{"id":65600,"date":"2024-04-03T18:55:41","date_gmt":"2024-04-03T09:55:41","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/ro\/?p=65600"},"modified":"2024-08-04T20:23:33","modified_gmt":"2024-08-04T11:23:33","slug":"gdpr-personal-information-protection-law","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/gdpr-personal-information-protection-law","title":{"rendered":"Ce este GDPR? Compara\u021bie cu legea japonez\u0103 de protec\u021bie a datelor personale \u0219i punctele de care companiile japoneze ar trebui s\u0103 fie con\u0219tiente"},"content":{"rendered":"\n<p>Pentru a v\u0103 extinde afacerea \u00een interiorul Uniunii Europene, este esen\u021bial s\u0103 ave\u021bi o cunoa\u0219tere cuprinz\u0103toare despre GDPR (Regulamentul General privind Protec\u021bia Datelor). Exist\u0103 cazuri \u00een care GDPR se aplic\u0103 \u0219i companiilor japoneze care nu au sedii \u00een UE. Ob\u021bine\u021bi cuno\u0219tin\u021be de baz\u0103 despre GDPR \u0219i despre legea japonez\u0103 de protec\u021bie a datelor personale \u0219i asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 gestiona\u021bi datele \u00een mod corespunz\u0103tor.<\/p>\n\n\n\n<p>Acest articol explic\u0103 GDPR, compar\u00e2ndu-l cu legea japonez\u0103 de protec\u021bie a datelor personale \u0219i subliniaz\u0103 punctele de care companiile japoneze trebuie s\u0103 \u021bin\u0103 cont. Dac\u0103 sunte\u021bi responsabil cu aspectele legale \u0219i v\u0103 g\u00e2ndi\u021bi c\u0103 &#8220;trebuie s\u0103 revizuim regulamentele noastre privind protec\u021bia datelor&#8221; sau &#8220;vreau s\u0103 \u0219tiu ce legi trebuie s\u0103 respect\u0103m pentru a ne extinde afacerea \u00een UE&#8221;, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 folosi\u021bi acest articol ca un ghid.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/gdpr-personal-information-protection-law\/#Ce_este_GDPR_Regulamentul_General_privind_Protectia_Datelor\" title=\"Ce este GDPR (Regulamentul General privind Protec\u021bia Datelor)\">Ce este GDPR (Regulamentul General privind Protec\u021bia Datelor)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/gdpr-personal-information-protection-law\/#Legalitate_Echitate_si_Transparenta\" title=\"Legalitate, Echitate \u0219i Transparen\u021b\u0103\">Legalitate, Echitate \u0219i Transparen\u021b\u0103<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/gdpr-personal-information-protection-law\/#Limitarea_scopului_utilizarii\" title=\"Limitarea scopului utiliz\u0103rii\">Limitarea scopului utiliz\u0103rii<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/gdpr-personal-information-protection-law\/#Minimizarea_datelor_personale\" title=\"Minimizarea datelor personale\">Minimizarea datelor personale<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/gdpr-personal-information-protection-law\/#Precizie\" title=\"Precizie\">Precizie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/gdpr-personal-information-protection-law\/#Restrictii_privind_pastrarea_inregistrarilor\" title=\"Restric\u021bii privind p\u0103strarea \u00eenregistr\u0103rilor\">Restric\u021bii privind p\u0103strarea \u00eenregistr\u0103rilor<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/gdpr-personal-information-protection-law\/#Integritate_si_Confidentialitate\" title=\"Integritate \u0219i Confiden\u021bialitate\">Integritate \u0219i Confiden\u021bialitate<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/gdpr-personal-information-protection-law\/#Nu_doar_companiile_din_UE_Aria_de_aplicare_a_GDPR\" title=\"Nu doar companiile din UE? Aria de aplicare a GDPR\">Nu doar companiile din UE? Aria de aplicare a GDPR<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/gdpr-personal-information-protection-law\/#Tratarea_datelor_personale_in_contextul_GDPR\" title=\"Tratarea datelor personale \u00een contextul GDPR\">Tratarea datelor personale \u00een contextul GDPR<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/gdpr-personal-information-protection-law\/#Principalele_drepturi_legate_de_datele_personale_in_GDPR\" title=\"Principalele drepturi legate de datele personale \u00een GDPR\">Principalele drepturi legate de datele personale \u00een GDPR<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/gdpr-personal-information-protection-law\/#Principalele_responsabilitati_legate_de_datele_personale_in_GDPR\" title=\"Principalele responsabilit\u0103\u021bi legate de datele personale \u00een GDPR\">Principalele responsabilit\u0103\u021bi legate de datele personale \u00een GDPR<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/gdpr-personal-information-protection-law\/#In_cazul_incalcarii_GDPR\" title=\"\u00cen cazul \u00eenc\u0103lc\u0103rii GDPR\">\u00cen cazul \u00eenc\u0103lc\u0103rii GDPR<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/gdpr-personal-information-protection-law\/#Diferentele_dintre_GDPR_si_Legea_Japoneza_de_Protectie_a_Datelor_Personale\" title=\"Diferen\u021bele dintre GDPR \u0219i Legea Japonez\u0103 de Protec\u021bie a Datelor Personale\">Diferen\u021bele dintre GDPR \u0219i Legea Japonez\u0103 de Protec\u021bie a Datelor Personale<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/gdpr-personal-information-protection-law\/#Obiectul_protectiei\" title=\"Obiectul protec\u021biei\">Obiectul protec\u021biei<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/gdpr-personal-information-protection-law\/#Raspunsul_in_cazul_incalcarii_datelor_personale\" title=\"R\u0103spunsul \u00een cazul \u00eenc\u0103lc\u0103rii datelor personale\">R\u0103spunsul \u00een cazul \u00eenc\u0103lc\u0103rii datelor personale<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/gdpr-personal-information-protection-law\/#Despre_stabilirea_unui_reprezentant\" title=\"Despre stabilirea unui reprezentant\">Despre stabilirea unui reprezentant<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/gdpr-personal-information-protection-law\/#Sanctiunile_in_caz_de_incalcare\" title=\"Sanc\u021biunile \u00een caz de \u00eenc\u0103lcare\">Sanc\u021biunile \u00een caz de \u00eenc\u0103lcare<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/gdpr-personal-information-protection-law\/#Puncte_esentiale_de_actiune_pentru_companiile_japoneze_in_raport_cu_GDPR\" title=\"Puncte esen\u021biale de ac\u021biune pentru companiile japoneze \u00een raport cu GDPR\">Puncte esen\u021biale de ac\u021biune pentru companiile japoneze \u00een raport cu GDPR<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/gdpr-personal-information-protection-law\/#Concluzie_Consultati_un_specialist_pentru_masurile_GDPR\" title=\"Concluzie: Consulta\u021bi un specialist pentru m\u0103surile GDPR\">Concluzie: Consulta\u021bi un specialist pentru m\u0103surile GDPR<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/gdpr-personal-information-protection-law\/#Ghidul_masurilor_implementate_de_firma_noastra\" title=\"Ghidul m\u0103surilor implementate de firma noastr\u0103\">Ghidul m\u0103surilor implementate de firma noastr\u0103<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_este_GDPR_Regulamentul_General_privind_Protectia_Datelor\"><\/span>Ce este GDPR (Regulamentul General privind Protec\u021bia Datelor)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/security2.jpg\" alt=\"Ecran de blocare smartphone\" class=\"wp-image-63573\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>&#8220;GDPR (General Data Protection Regulation)&#8221; este un set de reguli privind protec\u021bia datelor personale, cunoscut \u00een Japonia \u0219i sub numele de &#8220;Regulamentul General privind Protec\u021bia Datelor&#8221;, stabilit de Uniunea European\u0103 (EU).<\/p>\n\n\n\n<p>Acesta stabile\u0219te standarde stricte pentru manipularea datelor personale \u00een interiorul UE \u0219i are ca scop \u00eent\u0103rirea protec\u021biei vie\u021bii private a persoanelor.<\/p>\n\n\n\n<p>Din perspectiva protec\u021biei informa\u021biilor personale, GDPR ofer\u0103 standarde referitoare la modul \u00een care companiile \u0219i organiza\u021biile ar trebui s\u0103 gestioneze datele, precum \u0219i cum pot persoanele s\u0103-\u0219i protejeze propriile informa\u021bii.<\/p>\n\n\n\n<p>Referin\u021b\u0103: Comisia pentru Protec\u021bia Datelor Personale | &#8220;<a href=\"https:\/\/www.ppc.go.jp\/files\/pdf\/gdpr-provisions-ja.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Traducerea provizorie \u00een japonez\u0103 a Regulamentului General privind Protec\u021bia Datelor (GDPR)[ja]<\/a>&#8220;<\/p>\n\n\n\n<p>Principiile fundamentale ale GDPR sunt urm\u0103toarele:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Legalitate, corectitudine \u0219i transparen\u021b\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>Limitarea scopului<\/li>\n\n\n\n<li>Minimizarea datelor<\/li>\n\n\n\n<li>Exactitate<\/li>\n\n\n\n<li>Limitarea p\u0103str\u0103rii datelor<\/li>\n\n\n\n<li>Integritate \u0219i confiden\u021bialitate<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Vom explica fiecare dintre aceste principii fundamentale \u00een continuare.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Legalitate_Echitate_si_Transparenta\"><\/span>Legalitate, Echitate \u0219i Transparen\u021b\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Principiile fundamentale ale Regulamentului General privind Protec\u021bia Datelor (GDPR) sunt legalitatea, echitatea \u0219i transparen\u021ba.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e2nd operatorii colecteaz\u0103 \u0219i proceseaz\u0103 date personale, trebuie s\u0103 se bazeze pe un temei juridic valid \u0219i s\u0103 comunice clar p\u0103r\u021bilor implicate modul \u00een care se efectueaz\u0103 aceast\u0103 prelucrare.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen plus, operatorii trebuie s\u0103 furnizeze informa\u021bii explicite privind confiden\u021bialitatea \u0219i s\u0103 asigure transparen\u021ba astfel \u00eenc\u00e2t p\u0103r\u021bile implicate s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 \u0219i s\u0103 poat\u0103 controla modul \u00een care sunt gestionate datele lor.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Limitarea_scopului_utilizarii\"><\/span>Limitarea scopului utiliz\u0103rii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Limitarea scopului utiliz\u0103rii \u00eenseamn\u0103 c\u0103 colectarea \u0219i procesarea datelor trebuie s\u0103 se realizeze exclusiv pentru un scop specific \u0219i clar definit.<\/p>\n\n\n\n<p>Operatorii care ob\u021bin date personale trebuie s\u0103 prezinte scopul \u00eentr-o manier\u0103 precis\u0103 \u0219i concret\u0103 p\u0103r\u021bilor implicate \u0219i s\u0103 ob\u021bin\u0103 un consim\u021b\u0103m\u00e2nt clar. De asemenea, operatorii sunt obliga\u021bi s\u0103 limiteze utilizarea datelor colectate exclusiv la scopurile pentru care au primit consim\u021b\u0103m\u00e2ntul de la subiec\u021bii datelor \u0219i s\u0103 gestioneze aceste date cu o stricte\u021be sporit\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Minimizarea_datelor_personale\"><\/span>Minimizarea datelor personale<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Colectarea datelor personale trebuie s\u0103 fie limitat\u0103 (minimizat\u0103) la ceea ce este strict necesar pentru atingerea scopului propus. Vom colecta date personale doar \u00een m\u0103sura \u00een care este adecvat pentru scopul solicitat \u0219i ne vom ab\u021bine de la colectarea de informa\u021bii personale suplimentare.<\/p>\n\n\n\n<p>Astfel, cantitatea de date personale re\u021binute va fi redus\u0103 la minim, protej\u00e2nd astfel intimitatea persoanelor.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Precizie\"><\/span>Precizie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Ca principiu de baz\u0103 al Regulamentului General privind Protec\u021bia Datelor (GDPR), datele personale trebuie s\u0103 fie exacte. Datele personale inexacte trebuie corectate, iar m\u0103suri trebuie luate pentru a men\u021bine informa\u021biile actualizate \u0219i corecte.<\/p>\n\n\n\n<p>Acest lucru asigur\u0103 protec\u021bia drepturilor \u0219i intereselor persoanelor \u0219i garanteaz\u0103 c\u0103 procesarea datelor personale se bazeaz\u0103 pe informa\u021bii precise.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Restrictii_privind_pastrarea_inregistrarilor\"><\/span>Restric\u021bii privind p\u0103strarea \u00eenregistr\u0103rilor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Unul dintre principiile fundamentale ale GDPR (Regulamentul General privind Protec\u021bia Datelor) este conceptul de restric\u021bie a p\u0103str\u0103rii \u00eenregistr\u0103rilor. Datele personale care nu mai sunt necesare, odat\u0103 ce scopul lor a fost atins, trebuie \u0219terse rapid.<\/p>\n\n\n\n<p>Prin evitarea p\u0103str\u0103rii datelor personale care nu mai sunt necesare, realiz\u0103m o gestionare adecvat\u0103 a datelor personale \u0219i protej\u0103m intimitatea.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Integritate_si_Confidentialitate\"><\/span>Integritate \u0219i Confiden\u021bialitate<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Datele personale trebuie s\u0103 fie complete \u0219i confiden\u021bialitatea lor protejat\u0103. Este necesar s\u0103 se ia m\u0103suri adecvate pentru a proteja datele personale \u00eempotriva alter\u0103rii, pierderii \u0219i accesului neautorizat.<\/p>\n\n\n\n<p>Aceasta va \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi \u00eencrederea \u00een fiabilitatea datelor personale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nu_doar_companiile_din_UE_Aria_de_aplicare_a_GDPR\"><\/span>Nu doar companiile din UE? Aria de aplicare a GDPR<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/information-management-.jpg\" alt=\"Gestionarea informa\u021biilor\" class=\"wp-image-63574\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>GDPR nu se aplic\u0103 doar companiilor din interiorul UE. Exist\u0103 cazuri \u00een care companiile japoneze pot fi, de asemenea, subiecte ale aplic\u0103rii GDPR. Vom explica mai jos cele patru categorii de companii c\u0103rora le este aplicabil GDPR.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Companiile c\u0103rora le este aplicabil GDPR<\/td><td>Descriere<\/td><\/tr><tr><td>Companii cu sedii \u00een UE | &#8220;Controlor&#8221;<\/td><td>Organiza\u021bia care stabile\u0219te scopurile \u0219i mijloacele de prelucrare a datelor \u0219i care de\u021bine drepturile asupra datelor este numit\u0103 controlor.<br>De exemplu, companiile cu sediul central sau sucursale \u00een UE sunt incluse.<br>Controlorul are responsabilitatea de a asigura prelucrarea legal\u0103 \u0219i transparent\u0103 a datelor.<\/td><\/tr><tr><td>Companii care prelucreaz\u0103 date personale la cererea unei companii din UE | &#8220;Procesator&#8221;<\/td><td>C\u00e2nd o companie din UE subcontracteaz\u0103 prelucrarea datelor c\u0103tre o alt\u0103 companie, aceasta din urm\u0103 devine &#8220;procesator&#8221; \u0219i intr\u0103 sub inciden\u021ba GDPR.<br>Procesatorul are, de asemenea, responsabilitatea de a asigura securitatea datelor \u0219i prelucrarea legal\u0103 a acestora.<\/td><\/tr><tr><td>Companii care ofer\u0103 bunuri sau servicii persoanelor din UE<\/td><td>Companiile care ofer\u0103 magazine online sau servicii web sunt relevante aici.<br>Tratarea datelor asociate cu bunurile sau serviciile oferite trebuie s\u0103 se conformeze standardelor GDPR.<\/td><\/tr><tr><td>Companii care monitorizeaz\u0103 persoanele din UE<\/td><td>Monitorizarea se refer\u0103 la urm\u0103rirea pe termen lung a comportamentului sau st\u0103rii unei persoane specifice.<br>De exemplu, companiile care utilizeaz\u0103 camere de supraveghere sau urm\u0103resc activit\u0103\u021bile online sunt incluse \u0219i trebuie s\u0103 se asigure c\u0103 datele sunt tratate legal.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Companiile c\u0103rora le este aplicabil GDPR sunt solicitate s\u0103 asigure prelucrarea legal\u0103 \u0219i transparent\u0103 a datelor, securitatea acestora, precum \u0219i conformitatea cu standardele GDPR.<\/p>\n\n\n\n<p>Articolul asociat: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/gdpr-extraterritorial-application\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 c\u00e2nd GDPR se aplic\u0103 extrateritorial? Explic\u0103m metodele de conformare[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tratarea_datelor_personale_in_contextul_GDPR\"><\/span>Tratarea datelor personale \u00een contextul GDPR<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/datahandling.jpg\" alt=\"Tratarea datelor personale\" class=\"wp-image-63575\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Regulamentul General privind Protec\u021bia Datelor (GDPR) ofer\u0103 un cadru pentru protec\u021bia intimit\u0103\u021bii \u0219i circula\u021bia datelor personale.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Scopul \u0219i principiile acestui regulament sunt de a asigura protec\u021bia drepturilor fundamentale \u0219i a libert\u0103\u021bilor, \u00een special respectarea intimit\u0103\u021bii personale \u0219i promovarea liberei circula\u021bii a datelor personale (Articolul 4 GDPR).<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>GDPR protejeaz\u0103 controlul \u0219i respectul datelor personale, \u00een timp ce promoveaz\u0103 circula\u021bia acestora \u0219i asigur\u0103 fiabilitatea prin gestionare adecvat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Pentru aceasta, transparen\u021ba proces\u0103rii datelor \u0219i responsabilitatea corporativ\u0103 sunt esen\u021biale, iar companiile sunt solicitate s\u0103 trateze datele conform regulamentului.<\/p>\n\n\n\n<p>GDPR include, de asemenea, urm\u0103toarele articole:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Companiile care sunt sub inciden\u021ba GDPR \u0219i care trateaz\u0103 date personale trebuie, \u00een principiu, s\u0103 ob\u021bin\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul persoanei \u00een cauz\u0103 (Articolul 6(1)(a) GDPR).<\/td><\/tr><tr><td>Administratorul trebuie s\u0103 fie capabil s\u0103 demonstreze c\u0103 persoana \u00een cauz\u0103 a consim\u021bit la tratarea datelor personale (Articolul 7(1) GDPR).<\/td><\/tr><tr><td>\u00cen plus, persoana \u00een cauz\u0103 are dreptul de a retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru tratarea datelor personale oric\u00e2nd (Articolul 7(3) GDPR).<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>De asemenea, exist\u0103 cazuri \u00een care tratarea datelor personale este permis\u0103 chiar \u0219i f\u0103r\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul persoanei. Exemple specifice sunt urm\u0103toarele:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>C\u00e2nd este necesar pentru executarea unui contract \u00een care persoana este parte;<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00e2nd este necesar pentru a lua m\u0103suri la cererea persoanei \u00eenainte de \u00eencheierea unui contract;<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00e2nd este necesar pentru a respecta o obliga\u021bie legal\u0103 a administratorului;<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00e2nd este necesar pentru a proteja interesele vitale ale persoanei sau ale unei alte persoane;<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00e2nd este necesar pentru interesul public sau pentru exercitarea autorit\u0103\u021bii oficiale;<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00e2nd este necesar pentru scopurile intereselor legitime ale administratorului sau ale unei ter\u021be p\u0103r\u021bi (necesit\u00e2nd o evaluare echilibrat\u0103 cu drepturile, interesele \u0219i libert\u0103\u021bile persoanei).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Principalele_drepturi_legate_de_datele_personale_in_GDPR\"><\/span>Principalele drepturi legate de datele personale \u00een GDPR<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/securitykey.jpg\" alt=\"Drepturile asupra datelor personale\" class=\"wp-image-63576\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00cen cadrul GDPR, subiec\u021bii datelor personale beneficiaz\u0103 \u00een principal de urm\u0103toarele drepturi:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Dreptul de acces la datele personale<\/li>\n\n\n\n<li>Dreptul de a solicita rectificarea sau \u0219tergerea datelor personale<\/li>\n\n\n\n<li>Dreptul de a restric\u021biona utilizarea datelor personale<\/li>\n\n\n\n<li>Dreptul de a obiecta la prelucrarea datelor personale<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Subiec\u021bii datelor personale au dreptul de a \u00een\u021belege cum sunt folosite informa\u021biile lor de c\u0103tre furnizor. Dac\u0103 simt c\u0103 informa\u021biile sunt inexacte sau utilizate \u00een mod inadecvat, pot solicita rectificarea sau \u0219tergerea acestora, pot cere oprirea temporar\u0103 a utiliz\u0103rii sau pot depune o obiec\u021bie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Principalele_responsabilitati_legate_de_datele_personale_in_GDPR\"><\/span>Principalele responsabilit\u0103\u021bi legate de datele personale \u00een GDPR<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/key.jpg\" alt=\"Responsabilitatea datelor personale\" class=\"wp-image-63577\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00cen timp ce subiec\u021bii datelor personale beneficiaz\u0103 de drepturile men\u021bionate anterior, companiile care colecteaz\u0103 \u0219i proceseaz\u0103 date personale au \u00een principal urm\u0103toarele responsabilit\u0103\u021bi:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Responsabilitatea de a dezvolta sisteme \u0219i structuri umane pentru manipularea datelor personale \u00een conformitate cu GDPR<\/li>\n\n\n\n<li>Responsabilitatea de a men\u021bine \u00eenregistr\u0103ri ale activit\u0103\u021bilor de manipulare a datelor personale<\/li>\n\n\n\n<li>Responsabilitatea de a r\u0103spunde \u00een cazul unei \u00eenc\u0103lc\u0103ri a datelor personale<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pentru ca datele personale s\u0103 fie protejate corespunz\u0103tor, aceste responsabilit\u0103\u021bi pe care le au companiile sunt esen\u021biale.<\/p>\n\n\n\n<p>De asemenea, este vital ca toate activit\u0103\u021bile de procesare a datelor personale s\u0103 fie \u00eenregistrate corespunz\u0103tor, pentru a permite revizuirea acestora atunci c\u00e2nd este necesar.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen cazul unei \u00eenc\u0103lc\u0103ri a datelor personale, compania are responsabilitatea de a lua m\u0103surile adecvate \u0219i de a notifica p\u0103r\u021bile interesate.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"In_cazul_incalcarii_GDPR\"><\/span>\u00cen cazul \u00eenc\u0103lc\u0103rii GDPR<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/yellowcard.jpg\" alt=\"B\u0103rbat care prime\u0219te un avertisment\" class=\"wp-image-63578\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Dac\u0103 un administrator sau un procesator \u00eencalc\u0103 GDPR \u0219i cauzeaz\u0103 prejudicii unei persoane vizate, aceasta poate solicita desp\u0103gubiri (articolul 82 alineatul (1) din GDPR).<\/p>\n\n\n\n<p>Mai mult, \u00eenc\u0103lcarea GDPR poate avea consecin\u021be severe. De exemplu, pentru actele de \u00eenc\u0103lcare, pot fi impuse amenzi de c\u0103tre UE conform articolului 83 din GDPR (articolul 83 din GDPR).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Diferentele_dintre_GDPR_si_Legea_Japoneza_de_Protectie_a_Datelor_Personale\"><\/span>Diferen\u021bele dintre GDPR \u0219i Legea Japonez\u0103 de Protec\u021bie a Datelor Personale<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/businessman.jpg\" alt=\"B\u0103rbat care investigheaz\u0103\" class=\"wp-image-63579\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Diferen\u021bele principale dintre GDPR \u0219i Legea Japonez\u0103 de Protec\u021bie a Datelor Personale sunt urm\u0103toarele:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Obiectul protec\u021biei<\/li>\n\n\n\n<li>R\u0103spunsul \u00een cazul \u00eenc\u0103lc\u0103rii datelor personale<\/li>\n\n\n\n<li>Despre stabilirea unui reprezentant<\/li>\n\n\n\n<li>Sanc\u021biunile \u00een caz de \u00eenc\u0103lcare<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u00cen continuare, vom explica \u00een detaliu aceste aspecte.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obiectul_protectiei\"><\/span>Obiectul protec\u021biei<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>GDPR \u0219i Legea Japonez\u0103 de Protec\u021bie a Datelor Personale difer\u0103 \u00een ceea ce prive\u0219te datele care sunt obiectul protec\u021biei. GDPR protejeaz\u0103 \u00eentr-o manier\u0103 extensiv\u0103 datele personale procesate \u00een interiorul UE. Sunt vizate nu doar companiile cu sedii \u00een UE, ci \u0219i cele care ofer\u0103 bunuri sau servicii persoanelor din UE.<\/p>\n\n\n\n<p>Pe de alt\u0103 parte, obiectul protec\u021biei Legii Japoneze de Protec\u021bie a Datelor Personale variaz\u0103 \u00een func\u021bie de \u021bar\u0103 sau regiune.<\/p>\n\n\n\n<p>De exemplu, Legea Japonez\u0103 de Protec\u021bie a Datelor Personale se aplic\u0103 datelor personale procesate la nivel na\u021bional \u0219i, \u00een principiu, protec\u021bia este limitat\u0103 la interiorul \u021b\u0103rii.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Raspunsul_in_cazul_incalcarii_datelor_personale\"><\/span>R\u0103spunsul \u00een cazul \u00eenc\u0103lc\u0103rii datelor personale<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Exist\u0103 diferen\u021be \u00eentre GDPR \u0219i Legea Japonez\u0103 de Protec\u021bie a Datelor Personale \u00een ceea ce prive\u0219te r\u0103spunsul la \u00eenc\u0103lcarea datelor personale.<\/p>\n\n\n\n<p>Sub GDPR, \u00een cazul unei \u00eenc\u0103lc\u0103ri a datelor, companiile au obliga\u021bia de a raporta incidentul la autoritatea de supraveghere \u00een termen de 72 de ore. De asemenea, exist\u0103 responsabilitatea de a notifica rapid \u0219i explicit subiec\u021bii datelor personale.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen cadrul Legii Japoneze de Protec\u021bie a Datelor Personale, de asemenea, se cere notificarea rapid\u0103 \u00een cazul unei \u00eenc\u0103lc\u0103ri a datelor, \u00eens\u0103 termenele \u0219i con\u021binutul notific\u0103rii variaz\u0103 \u00een func\u021bie de \u021bar\u0103 sau regiune.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Despre_stabilirea_unui_reprezentant\"><\/span>Despre stabilirea unui reprezentant<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>GDPR \u0219i Legea Japonez\u0103 de Protec\u021bie a Datelor Personale au reguli diferite \u00een ceea ce prive\u0219te stabilirea unui reprezentant.<\/p>\n\n\n\n<p>Sub GDPR, procesarea datelor personale ale copiilor necesit\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul p\u0103rin\u021bilor sau al reprezentantului legal. \u00cen plus, companiile care ofer\u0103 servicii online \u0219i care prelucreaz\u0103 datele personale ale copiilor sub 16 ani trebuie s\u0103 ob\u021bin\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul p\u0103rin\u021bilor.<\/p>\n\n\n\n<p>Legea Japonez\u0103 de Protec\u021bie a Datelor Personale cere, de asemenea, consim\u021b\u0103m\u00e2ntul reprezentantului legal pentru prelucrarea datelor personale ale copiilor, \u00eens\u0103 v\u00e2rsta specific\u0103 \u0219i metoda de ob\u021binere a consim\u021b\u0103m\u00e2ntului variaz\u0103 \u00een func\u021bie de legisla\u021bie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sanctiunile_in_caz_de_incalcare\"><\/span>Sanc\u021biunile \u00een caz de \u00eenc\u0103lcare<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Una dintre diferen\u021bele dintre GDPR \u0219i Legea Japonez\u0103 de Protec\u021bie a Datelor Personale const\u0103 \u00een sanc\u021biunile aplicate \u00een caz de \u00eenc\u0103lcare.<\/p>\n\n\n\n<p>Sub GDPR, \u00eenc\u0103lc\u0103rile pot duce la sanc\u021biuni de p\u00e2n\u0103 la 4% din cifra de afaceri anual\u0103 total\u0103 a companiei sau 20 de milioane de euro.<\/p>\n\n\n\n<p>Sanc\u021biunile prev\u0103zute de Legea Japonez\u0103 de Protec\u021bie a Datelor Personale variaz\u0103 \u00een func\u021bie de \u021bar\u0103 sau regiune, dar, \u00een general, se caracterizeaz\u0103 prin aplicarea de amenzi sau responsabilitate juridic\u0103. Suma amenzilor variaz\u0103 \u00een func\u021bie de natura \u0219i gravitatea \u00eenc\u0103lc\u0103rii.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Puncte_esentiale_de_actiune_pentru_companiile_japoneze_in_raport_cu_GDPR\"><\/span>Puncte esen\u021biale de ac\u021biune pentru companiile japoneze \u00een raport cu GDPR<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/womanonthephone.jpg\" alt=\"Femeie vorbind la telefon\" class=\"wp-image-63580\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Companiile care se \u00eencadreaz\u0103 \u00een urm\u0103toarele categorii trebuie s\u0103 ia m\u0103suri \u00een raport cu GDPR:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Companii care au filiale, sucursale sau birouri de v\u00e2nz\u0103ri \u00een interiorul UE<\/li>\n\n\n\n<li>Companii care ofer\u0103 bunuri sau servicii din Japonia c\u0103tre statele membre UE<\/li>\n\n\n\n<li>Companii care proceseaz\u0103 date personale la cererea entit\u0103\u021bilor din UE<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ca exemple specifice de m\u0103suri \u00een cadrul companiilor, Articolul 32 \u0219i Preambulul (83) din GDPR recomand\u0103 criptarea ca o tehnic\u0103 de protec\u021bie a datelor.<\/p>\n\n\n\n<p>Prin urmare, este necesar\u0103 criptarea datelor personale stocate pe PC-uri ale clien\u021bilor, HDD-uri, memorii USB \u0219i alte medii de stocare, precum \u0219i \u00een folderele partajate.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen plus, este necesar s\u0103 se actualizeze politica de confiden\u021bialitate pentru a fi conform\u0103 cu GDPR. Detalii despre crearea unei politici de confiden\u021bialitate conforme cu GDPR sunt explicate \u00een articolul de mai jos.<\/p>\n\n\n\n<p>Articolul asociat: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/gdpr-privacy-policy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Explicarea punctelor esen\u021biale \u00een crearea unei politici de confiden\u021bialitate conforme cu GDPR[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Concluzie_Consultati_un_specialist_pentru_masurile_GDPR\"><\/span>Concluzie: Consulta\u021bi un specialist pentru m\u0103surile GDPR<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/readsix-laws.jpg\" alt=\"Avocat citind cartea '\u0218ase pa\u0219i complet\u0103' \" class=\"wp-image-63581\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>GDPR protejeaz\u0103 \u00een mod extensiv datele personale procesate \u00een interiorul UE, solicit\u00e2nd procesarea legal\u0103 \u0219i transparent\u0103 a datelor \u0219i asigurarea securit\u0103\u021bii acestora. Diferen\u021bele dintre GDPR \u0219i legea japonez\u0103 privind protec\u021bia datelor personale includ aspecte precum obiectul protec\u021biei, r\u0103spunsul la \u00eenc\u0103lcarea datelor personale, stabilirea unui reprezentant \u0219i sanc\u021biunile \u00een caz de \u00eenc\u0103lcare.<\/p>\n\n\n\n<p>Companiile care au sedii \u00een UE, cele care ofer\u0103 bunuri sau servicii persoanelor din UE sau care proceseaz\u0103 date personale la cererea companiilor din UE sunt subiecte ale aplic\u0103rii GDPR. \u00cenc\u0103lcarea GDPR poate duce la cereri de desp\u0103gubiri \u0219i amenzi, a\u0219adar este esen\u021bial s\u0103 acorda\u021bi aten\u021bie deosebit\u0103 acestui aspect.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen cazul \u00een care este necesar s\u0103 modifica\u021bi regulile de protec\u021bie a datelor companiei dumneavoastr\u0103 pentru a fi conforme cu GDPR, v\u0103 recomand\u0103m s\u0103 consulta\u021bi un specialist.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ghidul_masurilor_implementate_de_firma_noastra\"><\/span>Ghidul m\u0103surilor implementate de firma noastr\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Cabinetul de Avocatur\u0103 Monolith este specializat \u00een IT, av\u00e2nd o experien\u021b\u0103 vast\u0103 \u00een domeniul internetului \u0219i al legii. \u00cen ultimii ani, afacerile globale s-au extins semnificativ, iar necesitatea verific\u0103rilor legale efectuate de exper\u021bi este \u00een continu\u0103 cre\u0219tere. Cabinetul nostru ofer\u0103 solu\u021bii pentru problemele de drept interna\u021bional.<\/p>\n\n\n\n<p>Domeniile de practic\u0103 ale Cabinetului de Avocatur\u0103 Monolith: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/global-jpn2fgn\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Drept interna\u021bional \u0219i afaceri externe[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pentru a v\u0103 extinde afacerea \u00een interiorul Uniunii Europene, este esen\u021bial s\u0103 ave\u021bi o cunoa\u0219tere cuprinz\u0103toare despre GDPR (Regulamentul General privind Protec\u021bia Datelor). Exist\u0103 cazuri \u00een care GDPR  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66048,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,29],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65600"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65600"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65600\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66049,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65600\/revisions\/66049"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}