{"id":65594,"date":"2024-04-03T18:55:41","date_gmt":"2024-04-03T09:55:41","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/ro\/?p=65594"},"modified":"2024-08-04T17:36:28","modified_gmt":"2024-08-04T08:36:28","slug":"directors-liability-insurance-contract","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/directors-liability-insurance-contract","title":{"rendered":"Ce este contractul de asigurare pentru r\u0103spunderea desp\u0103gubirii directorilor \u0219i a altor ofi\u021beri? Explicarea procedurilor dup\u0103 modificarea Legii Companiilor Japoneze \u0219i diferen\u021bele fa\u021b\u0103 de compensa\u021bia companiei"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00cen urma modific\u0103rii Legii societ\u0103\u021bilor comerciale japoneze (\u4f1a\u793e\u6cd5) din primul an al erei Reiwa (2019), au fost introduse noi reglement\u0103ri privind &#8220;contractele de asigurare pentru r\u0103spunderea desp\u0103gubirii directorilor&#8221;. De\u0219i este o denumire cu care s-ar putea s\u0103 nu fi\u021bi familiariza\u021bi, pe scurt, este un sistem care permite ca preten\u021biile de desp\u0103gubire pentru daunele cauzate de directorii unei societ\u0103\u021bi pe ac\u021biuni \u00een timpul \u00eendeplinirii \u00eendatoririlor lor s\u0103 fie acoperite de asigurare.<\/p>\n\n\n\n<p>Totu\u0219i, procedura este complex\u0103 \u0219i mul\u021bi nu \u00een\u021beleg pe deplin con\u021binutul acesteia. \u00cen plus, exist\u0103 \u0219i un sistem similar numit compensa\u021bia societ\u0103\u021bii, care are scopul de a acoperi sarcinile financiare ale directorilor, iar diferen\u021bele dintre cele dou\u0103 clauze pot fi neclare pentru unii.<\/p>\n\n\n\n<p>Datorit\u0103 modific\u0103rii legii, au fost stabilite proceduri specifice care trebuie urmate, a\u0219adar este necesar s\u0103 aprofund\u0103m \u00een\u021belegerea contractelor de asigurare pentru r\u0103spunderea desp\u0103gubirii directorilor.<\/p>\n\n\n\n<p>Acest articol va explica \u00een detaliu contractele de asigurare pentru r\u0103spunderea desp\u0103gubirii directorilor \u0219i diferen\u021bele fa\u021b\u0103 de compensa\u021bia societ\u0103\u021bii.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/directors-liability-insurance-contract\/#Ce_este_contractul_de_asigurare_de_raspundere_pentru_directori_si_alti_ofiteri\" title=\"Ce este contractul de asigurare de r\u0103spundere pentru directori \u0219i al\u021bi ofi\u021beri?\">Ce este contractul de asigurare de r\u0103spundere pentru directori \u0219i al\u021bi ofi\u021beri?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/directors-liability-insurance-contract\/#Semnificatia_contractului_de_asigurare_de_raspundere_civila_pentru_directori_si_alti_ofiteri\" title=\"Semnifica\u021bia contractului de asigurare de r\u0103spundere civil\u0103 pentru directori \u0219i al\u021bi ofi\u021beri\">Semnifica\u021bia contractului de asigurare de r\u0103spundere civil\u0103 pentru directori \u0219i al\u021bi ofi\u021beri<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/directors-liability-insurance-contract\/#Contextul_reglementarii_contractelor_de_asigurare_a_raspunderii_administratorilor_si_directorilor_in_Legea_Japoneza_a_Societatilor_Comerciale_revizuita\" title=\"Contextul reglement\u0103rii contractelor de asigurare a r\u0103spunderii administratorilor \u0219i directorilor \u00een Legea Japonez\u0103 a Societ\u0103\u021bilor Comerciale revizuit\u0103\">Contextul reglement\u0103rii contractelor de asigurare a r\u0103spunderii administratorilor \u0219i directorilor \u00een Legea Japonez\u0103 a Societ\u0103\u021bilor Comerciale revizuit\u0103<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/directors-liability-insurance-contract\/#Asigurarile_aplicabile\" title=\"Asigur\u0103rile aplicabile\">Asigur\u0103rile aplicabile<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/directors-liability-insurance-contract\/#Procedura_de_determinare_a_continutului_contractului_de_asigurare_a_raspunderii_directorilor_si_asemanatorilor\" title=\"Procedura de determinare a con\u021binutului contractului de asigurare a r\u0103spunderii directorilor \u0219i asem\u0103n\u0103torilor\">Procedura de determinare a con\u021binutului contractului de asigurare a r\u0103spunderii directorilor \u0219i asem\u0103n\u0103torilor<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/directors-liability-insurance-contract\/#Informatii_despre_divulgarea_contractelor_de_asigurare_a_raspunderii_directorilor_si_a_altor_functionari\" title=\"Informa\u021bii despre divulgarea contractelor de asigurare a r\u0103spunderii directorilor \u0219i a altor func\u021bionari\">Informa\u021bii despre divulgarea contractelor de asigurare a r\u0103spunderii directorilor \u0219i a altor func\u021bionari<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/directors-liability-insurance-contract\/#In_raportul_de_afaceri_al_companiilor_publice\" title=\"\u00cen raportul de afaceri al companiilor publice\">\u00cen raportul de afaceri al companiilor publice<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/directors-liability-insurance-contract\/#In_documentele_de_referinta_pentru_adunarea_generala_a_actionarilor_legate_de_propunerile_de_numire_a_directorilor\" title=\"\u00cen documentele de referin\u021b\u0103 pentru adunarea general\u0103 a ac\u021bionarilor legate de propunerile de numire a directorilor\">\u00cen documentele de referin\u021b\u0103 pentru adunarea general\u0103 a ac\u021bionarilor legate de propunerile de numire a directorilor<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/directors-liability-insurance-contract\/#Diferenta_dintre_Contractul_de_Asigurare_de_Raspundere_a_Directorilor_si_Compensatia_Companiei\" title=\"Diferen\u021ba dintre Contractul de Asigurare de R\u0103spundere a Directorilor \u0219i Compensa\u021bia Companiei\">Diferen\u021ba dintre Contractul de Asigurare de R\u0103spundere a Directorilor \u0219i Compensa\u021bia Companiei<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/directors-liability-insurance-contract\/#Partile_Contractante\" title=\"P\u0103r\u021bile Contractante\">P\u0103r\u021bile Contractante<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/directors-liability-insurance-contract\/#Subiectul_Compensatiei\" title=\"Subiectul Compensa\u021biei\">Subiectul Compensa\u021biei<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/directors-liability-insurance-contract\/#Obiectul_Compensatiei\" title=\"Obiectul Compensa\u021biei\">Obiectul Compensa\u021biei<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/directors-liability-insurance-contract\/#Domeniul_Compensatiei\" title=\"Domeniul Compensa\u021biei\">Domeniul Compensa\u021biei<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/directors-liability-insurance-contract\/#Plata_in_Avans_a_Costurilor\" title=\"Plata \u00een Avans a Costurilor\">Plata \u00een Avans a Costurilor<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/directors-liability-insurance-contract\/#Ce_sa_folositi_Asigurarea_de_raspundere_a_directorilor_si_ofiterilor_sau_compensatia_companiei\" title=\"Ce s\u0103 folosi\u021bi: Asigurarea de r\u0103spundere a directorilor \u0219i ofi\u021berilor sau compensa\u021bia companiei?\">Ce s\u0103 folosi\u021bi: Asigurarea de r\u0103spundere a directorilor \u0219i ofi\u021berilor sau compensa\u021bia companiei?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/directors-liability-insurance-contract\/#Concluzie_Verificarea_si_intelegerea_prevederilor_privind_contractele_de_asigurare_de_raspundere_a_directorilor_este_esentiala\" title=\"Concluzie: Verificarea \u0219i \u00een\u021belegerea prevederilor privind contractele de asigurare de r\u0103spundere a directorilor este esen\u021bial\u0103\">Concluzie: Verificarea \u0219i \u00een\u021belegerea prevederilor privind contractele de asigurare de r\u0103spundere a directorilor este esen\u021bial\u0103<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/directors-liability-insurance-contract\/#Prezentarea_serviciilor_oferite_de_firma_noastra\" title=\"Prezentarea serviciilor oferite de firma noastr\u0103\">Prezentarea serviciilor oferite de firma noastr\u0103<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_este_contractul_de_asigurare_de_raspundere_pentru_directori_si_alti_ofiteri\"><\/span>Ce este contractul de asigurare de r\u0103spundere pentru directori \u0219i al\u021bi ofi\u021beri?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Shutterstock_398615161.jpg\" alt=\"Ce este contractul de asigurare de r\u0103spundere pentru directori \u0219i al\u021bi ofi\u021beri?\" class=\"wp-image-63649\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Semnificatia_contractului_de_asigurare_de_raspundere_civila_pentru_directori_si_alti_ofiteri\"><\/span>Semnifica\u021bia contractului de asigurare de r\u0103spundere civil\u0103 pentru directori \u0219i al\u021bi ofi\u021beri<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Contractul de asigurare de r\u0103spundere civil\u0103 pentru directori \u0219i al\u021bi ofi\u021beri se refer\u0103 la un acord de asigurare prin care se pl\u0103te\u0219te o sum\u0103 asigurat\u0103 pentru daunele suferite ca urmare a cererilor de desp\u0103gubire \u00eempotriva directorilor \u0219i al\u021bilor ofi\u021beri \u00een exercitarea atribu\u021biilor lor.<\/p>\n\n\n\n<p>Acesta este un con\u021binut reglementat de articolul 430 alineatul 3 al Legii Japoneze a Companiilor (\u6539\u6b63\u4f1a\u793e\u6cd5430\u6761\u306e3) din primul an al erei Reiwa (2019).<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>(Contractul de asigurare \u00eencheiat pentru directori \u0219i al\u021bi ofi\u021beri)<\/p>\n\n\n\n<p>Articolul 430 alineatul 3: O societate pe ac\u021biuni trebuie s\u0103 decid\u0103 con\u021binutul contractului de asigurare \u00eencheiat cu asiguratorul, care prevede compensarea de c\u0103tre asigurator a daunelor ce pot rezulta din responsabilitatea pe care directorii \u0219i al\u021bi ofi\u021beri o poart\u0103 \u00een leg\u0103tur\u0103 cu exercitarea atribu\u021biilor lor sau din cererile de urm\u0103rire a acestei responsabilit\u0103\u021bi, \u0219i \u00een care directorii \u0219i al\u021bi ofi\u021beri sunt asigura\u021bi (cu excep\u021bia cazurilor prev\u0103zute de ordonan\u021bele Ministerului Justi\u021biei, unde nu exist\u0103 un risc semnificativ de compromitere a corectitudinii exercit\u0103rii atribu\u021biilor de c\u0103tre directori \u0219i al\u021bi ofi\u021beri asigura\u021bi prin \u00eencheierea contractului de asigurare; acest tip de contract este denumit \u00een paragraful trei &#8220;contract de asigurare de r\u0103spundere civil\u0103 pentru directori \u0219i al\u021bi ofi\u021beri&#8221;). Decizia privind con\u021binutul acestui contract trebuie luat\u0103 prin rezolu\u021bie a adun\u0103rii generale a ac\u021bionarilor (sau a consiliului de administra\u021bie, \u00een cazul companiilor cu consiliu de administra\u021bie).<\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/elaws.e-gov.go.jp\/document?lawid=417AC0000000086\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Legea Companiilor | C\u0103utare legisla\u021bie e-Gov[ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u00cen principal, aceast\u0103 prevedere se aplic\u0103 asigur\u0103rii de r\u0103spundere civil\u0103 pentru directori \u0219i al\u021bi ofi\u021beri (D&amp;O Insurance).<\/p>\n\n\n\n<p>Contractul de asigurare de r\u0103spundere civil\u0103 pentru directori \u0219i al\u021bi ofi\u021beri este recunoscut pentru urm\u0103toarele semnifica\u021bii:<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Asigurarea de c\u0103tre companie a recrut\u0103rii de personal de \u00eenalt\u0103 calificare pentru pozi\u021biile de directori \u0219i al\u021bi ofi\u021beri.<\/li>\n\n\n\n<li>Oferirea de stimulente adecvate directorilor \u0219i al\u021bi ofi\u021beri pentru a nu se teme excesiv de responsabilitatea de a desp\u0103gubi daunele \u00een exercitarea atribu\u021biilor lor, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 nu se inhibe \u00een \u00eendeplinirea acestora.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Av\u00e2nd \u00een vedere aceste avantaje, contractul de asigurare de r\u0103spundere civil\u0103 pentru directori \u0219i al\u021bi ofi\u021beri este larg r\u0103sp\u00e2ndit \u00een practica de afaceri, \u00een special \u00een r\u00e2ndul companiilor listate la burs\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contextul_reglementarii_contractelor_de_asigurare_a_raspunderii_administratorilor_si_directorilor_in_Legea_Japoneza_a_Societatilor_Comerciale_revizuita\"><\/span>Contextul reglement\u0103rii contractelor de asigurare a r\u0103spunderii administratorilor \u0219i directorilor \u00een Legea Japonez\u0103 a Societ\u0103\u021bilor Comerciale revizuit\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Prevederile referitoare la contractele de asigurare a r\u0103spunderii administratorilor \u0219i directorilor au fost stabilite cu scopul de a asigura adecvarea con\u021binutului contractelor prin stabilirea unor proceduri adecvate.<\/p>\n\n\n\n<p>Acest lucru se datoreaz\u0103 faptului c\u0103 exist\u0103 probleme legate de contractele de asigurare a r\u0103spunderii administratorilor \u0219i directorilor, cum ar fi:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Pot exista cazuri \u00een care con\u021binutul asigur\u0103rii D&amp;O (Directors &amp; Officers) poate afecta adecvarea exercit\u0103rii func\u021biilor de c\u0103tre administratori \u0219i directori;<\/li>\n\n\n\n<li>Pentru contractele care \u00eei includ pe directori sau pe cei \u00een func\u021bii executive ca asigura\u021bi, exist\u0103 riscul unui conflict de interese \u00eentre societatea pe ac\u021biuni \u0219i directorii s\u0103i, ceea ce ar putea corespunde tranzac\u021biilor cu conflict de interese descrise \u00een Articolul 356, Paragraful 1, Punctul 3 al Legii Societ\u0103\u021bilor Comerciale;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u021ain\u00e2nd cont de aceste circumstan\u021be, a fost subliniat\u0103 necesitatea clarific\u0103rii procedurilor pe care societatea trebuie s\u0103 le urmeze la \u00eencheierea contractelor de asigurare D&amp;O \u0219i altele asemenea, iar prin Legea revizuit\u0103 a Societ\u0103\u021bilor Comerciale din primul an al erei Reiwa (2019), au fost stabilite noi reglement\u0103ri. Prevederile referitoare la contractele de asigurare a r\u0103spunderii administratorilor \u0219i directorilor pot fi considerate reguli nou stabilite pentru a asigura utilizarea adecvat\u0103 a asigur\u0103rilor.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Asigurarile_aplicabile\"><\/span>Asigur\u0103rile aplicabile<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Exist\u0103 asigur\u0103ri care sunt aplicabile \u0219i altele care nu sunt aplicabile \u00een cadrul contractelor de asigurare de r\u0103spundere civil\u0103 a directorilor \u0219i ofi\u021berilor. Acestea sunt clasificate pe baza articolului 430 alineatul (3) paragraful 1 din Legea Japonez\u0103 a Companiilor (Japanese Companies Act).<\/p>\n\n\n\n<p>Asigur\u0103rile care sunt aplicabile \u00een cadrul contractelor de asigurare de r\u0103spundere civil\u0103 a directorilor \u0219i ofi\u021berilor includ asigur\u0103rile D&amp;O \u0219i cele similare. Acestea corespund defini\u021biilor stabilite \u00een articolul 430 alineatul (3) paragraful 1 din Legea Japonez\u0103 a Companiilor.<\/p>\n\n\n\n<p>Pe de alt\u0103 parte, asigur\u0103rile care nu sunt aplicabile \u00een cadrul contractelor de asigurare de r\u0103spundere civil\u0103 a directorilor \u0219i ofi\u021berilor sunt specificate \u00een paranteza articolului 430 alineatul (3) paragraful 1 din Legea Japonez\u0103 a Companiilor. Asigur\u0103rile definite prin ordonan\u021ba Ministerului Justi\u021biei sunt enumerate \u00een articolul 115-2 din regulamentul de aplicare a Legii Japoneze a Companiilor, \u0219i includ, de exemplu, urm\u0103toarele:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Asigur\u0103rile care au ca scop principal compensarea daunelor companiei (exemplu: asigur\u0103ri PL, asigur\u0103ri CGL)<\/li>\n\n\n\n<li>Asigur\u0103rile care nu sunt legate de \u00eenc\u0103lcarea obliga\u021biilor de serviciu ale directorilor \u0219i ofi\u021berilor (exemplu: asigur\u0103ri de r\u0103spundere civil\u0103 pentru daune auto, asigur\u0103ri de c\u0103l\u0103torie \u00een str\u0103in\u0103tate)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Este important s\u0103 re\u021binem c\u0103 nu toate asigur\u0103rile care \u00eei au ca beneficiari pe directori \u0219i ofi\u021beri sunt aplicabile \u00een cadrul contractelor de asigurare de r\u0103spundere civil\u0103 a acestora.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Procedura_de_determinare_a_continutului_contractului_de_asigurare_a_raspunderii_directorilor_si_asemanatorilor\"><\/span>Procedura de determinare a con\u021binutului contractului de asigurare a r\u0103spunderii directorilor \u0219i asem\u0103n\u0103torilor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Shutterstock_1850355580.jpg\" alt=\"Procedura de determinare a con\u021binutului contractului de asigurare a r\u0103spunderii directorilor \u0219i asem\u0103n\u0103torilor\" class=\"wp-image-63652\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Conform articolului 430 alineatul (3) paragraful 1 din Legea Companiilor Japoneze, procedura de determinare a con\u021binutului noului contract de asigurare a r\u0103spunderii directorilor \u0219i asem\u0103n\u0103torilor a fost stabilit\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Articolul 430 alineatul (3) paragraful 1 din Legea Companiilor Japoneze stipuleaz\u0103 c\u0103, pentru a determina con\u021binutul contractului de asigurare a r\u0103spunderii directorilor \u0219i asem\u0103n\u0103torilor, o societate pe ac\u021biuni trebuie s\u0103 ob\u021bin\u0103 o rezolu\u021bie a adun\u0103rii generale a ac\u021bionarilor (sau a consiliului de administra\u021bie, \u00een cazul companiilor cu consiliu de administra\u021bie). Aceasta este o disciplin\u0103 conform\u0103 cu tranzac\u021biile de conflict de interese prev\u0103zute de articolul 356 din Legea Companiilor Japoneze.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>(Restric\u021bii privind concuren\u021ba \u0219i tranzac\u021biile de conflict de interese)<\/p>\n\n\n\n<p>Articolul 356: Directorii trebuie s\u0103 dezv\u0103luie fapte importante \u00een leg\u0103tur\u0103 cu tranzac\u021bia respectiv\u0103 \u00een adunarea general\u0103 a ac\u021bionarilor \u0219i s\u0103 ob\u021bin\u0103 aprobarea acesteia \u00een urm\u0103toarele cazuri:<\/p>\n\n\n\n<p>(Omitere)<\/p>\n\n\n\n<p>Num\u0103rul 3: C\u00e2nd o societate pe ac\u021biuni inten\u021bioneaz\u0103 s\u0103 garanteze datoriile unui director sau s\u0103 \u00eentreprind\u0103 o tranzac\u021bie \u00een care interesele companiei sunt \u00een conflict cu cele ale directorului, \u00een rela\u021bie cu o ter\u021b\u0103 parte.<\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/elaws.e-gov.go.jp\/document?lawid=417AC0000000086\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Legea Companiilor Japoneze | C\u0103utare acte normative e-Gov[ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Contractul de asigurare a r\u0103spunderii directorilor \u0219i asem\u0103n\u0103torilor poate avea un grad ridicat de conflict de interese, \u00een func\u021bie de con\u021binutul s\u0103u. De asemenea, exist\u0103 riscul ca acest con\u021binut s\u0103 influen\u021beze corectitudinea execut\u0103rii sarcinilor de c\u0103tre directori \u0219i asem\u0103n\u0103tori, motiv pentru care a fost instituit\u0103 aceast\u0103 disciplin\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e2nd decide\u021bi sau modifica\u021bi con\u021binutul contractului de asigurare a r\u0103spunderii directorilor \u0219i asem\u0103n\u0103torilor, este important s\u0103 \u00een\u021belege\u021bi c\u0103 este necesar\u0103 o rezolu\u021bie a adun\u0103rii generale a ac\u021bionarilor sau a consiliului de administra\u021bie.<\/p>\n\n\n\n<p>De notat c\u0103, \u00een cazul \u00eencheierii unui contract de asigurare care \u00eei include ca asigura\u021bi pe directori sau pe cei \u00een func\u021bii executive, prevederile articolului 356 \u0219i altele referitoare la tranzac\u021biile de conflict de interese din Legea Companiilor Japoneze nu se aplic\u0103. (Articolul 430 alineatul (3) paragraful 2 din Legea Companiilor Japoneze)<\/p>\n\n\n\n<p>Acest lucru se datoreaz\u0103 faptului c\u0103 o nou\u0103 disciplin\u0103 conform\u0103 cu tranzac\u021biile de conflict de interese a fost instituit\u0103 prin articolul 430 alineatul (3) paragraful 1 din Legea Companiilor Japoneze, pentru a evita suprapunerea regulilor.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Informatii_despre_divulgarea_contractelor_de_asigurare_a_raspunderii_directorilor_si_a_altor_functionari\"><\/span>Informa\u021bii despre divulgarea contractelor de asigurare a r\u0103spunderii directorilor \u0219i a altor func\u021bionari<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Ca urmare a modific\u0103rilor aduse Legii societ\u0103\u021bilor comerciale, au fost introduse dou\u0103 noi cerin\u021be de divulgare a informa\u021biilor referitoare la contractele de asigurare a r\u0103spunderii directorilor \u0219i a altor func\u021bionari.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Divulgarea informa\u021biilor \u00een raportul de afaceri al companiilor publice<\/li>\n\n\n\n<li>Divulgarea informa\u021biilor \u00een documentele de referin\u021b\u0103 pentru adunarea general\u0103 a ac\u021bionarilor legate de propunerile de numire a directorilor<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>S\u0103 examin\u0103m fiecare \u00een detaliu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"In_raportul_de_afaceri_al_companiilor_publice\"><\/span>\u00cen raportul de afaceri al companiilor publice<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00cen ceea ce prive\u0219te contractele de asigurare a r\u0103spunderii directorilor \u0219i a altor func\u021bionari, pentru societ\u0103\u021bile pe ac\u021biuni publice la data de sf\u00e2r\u0219it a anului fiscal, este necesar s\u0103 se stabileasc\u0103 urm\u0103toarele informa\u021bii \u00een con\u021binutul raportului de afaceri (conform Articolului 121-2 din Regulamentul de aplicare a Legii societ\u0103\u021bilor comerciale):<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Domeniul de aplicare al asigura\u021bilor (nu este necesar\u0103 men\u021bionarea numelor)<\/li>\n\n\n\n<li>Un rezumat al con\u021binutului contractului de asigurare<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>\u00cen ceea ce prive\u0219te al doilea punct, rezumatul con\u021binutului contractului de asigurare, acesta include \u00een mod specific urm\u0103toarele subpuncte:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Propor\u021bia efectiv\u0103 a primei de asigurare suportat\u0103 de asigura\u021bi<\/li>\n\n\n\n<li>Un rezumat al incidentelor de asigurare care sunt subiectul compensa\u021biei<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cen cazul \u00een care se iau m\u0103suri pentru a asigura c\u0103 executarea \u00eendatoririlor de c\u0103tre directori \u0219i al\u021bi func\u021bionari nu este compromis\u0103 de contractul de asigurare, trebuie s\u0103 se includ\u0103 con\u021binutul acestor m\u0103suri<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dac\u0103 compania dvs. este o companie public\u0103, asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 verifica\u021bi dac\u0103 nu lipsesc elemente din sec\u021biunea de divulgare a informa\u021biilor.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"In_documentele_de_referinta_pentru_adunarea_generala_a_actionarilor_legate_de_propunerile_de_numire_a_directorilor\"><\/span>\u00cen documentele de referin\u021b\u0103 pentru adunarea general\u0103 a ac\u021bionarilor legate de propunerile de numire a directorilor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00cen cadrul adun\u0103rii generale a ac\u021bionarilor care discut\u0103 propunerile de numire a directorilor, trebuie s\u0103 se divulge informa\u021bii atunci c\u00e2nd se \u00eencheie sau se inten\u021bioneaz\u0103 \u00eencheierea unui contract de asigurare pentru candida\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<p>Ca elemente de divulgare \u00een documentele de referin\u021b\u0103 pentru adunarea general\u0103 a ac\u021bionarilor legate de propunerile de numire a directorilor, trebuie s\u0103 se includ\u0103 un rezumat al con\u021binutului contractului de asigurare a r\u0103spunderii directorilor \u0219i a altor func\u021bionari.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Diferenta_dintre_Contractul_de_Asigurare_de_Raspundere_a_Directorilor_si_Compensatia_Companiei\"><\/span>Diferen\u021ba dintre Contractul de Asigurare de R\u0103spundere a Directorilor \u0219i Compensa\u021bia Companiei<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Prin articolul 430 alineatul (2) al Legii Companiilor Japoneze (\u6539\u6b63\u4f1a\u793e\u6cd5430\u6761\u306e2), s-au stabilit noi reglement\u0103ri referitoare la compensa\u021bia companiei.<\/p>\n\n\n\n<p>Contractul de Asigurare de R\u0103spundere a Directorilor \u0219i Compensa\u021bia Companiei au urm\u0103toarele puncte comune \u0219i pot fi considerate sisteme similare:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Sunt sisteme destinate s\u0103 acopere sarcinile financiare ale directorilor \u0219i al\u021bii;<\/li>\n\n\n\n<li>Constituie sisteme \u00een care compania \u0219i directorii \u0219i al\u021bii se afl\u0103 \u00eentr-o rela\u021bie structural\u0103 de conflict de interese;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>La prima vedere, cele dou\u0103 sisteme par s\u0103 nu difere prea mult, \u00eens\u0103 exist\u0103 c\u00e2teva diferen\u021be importante. S\u0103 organiz\u0103m diferen\u021bele dintre cele dou\u0103 sisteme pentru a le putea utiliza corespunz\u0103tor.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Partile_Contractante\"><\/span>P\u0103r\u021bile Contractante<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Contractul de Asigurare de R\u0103spundere a Directorilor \u0219i Compensa\u021bia Companiei difer\u0103 \u00een ceea ce prive\u0219te p\u0103r\u021bile contractante.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u0103r\u021bile contractante \u00eentr-un Contract de Asigurare de R\u0103spundere a Directorilor sunt compania de asigur\u0103ri \u0219i societatea pe ac\u021biuni respectiv\u0103. Societatea pe ac\u021biuni este cea care suport\u0103 costul primelor de asigurare c\u0103tre compania de asigur\u0103ri.<\/p>\n\n\n\n<p>Pe de alt\u0103 parte, p\u0103r\u021bile contractante \u00een cazul Compensa\u021biei Companiei sunt societatea pe ac\u021biuni respectiv\u0103 \u0219i directorii \u0219i al\u021bii.<\/p>\n\n\n\n<p>S\u0103 clarific\u0103m diferen\u021ba dintre partenerii contractuali din perspectiva companiei.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Subiectul_Compensatiei\"><\/span>Subiectul Compensa\u021biei<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Subiectul care efectueaz\u0103 compensa\u021bia, fie c\u0103 este vorba de suportarea costurilor sau de compensarea daunelor, difer\u0103 \u00eentre cele dou\u0103 sisteme.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen cazul Contractului de Asigurare de R\u0103spundere a Directorilor, subiectul compensa\u021biei este compania de asigur\u0103ri. Compania pl\u0103te\u0219te primele de asigurare \u0219i, \u00een cazul \u00een care directorii sufer\u0103 pierderi financiare, ace\u0219tia primesc compensa\u021bia sub form\u0103 de indemniza\u021bie de asigurare de la compania de asigur\u0103ri.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen schimb, \u00een cazul Compensa\u021biei Companiei, subiectul compensa\u021biei este societatea pe ac\u021biuni respectiv\u0103. Societatea compenseaz\u0103 orice daune sau costuri suportate de directori, ceea ce face ca rela\u021bia de conflict de interese \u00eentre directori \u0219i companie s\u0103 fie mai direct\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obiectul_Compensatiei\"><\/span>Obiectul Compensa\u021biei<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Exist\u0103 de asemenea diferen\u021be \u00eentre obiectele care pot fi compensate de cele dou\u0103 sisteme.<\/p>\n\n\n\n<p>Obiectul compensa\u021biei \u00een cadrul Contractului de Asigurare de R\u0103spundere a Directorilor este definit \u00een termenii contractului de asigurare.<\/p>\n\n\n\n<p>Pe de alt\u0103 parte, obiectul Compensa\u021biei Companiei poate fi determinat doar \u00een limitele stabilite de articolul 430 alineatul (2) al Legii Companiilor Japoneze.<\/p>\n\n\n\n<p>S\u0103 verific\u0103m regulile fiec\u0103rui sistem \u00een parte.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Domeniul_Compensatiei\"><\/span>Domeniul Compensa\u021biei<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Domeniile care pot fi compensate difer\u0103 de asemenea \u00eentre cele dou\u0103 sisteme.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen cadrul Contractului de Asigurare de R\u0103spundere a Directorilor, nu este \u00eentotdeauna posibil s\u0103 se compenseze \u00eentreaga sum\u0103 a daunelor sau costurilor. Acest lucru se datoreaz\u0103 restric\u021biilor legale sau contractuale, cum ar fi cauzele de exonerare, sumele de exonerare \u0219i limitele de plat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Pe de alt\u0103 parte, \u00een cazul Compensa\u021biei Companiei, teoretic este posibil s\u0103 se compenseze \u00eentreaga sum\u0103 a daunelor sau costurilor, at\u00e2ta timp c\u00e2t nu contravine articolului 430 alineatul (2) al Legii Companiilor Japoneze.<\/p>\n\n\n\n<p>S\u0103 ne asigur\u0103m c\u0103 \u00een\u021belegem bine domeniul compensa\u021biei \u00eenainte de a \u00eencheia un contract.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Plata_in_Avans_a_Costurilor\"><\/span>Plata \u00een Avans a Costurilor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Posibilitatea pl\u0103\u021bii \u00een avans a costurilor difer\u0103 \u00eentre sisteme. \u00cen cadrul Contractului de Asigurare de R\u0103spundere a Directorilor, plata \u00een avans a costurilor nu este de obicei posibil\u0103. Pe de alt\u0103 parte, \u00een cazul Compensa\u021biei Companiei, plata \u00een avans a costurilor este permis\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_sa_folositi_Asigurarea_de_raspundere_a_directorilor_si_ofiterilor_sau_compensatia_companiei\"><\/span>Ce s\u0103 folosi\u021bi: Asigurarea de r\u0103spundere a directorilor \u0219i ofi\u021berilor sau compensa\u021bia companiei?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Shutterstock_263014568.jpg\" alt=\"Ce s\u0103 folosi\u021bi: Asigurarea de r\u0103spundere a directorilor \u0219i ofi\u021berilor sau compensa\u021bia companiei?\" class=\"wp-image-63653\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Este important s\u0103 analiza\u021bi contextul de aplicare \u0219i s\u0103 diferen\u021bia\u021bi utilizarea \u00eentre asigurarea de r\u0103spundere a directorilor \u0219i ofi\u021berilor \u0219i compensa\u021bia companiei.<\/p>\n\n\n\n<p>Aceste dou\u0103 sisteme sunt utilizate \u00een general pentru acela\u0219i scop \u0219i diferen\u021bele men\u021bionate mai sus exist\u0103 pentru a se completa reciproc.<\/p>\n\n\n\n<p>De exemplu, chiar dac\u0103 ave\u021bi o poli\u021b\u0103 de asigurare de r\u0103spundere a directorilor \u0219i ofi\u021berilor, pute\u021bi folosi compensa\u021bia companiei pentru a acoperi pierderile care nu sunt complet acoperite de asigurare.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen plus, pentru a cre\u0219te suma maxim\u0103 de plat\u0103 a asigur\u0103rii D&amp;O, compania va trebui s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 o prim\u0103 de asigurare mai mare. Totu\u0219i, utiliz\u00e2nd compensa\u021bia companiei, pute\u021bi r\u0103spunde la acoperirea pierderilor f\u0103r\u0103 a suporta costul primelor de asigurare.<\/p>\n\n\n\n<p>Astfel, nu este o chestiune de a alege \u00eentre asigurarea de r\u0103spundere a directorilor \u0219i ofi\u021berilor sau compensa\u021bia companiei. Lua\u021bi \u00een considerare implementarea fiec\u0103reia \u00een func\u021bie de avantajele pe care le ofer\u0103 \u00een situa\u021bia dat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Concluzie_Verificarea_si_intelegerea_prevederilor_privind_contractele_de_asigurare_de_raspundere_a_directorilor_este_esentiala\"><\/span>Concluzie: Verificarea \u0219i \u00een\u021belegerea prevederilor privind contractele de asigurare de r\u0103spundere a directorilor este esen\u021bial\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Prin reforma Legii Companiilor din primul an al erei Reiwa (2019), au fost introduse noi prevederi referitoare la contractele de asigurare de r\u0103spundere a directorilor, iar procedurile legate de aceste contracte de asigurare au fost clarificate. Acest lucru a facilitat asigurarea unei mai bune corectitudini \u00een executarea responsabilit\u0103\u021bilor de c\u0103tre directori.<\/p>\n\n\n\n<p>De asemenea, sistemul de compensare a companiei, care a fost de asemenea reglementat recent, de\u0219i difer\u0103 \u00een anumite aspecte de contractele de asigurare de r\u0103spundere a directorilor, trebuie utilizat dup\u0103 o analiz\u0103 atent\u0103 a scenariilor aplicabile.<\/p>\n\n\n\n<p>Organiza\u021bi regulile stabilite de Legea Companiilor \u0219i avansa\u021bi \u00een discu\u021biile pentru a \u00eencheia contracte care s\u0103 valorifice avantajele fiec\u0103rui sistem.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cencheierea unui contract de asigurare implic\u0103 \u00een\u021belegerea unor reguli complexe \u0219i verificarea procedurilor. Pentru a avansa cu siguran\u021b\u0103 \u00een procesul de \u00eencheiere a contractului, v\u0103 recomand\u0103m s\u0103 solicita\u021bi sfaturi de la exper\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prezentarea_serviciilor_oferite_de_firma_noastra\"><\/span>Prezentarea serviciilor oferite de firma noastr\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Cabinetul de Avocatur\u0103 Monolith este specializat \u00een IT, av\u00e2nd o expertiz\u0103 deosebit\u0103 \u00een domeniul internetului \u0219i al dreptului. Oferim servicii de redactare \u0219i revizuire a contractelor pentru o gam\u0103 larg\u0103 de clien\u021bi, de la companii listate pe Bursa de Valori Tokyo p\u00e2n\u0103 la \u00eentreprinderi startup. Pentru mai multe informa\u021bii despre redactarea \u0219i revizuirea contractelor, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 consulta\u021bi articolul de mai jos.<\/p>\n\n\n\n<p>Domeniile de activitate ale Cabinetului de Avocatur\u0103 Monolith: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/contractcreation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Redactare \u0219i revizuire de contracte etc.[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen urma modific\u0103rii Legii societ\u0103\u021bilor comerciale japoneze (\u4f1a\u793e\u6cd5) din primul an al erei Reiwa (2019), au fost introduse noi reglement\u0103ri privind &#8220;contractele de asigurare pentru r\u0103spunderea desp\u0103 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66014,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,27],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65594"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65594"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66015,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65594\/revisions\/66015"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}