{"id":65606,"date":"2024-04-03T18:55:41","date_gmt":"2024-04-03T09:55:41","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/ro\/?p=65606"},"modified":"2024-08-04T17:56:59","modified_gmt":"2024-08-04T08:56:59","slug":"r6-copyright-law","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/r6-copyright-law","title":{"rendered":"Reducerea sarcinii de a dovedi prejudiciul cauzat de piraterie - Explicarea modific\u0103rilor Legii drepturilor de autor japoneze care intr\u0103 \u00een vigoare \u00een ianuarie a anului Reiwa 6 (2024)"},"content":{"rendered":"\n<p>Dreptul de autor, care este cel mai accesibil drept de proprietate intelectual\u0103 din jurul nostru, a fost revizuit \u0219i a intrat \u00een vigoare \u00een ianuarie 2024.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen aceast\u0103 revizuire, scopul a fost de a asigura utilizarea echitabil\u0103 a operelor \u0219i, \u00een acela\u0219i timp, de a contribui la protec\u021bia adecvat\u0103 a drepturilor de autor, iar urm\u0103toarele trei puncte au fost considerate importante:<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Revizuirea prevederilor privind limitarea drepturilor de transmisie public\u0103 a operelor \u00een legisla\u021bie \u0219i administra\u021bie<\/li>\n\n\n\n<li>Revizuirea metodei de calcul a daunelor pentru a oferi o remediere eficient\u0103 \u00eempotriva prejudiciilor cauzate de versiunile piratate<\/li>\n\n\n\n<li>Crearea unui nou sistem de arbitraj pentru utilizarea operelor<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Referin\u021b\u0103: <a href=\"https:\/\/www.bunka.go.jp\/seisaku\/chosakuken\/hokaisei\/r05_hokaisei\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Agen\u021bia pentru Afaceri Culturale\uff5cDespre revizuirea Legii Dreptului de Autor \u00een sesiunea obi\u0219nuit\u0103 a Dieta din 2023 (Reiwa 5)[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Dintre acestea, punctele 1 \u0219i 2 au intrat \u00een vigoare la 1 ianuarie 2024. \u00cen ceea ce prive\u0219te punctul 3, acesta va intra \u00een vigoare \u00eentr-o dat\u0103 stabilit\u0103 prin ordin guvernamental \u00een termen de trei ani de la promulgare.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce anume s-a schimbat concret \u00een aceast\u0103 revizuire? S\u0103 analiz\u0103m fiecare dintre cele trei puncte \u00een parte.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/r6-copyright-law\/#Revizuirea_prevederilor_privind_limitarea_drepturilor_de_transmisie_publica_a_operelor_in_legislatie_si_administratie\" title=\"Revizuirea prevederilor privind limitarea drepturilor de transmisie public\u0103 a operelor \u00een legisla\u021bie \u0219i administra\u021bie\">Revizuirea prevederilor privind limitarea drepturilor de transmisie public\u0103 a operelor \u00een legisla\u021bie \u0219i administra\u021bie<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/r6-copyright-law\/#Transmiterea_publica_a_materialelor_interne_ca_documente_legislative_si_administrative\" title=\"Transmiterea public\u0103 a materialelor interne ca documente legislative \u0219i administrative\">Transmiterea public\u0103 a materialelor interne ca documente legislative \u0219i administrative<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/r6-copyright-law\/#Transmiterea_publica_in_scopul_procedurilor_administrative_cum_ar_fi_examinarea_brevetelor_prevazuta_de_lege\" title=\"Transmiterea public\u0103 \u00een scopul procedurilor administrative, cum ar fi examinarea brevetelor, prev\u0103zut\u0103 de lege\">Transmiterea public\u0103 \u00een scopul procedurilor administrative, cum ar fi examinarea brevetelor, prev\u0103zut\u0103 de lege<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/r6-copyright-law\/#Revizuirea_metodei_de_calcul_a_daunelor_pentru_remedierea_efectiva_a_prejudiciilor_cauzate_de_piraterie\" title=\"Revizuirea metodei de calcul a daunelor pentru remedierea efectiv\u0103 a prejudiciilor cauzate de piraterie\">Revizuirea metodei de calcul a daunelor pentru remedierea efectiv\u0103 a prejudiciilor cauzate de piraterie<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/r6-copyright-law\/#Recunoasterea_sumei_echivalente_cu_taxa_de_licenta_bazata_pe_cantitatea_de_produse_contrafacute_transferate_etc\" title=\"Recunoa\u0219terea sumei echivalente cu taxa de licen\u021b\u0103 bazat\u0103 pe cantitatea de produse contraf\u0103cute transferate etc.\">Recunoa\u0219terea sumei echivalente cu taxa de licen\u021b\u0103 bazat\u0103 pe cantitatea de produse contraf\u0103cute transferate etc.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/r6-copyright-law\/#Clarificarea_elementelor_de_luat_in_considerare_pentru_echivalentul_taxei_de_licenta\" title=\"Clarificarea elementelor de luat \u00een considerare pentru echivalentul taxei de licen\u021b\u0103\">Clarificarea elementelor de luat \u00een considerare pentru echivalentul taxei de licen\u021b\u0103<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/r6-copyright-law\/#Crearea_unui_nou_sistem_de_arbitraj_pentru_utilizarea_operelor_de_autor_si_asemanatoare\" title=\"Crearea unui nou sistem de arbitraj pentru utilizarea operelor de autor \u0219i asem\u0103n\u0103toare\">Crearea unui nou sistem de arbitraj pentru utilizarea operelor de autor \u0219i asem\u0103n\u0103toare<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/r6-copyright-law\/#Facilitarea_utilizarii_operelor_pentru_care_nu_se_poate_confirma_intentia_autorilor_sau_a_altor_detinatori_de_drepturi\" title=\"Facilitarea utiliz\u0103rii operelor pentru care nu se poate confirma inten\u021bia autorilor sau a altor de\u021bin\u0103tori de drepturi\">Facilitarea utiliz\u0103rii operelor pentru care nu se poate confirma inten\u021bia autorilor sau a altor de\u021bin\u0103tori de drepturi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/r6-copyright-law\/#Simplificarea_procedurilor_prin_noile_sisteme_de_arbitraj_gestionate_de_organizatii_de_contact\" title=\"Simplificarea procedurilor prin noile sisteme de arbitraj gestionate de organiza\u021bii de contact\">Simplificarea procedurilor prin noile sisteme de arbitraj gestionate de organiza\u021bii de contact<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/r6-copyright-law\/#Concluzie_Consultati_un_avocat_pentru_probleme_legate_de_versiunile_piratate\" title=\"Concluzie: Consulta\u021bi un avocat pentru probleme legate de versiunile piratate\">Concluzie: Consulta\u021bi un avocat pentru probleme legate de versiunile piratate<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/r6-copyright-law\/#Ghidul_masurilor_implementate_de_firma_noastra\" title=\"Ghidul m\u0103surilor implementate de firma noastr\u0103\">Ghidul m\u0103surilor implementate de firma noastr\u0103<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Revizuirea_prevederilor_privind_limitarea_drepturilor_de_transmisie_publica_a_operelor_in_legislatie_si_administratie\"><\/span>Revizuirea prevederilor privind limitarea drepturilor de transmisie public\u0103 a operelor \u00een legisla\u021bie \u0219i administra\u021bie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Shutterstock_2133073563.jpg\" alt=\"Revizuirea prevederilor privind limitarea drepturilor de transmisie public\u0103 a operelor \u00een legisla\u021bie \u0219i administra\u021bie\" class=\"wp-image-64118\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>P\u00e2n\u0103 acum, legisla\u021bia \u0219i administra\u021bia au fost ancorate \u00eentr-o &#8220;cultur\u0103 a h\u00e2rtiei&#8221;. Totu\u0219i, cu avansarea digitaliz\u0103rii \u0219i a r\u0103spunsului la transformarea digital\u0103 (DX), nevoia de a schimba \u0219i de a primi documente prin utilizarea mediului digital \u0219i a re\u021belelor a crescut semnificativ.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cenainte de revizuire, articolul 42 din Legea Drepturilor de Autor (Japanese Copyright Law) permitea reproducerea operelor de autor \u0219i asemenea materiale f\u0103r\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul titularului de drepturi, \u00een m\u0103sura \u00een care era considerat necesar pentru procedurile judiciare sau ca materiale interne pentru legisla\u021bie \u0219i administra\u021bie. Cu toate acestea, pentru transmiterea public\u0103 prin stocare \u00een cloud sau prin e-mail, era necesar consim\u021b\u0103m\u00e2ntul titularului de drepturi de autor.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen aceast\u0103 privin\u021b\u0103, din perspectiva construirii infrastructurii societ\u0103\u021bii digitale, \u00een aceea\u0219i m\u0103sur\u0103 \u00een care reproducerea este permis\u0103 de articolul men\u021bionat \u0219i f\u0103r\u0103 a prejudicia \u00een mod nejustificat interesele titularilor de drepturi de autor, a devenit posibil s\u0103 se efectueze f\u0103r\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul acestora:<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Transmiterea public\u0103 ca materiale interne pentru legisla\u021bie \u0219i administra\u021bie<\/li>\n\n\n\n<li>Transmiterea public\u0103 necesar\u0103 pentru procedurile administrative, cum ar fi examinarea brevetelor, reglementat\u0103 prin lege etc.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Acestea sunt acum posibile.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Transmiterea_publica_a_materialelor_interne_ca_documente_legislative_si_administrative\"><\/span>Transmiterea public\u0103 a materialelor interne ca documente legislative \u0219i administrative<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>C\u00e2nd se consider\u0103 necesar pentru scopuri legislative sau administrative, ca materiale interne, este permis\u0103 transmiterea public\u0103 a operelor, \u00een limitele necesare, exclusiv \u00eentre utilizatorii materialelor interne (\u00een leg\u0103tur\u0103 cu Articolul 42).<\/p>\n\n\n\n<p>De exemplu, \u00een cazuri precum deliberarea proiectelor de lege sau a proiectelor de buget, investiga\u021bii ale administra\u021biei na\u021bionale, c\u00e2nd parlamentul sau consiliile \u00ee\u0219i exercit\u0103 func\u021biile necesare, sau c\u00e2nd agen\u021biile administrative na\u021bionale sau locale planific\u0103 \u0219i elaboreaz\u0103 politici pentru afacerile pe care le gestioneaz\u0103, se presupune utilizarea intern\u0103 a operelor altora prin scanare sau desc\u0103rcare, salvarea acestora \u00een cloud accesibil angaja\u021bilor departamentului sau organizarea de \u00eent\u00e2lniri online cu departamentele relevante.<\/p>\n\n\n\n<p>Chiar \u0219i \u00eenainte de revizuirea Legii drepturilor de autor, Articolul 42 permitea reproducerea operelor necesare ca materiale interne pentru scopuri legislative sau administrative, f\u0103r\u0103 permisiunea de\u021bin\u0103torului drepturilor de autor. Cu toate acestea, nu erau incluse \u00een prevederile de limitare a drepturilor cazurile \u00een care tipul, utilizarea sau num\u0103rul de copii ale operei ar putea afecta \u00een mod nejustificat interesele de\u021bin\u0103torului drepturilor de autor.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen plus, termenul &#8220;materiale interne&#8221; se refer\u0103, de exemplu, la documente necesare pentru deliberarea proiectelor de lege sau a bugetelor, investiga\u021bii ale administra\u021biei na\u021bionale, cazuri \u00een care parlamentul sau consiliile \u00ee\u0219i exercit\u0103 func\u021biile necesare, sau c\u00e2nd agen\u021biile administrative na\u021bionale sau locale planific\u0103 \u0219i elaboreaz\u0103 politici pentru afacerile pe care le gestioneaz\u0103. Este permis\u0103 utilizarea acestor materiale doar c\u00e2nd membrii sau angaja\u021bii care exercit\u0103 puterea legislativ\u0103 sau administrativ\u0103 consider\u0103 c\u0103 este necesar pentru a discuta sau a dezbate \u00een mod adecvat \u00een cadrul departamentelor interne.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Transmiterea_publica_in_scopul_procedurilor_administrative_cum_ar_fi_examinarea_brevetelor_prevazuta_de_lege\"><\/span>Transmiterea public\u0103 \u00een scopul procedurilor administrative, cum ar fi examinarea brevetelor, prev\u0103zut\u0103 de lege<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00cen ceea ce prive\u0219te procedurile administrative pentru examinarea brevetelor \u0219i procedurile de judecat\u0103 administrativ\u0103, s-a stabilit c\u0103, \u00een m\u0103sura \u00een care este considerat necesar, este posibil\u0103 transmiterea public\u0103 a operelor protejate prin drept de autor \u0219i a altor materiale similare, \u00een conformitate cu digitalizarea (rela\u021bionat cu Articolul 41-2 \u0219i Articolul 42-2).<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen procedurile de aplicare \u0219i examinare online, se prevede utilizarea materialelor care includ operele altor persoane, cum ar fi scanarea sau desc\u0103rcarea documentelor \u0219i stocarea acestora \u00een sistemul de aplicare \u0219i examinare online sau transmiterea lor prin e-mail.<\/p>\n\n\n\n<p>Totu\u0219i, transmiterea public\u0103 a operelor protejate prin drept de autor este permis\u0103 doar &#8220;\u00een m\u0103sura \u00een care este considerat necesar&#8221;. Prin urmare, nu este permis\u0103 partajarea sau transmiterea \u00eentregului con\u021binut atunci c\u00e2nd este necesar\u0103 doar o parte din acesta, deoarece ar dep\u0103\u0219i limita considerat\u0103 necesar\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen plus, \u00een cazurile \u00een care transmiterea public\u0103 &#8220;ar prejudicia \u00een mod nedrept interesele de\u021bin\u0103torului drepturilor de autor&#8221;, cum ar fi atunci c\u00e2nd ar \u00eempiedica afacerile existente de servicii de clipping, aceast\u0103 transmitere public\u0103 nu este permis\u0103 \u0219i este necesar\u0103 ob\u021binerea permisiunii de\u021bin\u0103torului drepturilor de autor, conform principiului general.<\/p>\n\n\n\n<p>Revizuirea prevederilor legale privind limitarea drepturilor de transmitere public\u0103 a operelor protejate prin drept de autor \u0219i a altor materiale similare \u00een legisla\u021bie \u0219i administra\u021bie a intrat \u00een vigoare la 1 ianuarie 2024.<\/p>\n\n\n\n<p>Articolul asociat: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/copyright-law-ng-video\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">C\u00e2nd este permis\u0103 citarea unui videoclip? Explicarea cerin\u021belor \u0219i a cazurilor de drept de autor[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Revizuirea_metodei_de_calcul_a_daunelor_pentru_remedierea_efectiva_a_prejudiciilor_cauzate_de_piraterie\"><\/span>Revizuirea metodei de calcul a daunelor pentru remedierea efectiv\u0103 a prejudiciilor cauzate de piraterie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Shutterstock_171514238.jpg\" alt=\"Revizuirea metodei de calcul a daunelor pentru remedierea efectiv\u0103 a prejudiciilor cauzate de piraterie\" class=\"wp-image-64119\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Pentru cererile de desp\u0103gubire legate de \u00eenc\u0103lcarea drepturilor de autor, metoda de calcul a daunelor este reglementat\u0103 pentru a reduce povara dovedirii prejudiciului suferit de c\u0103tre titularii de drepturi.<\/p>\n\n\n\n<p>Totu\u0219i, \u00een cazul cererilor de desp\u0103gubire pentru prejudiciile cauzate de site-urile de piraterie, s-a semnalat c\u0103 este dificil pentru victime s\u0103 dovedeasc\u0103 prejudiciul suferit \u0219i, prin urmare, este mai pu\u021bin probabil s\u0103 se acorde sume suficiente de desp\u0103gubire.<\/p>\n\n\n\n<p>Prin urmare, similar cu legea brevetelor, pentru a reduce \u0219i mai mult povara dovedirii \u00een procesele de cerere de desp\u0103gubire pentru \u00eenc\u0103lcarea drepturilor de autor \u0219i pentru a asigura o remediere efectiv\u0103 a prejudiciilor cauzate de piraterie, s-a revizuit metoda de calcul a daunelor, prin:<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Recunoa\u0219terea sumei echivalente cu taxa de licen\u021b\u0103, bazat\u0103 pe num\u0103rul de transferuri sau alte tranzac\u021bii ale produselor contraf\u0103cute;<\/li>\n\n\n\n<li>Clarificarea elementelor de luat \u00een considerare pentru suma echivalent\u0103 cu taxa de licen\u021b\u0103.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Aceste modific\u0103ri au fost efectuate.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Recunoasterea_sumei_echivalente_cu_taxa_de_licenta_bazata_pe_cantitatea_de_produse_contrafacute_transferate_etc\"><\/span>Recunoa\u0219terea sumei echivalente cu taxa de licen\u021b\u0103 bazat\u0103 pe cantitatea de produse contraf\u0103cute transferate etc.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A fost posibil\u0103 ad\u0103ugarea la baza de calcul a daunelor a sumei echivalente cu taxa de licen\u021b\u0103 pentru partea care dep\u0103\u0219e\u0219te capacitatea de v\u00e2nzare sau alte activit\u0103\u021bi similare a de\u021bin\u0103torului de drepturi de autor etc., astfel \u00eenc\u00e2t, chiar \u0219i \u00een cazurile \u00een care cantitatea v\u00e2ndut\u0103 de c\u0103tre infractor dep\u0103\u0219e\u0219te capacitatea de v\u00e2nzare sau alte activit\u0103\u021bi similare a de\u021bin\u0103torului de drepturi, s\u0103 se poat\u0103 recunoa\u0219te suma daunelor pentru pierderea de beneficii datorat\u0103 pierderii oportunit\u0103\u021bii de licen\u021biere (\u00een leg\u0103tur\u0103 cu Articolul 114 din Legea Japonez\u0103 privind Dreptul de Autor).<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen ceea ce prive\u0219te prevederile care permit calcularea sumei daunelor pe baza cantit\u0103\u021bii v\u00e2ndute ilegal, acum este posibil s\u0103 se calculeze daunele incluz\u00e2nd \u0219i suma echivalent\u0103 cu taxa de licen\u021b\u0103 pentru partea care dep\u0103\u0219e\u0219te capacitatea de v\u00e2nzare sau alte activit\u0103\u021bi similare a de\u021bin\u0103torului de drepturi de autor etc., care anterior era dedus\u0103 din calculul daunelor.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Clarificarea_elementelor_de_luat_in_considerare_pentru_echivalentul_taxei_de_licenta\"><\/span>Clarificarea elementelor de luat \u00een considerare pentru echivalentul taxei de licen\u021b\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00cen calculul echivalentului taxei de licen\u021b\u0103, care este recunoscut ca sum\u0103 de daune, a fost clarificat c\u0103 se poate lua \u00een considerare suma care ar fi fost stabilit\u0103 \u00een urma negocierilor presupun\u00e2nd c\u0103 a avut loc o \u00eenc\u0103lcare a drepturilor de autor (\u00een leg\u0103tur\u0103 cu Articolul 114).<\/p>\n\n\n\n<p>De asemenea, la stabilirea echivalentului taxei de licen\u021b\u0103 de c\u0103tre instan\u021bele de judecat\u0103, se clarific\u0103 posibilitatea de a lua \u00een considerare ca factori de majorare aspecte precum utilizarea f\u0103r\u0103 restric\u021bii datorit\u0103 \u00eenc\u0103lc\u0103rii drepturilor de autor, comparativ cu taxele de licen\u021b\u0103 generale contractate sub anumite condi\u021bii (termen de utilizare, domeniu de utilizare etc.).<\/p>\n\n\n\n<p>Conform legii drepturilor de autor japoneze, \u00een cazul \u00eenc\u0103lc\u0103rii drepturilor de autor sau a drepturilor conexe prin produse piratate, este posibil\u0103 ob\u021binerea de remedii at\u00e2t prin proceduri penale, c\u00e2t \u0219i civile.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen ceea ce prive\u0219te sanc\u021biunile penale \u00eempotriva celor care \u00eencalc\u0103 drepturile de autor sau drepturile conexe, acestea sunt stabilite ca \u201e\u00eenchisoare de p\u00e2n\u0103 la 10 ani sau amend\u0103 de p\u00e2n\u0103 la 10 milioane de yeni, sau ambele\u201d (pentru persoane juridice, amenda poate ajunge p\u00e2n\u0103 la 300 de milioane de yeni), iar \u00een special pedeapsa cu \u00eenchisoarea a fost revizuit\u0103 \u00een anul Heisei 18 (2006) de la \u201ep\u00e2n\u0103 la 5 ani\u201d la \u201ep\u00e2n\u0103 la 10 ani\u201d, devenind astfel o pedeaps\u0103 mai sever\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Pe de alt\u0103 parte, \u00een ceea ce prive\u0219te procedurile civile, legea actual\u0103 prevede o regul\u0103 special\u0103 pentru calculul sumei daunelor, dar a fost semnalat c\u0103 partea care dep\u0103\u0219e\u0219te capacitatea de v\u00e2nzare a titularului drepturilor de autor sau a drepturilor conexe este dedus\u0103 din baza de calcul, rezult\u00e2nd uneori \u00eentr-o compensa\u021bie insuficient\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Prin urmare, \u00een cadrul acestei revizuiri, s-a revizuit calculul sumei daunelor pentru a include \u00een compensa\u021bie echivalentul taxei de licen\u021b\u0103 care dep\u0103\u0219e\u0219te capacitatea de v\u00e2nzare a titularului drepturilor de autor sau a drepturilor conexe, o parte care nu era prev\u0103zut\u0103 \u00een legea actual\u0103, permi\u021b\u00e2nd astfel majorarea sumei compensa\u021biei.<\/p>\n\n\n\n<p>Revizuirea metodei de calcul a sumei daunelor pentru a asigura o remediere eficient\u0103 a prejudiciilor cauzate de produsele piratate a intrat \u00een vigoare la 1 ianuarie 2024.<\/p>\n\n\n\n<p>Articol relevant: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/youtuber-vtuber\/copyright-youtube-fastmovie\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u0103suri legale \u00een cazul post\u0103rii pe YouTube a \u201efilmelor rapide\u201d care \u00eencalc\u0103 drepturile de autor[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Articol relevant: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/fast-movie\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Responsabilitatea legal\u0103 pentru \u201efilmele rapide\u201d poate duce la desp\u0103gubiri de 500 de milioane de yeni&#8230; Un avocat explic\u0103 responsabilit\u0103\u021bile penale \u0219i civile[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Crearea_unui_nou_sistem_de_arbitraj_pentru_utilizarea_operelor_de_autor_si_asemanatoare\"><\/span>Crearea unui nou sistem de arbitraj pentru utilizarea operelor de autor \u0219i asem\u0103n\u0103toare<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Shutterstock_436751743.jpg\" alt=\"Crearea unui nou sistem de arbitraj pentru utilizarea operelor de autor \u0219i asem\u0103n\u0103toare\" class=\"wp-image-64120\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Este de la sine \u00een\u021beles c\u0103, atunci c\u00e2nd se utilizeaz\u0103 operele de autor ale altora, este necesar, \u00een principiu, s\u0103 se ob\u021bin\u0103 permisiunea de la de\u021bin\u0103torii drepturilor de autor sau persoanele asem\u0103n\u0103toare. Totu\u0219i, este de asemenea adev\u0103rat c\u0103 exist\u0103 multe opere pentru care de\u021bin\u0103torii drepturilor sunt necunoscu\u021bi sau inten\u021biile acestora privind permisiunea de utilizare nu pot fi confirmate.<\/p>\n\n\n\n<p>Pentru a rezolva aceste probleme \u0219i a facilita utilizarea operelor din trecut sau a con\u021binutului creat de persoane obi\u0219nuite, urm\u0103toarele m\u0103suri sunt \u00een curs de implementare:<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Facilitarea utiliz\u0103rii operelor pentru care inten\u021bia de\u021bin\u0103torilor drepturilor de autor sau asem\u0103n\u0103toare nu poate fi confirmat\u0103;<\/li>\n\n\n\n<li>Simplificarea procedurilor prin intermediul unui nou sistem de arbitraj \u0219i a organiza\u021biilor de contact;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>acestea urmeaz\u0103 s\u0103 fie puse \u00een aplicare.<\/p>\n\n\n\n<p>De exemplu, sunt anticipate situa\u021bii precum:<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>C\u00e2nd se dore\u0219te digitalizarea operelor din trecut \u0219i unii de\u021bin\u0103tori de drepturi de autor sunt necunoscu\u021bi sau nu pot fi contacta\u021bi, f\u0103c\u00e2nd imposibil\u0103 gestionarea drepturilor;<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00e2nd cineva dore\u0219te s\u0103 utilizeze con\u021binut creat de autori amatori postat pe un site web, dar nu exist\u0103 o metod\u0103 de a aplica pentru utilizare sau nu se prime\u0219te un r\u0103spuns la contact;<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00e2nd o oper\u0103 are mai mul\u021bi de\u021bin\u0103tori de drepturi de autor \u0219i nu se poate lua leg\u0103tura cu o parte dintre ace\u0219tia;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>sunt situa\u021bii care se pot \u00eent\u00e2mpla.<\/p>\n\n\n\n<p>Av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 implementarea acestui nou sistem de arbitraj va necesita timp pentru a deveni cunoscut, acesta va intra \u00een vigoare \u00een termen de trei ani de la data promulg\u0103rii (26 mai 2023) printr-un decret guvernamental care va stabili data exact\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Facilitarea_utilizarii_operelor_pentru_care_nu_se_poate_confirma_intentia_autorilor_sau_a_altor_detinatori_de_drepturi\"><\/span>Facilitarea utiliz\u0103rii operelor pentru care nu se poate confirma inten\u021bia autorilor sau a altor de\u021bin\u0103tori de drepturi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Digitalizarea a facilitat crearea, difuzarea \u0219i utilizarea con\u021binutului, nu doar de c\u0103tre profesioni\u0219ti, ci \u0219i de c\u0103tre persoane obi\u0219nuite care posteaz\u0103 con\u021binut creativ pe internet sau care au nevoie s\u0103 utilizeze lucr\u0103ri din trecut \u00een noi contexte. Aceste con\u021binuturi, pentru care nu se poate lua leg\u0103tura cu autorii sau al\u021bi de\u021bin\u0103tori de drepturi, se confrunt\u0103 cu provocarea de a nu putea fi utilizate \u00een mod fluid.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e2nd persoanele doresc s\u0103 foloseasc\u0103 astfel de opere publicate neadministrate (opere pentru care nu exist\u0103 o gestionare centralizat\u0103 \u0219i informa\u021biile necesare pentru a confirma inten\u021bia autorilor sau a altor de\u021bin\u0103tori de drepturi nu sunt publicate), \u0219i nu pot confirma inten\u021bia acestora chiar \u0219i dup\u0103 ce au luat m\u0103suri \u00een acest sens, pot folosi aceste opere pentru o perioad\u0103 limitat\u0103 stabilit\u0103 de decizia Comisarului Agen\u021biei Japoneze pentru Afaceri Culturale (Japanese Agency for Cultural Affairs), prin depunerea unei sume de bani ca desp\u0103gubire (conform Articolului 67-3).<\/p>\n\n\n\n<p>Acesta este un nou sistem de decizie care permite utilizarea rapid\u0103 a operelor prin simplificarea procedurilor \u00een compara\u021bie cu sistemul actual de decizie. Av\u00e2nd \u00een vedere existen\u021ba sau absen\u021ba &#8220;inten\u021biei&#8221; autorilor sau a altor de\u021bin\u0103tori de drepturi, sistemul permite utilizarea operelor p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd ace\u0219tia se manifest\u0103, asigur\u00e2nd \u00een acela\u0219i timp oportunitatea de a confirma inten\u021bia acestora, cu o limit\u0103 legal\u0103 de utilizare de p\u00e2n\u0103 la trei ani (dup\u0103 expirarea celor trei ani, aplicarea poate fi re\u00eennoit\u0103).<\/p>\n\n\n\n<p>Autorii sau al\u021bi de\u021bin\u0103tori de drepturi pot solicita Comisarului Agen\u021biei Japoneze pentru Afaceri Culturale anularea acestei decizii, iar Comisarul poate anula decizia, f\u0103c\u00e2nd astfel imposibil\u0103 utilizarea operelor prin acest sistem dup\u0103 anulare, iar autorii sau al\u021bi de\u021bin\u0103tori de drepturi pot primi desp\u0103gubirea.<\/p>\n\n\n\n<p>Totu\u0219i, la anularea deciziei, se va verifica dac\u0103 p\u0103r\u021bile pot negocia o licen\u021b\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t, dac\u0103 utilizatorii doresc s\u0103 continue utilizarea dup\u0103 anulare, vor trebui s\u0103 negocieze o licen\u021b\u0103 cu autorii sau al\u021bi de\u021bin\u0103tori de drepturi. Dup\u0103 solicitare, este posibil s\u0103 se permit\u0103 continuarea utiliz\u0103rii prin negocieri de licen\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Simplificarea_procedurilor_prin_noile_sisteme_de_arbitraj_gestionate_de_organizatii_de_contact\"><\/span>Simplificarea procedurilor prin noile sisteme de arbitraj gestionate de organiza\u021bii de contact<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Odat\u0103 cu crearea noilor sisteme de arbitraj, pentru a realiza proceduri rapide \u0219i simplificate, precum \u0219i proceduri adecvate, institu\u021biile private desemnate \u0219i \u00eenregistrate de c\u0103tre Comisarul Agen\u021biei Japoneze pentru Afaceri Culturale pot prelua rolul de punct de contact pentru utilizatori \u0219i pot gestiona procedurile.<\/p>\n\n\n\n<p>Organiza\u021biile care servesc ca punct de contact sunt \u00eemp\u0103r\u021bite \u00een dou\u0103 categorii, \u00een func\u021bie de activit\u0103\u021bile \u0219i func\u021biile pe care le desf\u0103\u0219oar\u0103: &#8220;Organiza\u021bia desemnat\u0103 pentru gestionarea compensa\u021biilor&#8221; \u0219i &#8220;Organiza\u021bia \u00eenregistrat\u0103 pentru confirmare&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Organiza\u021bia desemnat\u0103 pentru gestionarea compensa\u021biilor va efectua urm\u0103toarele activit\u0103\u021bi:<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Gestionarea compensa\u021biilor \u0219i a garan\u021biilor \u00een cazul utiliz\u0103rii operelor \u00een absen\u021ba identific\u0103rii de\u021bin\u0103torilor de drepturi de autor sau \u00een timpul aplic\u0103rii pentru arbitraj (Articolul 67), utilizarea \u00een timpul aplic\u0103rii pentru arbitraj (Articolul 67-2), \u0219i noile sisteme de arbitraj (Articolul 67-3);<\/li>\n\n\n\n<li>Administrarea compensa\u021biilor \u0219i a garan\u021biilor primite;<\/li>\n\n\n\n<li>Procesul de plat\u0103 a compensa\u021biilor \u0219i a garan\u021biilor c\u0103tre de\u021bin\u0103torii de drepturi de autor sau alte p\u0103r\u021bi relevante;<\/li>\n\n\n\n<li>Activit\u0103\u021bi legate de protec\u021bia operelor \u0219i de facilitarea utiliz\u0103rii acestora, precum \u0219i de promovarea crea\u021biei (Activit\u0103\u021bi pentru facilitarea protec\u021biei \u0219i utiliz\u0103rii operelor).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Organiza\u021bia \u00eenregistrat\u0103 pentru confirmare va prelua unele dintre sarcinile Comisarului Agen\u021biei Japoneze pentru Afaceri Culturale \u0219i va efectua urm\u0103toarele activit\u0103\u021bi:<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Administrarea procedurilor de aplicare pentru noile sisteme de arbitraj;<\/li>\n\n\n\n<li>Verificarea dac\u0103 aplica\u021biile \u00eendeplinesc cerin\u021bele noilor sisteme de arbitraj (Verificarea cerin\u021belor);<\/li>\n\n\n\n<li>Calculul sumei echivalente cu taxa de utilizare obi\u0219nuit\u0103 (Calculul sumei echivalente cu taxa de utilizare).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>C\u00e2nd inten\u021bia de\u021bin\u0103torilor de drepturi de autor sau a altor p\u0103r\u021bi relevante nu poate fi confirmat\u0103 \u00een leg\u0103tur\u0103 cu utilizarea dorit\u0103 a unei opere, se aplic\u0103 la Organiza\u021bia \u00eenregistrat\u0103 pentru confirmare, care a fost \u00eenregistrat\u0103 de c\u0103tre Comisarul Agen\u021biei Japoneze pentru Afaceri Culturale. Organiza\u021bia \u00eenregistrat\u0103 pentru confirmare care a primit aplica\u021bia va efectua verificarea cerin\u021belor \u0219i calculul taxei de utilizare, urm\u00e2nd s\u0103 transmit\u0103 aceste informa\u021bii Comisarului Agen\u021biei Japoneze pentru Afaceri Culturale.<\/p>\n\n\n\n<p>Pe baza rezultatelor confirm\u0103rii de c\u0103tre Organiza\u021bia \u00eenregistrat\u0103 pentru confirmare, dac\u0103 Comisarul Agen\u021biei Japoneze pentru Afaceri Culturale decide asupra unui nou arbitraj, se va stabili \u0219i suma compensa\u021biei pe care utilizatorul trebuie s\u0103 o pl\u0103teasc\u0103. Utilizatorii vor putea folosi opera pentru care au aplicat prin plata acestei compensa\u021bii c\u0103tre Organiza\u021bia desemnat\u0103 pentru gestionarea compensa\u021biilor, desemnat\u0103 de c\u0103tre Comisarul Agen\u021biei Japoneze pentru Afaceri Culturale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Concluzie_Consultati_un_avocat_pentru_probleme_legate_de_versiunile_piratate\"><\/span>Concluzie: Consulta\u021bi un avocat pentru probleme legate de versiunile piratate<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Un aspect remarcabil al revizuirii Legii drepturilor de autor japoneze (Legea drepturilor de autor din anul Reiwa 6 (2024)) este revizuirea metodei de calcul a daunelor pentru a oferi o remediere eficient\u0103 a prejudiciilor cauzate de versiunile piratate. Prin clarificarea metodei de calcul, acum se include \u00een compensa\u021bia pentru daune \u0219i pierderea de profit care anterior era dedus\u0103, dep\u0103\u0219ind capacitatea de v\u00e2nzare a de\u021bin\u0103torului de drepturi.<\/p>\n\n\n\n<p>Dac\u0103 drepturile de autor sunt \u00eenc\u0103lcate de site-uri piratate sau alte forme similare, v\u0103 recomand\u0103m s\u0103 consulta\u021bi un avocat c\u00e2t mai cur\u00e2nd posibil pentru recuperarea prejudiciilor.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ghidul_masurilor_implementate_de_firma_noastra\"><\/span>Ghidul m\u0103surilor implementate de firma noastr\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Cabinetul de Avocatur\u0103 Monolith este specializat \u00een IT, av\u00e2nd o expertiz\u0103 deosebit\u0103 \u00een domeniul internetului \u0219i al legii. \u00cen ultimii ani, drepturile de proprietate intelectual\u0103, \u00een special drepturile de autor, au atras o aten\u021bie sporit\u0103. Firma noastr\u0103 ofer\u0103 solu\u021bii legate de proprietatea intelectual\u0103, despre care pute\u021bi citi mai multe \u00een articolul de mai jos.<\/p>\n\n\n\n<p>Domeniile de practic\u0103 ale Cabinetului de Avocatur\u0103 Monolith: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/practices\/itlaw\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Servicii juridice IT \u0219i de proprietate intelectual\u0103 pentru diverse companii[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dreptul de autor, care este cel mai accesibil drept de proprietate intelectual\u0103 din jurul nostru, a fost revizuit \u0219i a intrat \u00een vigoare \u00een ianuarie 2024. \u00cen aceast\u0103 revizuire, scopul a fost de a asig [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66031,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,29],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65606"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65606"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66032,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65606\/revisions\/66032"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}