5 \/ 2023), cu scopul de a corecta inegalitatea \u0219i incoeren\u021ba nivelului de protec\u021bie datorit\u0103 diferen\u021belor \u00een prevederile \u0219i aplicarea ordonan\u021belor de protec\u021bie a datelor personale pentru fiecare entitate public\u0103 local\u0103, regulile legale \u00een domeniul medical \u0219i excep\u021biile \u00een domeniul academic, va intra \u00een vigoare \u00een totalitate legea modificat\u0103 care unific\u0103 reglement\u0103rile, cu Comisia pentru Protec\u021bia Datelor Personale av\u00e2nd jurisdic\u021bie unificat\u0103 asupra sistemului.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_inseamna_%E2%80%9Cinformatii_despre_persoane%E2%80%9D_protejate_de_Legea_privind_protectia_informatiilor_personale\"><\/span>Ce \u00eenseamn\u0103 &#8220;informa\u021bii despre persoane&#8221; protejate de Legea privind protec\u021bia informa\u021biilor personale<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00cen &#8220;Legea privind protec\u021bia informa\u021biilor personale&#8221; (Legea japonez\u0103 privind protec\u021bia datelor personale), informa\u021biile despre persoane (datele personale) care sunt protejate sunt diferen\u021biate \u00een \u0219ase tipuri de termeni, iar obliga\u021biile impuse operatorilor de date personale variaz\u0103 \u00een func\u021bie de acestea, deci este necesar\u0103 aten\u021bie.<\/p>\n\n\n\n<p>Conform &#8220;Cartei Albe a Comunica\u021biilor&#8221; a Ministerului Afacerilor Interne \u0219i Comunica\u021biilor, &#8220;datele personale&#8221; includ informa\u021bii despre atributele personale, mi\u0219c\u0103ri, comportament, istoricul de cump\u0103r\u0103turi \u0219i informa\u021biile personale colectate de la dispozitivele purtabile.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Denumire<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Defini\u021bie<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><br>Informa\u021bii personale<br>(Articolul 2, paragrafele 1 \u0219i 2)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Informa\u021bii despre o persoan\u0103 care tr\u0103ie\u0219te<br>Chiar dac\u0103 este vorba de informa\u021bii despre o persoan\u0103 decedat\u0103, dac\u0103 exist\u0103 o leg\u0103tur\u0103 cu o persoan\u0103 care tr\u0103ie\u0219te, aceasta poate deveni informa\u021bia persoanei care tr\u0103ie\u0219te. De exemplu, informa\u021biile despre proprietatea mo\u0219tenitorului pot avea aspectul de informa\u021bii despre proprietatea care va fi mo\u0219tenit\u0103 de mo\u0219tenitorul care tr\u0103ie\u0219te, deci poate deveni informa\u021bia personal\u0103 a persoanei care tr\u0103ie\u0219te.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">La fel<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Ceva care poate identifica o anumit\u0103 persoan\u0103 (individual)<br>Exemplu: nume, data na\u0219terii, adres\u0103, num\u0103r de telefon, adres\u0103 de e-mail sunt individuale, dac\u0103 o persoan\u0103 poate fi identificat\u0103, fotografii, imagini de pe camere de supraveghere, sunete, etc. sunt de asemenea aplicabile.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">La fel<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Ceva care poate identifica o anumit\u0103 persoan\u0103 prin compararea u\u0219oar\u0103 cu alte informa\u021bii<br>Exemplu: grupa de s\u00e2nge, sex, structura familiei, domiciliul, num\u0103rul de cont bancar, cardul de credit, cardul de consulta\u021bii, locul de munc\u0103, num\u0103rul de angajat, num\u0103rul de contractant, informa\u021biile de \u00eenregistrare, ID-ul membrului, etc.<br>\u203bAr trebui judecat \u00een func\u021bie de fiecare caz \u00een parte, \u00een func\u021bie de realitatea operatorului, dar se consider\u0103 c\u0103 starea \u00een care se poate compara u\u0219or cu alte informa\u021bii prin metodele obi\u0219nuite de afaceri este o stare \u00een care se poate compara u\u0219or, de exemplu, \u00een cazul \u00een care este necesar\u0103 o anchet\u0103 la un alt operator, starea \u00een care compararea este dificil\u0103 este, \u00een general, o stare \u00een care nu se poate compara u\u0219or.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">La fel<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Ceva care include un cod de identificare personal\u0103<br>Printre caractere, numere, simboluri \u0219i alte simboluri, cele stabilite prin ordin<br>\u2460Autentificare biometric\u0103 (doar datele ADN (datele genomului, informa\u021biile despre secven\u021ba de baze), fa\u021b\u0103, amprente, vene, iris, voce, ureche, mers, etc.)<br>\u2461Coduri alocate pentru utilizarea serviciilor \u0219i achizi\u021bionarea de produse, num\u0103rul meu, codul de \u00eenregistrare a reziden\u021bei, num\u0103rul de \u00eenregistrare a sigiliului, num\u0103rul permisului de conducere, pa\u0219aportul, num\u0103rul de asigurare, num\u0103rul de pensie de baz\u0103, num\u0103rul de \u00eenregistrare a calific\u0103rii na\u021bionale, num\u0103rul certificatului de reziden\u021b\u0103 permanent\u0103 special\u0103, etc.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Baza de date de informa\u021bii personale, etc. de\u021binute de date personale<br>(Articolul 16, paragraful 1)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u2460 Ceva care a fost structurat sistematic pentru a c\u0103uta informa\u021bii personale specifice folosind un computer<br>\u2461Chiar dac\u0103 nu se utilizeaz\u0103 un computer, informa\u021biile personale procesate \u00een scris sunt organizate \u0219i clasificate \u00een conformitate cu anumite reguli (ordinea alfabetului, etc.), \u0219i sunt ata\u0219ate cu un index, un index, un cod, etc. pentru a fi structurate sistematic astfel \u00eenc\u00e2t oricine s\u0103 poat\u0103 c\u0103uta u\u0219or informa\u021bii personale specifice.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Informa\u021bii personale care necesit\u0103 considera\u021bie (date sensibile)<br>(Articolul 2, paragraful 3)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Informa\u021bii personale care includ descrieri, etc. stabilite prin ordin pentru a necesita o considera\u021bie special\u0103 \u00een manipulare pentru a preveni discriminarea, prejudecata \u0219i alte dezavantaje<br>Exemplu: ras\u0103, credin\u021b\u0103, statut social, istoric medical, handicap, istoric criminal, victim\u0103 a infrac\u021biunilor, etc.<br>\u203bInforma\u021biile genomice (\u00een cazul \u00een care anotarea medical\u0103 este ad\u0103ugat\u0103 la datele genomului) vor fi istoricul medical.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><br>Informa\u021bii procesate pseudonim (nou stabilite)<br>(Articolul 2, paragraful 5)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Informa\u021bii despre o persoan\u0103 ob\u021binute prin procesarea informa\u021biilor personale astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 nu poat\u0103 identifica o anumit\u0103 persoan\u0103 dec\u00e2t prin compararea cu alte informa\u021bii<br>\u2460\u0218tergerea tuturor sau a unei p\u0103r\u021bi a descrierilor care pot identifica o anumit\u0103 persoan\u0103<br>\u2461\u0218tergerea tuturor codurilor de identificare personal\u0103<br>\u2462\u0218tergerea tuturor descrierilor care pot cauza daune materiale prin utilizare necorespunz\u0103toare<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><br><br>Informa\u021bii procesate anonim<br>(Articolul 2, paragraful 6)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Informa\u021bii despre o persoan\u0103 ob\u021binute prin procesarea informa\u021biilor personale astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 nu poat\u0103 identifica o anumit\u0103 persoan\u0103 \u0219i s\u0103 nu poat\u0103 restaura informa\u021biile personale respective<br>\u2460\u0218tergerea tuturor sau a unei p\u0103r\u021bi a descrierilor care pot identifica o anumit\u0103 persoan\u0103<br>\u2461\u0218tergerea tuturor codurilor de identificare personal\u0103<br>\u2462\u0218tergerea codurilor care leag\u0103 informa\u021biile personale de alte informa\u021bii<br>\u2463\u0218tergerea descrierilor unice<br>\u2464\u00cen plus fa\u021b\u0103 de cele de mai sus, lu\u00e2nd \u00een considerare diferen\u021bele dintre descrierea informa\u021biilor personale \u0219i alte descrieri de informa\u021bii personale din baza de date \u0219i natura bazei de date, se iau m\u0103suri adecvate<br>\u203bDac\u0103 doar mascarea nu este procesat\u0103 corespunz\u0103tor conform legii, nu este informa\u021bie procesat\u0103 anonim, ci date personale.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Informa\u021bii asociate cu persoane (nou stabilite)<br>(Articolul 2, paragraful 7)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Ceva care nu se aplic\u0103 nici informa\u021biilor personale, nici informa\u021biilor procesate pseudonim, nici informa\u021biilor procesate anonim<br>Exemplu: informa\u021bii de localizare (inclusiv urm\u0103rirea GPS), istoricul de mi\u0219care, cum ar fi cardurile de transport IC \u0219i istoricul de c\u0103l\u0103torie, adresa IP, informa\u021biile de log, informa\u021biile Cookie, identificatorii unici ai dispozitivului \u0219i ID-urile de publicitate, istoricul de navigare pe internet, istoricul de utilizare, istoricul de cump\u0103r\u0103turi \u0219i alte date informative<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Articolul corelat: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/act-on-the-protection-of-personal-information-privacy-issues\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ce este Legea privind protec\u021bia informa\u021biilor personale \u0219i informa\u021biile personale? Explicat de un avocat[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sase_puncte_cheie_ale_Legii_de_Protectie_a_Datelor_Personale_revizuite_in_anul_2022_Reiwa_4\"><\/span>\u0218ase puncte cheie ale Legii de Protec\u021bie a Datelor Personale revizuite \u00een anul 2022 (Reiwa 4)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/shutterstock_2054717672.jpg\" alt=\"\u0218ase puncte cheie ale Legii de Protec\u021bie a Datelor Personale revizuite \u00een anul 2022 (Reiwa 4)\" class=\"wp-image-58910\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Legea de Protec\u021bie a Datelor Personale, care a fost revizuit\u0103 \u0219i introdus\u0103 \u00een anul 2020 (Reiwa 2), are ca scop crearea unui sistem care s\u0103 permit\u0103 beneficiile inova\u021biei tehnologice legate de informa\u021biile personale \u0219i cele asociate cu persoanele s\u0103 se r\u0103sp\u00e2ndeasc\u0103 \u00een ambele direc\u021bii: cre\u0219terea economic\u0103 \u0219i protec\u021bia drepturilor \u0219i intereselor individuale. Aceasta a fost revizuit\u0103 din urm\u0103toarele cinci perspective, lu\u00e2nd \u00een considerare schimb\u0103rile sociale \u0219i economice:<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Protec\u021bia drepturilor \u0219i intereselor individuale<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cent\u0103rirea protec\u021biei \u0219i utiliz\u0103rii rezultatelor inova\u021biei tehnologice<\/li>\n\n\n\n<li>Armonizarea \u0219i cooperarea la nivel interna\u021bional<\/li>\n\n\n\n<li>R\u0103spunsul la riscurile asociate cu cre\u0219terea fluxului de date transfrontaliere<\/li>\n\n\n\n<li>Adaptarea la era datelor mari \u0219i a inteligen\u021bei artificiale<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Sursa: <a href=\"https:\/\/www.ppc.go.jp\/news\/conversation\/kaiseihou_2203\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Comisia de Protec\u021bie a Datelor Personale &#8216;Despre revizuirea Legii de Protec\u021bie a Datelor Personale \u00een anul 2020 (Reiwa 2) | Pentru promovarea utiliz\u0103rii \u0219i manipularea adecvat\u0103 a datelor personale'[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Urm\u0103toarele \u0219ase puncte sunt esen\u021biale \u00een revizuirea Legii de Protec\u021bie a Datelor Personale din anul 2022 (Reiwa 4):<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Extinderea drepturilor individului de a solicita<\/li>\n\n\n\n<li>Ad\u0103ugarea de responsabilit\u0103\u021bi pentru operatorii economici<\/li>\n\n\n\n<li>Promovarea eforturilor autonome ale operatorilor economici<\/li>\n\n\n\n<li>Promovarea utiliz\u0103rii datelor<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cent\u0103rirea penalit\u0103\u021bilor<\/li>\n\n\n\n<li>Extinderea aplicabilit\u0103\u021bii extrateritoriale, etc.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Pentru a se conforma cu &#8216;Legea de Protec\u021bie a Datelor Personale&#8217; revizuit\u0103, care a intrat \u00een vigoare la 1 aprilie 2022 (Reiwa 4), operatorii economici care manipuleaz\u0103 date personale trebuie s\u0103 revizuiasc\u0103 \u0219i s\u0103 modifice sistemele de management al protec\u021biei datelor personale, politica de confiden\u021bialitate, regulamentele interne, con\u021binutul contractelor (termeni \u0219i condi\u021bii, etc.). Consulta\u021bi &#8216;Ghidul Legii de Protec\u021bie a Datelor Personale&#8217; \u0219i materialele de instruire actualizate periodic de Comisia de Protec\u021bie a Datelor Personale (PPC) \u0219i revizui\u021bi sistemul de gestionare a datelor personale al companiei dumneavoastr\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>De asemenea, pentru detalii despre responsabilit\u0103\u021bile operatorilor economici ad\u0103ugate \u00een aceast\u0103 revizuire, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 consulta\u021bi articolul de mai jos.<\/p>\n\n\n\n<p>Articolul corelat: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/privacy-business-responsibilities-2022\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Explicarea punctelor de aten\u021bie privind &#8216;responsabilit\u0103\u021bile operatorilor economici&#8217; \u00een Legea de Protec\u021bie a Datelor Personale revizuit\u0103 \u00een anul 2022 (Reiwa 4)[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Modul_in_care_functioneaza_drepturile_individuale_privind_datele_personale\"><\/span>Modul \u00een care func\u021bioneaz\u0103 drepturile individuale privind datele personale<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Aici vom explica despre drepturile legate de datele personale care au fost extinse prin aceast\u0103 revizuire \u0219i despre ce fel de r\u0103spuns este necesar \u00een practic\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"_Relaxarea_cerintelor_pentru_solicitarile_de_incetare_a_utilizarii_stergere_si_oprire_a_furnizarii_catre_terti\"><\/span>&nbsp;Relaxarea cerin\u021belor pentru solicit\u0103rile de \u00eencetare a utiliz\u0103rii, \u0219tergere \u0219i oprire a furniz\u0103rii c\u0103tre ter\u021bi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00cenainte de modificare, solicit\u0103rile de \u00eencetare a utiliz\u0103rii informa\u021biilor personale, \u0219tergere \u0219i oprire a furniz\u0103rii c\u0103tre ter\u021bi erau posibile doar \u00een cazul utiliz\u0103rii \u00een afara scopului sau ob\u021binerii nelegitime. Cu toate acestea, sub legea modificat\u0103, aceste solicit\u0103ri sunt posibile \u0219i atunci c\u00e2nd exist\u0103 riscul de a prejudicia drepturile sau interesele legitime ale unei persoane. De asemenea, aceste solicit\u0103ri au devenit posibile \u0219i atunci c\u00e2nd nu mai este necesar\u0103 utilizarea informa\u021biilor personale.<\/p>\n\n\n\n<p>Prin urmare, dup\u0103 modificare, se a\u0219teapt\u0103 o cre\u0219tere a num\u0103rului acestor solicit\u0103ri c\u0103tre operatorii de afaceri care gestioneaz\u0103 informa\u021bii personale. Pentru operatorii de afaceri, va fi necesar s\u0103 asigure resursele pentru a r\u0103spunde la aceste solicit\u0103ri \u0219i s\u0103 reorganizeze manualele \u0219i alte documente.<\/p>\n\n\n\n<p>De asemenea, va fi necesar un sistem care s\u0103 poat\u0103 verifica scopul utiliz\u0103rii pentru fiecare set de date personale de\u021binute, pentru a determina dac\u0103 &#8220;nu mai este necesar\u0103 utilizarea&#8221; sau nu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"_Extinderea_cererilor_de_dezvaluire_de_la_persoana_in_cauza\"><\/span>&nbsp;Extinderea cererilor de dezv\u0103luire de la persoana \u00een cauz\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Domeniul &#8220;cererilor de dezv\u0103luire a datelor personale de\u021binute&#8221; de la persoana \u00een cauz\u0103 a fost extins, iar acum este posibil s\u0103 se solicite dezv\u0103luirea \u0219i a \u00eenregistr\u0103rilor privind furnizarea c\u0103tre ter\u021bi a datelor personale de c\u0103tre operatorii de date cu caracter personal.<\/p>\n\n\n\n<p>De asemenea, p\u00e2n\u0103 acum, cererile de dezv\u0103luire erau posibile doar prin livrare \u00een format scris, dar acum este posibil\u0103 alegerea dezv\u0103luirii prin metoda specificat\u0103 de persoana \u00een cauz\u0103 (dezv\u0103luire prin furnizarea de \u00eenregistr\u0103ri electromagnetice). Se a\u0219teapt\u0103 o cre\u0219tere a num\u0103rului de cereri de dezv\u0103luire online c\u0103tre operatorii de date cu caracter personal. Din partea operatorilor, sunt necesare eforturi tehnice \u0219i organiza\u021bionale pentru a realiza acest mod de furnizare a \u00eenregistr\u0103rilor electromagnetice.<\/p>\n\n\n\n<p>Operatorii de date cu caracter personal trebuie s\u0103 dezv\u0103luie \u00een modul solicitat de persoana \u00een cauz\u0103, cu excep\u021bia cazului \u00een care dezv\u0103luirea prin metoda specificat\u0103 este dificil\u0103, atunci c\u00e2nd persoana \u00een cauz\u0103 solicit\u0103 dezv\u0103luirea specific\u00e2nd metoda de furnizare a datelor personale de\u021binute.<\/p>\n\n\n\n<p>Operatorii de date cu caracter personal pot stabili formatul fi\u0219ierelor de \u00eenregistr\u0103ri electromagnetice (format PDF, format Word, etc.) \u0219i metoda de furnizare a \u00eenregistr\u0103rilor electromagnetice (salvarea \u00eenregistr\u0103rilor electromagnetice pe un mediu de \u00eenregistrare \u0219i trimiterea prin po\u0219t\u0103, ata\u0219area \u00eenregistr\u0103rilor electromagnetice la un e-mail \u0219i trimiterea acestuia, permiterea desc\u0103rc\u0103rii \u00eenregistr\u0103rilor electromagnetice de pe un site web, etc.). Dac\u0103 metoda de dezv\u0103luire specificat\u0103 de persoana \u00een cauz\u0103 este dificil\u0103, este suficient s\u0103 se dezv\u0103luie prin metoda care poate fi gestionat\u0103. Cu toate acestea, din punctul de vedere al \u00eembun\u0103t\u0103\u021birii convenien\u021bei persoanei \u00een cauz\u0103, se consider\u0103 c\u0103 este de dorit s\u0103 se r\u0103spund\u0103 c\u00e2t mai mult posibil \u00een conformitate cu cerin\u021bele persoanei \u00een cauz\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Sursa: <a href=\"https:\/\/www.ppc.go.jp\/all_faq_index\/faq1-q9-10\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Comisia pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal &#8216;\u00centreb\u0103ri \u0219i r\u0103spunsuri privind liniile directoare pentru Legea privind protec\u021bia datelor cu caracter personal | A9-10&#8242;[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Extinderea_domeniului_datelor_personale_detinute_care_sunt_supuse_divulgarii_etc\"><\/span>Extinderea domeniului datelor personale de\u021binute care sunt supuse divulg\u0103rii etc.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00cenainte de modificare, se considera c\u0103 datele personale cu stocare pe termen scurt, care urmau s\u0103 fie \u0219terse \u00een termen de 6 luni, nu erau incluse \u00een &#8220;datele personale de\u021binute&#8221; (Japanese ~ &#8220;\u4fdd\u6709\u500b\u4eba\u30c7\u30fc\u30bf&#8221;). Cu toate acestea, \u00een conformitate cu legea modificat\u0103, acestea au devenit subiectul &#8220;datelor personale de\u021binute&#8221;, indiferent de perioada de stocare.<\/p>\n\n\n\n<p>Prin urmare, operatorii de afaceri care gestioneaz\u0103 informa\u021bii personale, care au organizat datele care nu sunt supuse solicit\u0103rii pe baza stoc\u0103rii pe termen scurt \u00eenainte de modificare, vor avea nevoie de o revizuire a gestion\u0103rii lor.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Intarirea_reglementarii_opt-out_adaugarea_de_notificari_publicari_si_elemente_de_raportare\"><\/span>\u00cent\u0103rirea reglement\u0103rii opt-out: ad\u0103ugarea de notific\u0103ri, public\u0103ri \u0219i elemente de raportare<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Urm\u0103toarele elemente au fost ad\u0103ugate la lista de aspecte care trebuie notificate \u0219i publicate c\u0103tre persoana \u00een cauz\u0103 \u0219i raportate c\u0103tre Comisia Japonez\u0103 pentru Protec\u021bia Datelor Personale.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Numele \u0219i alte detalii ale operatorilor de date personale care furnizeaz\u0103 informa\u021bii ter\u021bilor<\/li>\n\n\n\n<li>Metoda de ob\u021binere a datelor personale care vor fi furnizate ter\u021bilor<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dac\u0103 se utilizeaz\u0103 metoda &#8220;opt-out&#8221;, nu era o problem\u0103 dac\u0103 se anun\u021ba \u00een prealabil persoana \u00een cauz\u0103 c\u0103 &#8220;informa\u021biile personale vor fi furnizate ter\u021bilor&#8221; \u0219i dac\u0103 se publica \u00een prealabil c\u0103 &#8220;furnizarea c\u0103tre ter\u021bi va fi oprit\u0103&#8221; dac\u0103 exist\u0103 o solicitare din partea persoanei \u00een cauz\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Ca urmare a modific\u0103rii legii, \u00een cazul \u00een care se inten\u021bioneaz\u0103 s\u0103 se furnizeze date personale ter\u021bilor prin metoda &#8220;opt-out&#8221;, este necesar s\u0103 se raporteze \u00een prealabil Comisiei Japoneze pentru Protec\u021bia Datelor Personale. De asemenea, dac\u0103 se opre\u0219te furnizarea opt-out, este obligatoriu s\u0103 se raporteze aceast\u0103 schimbare.<\/p>\n\n\n\n<p>Prin urmare, operatorii care furnizeaz\u0103 date ter\u021bilor prin metoda &#8220;opt-out&#8221; vor trebui s\u0103 fac\u0103 modific\u0103ri \u00een politica lor de confiden\u021bialitate, care include notific\u0103ri \u0219i public\u0103ri pentru acest scop.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Intarirea_reglementarilor_de_opt-out_interzicerea_dublului_opt-out\"><\/span>\u00cent\u0103rirea reglement\u0103rilor de opt-out: interzicerea dublului opt-out<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Datele personale care nu sunt vizate de &#8220;metoda opt-out&#8221; includ, pe l\u00e2ng\u0103 &#8220;informa\u021biile personale care necesit\u0103 considera\u021bie&#8221;, \u0219i &#8220;datele personale ob\u021binute \u00een mod fraudulos&#8221;, care sunt, de asemenea, \u00een domeniul de aplicare al reglement\u0103rii. De asemenea, a fost introdus\u0103 o nou\u0103 prevedere care interzice dublul opt-out, adic\u0103 datele personale ob\u021binute prin &#8220;metoda opt-out&#8221; nu pot fi furnizate din nou prin &#8220;metoda opt-out&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Prin urmare, operatorii de prelucrare a datelor personale trebuie s\u0103 verifice prin ce mijloace sunt ob\u021binute sau procurate datele personale pentru care se face furnizarea c\u0103tre ter\u021bi prin &#8220;metoda opt-out&#8221; \u0219i s\u0103 ia m\u0103suri pentru a se conforma legii modificate.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Extinderea_utilizarii_datelor_datorita_modificarii_Legii_Japoneze_pentru_Protectia_Informatiilor_Personale\"><\/span>Extinderea utiliz\u0103rii datelor datorit\u0103 modific\u0103rii Legii Japoneze pentru Protec\u021bia Informa\u021biilor Personale<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/shutterstock_1783490738.jpg\" alt=\"Extinderea utiliz\u0103rii datelor datorit\u0103 modific\u0103rii Legii Japoneze pentru Protec\u021bia Informa\u021biilor Personale\" class=\"wp-image-58911\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Crearea_de_informatii_procesate_pseudonim\"><\/span>Crearea de informa\u021bii procesate pseudonim<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>De exemplu, se poate lua \u00een considerare cazul \u00een care informa\u021biile personale sunt procesate \u00een &#8220;informa\u021bii procesate anonim&#8221; sau &#8220;informa\u021bii procesate pseudonim&#8221; pentru utiliz\u0103ri statistice, etc.<\/p>\n\n\n\n<p>Conform celor men\u021bionate anterior, &#8220;informa\u021biile procesate anonim&#8221; sunt date personale procesate astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 nu poat\u0103 fi identificat\u0103 o anumit\u0103 persoan\u0103 prin compararea cu alte informa\u021bii, iar pentru informa\u021biile procesate anonim existau urm\u0103toarele reguli:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Consim\u021b\u0103m\u00e2ntul persoanei nu este necesar pentru furnizarea c\u0103tre ter\u021bi<\/li>\n\n\n\n<li>Interzicerea actelor de identificare<\/li>\n\n\n\n<li>Atunci c\u00e2nd se creeaz\u0103 informa\u021bii procesate anonim, se public\u0103 elementele datelor personale incluse \u00een informa\u021biile procesate anonim<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pe de alt\u0103 parte, &#8220;informa\u021biile procesate pseudonim&#8221;, care au fost nou create prin aceast\u0103 revizuire, sunt date personale procesate care pot fi identificate prin compararea cu alte informa\u021bii. Pentru informa\u021biile procesate pseudonim, au fost stabilite urm\u0103toarele reguli:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Nu exist\u0103 restric\u021bii privind schimbarea scopului utiliz\u0103rii, dar scopul utiliz\u0103rii dup\u0103 schimbare trebuie publicat<\/li>\n\n\n\n<li>Interzicerea actelor de identificare \u0219i a contact\u0103rii persoanei<\/li>\n\n\n\n<li>Nu exist\u0103 obliga\u021bia de a r\u0103spunde la solicit\u0103rile de divulgare, oprirea utiliz\u0103rii, etc. din partea persoanei<\/li>\n\n\n\n<li>Nu exist\u0103 obliga\u021bia de a raporta sau notifica \u00een caz de scurgere<\/li>\n\n\n\n<li>Interzicerea furniz\u0103rii c\u0103tre ter\u021bi<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u00cens\u0103, \u00een cazul \u00een care destinatarul este un contractant, o succesiune de afaceri, o utilizare comun\u0103 (companii de grup, cercetare comun\u0103, etc.), este posibil\u0103 furnizarea de &#8220;informa\u021bii procesate pseudonim&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/99d99be89e3b443c06f48d329ab71e78-1024x535-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-59010\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Pentru operatorii de afaceri care manipuleaz\u0103 informa\u021bii personale, atunci c\u00e2nd se efectueaz\u0103 proces\u0103ri, etc. folosind &#8220;informa\u021bii procesate pseudonim&#8221;, este necesar\u0103 revizuirea politicii de confiden\u021bialitate \u00een ceea ce prive\u0219te specificarea \u0219i publicarea scopului utiliz\u0103rii \u0219i rela\u021bia cu furnizarea c\u0103tre ter\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reglementarea_informatiilor_personale_care_devin_date_personale_la_destinatar\"><\/span>Reglementarea informa\u021biilor personale care devin date personale la destinatar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La surs\u0103, acestea sunt &#8220;informa\u021bii legate de persoane&#8221;, dar dac\u0103 se &#8220;presupune&#8221; c\u0103 vor fi ob\u021binute ca &#8220;date personale&#8221; la destinatar, acesta din urm\u0103 trebuie s\u0103 confirme cu sursa dac\u0103 a ob\u021binut consim\u021b\u0103m\u00e2ntul persoanei \u00een cauz\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Furnizorii de a\u0219a-numitele DMP (Data Management Platform) sau servicii similare sunt supu\u0219i unei reglement\u0103ri similare cu cea a furniz\u0103rii de &#8220;date personale&#8221; c\u0103tre ter\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<p>Exemplu: \u00cen cazul \u00een care un postac anonim este dat \u00een judecat\u0103 pentru def\u0103imare, administratorul site-ului care de\u021bine adresa IP furnizeaz\u0103 informa\u021bii furnizorului de servicii de internet (companii NTT, companii de telefonie mobil\u0103, etc.) prin cererea de dezv\u0103luire a informa\u021biilor despre expeditor.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/5784992514c9703d3f122f014e3dd0bd-1024x539-1.png\" alt=\"Reglementarea informa\u021biilor personale care devin date personale la destinatar\" class=\"wp-image-59011\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reglementari_privind_consolidarea_reglementarilor_transfrontaliere_si_aplicarea_extrateritoriala\"><\/span>Reglement\u0103ri privind consolidarea reglement\u0103rilor transfrontaliere \u0219i aplicarea extrateritorial\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00cenainte de modificare, c\u00e2nd se furnizeaz\u0103 date personale unei ter\u021be p\u0103r\u021bi din str\u0103in\u0103tate, era necesar ca persoana s\u0103 fie de acord, destinatarul s\u0103 fie un operator care a stabilit un sistem conform standardelor \u0219i s\u0103 fie \u00eentr-o \u021bar\u0103 cu un nivel similar cu Japonia, cum ar fi UE sau Marea Britanie.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen legea modificat\u0103, au fost ad\u0103ugate cerin\u021be pentru primele dou\u0103. \u00cen special, atunci c\u00e2nd se ob\u021bine consim\u021b\u0103m\u00e2ntul persoanei, a fost obligatorie divulgarea urm\u0103toarelor informa\u021bii:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Numele \u021b\u0103rii \u00een care se afl\u0103 destinatarul<\/li>\n\n\n\n<li>Sistemul de protec\u021bie a datelor personale \u00een \u021bara respectiv\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>M\u0103surile luate de destinatar pentru protec\u021bia datelor personale<\/li>\n\n\n\n<li>Alte informa\u021bii care ar trebui s\u0103 fie de referin\u021b\u0103 pentru persoana respectiv\u0103<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u00cen ceea ce prive\u0219te confirmarea c\u0103 operatorul a stabilit un sistem conform standardelor, sursa transferului de date a fost obligat\u0103 s\u0103 ia &#8220;m\u0103surile necesare pentru protec\u021bia datelor personale&#8221; \u0219i s\u0103 furnizeze aceste informa\u021bii la cererea persoanei.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u0103surile necesare pe care le ia sursa transferului includ \u00een mod specific &#8220;sistemul de gestionare a situa\u021biei adecvate de manipulare \u00een locul de transfer&#8221; \u0219i &#8220;r\u0103spunsul \u00een cazul \u00een care exist\u0103 un risc de manipulare adecvat\u0103 \u00een locul de transfer&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Exist\u0103 sisteme de protec\u021bie a datelor personale unice \u00een multe \u021b\u0103ri, inclusiv \u021b\u0103rile membre ale sistemului GDPR (Regulamentul General privind Protec\u021bia Datelor) al UE, Marea Britanie \u0219i APEC, deci este necesar s\u0103 le \u00een\u021belege\u021bi \u0219i s\u0103 le aborda\u021bi \u00een avans, \u00een func\u021bie de situa\u021bia afacerii.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen ceea ce prive\u0219te &#8220;sistemul de protec\u021bie a datelor personale&#8221;, dac\u0103 nu exist\u0103 obliga\u021bii sau drepturi ale operatorului care se conformeaz\u0103 &#8220;celor 8 principii ale liniilor directoare privind intimitatea OECD (Organiza\u021bia pentru Cooperare \u0219i Dezvoltare Economic\u0103)&#8221;, trebuie s\u0103 furniza\u021bi aceste informa\u021bii persoanei. Acesta este un indicator al diferen\u021belor esen\u021biale fa\u021b\u0103 de &#8220;Legea japonez\u0103 privind protec\u021bia datelor personale&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Se crede c\u0103 exist\u0103 sisteme de protec\u021bie a datelor personale mai stricte dec\u00e2t \u00een Japonia \u00een str\u0103in\u0103tate, deci este important s\u0103 le \u00een\u021belege\u021bi \u0219i s\u0103 le investiga\u021bi. Pentru mai multe detalii, consulta\u021bi informa\u021biile privind rela\u021biile interna\u021bionale furnizate de Comisia pentru Protec\u021bia Datelor Personale.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen legea modificat\u0103, Comisia pentru Protec\u021bia Datelor Personale poate acum s\u0103 colecteze rapoarte, s\u0103 dea ordine \u0219i s\u0103 efectueze inspec\u021bii asigurate prin sanc\u021biuni chiar \u0219i asupra operatorilor str\u0103ini, asigur\u00e2nd egalitatea de condi\u021bii cu operatorii interni.<\/p>\n\n\n\n<p>Pentru a exercita eficient autoritatea asupra operatorilor interni \u0219i externi \u0219i pentru a asigura procedurile adecvate, sunt specificate procedurile de livrare (livrare consular\u0103, livrare public\u0103, etc.). Din cauza rela\u021biei cu suveranitatea str\u0103in\u0103, nu se poate exercita puterea public\u0103 \u00een teritoriul altor \u021b\u0103ri f\u0103r\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul acestora, deci politica este de a coopera cu autorit\u0103\u021bile str\u0103ine \u00een func\u021bie de necesitate (nu se solicit\u0103 obliga\u021bia de a numi un agent, cum ar fi GDPR).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Concluzie_Pentru_masuri_privind_modificarea_Legii_privind_protectia_datelor_personale_consultati_un_avocat\"><\/span>Concluzie: Pentru m\u0103suri privind modificarea Legii privind protec\u021bia datelor personale, consulta\u021bi un avocat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Am explicat punctele cheie ale modific\u0103rii Legii privind protec\u021bia datelor personale din anul Reiwa 4 (2022) \u0219i m\u0103surile necesare \u00een practic\u0103 pentru operatorii economici. Pe l\u00e2ng\u0103 punctele de modificare men\u021bionate aici, exist\u0103 multe alte aspecte pe care operatorii care gestioneaz\u0103 datele personale trebuie s\u0103 le abordeze.<\/p>\n\n\n\n<p>Reglement\u0103rile legale privind utilizarea datelor personale progreseaz\u0103 la nivel mondial. \u00cen special, operatorii care ofer\u0103 servicii pe internet trebuie s\u0103 ia m\u0103suri \u00een conformitate cu aceste reglement\u0103ri, av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 site-ul lor web poate fi accesat din \u00eentreaga lume.<\/p>\n\n\n\n<p>Operatorii economici trebuie s\u0103 revizuiasc\u0103 sistemul lor de gestionare a datelor personale, av\u00e2nd \u00een vedere nu numai punctele de modificare ale Legii japoneze privind protec\u021bia datelor personale, dar \u0219i tendin\u021bele globale. Dac\u0103 ave\u021bi probleme cu m\u0103surile privind modificarea Legii privind protec\u021bia datelor personale, v\u0103 recomand\u0103m s\u0103 consulta\u021bi un avocat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Orientari_privind_masurile_luate_de_biroul_nostru\"><\/span>Orient\u0103ri privind m\u0103surile luate de biroul nostru<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Biroul nostru de avocatur\u0103 Monolith este specializat \u00een IT, \u00een special \u00een aspectele legale ale internetului. \u00cen ultimul timp, scurgerile de informa\u021bii personale au devenit o problem\u0103 major\u0103. \u00cen cazul \u00een care informa\u021biile personale sunt scurse, acest lucru poate avea un impact fatal asupra activit\u0103\u021bilor companiei. Compania noastr\u0103 are cuno\u0219tin\u021be specializate \u00een prevenirea \u0219i gestionarea scurgerilor de informa\u021bii. Detalii sunt furnizate \u00een articolul de mai jos.<\/p>\n\n\n\n<p>Domeniile de practic\u0103 ale Biroului de Avocatur\u0103 Monolith: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/personalinformation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Afaceri legale legate de Legea Japonez\u0103 privind Protec\u021bia Informa\u021biilor Personale[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legile privind prelucrarea datelor cu caracter personal sunt adesea modificate, adapt\u00e2ndu-se la vremurile \u00een care tr\u0103im. Operatorii de date cu caracter personal trebuie s\u0103 fie la curent cu aceste modi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":65433,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,29],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63093"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63093"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65434,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63093\/revisions\/65434"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}