{"id":66528,"date":"2025-07-29T19:38:48","date_gmt":"2025-07-29T10:38:48","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/ro\/?p=66528"},"modified":"2025-08-20T22:38:59","modified_gmt":"2025-08-20T13:38:59","slug":"employment-of-elderly-persons","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/employment-of-elderly-persons","title":{"rendered":"\u3010Aprilie, anul Reiwa 7 (2025)\u3011Este \u201ePensionarea la 65 de ani\u201d un fapt real? Explicarea punctelor cheie ale modific\u0103rii Legii privind Stabilitatea Angaj\u0103rii Persoanelor \u00een V\u00e2rst\u0103."},"content":{"rendered":"\n<p>Mediul de munc\u0103 se schimb\u0103 rapid, iar un subiect care atrage aten\u021bia este &#8220;angajarea persoanelor \u00een v\u00e2rst\u0103&#8221;. Sistemul de angajare continu\u0103 introdus ca m\u0103sur\u0103 tranzitorie prin &#8220;Legea Japonez\u0103 privind Stabilitatea Angaj\u0103rii Persoanelor \u00een V\u00e2rst\u0103&#8221; permitea stabilirea de criterii specifice pentru persoanele \u00een v\u00e2rst\u0103 de peste v\u00e2rsta de \u00eencepere a pl\u0103\u021bii p\u0103r\u021bii propor\u021bionale a pensiei de b\u0103tr\u00e2ne\u021be (61 de ani), dar \u00eencep\u00e2nd cu luna aprilie a anului Reiwa 7 (2025), angajarea continu\u0103 p\u00e2n\u0103 la v\u00e2rsta de 65 de ani va deveni complet obligatorie, iar sanc\u021biunile vor fi aplicate. De\u0219i poate p\u0103rea similar cu &#8220;sistemul de pensionare la 65 de ani&#8221;, este important s\u0103 not\u0103m c\u0103 sunt diferite \u0219i necesit\u0103 aten\u021bie.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen plus, ca urmare a modific\u0103rilor acestei legi, companiile vor trebui s\u0103 revizuiasc\u0103 multe dintre sistemele lor, inclusiv contractele de munc\u0103 \u0219i regulamentele interne.<\/p>\n\n\n\n<p>Acest articol explic\u0103 punctele cheie ale modific\u0103rilor &#8220;Legii Japoneze privind Stabilitatea Angaj\u0103rii Persoanelor \u00een V\u00e2rst\u0103&#8221; \u0219i m\u0103surile pe care angajatorii trebuie s\u0103 le ia.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/employment-of-elderly-persons\/#Aspecte_generale_si_puncte_de_modificare_ale_%E2%80%9ELegii_pentru_Stabilitatea_Angajarii_Persoanelor_in_Varsta%E2%80%9D_sub_legislatia_japoneza\" title=\"Aspecte generale \u0219i puncte de modificare ale \u201eLegii pentru Stabilitatea Angaj\u0103rii Persoanelor \u00een V\u00e2rst\u0103\u201d sub legisla\u021bia japonez\u0103\">Aspecte generale \u0219i puncte de modificare ale \u201eLegii pentru Stabilitatea Angaj\u0103rii Persoanelor \u00een V\u00e2rst\u0103\u201d sub legisla\u021bia japonez\u0103<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/employment-of-elderly-persons\/#Sanctiunile_prevazute_de_Legea_privind_Stabilitatea_Angajarii_Persoanelor_in_Varsta_in_Japonia\" title=\"Sanc\u021biunile prev\u0103zute de Legea privind Stabilitatea Angaj\u0103rii Persoanelor \u00een V\u00e2rst\u0103 \u00een Japonia\">Sanc\u021biunile prev\u0103zute de Legea privind Stabilitatea Angaj\u0103rii Persoanelor \u00een V\u00e2rst\u0103 \u00een Japonia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/employment-of-elderly-persons\/#Masuri_si_aspecte_de_luat_in_considerare_de_catre_companii\" title=\"M\u0103suri \u0219i aspecte de luat \u00een considerare de c\u0103tre companii\">M\u0103suri \u0219i aspecte de luat \u00een considerare de c\u0103tre companii<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/employment-of-elderly-persons\/#Masuri_necesare_pentru_asigurarea_angajarii_persoanelor_de_peste_66_de_ani_sub_legislatia_japoneza\" title=\"M\u0103suri necesare pentru asigurarea angaj\u0103rii persoanelor de peste 66 de ani sub legisla\u021bia japonez\u0103\">M\u0103suri necesare pentru asigurarea angaj\u0103rii persoanelor de peste 66 de ani sub legisla\u021bia japonez\u0103<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/employment-of-elderly-persons\/#Domeniul_de_aplicare_al_angajarii_continue\" title=\"Domeniul de aplicare al angaj\u0103rii continue\">Domeniul de aplicare al angaj\u0103rii continue<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/employment-of-elderly-persons\/#Aspecte_de_retinut_privind_conditiile_de_angajare_si_regulamentul_de_munca_sub_legislatia_japoneza\" title=\"Aspecte de re\u021binut privind condi\u021biile de angajare \u0219i regulamentul de munc\u0103 sub legisla\u021bia japonez\u0103\">Aspecte de re\u021binut privind condi\u021biile de angajare \u0219i regulamentul de munc\u0103 sub legisla\u021bia japonez\u0103<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/employment-of-elderly-persons\/#Concluzie_Consultati_un_avocat_pentru_problemele_legate_de_munca_sub_Legea_Japoneza_privind_Stabilitatea_Angajarii_Persoanelor_in_Varsta\" title=\"Concluzie: Consulta\u021bi un avocat pentru problemele legate de munc\u0103 sub Legea Japonez\u0103 privind Stabilitatea Angaj\u0103rii Persoanelor \u00een V\u00e2rst\u0103\">Concluzie: Consulta\u021bi un avocat pentru problemele legate de munc\u0103 sub Legea Japonez\u0103 privind Stabilitatea Angaj\u0103rii Persoanelor \u00een V\u00e2rst\u0103<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/employment-of-elderly-persons\/#Ghidul_masurilor_noastre_de_interventie\" title=\"Ghidul m\u0103surilor noastre de interven\u021bie\">Ghidul m\u0103surilor noastre de interven\u021bie<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Aspecte_generale_si_puncte_de_modificare_ale_%E2%80%9ELegii_pentru_Stabilitatea_Angajarii_Persoanelor_in_Varsta%E2%80%9D_sub_legislatia_japoneza\"><\/span>Aspecte generale \u0219i puncte de modificare ale \u201eLegii pentru Stabilitatea Angaj\u0103rii Persoanelor \u00een V\u00e2rst\u0103\u201d sub legisla\u021bia japonez\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Legea pentru Stabilitatea Angaj\u0103rii Persoanelor \u00een V\u00e2rst\u0103 (Legea privind asigurarea oportunit\u0103\u021bilor de angajare \u0219i \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea mediului de lucru pentru persoanele \u00een v\u00e2rst\u0103) este o lege japonez\u0103 stabilit\u0103 cu scopul de a asigura oportunit\u0103\u021bi de angajare pentru persoanele \u00een v\u00e2rst\u0103 \u0219i de a promova angajarea acestora prin \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea mediului de lucru. Contextul acestei legi este legat de progresul \u00eemb\u0103tr\u00e2nirii popula\u021biei \u0219i de sc\u0103derea popula\u021biei \u00een v\u00e2rst\u0103 de munc\u0103 (15-64 de ani), care a devenit o problem\u0103 social\u0103, urm\u0103rindu-se astfel asigurarea for\u021bei de munc\u0103 prin angajarea stabil\u0103 a persoanelor \u00een v\u00e2rst\u0103 care doresc s\u0103 lucreze.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen anul Showa 46 (1971), a fost instituit\u0103 \u201eLegea special\u0103 pentru promovarea angaj\u0103rii persoanelor de v\u00e2rst\u0103 mijlocie \u0219i \u00eenaintat\u0103\u201d, iar \u00een anul Showa 61 (1986) aceasta a fost redenumit\u0103 cu numele actual.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cencep\u00e2nd cu anul Heisei 25 (2013), \u00een concordan\u021b\u0103 cu cre\u0219terea v\u00e2rstei de \u00eencepere a primirii pensiei de b\u0103tr\u00e2ne\u021be (65 de ani), a fost implementat\u0103 o lege de modificare \u00een aprilie 2013, cu scopul de a obliga angajatorii s\u0103 asigure angajarea persoanelor \u00een v\u00e2rst\u0103 p\u00e2n\u0103 la v\u00e2rsta de 65 de ani, pentru a le permite s\u0103 lucreze p\u00e2n\u0103 la \u00eenceperea primirii pensiei.<\/p>\n\n\n\n<p>Aceast\u0103 modificare a permis angajatorilor s\u0103 stabileasc\u0103 criterii pentru limitarea persoanelor vizate de sistemul de angajare continu\u0103 ca m\u0103sur\u0103 de tranzi\u021bie.<\/p>\n\n\n\n<p>Mai mult, \u00een aprilie al anului Reiwa 3 (2021), a fost implementat\u0103 o lege de modificare care face din \u201em\u0103surile de asigurare a angaj\u0103rii p\u00e2n\u0103 la v\u00e2rsta de 70 de ani\u201d o obliga\u021bie de efort.<\/p>\n\n\n\n<p>Perioada de tranzi\u021bie pentru companii se va \u00eencheia \u00een martie al anului Reiwa 7 (2025), iar din aprilie al aceluia\u0219i an, angajarea continu\u0103 p\u00e2n\u0103 la v\u00e2rsta de 65 de ani va deveni complet obligatorie. De\u0219i la prima vedere poate p\u0103rea ca o \u201ecre\u0219tere a v\u00e2rstei de pensionare la 65 de ani\u201d, este important de notat c\u0103 nu este exact acela\u0219i lucru \u0219i este necesar\u0103 aten\u021bie.<\/p>\n\n\n\n<p>Companiile care limitau persoanele vizate de sistemul de angajare continu\u0103 dup\u0103 v\u00e2rsta de pensionare vor trebui s\u0103 includ\u0103 to\u021bi angaja\u021bii care doresc acest lucru. Cu alte cuvinte, pentru companiile care nu limitau persoanele vizate de angajarea continu\u0103, nu se schimb\u0103 nimic.<\/p>\n\n\n\n<p>De asemenea, este important de re\u021binut c\u0103 m\u0103surile de asigurare a angaj\u0103rii persoanelor \u00een v\u00e2rst\u0103 sunt \u201em\u0103suri pentru cei care doresc\u201d, \u0219i nu exist\u0103 obliga\u021bia de a angaja persoane care nu doresc continuarea angaj\u0103rii. Practic, \u201eto\u021bi angaja\u021bii care doresc s\u0103 lucreze dup\u0103 v\u00e2rsta de 60 de ani trebuie s\u0103 fie angaja\u021bi \u00een continuare\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Din partea companiilor, este necesar s\u0103 se adopte una dintre urm\u0103toarele m\u0103suri ca m\u0103suri de asigurare a angaj\u0103rii persoanelor \u00een v\u00e2rst\u0103, conform articolului 9 al Legii pentru Stabilitatea Angaj\u0103rii Persoanelor \u00een V\u00e2rst\u0103:<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Eliminarea sistemului de pensionare la o anumit\u0103 v\u00e2rst\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>Ridicarea v\u00e2rstei de pensionare la 65 de ani<\/li>\n\n\n\n<li>Sistemul de angajare continu\u0103 p\u00e2n\u0103 la 65 de ani pentru to\u021bi cei care doresc (sistem de reangajare, sistem de prelungire a muncii)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Dintre acestea, majoritatea companiilor au adoptat sistemul de reangajare, care este al treilea punct de angajare continu\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sanctiunile_prevazute_de_Legea_privind_Stabilitatea_Angajarii_Persoanelor_in_Varsta_in_Japonia\"><\/span>Sanc\u021biunile prev\u0103zute de Legea privind Stabilitatea Angaj\u0103rii Persoanelor \u00een V\u00e2rst\u0103 \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Odat\u0103 cu \u00eencheierea perioadei de tranzi\u021bie, angajatorii care \u00eencalc\u0103 legea vor fi supu\u0219i sanc\u021biunilor existente.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Dac\u0103 nu se conformeaz\u0103 instruc\u021biunilor, sfaturilor sau recomand\u0103rilor, se poate proceda la publicarea acestui fapt (conform articolului 10 din Legea privind Stabilitatea Angaj\u0103rii Persoanelor \u00een V\u00e2rst\u0103 din Japonia).<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cen cazul \u00een care angajatorul nu raporteaz\u0103 sau raporteaz\u0103 \u00een mod fals m\u0103surile de asigurare a angaj\u0103rii persoanelor \u00een v\u00e2rst\u0103 legate de subven\u021biile acordate, se poate aplica o amend\u0103 de p\u00e2n\u0103 la 500.000 de yeni, exist\u00e2nd reglement\u0103ri penale at\u00e2t pentru persoane fizice, c\u00e2t \u0219i pentru persoane juridice (conform articolelor 55 \u0219i 56 din aceea\u0219i lege).<\/li>\n\n\n\n<li>Persoanele (sau reprezentan\u021bii persoanelor juridice) care nu notific\u0103 directorul Oficiului Public de Ocupare a For\u021bei de Munc\u0103 despre demisia \u00een mas\u0103 a persoanelor \u00een v\u00e2rst\u0103 (mai mult de 5 persoane \u00eentr-o lun\u0103) sau care fac notific\u0103ri false, pot fi sanc\u021bionate cu o penalitate de p\u00e2n\u0103 la 100.000 de yeni (conform articolului 57 din aceea\u0219i lege).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u00cen continuare, vom explica \u00een detaliu m\u0103surile pe care companiile trebuie s\u0103 le ia \u0219i aspectele de care trebuie s\u0103 \u021bin\u0103 cont \u00een conformitate cu modific\u0103rile aduse Legii privind Stabilitatea Angaj\u0103rii Persoanelor \u00een V\u00e2rst\u0103 din Japonia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Masuri_si_aspecte_de_luat_in_considerare_de_catre_companii\"><\/span>M\u0103suri \u0219i aspecte de luat \u00een considerare de c\u0103tre companii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/5aa43bbf7179f124adfad1c28750991a.jpg\" alt=\"M\u0103suri \u0219i aspecte de luat \u00een considerare de c\u0103tre companii\" class=\"wp-image-133297\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00cen Japonia, angajatorii sunt obliga\u021bi s\u0103 implementeze m\u0103suri de asigurare a angaj\u0103rii persoanelor \u00een v\u00e2rst\u0103 (\u00eentre 61 \u0219i 65 de ani) \u0219i m\u0103suri de asigurare a ocup\u0103rii for\u021bei de munc\u0103 pentru persoanele mai \u00een v\u00e2rst\u0103 (\u00eentre 66 \u0219i 70 de ani), necesit\u00e2nd urm\u0103toarele proceduri:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Preg\u0103tirea raportului privind situa\u021bia angaj\u0103rii persoanelor \u00een v\u00e2rst\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>Selectarea m\u0103surilor \u0219i stabilirea persoanelor vizate<\/li>\n\n\n\n<li>Examinarea utiliz\u0103rii subven\u021biilor<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Vom explica \u00een detaliu aspectele de luat \u00een considerare atunci c\u00e2nd o companie din Japonia introduce un sistem de angajare continu\u0103 pentru persoanele \u00een v\u00e2rst\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Masuri_necesare_pentru_asigurarea_angajarii_persoanelor_de_peste_66_de_ani_sub_legislatia_japoneza\"><\/span>M\u0103suri necesare pentru asigurarea angaj\u0103rii persoanelor de peste 66 de ani sub legisla\u021bia japonez\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Ca urmare a modific\u0103rilor legislative, pe l\u00e2ng\u0103 obligativitatea asigur\u0103rii angaj\u0103rii persoanelor \u00een v\u00e2rst\u0103 p\u00e2n\u0103 la 65 de ani, a fost impus\u0103 ca o obliga\u021bie de efort s\u0103 se adopte una dintre urm\u0103toarele m\u0103suri pentru a asigura angajarea persoanelor \u00eentre 66 \u0219i 70 de ani (Articolul 10-2):<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Ridicarea v\u00e2rstei de pensionare p\u00e2n\u0103 la 70 de ani<\/li>\n\n\n\n<li>Abolirea sistemului de pensionare obligatorie<\/li>\n\n\n\n<li>Introducerea unui sistem de angajare continu\u0103 p\u00e2n\u0103 la v\u00e2rsta de 70 de ani<\/li>\n\n\n\n<li>Introducerea unui sistem de contracte de prest\u0103ri servicii continue p\u00e2n\u0103 la v\u00e2rsta de 70 de ani<\/li>\n\n\n\n<li>Introducerea unui sistem care permite implicarea continu\u0103 \u00een proiecte de contribu\u021bie social\u0103 p\u00e2n\u0103 la v\u00e2rsta de 70 de ani\n\n\n<ul>\n<li>Proiecte de contribu\u021bie social\u0103 implementate direct de c\u0103tre angajator<\/li>\n\n\n\n<li>Proiecte de contribu\u021bie social\u0103 realizate de organiza\u021bii \u00een care angajatorul delegheaz\u0103 sau investe\u0219te<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Din perspectiva protec\u021biei muncitorilor, sistemele de angajare continu\u0103 de la punctele 1 la 3 sunt de preferat, iar pentru m\u0103surile de sprijin pentru antreprenoriat de la punctele 4 \u0219i 5, este necesar s\u0103 se elaboreze un &#8220;plan de implementare a m\u0103surilor de sprijin pentru antreprenoriat&#8221; \u0219i s\u0103 se ob\u021bin\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul sindicatelor sau al altor organiza\u021bii similare \u00eenainte de introducere.<\/p>\n\n\n\n<p>Pentru persoanele \u00een v\u00e2rst\u0103 de 61-65 de ani, nu exist\u0103 restric\u021bii specifice legate de aceste m\u0103suri, astfel c\u0103 introducerea lor este considerat\u0103 acceptabil\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen plus fa\u021b\u0103 de acestea, este necesar s\u0103 se implementeze m\u0103suri de prevenire a accidentelor de munc\u0103 pentru persoanele \u00een v\u00e2rst\u0103. M\u0103surile specifice vor urma &#8220;Liniile directoare pentru asigurarea siguran\u021bei \u0219i s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii lucr\u0103torilor \u00een v\u00e2rst\u0103 (cunoscute sub numele de Ghiduri Age-Friendly)&#8221; pe care le pute\u021bi consulta <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/content\/11302000\/000609494.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aici[ja]<\/a>. Termenul &#8220;Age-Friendly&#8221; \u00eenseamn\u0103 &#8220;care \u021bine cont de caracteristicile persoanelor \u00een v\u00e2rst\u0103&#8221; \u0219i este utilizat de c\u0103tre Organiza\u021bia Mondial\u0103 a S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii \u0219i de agen\u021biile de s\u0103n\u0103tate \u0219i securitate \u00een munc\u0103 din Europa \u0219i America.<\/p>\n\n\n\n<p>De exemplu,<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Stabilirea unui sistem de management al s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii \u0219i securit\u0103\u021bii pentru persoanele \u00een v\u00e2rst\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cembun\u0103t\u0103\u021birea mediului de lucru pentru ca acesta s\u0103 fie mai prietenos cu persoanele \u00een v\u00e2rst\u0103 (aspecte fizice \u0219i soft)<\/li>\n\n\n\n<li>Monitorizarea condi\u021biei fizice \u0219i a st\u0103rii de s\u0103n\u0103tate a persoanelor \u00een v\u00e2rst\u0103<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Se consider\u0103 c\u0103 este de dorit s\u0103 se implementeze ini\u021biative proactive care s\u0103 permit\u0103 persoanelor \u00een v\u00e2rst\u0103 s\u0103 lucreze \u00een siguran\u021b\u0103 \u0219i s\u0103-\u0219i valorifice experien\u021ba.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Domeniul_de_aplicare_al_angajarii_continue\"><\/span>Domeniul de aplicare al angaj\u0103rii continue<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00cen cadrul sistemului de angajare continu\u0103 din Japonia, gama de companii care pot reangaja persoanele vizate nu se limiteaz\u0103 doar la compania mam\u0103, ci include \u0219i companiile din grup (subsidiarele care de\u021bin majoritatea drepturilor de vot sau companiile afiliate care de\u021bin peste 20% din drepturile de vot).<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e2nd o companie din grup dore\u0219te s\u0103 realizeze angajarea continu\u0103 a angaja\u021bilor, este necesar s\u0103 \u00eencheie un contract \u00een prealabil.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Aspecte_de_retinut_privind_conditiile_de_angajare_si_regulamentul_de_munca_sub_legislatia_japoneza\"><\/span>Aspecte de re\u021binut privind condi\u021biile de angajare \u0219i regulamentul de munc\u0103 sub legisla\u021bia japonez\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/b2528aa6d2de87e5bfd8133cd1dcdb7a.jpg\" alt=\"Aspecte de re\u021binut privind condi\u021biile de angajare \u0219i regulamentul de munc\u0103 sub legisla\u021bia japonez\u0103\" class=\"wp-image-133296\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Chiar \u0219i atunci c\u00e2nd se iau m\u0103suri pentru asigurarea angaj\u0103rii persoanelor \u00een v\u00e2rst\u0103, este de dorit s\u0103 se adopte m\u0103suri adecvate nevoilor acestora, dup\u0103 o consultare suficient\u0103 \u00eentre angajator \u0219i angaja\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<p>Este posibil s\u0103 se adopte mai multe m\u0103suri, dar este esen\u021bial s\u0103 se \u021bin\u0103 cont de fiecare persoan\u0103 \u00een v\u00e2rst\u0103 \u00een parte \u0219i s\u0103 se respecte dorin\u021bele acesteia. \u00cen cazul \u00een care se schimb\u0103 natura muncii, este necesar s\u0103 se ofere suport pentru recalificare (instruire, educa\u021bie, antrenament) dup\u0103 cum este necesar.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen ceea ce prive\u0219te condi\u021biile de munc\u0103 pentru angajarea continu\u0103, decizia Cur\u021bii de Apel Fukuoka din 7 septembrie 2017 (Heisei 29) (cazul de apel pentru confirmarea statutului \u0219i alte cereri) poate fi folosit\u0103 ca referin\u021b\u0103. \u00cen acest caz, X, care lucra pentru compania Y de v\u00e2nzare a produselor alimentare gata preparate ca angajat pe perioad\u0103 nedeterminat\u0103, a solicitat reangajarea dup\u0103 v\u00e2rsta de pensionare prin sistemul de angajare continu\u0103, iar Y a prezentat condi\u021biile de reangajare. Cu toate acestea, X a refuzat condi\u021biile \u0219i a demisionat, cer\u00e2nd ulterior desp\u0103gubiri.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>De\u0219i obliga\u021bia de a lua &#8220;m\u0103suri pentru asigurarea angaj\u0103rii persoanelor \u00een v\u00e2rst\u0103&#8221; conform articolului 9 al Legii privind angajarea persoanelor \u00een v\u00e2rst\u0103 nu are efecte juridice private, cum ar fi obliga\u021bia angajatorului de a oferi condi\u021bii de munc\u0103 care s\u0103 corespund\u0103 dorin\u021belor pensionarilor, av\u00e2nd \u00een vedere scopul \u0219i con\u021binutul acesteia, se poate spune c\u0103 face parte din ordinea public\u0103 legat\u0103 de legisla\u021bia contractelor de munc\u0103. Astfel, ac\u021biunile angajatorului care contravin scopului acestei legi, de exemplu, prezentarea unor condi\u021bii de munc\u0103 extrem de nerezonabile, care contravin semnificativ dorin\u021belor \u0219i a\u0219tept\u0103rilor lucr\u0103torilor \u00een v\u00e2rst\u0103 \u0219i sunt greu de acceptat, pot avea ilegalitatea de a \u00eenc\u0103lca scopul introducerii sistemului de angajare continu\u0103 \u0219i pot constitui un act ilicit care \u00eencalc\u0103 interesele lucr\u0103torilor protejate de lege, care ar trebui s\u0103 se bucure de o angajare stabil\u0103 p\u00e2n\u0103 la v\u00e2rsta de 65 de ani prin aplicarea ra\u021bional\u0103 a acestor m\u0103suri. (omis)<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen ceea ce prive\u0219te sistemul de angajare continu\u0103, se presupune c\u0103 o anumit\u0103 m\u0103sur\u0103 de continuitate \u0219i consecutivitate a condi\u021biilor de munc\u0103 \u00eenainte \u0219i dup\u0103 v\u00e2rsta de pensionare este asigurat\u0103 ca premis\u0103 sau principiu, iar pentru ca prezentarea condi\u021biilor de munc\u0103 care lipsesc de continuitate \u0219i consecutivitate fa\u021b\u0103 de cele de dinainte de pensionare s\u0103 fie permis\u0103 sub sistemul de angajare continu\u0103, este necesar ca aceast\u0103 prezentare s\u0103 fie justificat\u0103 de motive ra\u021bionale.<\/p>\n<cite>Decizia Cur\u021bii de Apel Fukuoka din 7 septembrie 2017 (Heisei 29)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Prin urmare, dac\u0103 nu exist\u0103 motive ra\u021bionale justificate, ac\u021biunile care contravin scopului introducerii sistemului de angajare continu\u0103 \u0219i care constituie o abatere sau un abuz de discre\u021bie sunt ilegale, conform deciziei.<\/p>\n\n\n\n<p>Pe de alt\u0103 parte, \u00een ceea ce prive\u0219te criteriile pentru persoanele vizate de &#8220;m\u0103surile de asigurare a angaj\u0103rii persoanelor \u00een v\u00e2rst\u0103&#8221; (66-70 de ani), av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 aceste m\u0103suri sunt o obliga\u021bie de efort, este posibil s\u0103 se stabileasc\u0103 criterii limitate pentru persoanele vizate.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Concluzie_Consultati_un_avocat_pentru_problemele_legate_de_munca_sub_Legea_Japoneza_privind_Stabilitatea_Angajarii_Persoanelor_in_Varsta\"><\/span>Concluzie: Consulta\u021bi un avocat pentru problemele legate de munc\u0103 sub Legea Japonez\u0103 privind Stabilitatea Angaj\u0103rii Persoanelor \u00een V\u00e2rst\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Am explicat punctele cheie ale modific\u0103rilor aduse Legii Japoneze privind Stabilitatea Angaj\u0103rii Persoanelor \u00een V\u00e2rst\u0103 \u0219i m\u0103surile pe care ar trebui s\u0103 le ia angajatorii. De\u0219i se vorbe\u0219te despre &#8220;v\u00e2rsta de pensionare la 65 de ani&#8221; ca urmare a reformei legale, situa\u021bia este de fapt mai complex\u0103. Dac\u0103 nu se r\u0103spunde corespunz\u0103tor la modific\u0103rile legislative, pot fi aplicate sanc\u021biuni, deci este necesar\u0103 aten\u021bie.<\/p>\n\n\n\n<p>Pentru a face fa\u021b\u0103 acestor schimb\u0103ri, companiile trebuie s\u0103 gestioneze riscurile asociate cu continuarea angaj\u0103rii persoanelor \u00een v\u00e2rst\u0103. Exist\u0103, de asemenea, multe alte puncte, cum ar fi contractele de munc\u0103, regulamentele interne \u0219i sistemul de salarizare, care necesit\u0103 revizuire.<\/p>\n\n\n\n<p>Dac\u0103 ave\u021bi nel\u0103muriri legate de Legea Japonez\u0103 privind Stabilitatea Angaj\u0103rii Persoanelor \u00een V\u00e2rst\u0103 sau dac\u0103 \u00eent\u00e2mpina\u021bi probleme de munc\u0103 legate de persoanele \u00een v\u00e2rst\u0103, v\u0103 recomand\u0103m s\u0103 consulta\u021bi un avocat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ghidul_masurilor_noastre_de_interventie\"><\/span>Ghidul m\u0103surilor noastre de interven\u021bie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Cabinetul de Avocatur\u0103 Monolith este specializat \u00een IT, av\u00e2nd o expertiz\u0103 deosebit\u0103 \u00een domeniul internetului \u0219i al dreptului. \u00cen contextul modific\u0103rilor Legii privind Stabilitatea Angaj\u0103rii Persoanelor \u00een V\u00e2rst\u0103 din Japonia, poate fi necesar\u0103 crearea de contracte. Cabinetul nostru ofer\u0103 servicii de redactare \u0219i revizuire a contractelor pentru o gam\u0103 larg\u0103 de clien\u021bi, de la companii listate pe Tokyo Stock Exchange Prime p\u00e2n\u0103 la \u00eentreprinderi start-up. Dac\u0103 ave\u021bi dificult\u0103\u021bi legate de contracte, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 consulta\u021bi articolul de mai jos.<\/p>\n\n\n\n<p>Domeniile de expertiz\u0103 ale Cabinetului de Avocatur\u0103 Monolith: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/contractcreation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Crearea \u0219i revizuirea contractelor etc.[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u3000<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mediul de munc\u0103 se schimb\u0103 rapid, iar un subiect care atrage aten\u021bia este &#8220;angajarea persoanelor \u00een v\u00e2rst\u0103&#8221;. Sistemul de angajare continu\u0103 introdus ca m\u0103sur\u0103 tranzitorie prin &#8220;Legea  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66706,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,28],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66528"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66528"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66708,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66528\/revisions\/66708"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}