{"id":66620,"date":"2025-08-08T18:18:46","date_gmt":"2025-08-08T09:18:46","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/ro\/?p=66620"},"modified":"2025-09-26T00:25:55","modified_gmt":"2025-09-25T15:25:55","slug":"treasury-stock-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/treasury-stock-japan","title":{"rendered":"Achizi\u021bionarea \u0219i anularea ac\u021biunilor proprii \u00een dreptul societ\u0103\u021bilor comerciale japoneze"},"content":{"rendered":"\n<p>Conceptul de ac\u021biuni proprii sub Legea Companiilor din Japonia (Legea nr. 86 din 2005) joac\u0103 un rol extrem de important \u00een strategia financiar\u0103 a \u00eentreprinderilor \u0219i \u00een cre\u0219terea valorii pentru ac\u021bionari. Ac\u021biunile proprii se refer\u0103 la ac\u021biunile pe care o societate pe ac\u021biuni le-a emis \u0219i pe care compania \u00eens\u0103\u0219i le achizi\u021bioneaz\u0103 \u0219i le de\u021bine. Sub fostul Cod Comercial al Japoniei, achizi\u021bia de ac\u021biuni proprii era \u00een principiu interzis\u0103, deoarece exista riscul de a submina baza patrimonial\u0103 a companiei. Aceasta se baza pe un design legislativ conservator, profund \u00eenr\u0103d\u0103cinat \u00een principiul de consolidare \u0219i men\u021binere a capitalului, care viza prevenirea scurgerii u\u0219oare a capitalului pl\u0103tit la \u00eenfiin\u021barea companiei \u0219i men\u021binerea bazei patrimoniale a acesteia.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cens\u0103, reforma Codului Comercial din 2001 \u0219i instituirea actualului Cod al Companiilor au liberalizat \u00een principiu achizi\u021bia \u0219i de\u021binerea acestora, transform\u00e2ndu-le \u00eentr-un instrument important care permite o politic\u0103 de capital flexibil\u0103 \u00een managementul corporativ modern. Aceast\u0103 reform\u0103 legislativ\u0103 nu a fost doar o schimbare tehnic\u0103, ci a indicat necesitatea ca \u00eentreprinderile japoneze s\u0103 urm\u0103reasc\u0103 strategii financiare mai flexibile \u00eentr-un mediu concuren\u021bial global \u0219i a reflectat o schimbare c\u0103tre obiective de management moderne, cu accent pe maximizarea valorii pentru ac\u021bionari. \u00cen \u021b\u0103rile occidentale, achizi\u021bia de ac\u021biuni proprii a fost de mult timp o practic\u0103 comun\u0103 de recompensare a ac\u021bionarilor \u0219i a fost larg utilizat\u0103 \u0219i pentru fuziuni \u0219i achizi\u021bii (M&amp;A) \u0219i ca stimulent pentru angaja\u021bi. Reforma legislativ\u0103 din Japonia poate fi interpretat\u0103 ca un pas important pentru a alinia practicile corporative interna\u021bionale \u0219i pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi competitivitatea companiilor japoneze. Cu alte cuvinte, aceast\u0103 reform\u0103 poate fi v\u0103zut\u0103 ca parte a unui trend mai profund de promovare a guvernan\u021bei corporative \u0219i a maturiz\u0103rii pie\u021bei de capital \u00een economia japonez\u0103. \u00cen acest articol, vom explica \u00een detaliu scopul, cerin\u021bele legale \u0219i procedurile pentru achizi\u021bia \u0219i anularea ac\u021biunilor proprii, a\u0219a cum sunt stabilite de Legea Companiilor din Japonia.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Scopurile_achizitiei_de_actiuni_proprii_sub_legislatia_japoneza\" title=\"Scopurile achizi\u021biei de ac\u021biuni proprii sub legisla\u021bia japonez\u0103\">Scopurile achizi\u021biei de ac\u021biuni proprii sub legisla\u021bia japonez\u0103<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Cerintele_legale_si_procedurile_pentru_achizitia_de_actiuni_proprii_sub_Legea_Japoneza_a_Companiilor\" title=\"Cerin\u021bele legale \u0219i procedurile pentru achizi\u021bia de ac\u021biuni proprii sub Legea Japonez\u0103 a Companiilor\">Cerin\u021bele legale \u0219i procedurile pentru achizi\u021bia de ac\u021biuni proprii sub Legea Japonez\u0103 a Companiilor<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Principiul_reglementarii_surselor_de_finantare_si_suma_distribuibila\" title=\"Principiul reglement\u0103rii surselor de finan\u021bare \u0219i suma distribuibil\u0103\">Principiul reglement\u0103rii surselor de finan\u021bare \u0219i suma distribuibil\u0103<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Achizitionarea_de_actiuni_proprii_prin_acord_cu_actionarii_inclusiv_tranzactii_de_piata\" title=\"Achizi\u021bionarea de ac\u021biuni proprii prin acord cu ac\u021bionarii (inclusiv tranzac\u021bii de pia\u021b\u0103)\">Achizi\u021bionarea de ac\u021biuni proprii prin acord cu ac\u021bionarii (inclusiv tranzac\u021bii de pia\u021b\u0103)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Rezolutia_Adunarii_Generale_a_Actionarilor_Articolul_156_din_Legea_Societatilor_Comerciale_din_Japonia\" title=\"Rezolu\u021bia Adun\u0103rii Generale a Ac\u021bionarilor (Articolul 156 din Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia)\">Rezolu\u021bia Adun\u0103rii Generale a Ac\u021bionarilor (Articolul 156 din Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Rezolutia_Consiliului_de_Administratie_Articolul_157_din_Legea_Societatilor_Comerciale_din_Japonia\" title=\"Rezolu\u021bia Consiliului de Administra\u021bie (Articolul 157 din Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia)\">Rezolu\u021bia Consiliului de Administra\u021bie (Articolul 157 din Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Notificarea_actionarilor_si_anuntul_public_si_depunerea_cererilor_de_transfer_Articolele_158_si_159_din_Legea_Societatilor_Comerciale_din_Japonia\" title=\"Notificarea ac\u021bionarilor \u0219i anun\u021bul public, \u0219i depunerea cererilor de transfer (Articolele 158 \u0219i 159 din Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia)\">Notificarea ac\u021bionarilor \u0219i anun\u021bul public, \u0219i depunerea cererilor de transfer (Articolele 158 \u0219i 159 din Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Tranzactii_de_piata_si_oferte_publice_de_cumparare\" title=\"Tranzac\u021bii de pia\u021b\u0103 \u0219i oferte publice de cump\u0103rare\">Tranzac\u021bii de pia\u021b\u0103 \u0219i oferte publice de cump\u0103rare<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Achizitionarea_de_actiuni_proprii_de_la_un_anumit_actionar\" title=\"Achizi\u021bionarea de ac\u021biuni proprii de la un anumit ac\u021bionar\">Achizi\u021bionarea de ac\u021biuni proprii de la un anumit ac\u021bionar<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Rezolutia_speciala_a_adunarii_generale_a_actionarilor_Articolul_160_din_Legea_Societatilor_Comerciale_din_Japonia\" title=\"Rezolu\u021bia special\u0103 a adun\u0103rii generale a ac\u021bionarilor (Articolul 160 din Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia)\">Rezolu\u021bia special\u0103 a adun\u0103rii generale a ac\u021bionarilor (Articolul 160 din Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Dreptul_suplimentar_de_cerere_al_vanzatorului\" title=\"Dreptul suplimentar de cerere al v\u00e2nz\u0103torului\">Dreptul suplimentar de cerere al v\u00e2nz\u0103torului<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Scopul_anularii_actiunilor_proprii_sub_legislatia_japoneza\" title=\"Scopul anul\u0103rii ac\u021biunilor proprii sub legisla\u021bia japonez\u0103\">Scopul anul\u0103rii ac\u021biunilor proprii sub legisla\u021bia japonez\u0103<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Cerintele_legale_si_procedura_de_anulare_a_actiunilor_proprii_sub_legislatia_japoneza\" title=\"Cerin\u021bele legale \u0219i procedura de anulare a ac\u021biunilor proprii sub legisla\u021bia japonez\u0103\">Cerin\u021bele legale \u0219i procedura de anulare a ac\u021biunilor proprii sub legisla\u021bia japonez\u0103<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Anularea_prin_rezolutia_consiliului_de_administratie_Articolul_178_din_Legea_Societatilor_Comerciale_din_Japonia\" title=\"Anularea prin rezolu\u021bia consiliului de administra\u021bie (Articolul 178 din Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia)\">Anularea prin rezolu\u021bia consiliului de administra\u021bie (Articolul 178 din Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Procedura_de_inregistrare_dupa_anulare\" title=\"Procedura de \u00eenregistrare dup\u0103 anulare\">Procedura de \u00eenregistrare dup\u0103 anulare<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Aspecte_practice_de_care_investitorii_straini_trebuie_sa_tina_cont_in_Japonia\" title=\"Aspecte practice de care investitorii str\u0103ini trebuie s\u0103 \u021bin\u0103 cont \u00een Japonia\">Aspecte practice de care investitorii str\u0103ini trebuie s\u0103 \u021bin\u0103 cont \u00een Japonia<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Aplicarea_Legii_valutare_si_a_comertului_exterior_Legea_valutara\" title=\"Aplicarea Legii valutare \u0219i a comer\u021bului exterior (Legea valutar\u0103)\">Aplicarea Legii valutare \u0219i a comer\u021bului exterior (Legea valutar\u0103)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Impactul_fiscal\" title=\"Impactul fiscal\">Impactul fiscal<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Importanta_suportului_specialistilor_in_dreptul_japonez\" title=\"Importan\u021ba suportului speciali\u0219tilor \u00een dreptul japonez\">Importan\u021ba suportului speciali\u0219tilor \u00een dreptul japonez<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/treasury-stock-japan\/#Concluzii\" title=\"Concluzii\">Concluzii<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Scopurile_achizitiei_de_actiuni_proprii_sub_legislatia_japoneza\"><\/span>Scopurile achizi\u021biei de ac\u021biuni proprii sub legisla\u021bia japonez\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Achizi\u021bia de ac\u021biuni proprii este utilizat\u0103 pentru o varietate de scopuri strategice de c\u0103tre companiile moderne din Japonia. Achizi\u021bia nu se realizeaz\u0103 pentru un singur scop, ci adesea se decide \u00een urma interac\u021biunii complexe a mai multor strategii corporative.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen primul r\u00e2nd, achizi\u021bia de ac\u021biuni proprii este frecvent folosit\u0103 ca parte a return\u0103rii beneficiilor c\u0103tre ac\u021bionari. Prin r\u0103scump\u0103rarea ac\u021biunilor proprii de pe pia\u021b\u0103, num\u0103rul total de ac\u021biuni emise scade, ceea ce poate \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi profitul pe ac\u021biune (EPS) \u0219i rata de rentabilitate a capitalului propriu (ROE), duc\u00e2nd poten\u021bial la cre\u0219terea pre\u021bului ac\u021biunilor. Aceasta este considerat\u0103 o form\u0103 de redistribuire a beneficiilor economice c\u0103tre ac\u021bionari, similar\u0103 cu plata dividendelor. \u00cen contextul \u00een care Bursa de Valori Tokyo promoveaz\u0103 managementul con\u0219tient de costul capitalului \u0219i de pre\u021bul ac\u021biunilor, achizi\u021bia de ac\u021biuni proprii este pozi\u021bionat\u0103 ca un mijloc activ de \u00eembun\u0103t\u0103\u021bire a evalu\u0103rii de c\u0103tre pia\u021b\u0103, cum ar fi \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea raportului pre\u021b-activ net (PBR).<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen al doilea r\u00e2nd, func\u021bioneaz\u0103 \u0219i ca o m\u0103sur\u0103 de ap\u0103rare \u00eempotriva achizi\u021biilor ostile. De\u021binerea de ac\u021biuni proprii de c\u0103tre companie reduce num\u0103rul de ac\u021biuni disponibile pe pia\u021b\u0103, diminu\u00e2nd astfel riscul unei prelu\u0103ri ostile. Cre\u0219terea propor\u021biei de ac\u021biuni proprii face ca fondurile necesare pentru ca un cump\u0103r\u0103tor s\u0103 ob\u021bin\u0103 majoritatea ac\u021biunilor s\u0103 creasc\u0103, ridic\u00e2nd astfel bariera pentru preluare.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen al treilea r\u00e2nd, este folosit pentru ajustarea succesiunii afacerilor \u0219i a structurii ac\u021bionarilor. \u00cen cazul \u00eentreprinderilor mici \u0219i mijlocii, achizi\u021bia de ac\u021biuni proprii poate fi utilizat\u0103 ca m\u0103sur\u0103 de succesiune a afacerii. De exemplu, prin achizi\u021bionarea \u0219i anularea ac\u021biunilor de la mo\u0219tenitorii care nu sunt succesorii, este posibil s\u0103 se creasc\u0103 procentul de ac\u021biuni de\u021binute de succesor \u0219i s\u0103 se concentreze drepturile de conducere. \u00cen plus, \u00een cazul companiilor ne-cotate, c\u00e2nd ac\u021bionarii doresc s\u0103-\u0219i lichideze ac\u021biunile dar nu exist\u0103 o pia\u021b\u0103 pentru acestea, compania poate r\u0103scump\u0103ra ac\u021biunile, r\u0103spunz\u00e2nd astfel nevoilor de v\u00e2nzare ale ac\u021bionarilor. Acest lucru poate, de asemenea, preveni dispersarea ac\u021biunilor \u0219i stabiliza managementul.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen al patrulea r\u00e2nd, se poate lua \u00een considerare aplicarea pentru stimularea angaja\u021bilor \u0219i strategiile de fuziuni \u0219i achizi\u021bii (M&amp;A). Ac\u021biunile proprii achizi\u021bionate pot fi folosite ca op\u021biuni pe ac\u021biuni sau ca recompense \u00een ac\u021biuni pentru directori \u0219i angaja\u021bi, sporindu-le motiva\u021bia \u0219i leg\u00e2ndu-i de cre\u0219terea valorii companiei. De asemenea, pot fi utilizate ca plat\u0103 pentru M&amp;A care implic\u0103 schimburi de ac\u021biuni, permi\u021b\u00e2nd companiei s\u0103 avanseze \u00een reorganizarea structurii f\u0103r\u0103 a cheltui fonduri.<\/p>\n\n\n\n<p>Astfel, achizi\u021bia de ac\u021biuni proprii este adesea decis\u0103 prin interac\u021biunea complex\u0103 a mai multor strategii corporative, cum ar fi returnarea capitalului ac\u021bionarilor, ap\u0103rarea \u00eempotriva prelu\u0103rilor ostile, succesiunea afacerii, M&amp;A \u0219i stimulentele pentru angaja\u021bi. De exemplu, achizi\u021bionarea de ac\u021biuni proprii \u00een perioade de sc\u0103dere a pre\u021burilor ac\u021biunilor poate sus\u021bine pre\u021bul ac\u021biunilor, \u00een timp ce \u00eembun\u0103t\u0103\u021be\u0219te profitul pe ac\u021biune pentru a \u00eent\u0103ri returnarea capitalului ac\u021bionarilor \u0219i, \u00een acela\u0219i timp, reduce num\u0103rul de ac\u021biuni disponibile pe pia\u021b\u0103 pentru a diminua riscul de preluare. Aceast\u0103 multifunc\u021bionalitate arat\u0103 c\u0103 achizi\u021bia de ac\u021biuni proprii nu este doar o chestiune de contabilitate sau de gestionare a fondurilor, ci o decizie important\u0103 de management care este integrat\u0103 profund \u00een strategia de cre\u0219tere pe termen lung a companiei, politica de capital, guvernan\u021ba corporativ\u0103 \u0219i chiar planurile de succesiune a afacerii. \u00cen special pentru companiile cotate, \u00een contextul \u00een care Bursa de Valori Tokyo promoveaz\u0103 managementul con\u0219tient de costul capitalului \u0219i de pre\u021bul ac\u021biunilor, achizi\u021bia de ac\u021biuni proprii este pozi\u021bionat\u0103 ca un mijloc activ de \u00eembun\u0103t\u0103\u021bire a evalu\u0103rii de c\u0103tre pia\u021b\u0103, cum ar fi \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea PBR. Pentru companiile ne-cotate, valoarea strategic\u0103 este exprimat\u0103 \u00eentr-un context diferit, contribuind la rezolvarea problemelor practice \u0219i urgente, cum ar fi lichidizarea ac\u021biunilor cu lichiditate sc\u0103zut\u0103 \u0219i succesiunea afacerii. Aceasta sugereaz\u0103 c\u0103 achizi\u021bia de ac\u021biuni proprii este un instrument flexibil, a c\u0103rui metod\u0103 de utilizare se poate schimba semnificativ \u00een func\u021bie de situa\u021bia companiei \u0219i direc\u021bia vizat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cerintele_legale_si_procedurile_pentru_achizitia_de_actiuni_proprii_sub_Legea_Japoneza_a_Companiilor\"><\/span>Cerin\u021bele legale \u0219i procedurile pentru achizi\u021bia de ac\u021biuni proprii sub Legea Japonez\u0103 a Companiilor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Achizi\u021bia de ac\u021biuni proprii are un impact asupra patrimoniului companiei, motiv pentru care Legea Japonez\u0103 a Companiilor stabile\u0219te cerin\u021be \u0219i proceduri stricte.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Principiul_reglementarii_surselor_de_finantare_si_suma_distribuibila\"><\/span>Principiul reglement\u0103rii surselor de finan\u021bare \u0219i suma distribuibil\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>C\u00e2nd o societate pe ac\u021biuni din Japonia achizi\u021bioneaz\u0103 propriile ac\u021biuni contra cost, \u00een baza unui acord cu ac\u021bionarii, valoarea total\u0103 a contravalorii nu trebuie s\u0103 dep\u0103\u0219easc\u0103 \u201esuma distribuibil\u0103\u201d existent\u0103 la data la care actul \u00ee\u0219i produce efectele, conform articolului 461 alineatul (1) din Legea Japonez\u0103 a Societ\u0103\u021bilor Comerciale. Aceast\u0103 \u201ereglementare a surselor de finan\u021bare\u201d este o prevedere important\u0103 menit\u0103 s\u0103 previn\u0103 scurgerea nejustificat\u0103 a activelor companiei \u0219i s\u0103 protejeze interesele creditorilor. Achizi\u021bionarea propriilor ac\u021biuni \u00eenseamn\u0103 r\u0103scump\u0103rarea de c\u0103tre companie a ac\u021biunilor de la ac\u021bionari, ceea ce implic\u0103 returnarea de capital c\u0103tre ac\u021bionari, adic\u0103 o scurgere a activelor companiei. Dac\u0103 nu ar exista restric\u021bii asupra acestei scurgeri de fonduri, compania ar putea achizi\u021biona propriile ac\u021biuni \u00een exces, ceea ce ar putea duce la sl\u0103birea fundamentului patrimonial al companiei \u0219i la cre\u0219terea riscului ca creditorii s\u0103 nu-\u0219i poat\u0103 recupera crean\u021bele.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eReglementarea surselor de finan\u021bare\u201d stabilit\u0103 \u00een articolul 461 din Legea Japonez\u0103 a Societ\u0103\u021bilor Comerciale este o cerin\u021b\u0103 legal\u0103 extrem de important\u0103, instituit\u0103 pentru a evita acest risc. Prin introducerea conceptului de \u201esuma distribuibil\u0103\u201d \u0219i stabilirea unui plafon pentru fondurile ce pot fi returnate ac\u021bionarilor, se protejeaz\u0103 interesele creditorilor \u0219i se asigur\u0103 solvabilitatea financiar\u0103 a companiei. Suma distribuibil\u0103 se calculeaz\u0103 pe baza sumei excedentului \u0219i variaz\u0103 \u00een func\u021bie de situa\u021bia financiar\u0103 a companiei. Acest lucru sugereaz\u0103 c\u0103, chiar \u0219i \u00een era modern\u0103 \u00een care achizi\u021bionarea propriilor ac\u021biuni este liberalizat\u0103, spiritul \u201eprincipiului de men\u021binere a capitalului\u201d din era legii comerciale anterioare este p\u0103strat sub o form\u0103 modificat\u0103. Companiile au obliga\u021bia de a calcula cu precizie aceast\u0103 sum\u0103 distribuibil\u0103 atunci c\u00e2nd planific\u0103 achizi\u021bia propriilor ac\u021biuni \u0219i de a respecta aceast\u0103 limit\u0103. \u00cen caz de nerespectare, se pot confrunta cu riscuri legale semnificative, cum ar fi responsabilitatea directorilor \u0219i invaliditatea actului de achizi\u021bie. Aceast\u0103 reglementare serve\u0219te ca o baz\u0103 legal\u0103 \u0219i practic\u0103 pentru companii \u00een echilibrarea \u00eentre recompensarea ac\u021bionarilor \u0219i protec\u021bia creditorilor.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Achizitionarea_de_actiuni_proprii_prin_acord_cu_actionarii_inclusiv_tranzactii_de_piata\"><\/span>Achizi\u021bionarea de ac\u021biuni proprii prin acord cu ac\u021bionarii (inclusiv tranzac\u021bii de pia\u021b\u0103)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Procedura principal\u0103 pentru achizi\u021bionarea de ac\u021biuni proprii contra cost este urm\u0103toarea:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rezolutia_Adunarii_Generale_a_Actionarilor_Articolul_156_din_Legea_Societatilor_Comerciale_din_Japonia\"><\/span>Rezolu\u021bia Adun\u0103rii Generale a Ac\u021bionarilor (Articolul 156 din Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Pentru ca o companie s\u0103 achizi\u021bioneze ac\u021biuni proprii contra cost prin acord cu ac\u021bionarii, trebuie s\u0103 stabileasc\u0103 \u00een prealabil urm\u0103toarele aspecte printr-o rezolu\u021bie obi\u0219nuit\u0103 a Adun\u0103rii Generale a Ac\u021bionarilor, conform articolului 156 alineatul (1) din Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Num\u0103rul de ac\u021biuni care urmeaz\u0103 s\u0103 fie achizi\u021bionate (\u00een cazul companiilor care emit ac\u021biuni de diferite categorii, tipul \u0219i num\u0103rul pentru fiecare categorie)<\/li>\n\n\n\n<li>Con\u021binutul \u0219i suma total\u0103 a contravalorii \u00een bani sau alte beneficii oferite \u00een schimbul achizi\u021biei de ac\u021biuni<\/li>\n\n\n\n<li>Perioada \u00een care se pot achizi\u021biona ac\u021biuni (nu poate dep\u0103\u0219i un an)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Aceast\u0103 rezolu\u021bie stabile\u0219te un cadru limitativ pentru companie privind &#8216;c\u00e2t de multe ac\u021biuni, la ce pre\u021b \u0219i \u00een ce perioad\u0103&#8217; poate achizi\u021biona ac\u021biuni proprii \u0219i este considerat\u0103 o parte a return\u0103rii profiturilor c\u0103tre ac\u021bionari, al\u0103turi de distribuirea dividendelor.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rezolutia_Consiliului_de_Administratie_Articolul_157_din_Legea_Societatilor_Comerciale_din_Japonia\"><\/span>Rezolu\u021bia Consiliului de Administra\u021bie (Articolul 157 din Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>\u00cen cadrul limitelor stabilite de rezolu\u021bia Adun\u0103rii Generale a Ac\u021bionarilor, atunci c\u00e2nd se achizi\u021bioneaz\u0103 efectiv ac\u021biuni proprii, trebuie s\u0103 se stabileasc\u0103 de fiecare dat\u0103 urm\u0103toarele aspecte printr-o rezolu\u021bie a Consiliului de Administra\u021bie (\u00een cazul companiilor care au un consiliu de administra\u021bie), conform articolelor 157 alineatele (1) \u0219i (2) din Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Num\u0103rul de ac\u021biuni care urmeaz\u0103 s\u0103 fie achizi\u021bionate<\/li>\n\n\n\n<li>Con\u021binutul \u0219i suma sau valoarea contravalorii \u00een bani sau alte beneficii oferite pentru achizi\u021bionarea unei ac\u021biuni, sau metoda de calcul a acestora<\/li>\n\n\n\n<li>Suma total\u0103 a contravalorii \u00een bani sau alte beneficii oferite \u00een schimbul achizi\u021biei de ac\u021biuni<\/li>\n\n\n\n<li>Data limit\u0103 pentru depunerea cererilor de transfer al ac\u021biunilor<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Prin aceast\u0103 rezolu\u021bie a Consiliului de Administra\u021bie se stabilesc condi\u021biile specifice de achizi\u021bie, iar achizi\u021bia este executat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Notificarea_actionarilor_si_anuntul_public_si_depunerea_cererilor_de_transfer_Articolele_158_si_159_din_Legea_Societatilor_Comerciale_din_Japonia\"><\/span>Notificarea ac\u021bionarilor \u0219i anun\u021bul public, \u0219i depunerea cererilor de transfer (Articolele 158 \u0219i 159 din Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Dup\u0103 ce Consiliul de Administra\u021bie decide asupra aspectelor legate de achizi\u021bie, compania notific\u0103 sau face un anun\u021b public ac\u021bionarilor cu privire la aceste aspecte (conform articolului 158 din Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia). Ac\u021bionarii care primesc notificarea depun cererile de transfer al ac\u021biunilor p\u00e2n\u0103 la data limit\u0103 stabilit\u0103 de companie (conform articolului 159 alineatul (1) din Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia). Dac\u0103 num\u0103rul total de cereri dep\u0103\u0219e\u0219te num\u0103rul de ac\u021biuni care urmeaz\u0103 s\u0103 fie achizi\u021bionate, achizi\u021bia se face propor\u021bional.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tranzactii_de_piata_si_oferte_publice_de_cumparare\"><\/span>Tranzac\u021bii de pia\u021b\u0103 \u0219i oferte publice de cump\u0103rare<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>C\u00e2nd o companie listat\u0103 achizi\u021bioneaz\u0103 ac\u021biuni proprii, exist\u0103 metode precum cump\u0103rarea pe pia\u021ba Bursei de Valori din Tokyo, utilizarea sistemelor de tranzac\u021bionare extrabursiere precum ToSTNeT-2 \u0219i ToSTNeT-3, sau oferte publice de cump\u0103rare (TOB) pentru achizi\u021bionarea de ac\u021biuni de la un num\u0103r nespecificat de ac\u021bionari. Ofertele publice de cump\u0103rare, av\u00e2nd un impact semnificativ asupra pie\u021bei, necesit\u0103 divulgarea informa\u021biilor conform legii pie\u021belor de instrumente financiare \u0219i asigurarea unor oportunit\u0103\u021bi egale de v\u00e2nzare.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Achizitionarea_de_actiuni_proprii_de_la_un_anumit_actionar\"><\/span>Achizi\u021bionarea de ac\u021biuni proprii de la un anumit ac\u021bionar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>C\u00e2nd o companie achizi\u021bioneaz\u0103 ac\u021biuni proprii exclusiv de la un anumit ac\u021bionar, sunt necesare proceduri mai stricte pentru a men\u021bine echitatea \u00eentre ac\u021bionari.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rezolutia_speciala_a_adunarii_generale_a_actionarilor_Articolul_160_din_Legea_Societatilor_Comerciale_din_Japonia\"><\/span>Rezolu\u021bia special\u0103 a adun\u0103rii generale a ac\u021bionarilor (Articolul 160 din Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Pentru a achizi\u021biona ac\u021biuni proprii de la un anumit ac\u021bionar, este necesar\u0103 o rezolu\u021bie special\u0103 a adun\u0103rii generale a ac\u021bionarilor care s\u0103 stabileasc\u0103 urm\u0103toarele (conform Articolului 160, alineatul (1) din Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia):<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Num\u0103rul de ac\u021biuni care vor fi achizi\u021bionate<\/li>\n\n\n\n<li>Con\u021binutul \u0219i suma total\u0103 a contravalorii \u00een bani sau alte beneficii oferite \u00een schimbul achizi\u021bion\u0103rii ac\u021biunilor<\/li>\n\n\n\n<li>Perioada \u00een care se pot achizi\u021biona ac\u021biunile (nu poate dep\u0103\u0219i un an)<\/li>\n\n\n\n<li>Inten\u021bia de a achizi\u021biona ac\u021biuni proprii de la un anumit ac\u021bionar \u0219i numele sau denumirea acelui ac\u021bionar specific<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Aceast\u0103 rezolu\u021bie special\u0103 necesit\u0103 prezen\u021ba majorit\u0103\u021bii ac\u021bionarilor cu drept de vot \u0219i aprobarea a cel pu\u021bin dou\u0103 treimi din drepturile de vot ale ac\u021bionarilor prezen\u021bi. Ac\u021bionarul specific nu poate exercita dreptul de vot \u00een aceast\u0103 rezolu\u021bie (conform Articolului 160, alineatul (4) din Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dreptul_suplimentar_de_cerere_al_vanzatorului\"><\/span>Dreptul suplimentar de cerere al v\u00e2nz\u0103torului<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>\u00cen cazul achizi\u021bion\u0103rii de la un anumit ac\u021bionar, pentru a preveni dezavantajarea altor ac\u021bionari, este recunoscut &#8220;dreptul suplimentar de cerere al v\u00e2nz\u0103torului&#8221; (conform Articolului 160, alineatele (2) \u0219i (3) din Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia). Acesta este un drept care permite altor ac\u021bionari s\u0103 solicite, \u00eentr-o anumit\u0103 perioad\u0103, s\u0103 fie inclu\u0219i ca v\u00e2nz\u0103tori atunci c\u00e2nd compania anun\u021b\u0103 inten\u021bia de a achizi\u021biona ac\u021biuni proprii de la un anumit ac\u021bionar. Dac\u0103 exist\u0103 astfel de cereri, compania trebuie s\u0103 modifice propunerea \u00een consecin\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Totu\u0219i, \u00een anumite situa\u021bii, cum ar fi achizi\u021bionarea de ac\u021biuni la un pre\u021b care nu dep\u0103\u0219e\u0219te pre\u021bul pie\u021bei, aceast\u0103 prevedere a dreptului suplimentar de cerere al v\u00e2nz\u0103torului nu se aplic\u0103 (conform Articolului 161 din Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia). Acest lucru se datoreaz\u0103 faptului c\u0103 exist\u0103 oportunitatea de a vinde pe pia\u021b\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t dezavantajele pentru al\u021bi ac\u021bionari sunt considerate minore.<\/p>\n\n\n\n<p>Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale impune o cerin\u021b\u0103 mai \u00eenalt\u0103, &#8220;rezolu\u021bia special\u0103 a adun\u0103rii generale a ac\u021bionarilor&#8221;, pentru &#8220;achizi\u021bionarea de ac\u021biuni proprii de la un anumit ac\u021bionar&#8221;, pentru a proteja &#8220;principiul egalit\u0103\u021bii ac\u021bionarilor&#8221; pe care legea japonez\u0103 \u00eel valorizeaz\u0103. Dac\u0103 companiile ar putea achizi\u021biona ac\u021biuni exclusiv de la anumi\u021bi ac\u021bionari f\u0103r\u0103 restric\u021bii, ar exista posibilitatea unor tranzac\u021bii inechitabile pentru al\u021bi ac\u021bionari, cum ar fi achizi\u021bionarea de ac\u021biuni la un pre\u021b ridicat de la ac\u021bionarii care se opun, pentru a \u00eent\u0103ri controlul managementului. Pentru a aborda aceste preocup\u0103ri, Articolul 160 din Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale cere o rezolu\u021bie special\u0103 pentru achizi\u021bionarea de la ac\u021bionari specifici \u0219i stabile\u0219te sistemul &#8220;dreptului suplimentar de cerere al v\u00e2nz\u0103torului&#8221;. Acest lucru previne favorizarea unui anumit ac\u021bionar \u0219i ofer\u0103 tuturor ac\u021bionarilor o oportunitate echitabil\u0103 de v\u00e2nzare. Prevederea care interzice ac\u021bionarului specific s\u0103 exercite dreptul de vot (conform Articolului 160, alineatul (4) din Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia) este, de asemenea, o m\u0103sur\u0103 important\u0103 pentru asigurarea echit\u0103\u021bii. Aceste proceduri stricte nu sunt doar cerin\u021be formale, ci reflect\u0103 filozofia protec\u021biei ac\u021bionarilor care st\u0103 la baza legii societ\u0103\u021bilor comerciale \u0219i asigur\u0103 transparen\u021ba \u0219i echitatea \u00een guvernan\u021ba corporativ\u0103. Pentru investitorii str\u0103ini, este deosebit de important s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 c\u00e2t de mult valorizeaz\u0103 legea japonez\u0103 echitatea \u00eentre ac\u021bionari \u00een anumite tranzac\u021bii.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Scopul_anularii_actiunilor_proprii_sub_legislatia_japoneza\"><\/span>Scopul anul\u0103rii ac\u021biunilor proprii sub legisla\u021bia japonez\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Anularea ac\u021biunilor proprii se refer\u0103 la actul prin care o companie elimin\u0103 ac\u021biunile proprii pe care le de\u021bine, reduc\u00e2nd astfel num\u0103rul total de ac\u021biuni emise. Achizi\u021bionarea ac\u021biunilor proprii este o condi\u021bie prealabil\u0103. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Anularea ac\u021biunilor proprii se realizeaz\u0103 \u00een urm\u0103toarele scopuri:<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen primul r\u00e2nd, pentru normalizarea num\u0103rului total de ac\u021biuni emise \u0219i impactul asupra pre\u021bului ac\u021biunilor. Prin anulare, num\u0103rul total de ac\u021biuni emise scade, ceea ce cre\u0219te valoarea pe ac\u021biune \u0219i faciliteaz\u0103 cre\u0219terea pre\u021bului ac\u021biunilor. Acest lucru se datoreaz\u0103 faptului c\u0103 reduce cantitatea de ac\u021biuni disponibile pe pia\u021b\u0103, cresc\u00e2nd astfel raritatea ac\u021biunilor. De asemenea, exist\u0103 un scop de a ajusta num\u0103rul excesiv de ac\u021biuni emise la un nivel adecvat \u0219i de a eficientiza gestionarea ac\u021bionarilor. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen al doilea r\u00e2nd, pentru cre\u0219terea valorii ac\u021bionarilor \u0219i ap\u0103rarea \u00eempotriva achizi\u021biilor ostile. Anularea ac\u021biunilor proprii \u00eembun\u0103t\u0103\u021be\u0219te profitul pe ac\u021biune (EPS) \u0219i \u00eent\u0103re\u0219te returnarea valorii c\u0103tre ac\u021bionari. De asemenea, prin reducerea num\u0103rului de ac\u021biuni disponibile pe pia\u021b\u0103, cre\u0219te dificultatea pentru achizitorii ostili de a ob\u021bine ac\u021biuni, func\u021bion\u00e2nd astfel ca o m\u0103sur\u0103 de ap\u0103rare \u00eempotriva achizi\u021biilor. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen al treilea r\u00e2nd, pentru concentrarea drepturilor de conducere \u00een contextul succesiunii afacerii. Similar cu achizi\u021bionarea ac\u021biunilor proprii, \u00een contextul succesiunii afacerii, anularea ac\u021biunilor ob\u021binute de la mo\u0219tenitorii care nu sunt succesorii poate cre\u0219te procentajul de ac\u021biuni de\u021binute de succesor \u0219i poate concentra drepturile de conducere. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Achizi\u021bionarea \u0219i anularea ac\u021biunilor proprii sunt ac\u021biuni independente, dar sunt str\u00e2ns legate \u00een strategia corporativ\u0103. Odat\u0103 achizi\u021bionate, ac\u021biunile proprii pot fi p\u0103strate de companie ca &#8220;ac\u021biuni de trezorerie&#8221;, dar decizia de a le anula sau nu depinde de scopurile specifice ale companiei. C\u00e2nd sunt p\u0103strate ca ac\u021biuni de trezorerie, exist\u0103 flexibilitatea de a le reutiliza ca plat\u0103 pentru M&amp;A viitoare sau ca recompens\u0103 \u00een ac\u021biuni pentru angaja\u021bi. Pe de alt\u0103 parte, dac\u0103 se alege anularea, acele ac\u021biuni dispar complet de pe pia\u021b\u0103 \u0219i nu vor mai circula niciodat\u0103. Acest lucru reduce permanent num\u0103rul total de ac\u021biuni emise \u0219i cre\u0219te sigur valoarea pe ac\u021biune, \u00eent\u0103rind \u00een acela\u0219i timp ap\u0103rarea \u00eempotriva achizi\u021biilor ostile. Alegerea \u00eentre &#8220;p\u0103strare&#8221; \u0219i &#8220;anulare&#8221; se bazeaz\u0103 pe o varietate de decizii de management, inclusiv nevoile de capital pe termen scurt, politica de returnare a valorii ac\u021bionarilor, politica de capital pe termen lung, precum \u0219i strategia de M&amp;A \u0219i planurile de succesiune a afacerii. De exemplu, dac\u0103 exist\u0103 o probabilitate mare de M&amp;A \u00een viitor, ac\u021biunile pot fi p\u0103strate ca ac\u021biuni de trezorerie, iar dac\u0103 prioritatea este stabilizarea pre\u021bului ac\u021biunilor sau a drepturilor de conducere, se poate alege anularea. Aceast\u0103 colaborare arat\u0103 ad\u00e2ncimea flexibilit\u0103\u021bii strategice pe care sistemul de ac\u021biuni proprii o ofer\u0103 companiilor.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cerintele_legale_si_procedura_de_anulare_a_actiunilor_proprii_sub_legislatia_japoneza\"><\/span>Cerin\u021bele legale \u0219i procedura de anulare a ac\u021biunilor proprii sub legisla\u021bia japonez\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Anularea ac\u021biunilor proprii este un proces simplificat \u00een compara\u021bie cu achizi\u021bia acestora.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Anularea_prin_rezolutia_consiliului_de_administratie_Articolul_178_din_Legea_Societatilor_Comerciale_din_Japonia\"><\/span>Anularea prin rezolu\u021bia consiliului de administra\u021bie (Articolul 178 din Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>O societate pe ac\u021biuni poate anula ac\u021biunile proprii. \u00cen acest caz, trebuie s\u0103 stabileasc\u0103 num\u0103rul de ac\u021biuni proprii care vor fi anulate (\u00een cazul societ\u0103\u021bilor care emit ac\u021biuni de diferite tipuri, trebuie s\u0103 determine tipul de ac\u021biuni proprii \u0219i num\u0103rul pentru fiecare tip) conform Articolului 178, alineatul (1) din Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia. \u00cen cazul societ\u0103\u021bilor cu consiliu de administra\u021bie, decizia de anulare trebuie s\u0103 fie luat\u0103 prin rezolu\u021bia consiliului de administra\u021bie, conform Articolului 178, alineatul (2) din aceea\u0219i lege. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pe c\u00e2nd achizi\u021bia de ac\u021biuni proprii necesit\u0103 o rezolu\u021bie a adun\u0103rii generale a ac\u021bionarilor (\u0219i uneori o rezolu\u021bie special\u0103), anularea poate fi efectuat\u0103 doar cu rezolu\u021bia consiliului de administra\u021bie, datorit\u0103 evalu\u0103rii legale diferite a ac\u021biunilor proprii \u00een cadrul Legii Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia. Achizi\u021bia de ac\u021biuni proprii reprezint\u0103 o ac\u021biune de rambursare a activelor companiei c\u0103tre ac\u021bionari, care, a\u0219a cum indic\u0103 reglement\u0103rile privind sursele de finan\u021bare, poate avea un impact direct asupra intereselor creditorilor \u0219i ale altor ac\u021bionari. De aceea, este necesar\u0103 aprobarea mai strict\u0103 a adun\u0103rii generale a ac\u021bionarilor. Pe de alt\u0103 parte, anularea ac\u021biunilor proprii este un act prin care compania elimin\u0103 ac\u021biunile proprii pe care le de\u021bine deja, ceea ce duce la o reducere a num\u0103rului total de ac\u021biuni emise, dar nu reduce activele nete ale companiei (exist\u0103 tratamente contabile, dar acestea sunt diferite de reducerea capitalului prin utilizarea capitalului social sau a rezervelor de capital). Mai degrab\u0103, de multe ori, acest lucru poate cre\u0219te valoarea pe ac\u021biune pentru ac\u021bionarii existen\u021bi, astfel \u00eenc\u00e2t Legea Societ\u0103\u021bilor Comerciale din Japonia evalueaz\u0103 acest act ca fiind &#8220;f\u0103r\u0103 un dezavantaj major&#8221; pentru ac\u021bionarii existen\u021bi \u0219i simplific\u0103 procedura, l\u0103s\u00e2nd-o la discre\u021bia consiliului de administra\u021bie. Aceast\u0103 simplificare este rezultatul flexibilit\u0103\u021bii acordate de lege, permi\u021b\u00e2nd companiilor s\u0103 implementeze politici de capital mai dinamice, ceea ce subliniaz\u0103 importan\u021ba strategic\u0103 a ac\u021biunilor proprii \u00een managementul corporativ modern. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Procedura_de_inregistrare_dupa_anulare\"><\/span>Procedura de \u00eenregistrare dup\u0103 anulare<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Dup\u0103 anularea ac\u021biunilor proprii, care duce la o reducere a num\u0103rului total de ac\u021biuni emise de companie, este necesar s\u0103 se \u00eenregistreze aceast\u0103 schimbare. \u00cenregistrarea acestei modific\u0103ri trebuie efectuat\u0103 \u00een termen de dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni de la data la care intr\u0103 \u00een vigoare. \u00cen cazul companiilor care emit certificate de ac\u021biuni, data la care aceste certificate sunt distruse \u0219i \u00eenregistr\u0103rile din registrul ac\u021bionarilor sunt \u0219terse devine data la care modificarea intr\u0103 \u00een vigoare. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Aspecte_practice_de_care_investitorii_straini_trebuie_sa_tina_cont_in_Japonia\"><\/span>Aspecte practice de care investitorii str\u0103ini trebuie s\u0103 \u021bin\u0103 cont \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>C\u00e2nd investitorii str\u0103ini sunt implica\u021bi \u00een tranzac\u021bii legate de achizi\u021bia sau anularea ac\u021biunilor proprii conform legii companiilor din Japonia, exist\u0103 puncte de aten\u021bie specifice sistemului juridic japonez.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Aplicarea_Legii_valutare_si_a_comertului_exterior_Legea_valutara\"><\/span>Aplicarea Legii valutare \u0219i a comer\u021bului exterior (Legea valutar\u0103)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>C\u00e2nd un investitor str\u0103in face o investi\u021bie direct\u0103 \u00eentr-o companie japonez\u0103, aceast\u0103 investi\u021bie poate fi considerat\u0103 &#8220;investi\u021bie direct\u0103 intern\u0103&#8221; \u0219i poate deveni subiectul reglement\u0103rilor Legii valutare \u0219i a comer\u021bului exterior (Legea valutar\u0103). \u00cen special, investi\u021biile \u00een companii japoneze care opereaz\u0103 \u00een &#8220;sectoare desemnate&#8221; legate de securitatea na\u021bional\u0103, cum ar fi ap\u0103rarea, comunica\u021biile \u0219i energia, sau achizi\u021bia de ac\u021biuni care dep\u0103\u0219e\u0219te un anumit procentaj de de\u021binere (de exemplu, mai mult de 10% din drepturile de vot), necesit\u0103 o &#8220;notificare prealabil\u0103&#8221; c\u0103tre autorit\u0103\u021bile competente, cum ar fi Ministerul Economiei, Comer\u021bului \u0219i Industriei sau Ministerul Finan\u021belor, \u0219i este necesar\u0103 o revizuire (de obicei 30 de zile). Dac\u0103 investi\u021bia se efectueaz\u0103 f\u0103r\u0103 o notificare prealabil\u0103 sau se face o notificare fals\u0103, exist\u0103 riscul de a fi aplicate sanc\u021biuni, deci este necesar\u0103 o aten\u021bie deosebit\u0103. Exist\u0103, de asemenea, un sistem care scute\u0219te de la notificarea prealabil\u0103 dac\u0103 se respect\u0103 anumite criterii, cum ar fi neimplicarea \u00een management, dar conformitatea cu aceste criterii este monitorizat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Impactul_fiscal\"><\/span>Impactul fiscal<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Achizi\u021bia de ac\u021biuni proprii are implica\u021bii fiscale pentru ac\u021bionarul care vinde. C\u00e2nd o companie achizi\u021bioneaz\u0103 ac\u021biuni proprii \u0219i ofer\u0103 o contrapresta\u021bie ac\u021bionarilor, o parte din aceast\u0103 contrapresta\u021bie poate fi considerat\u0103 &#8220;dividend imputat&#8221; \u0219i, prin urmare, supus\u0103 impozit\u0103rii. Acest lucru se datoreaz\u0103 faptului c\u0103 suma primit\u0103 este considerat\u0103 a fi compus\u0103 dintr-o parte de rambursare a capitalului ac\u021biunilor \u0219i o parte de rambursare a profiturilor. \u00cen special pentru ac\u021bionarii str\u0103ini sau corpora\u021biile str\u0103ine care nu sunt reziden\u021bi, se aplic\u0103 \u00een principiu un impozit la surs\u0103 de 20,42%. Cu toate acestea, dac\u0103 exist\u0103 un tratat fiscal \u00eentre Japonia \u0219i \u021bara de reziden\u021b\u0103, impozitul la surs\u0103 poate fi scutit sau redus conform prevederilor tratatului. De asemenea, pentru companiile publice din SUA care efectueaz\u0103 r\u0103scump\u0103r\u0103ri de ac\u021biuni proprii, exist\u0103 un sistem care impune un impozit suplimentar de 1% (excise tax) pentru anumite r\u0103scump\u0103r\u0103ri de ac\u021biuni proprii \u00eencep\u00e2nd cu 1 ianuarie 2023, \u0219i acest sistem poate fi aplicabil \u0219i \u00een cazul \u00een care o companie public\u0103 japonez\u0103 de\u021bine o filial\u0103 \u00een SUA, astfel \u00eenc\u00e2t se recomand\u0103 verificarea cu exper\u021bi \u00een fiscalitate interna\u021bional\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Importanta_suportului_specialistilor_in_dreptul_japonez\"><\/span>Importan\u021ba suportului speciali\u0219tilor \u00een dreptul japonez<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Legea companiilor din Japonia stabile\u0219te proceduri detaliate \u0219i stricte pentru achizi\u021bia \u0219i anularea ac\u021biunilor proprii. De\u0219i procedurile pentru achizi\u021bia de ac\u021biuni proprii de c\u0103tre companiile japoneze sunt clar definite \u00een legea companiilor din Japonia, c\u00e2nd investitorii str\u0103ini sunt implica\u021bi \u00een aceste tranzac\u021bii, se aplic\u0103 reglement\u0103ri complexe care se \u00eentind pe mai multe domenii juridice, inclusiv Legea valutar\u0103 \u0219i fiscalitatea interna\u021bional\u0103. De exemplu, c\u00e2nd un investitor str\u0103in achizi\u021bioneaz\u0103 ac\u021biuni \u00eentr-o companie japonez\u0103 dintr-un sector desemnat, pe l\u00e2ng\u0103 procedura de achizi\u021bie a ac\u021biunilor proprii conform legii companiilor din Japonia, apare obliga\u021bia de notificare prealabil\u0103 conform Legii valutare, iar perioada de revizuire poate influen\u021ba cronologia tranzac\u021biei. \u00cen plus, dac\u0103 contrapresta\u021bia pentru v\u00e2nzarea ac\u021biunilor este recunoscut\u0103 ca &#8220;dividend imputat&#8221;, tratamentul fiscal al acesteia poate deveni complex \u00een func\u021bie de \u021bara de reziden\u021b\u0103 a ac\u021bionarului care vinde \u0219i de existen\u021ba unui tratat fiscal.<\/p>\n\n\n\n<p>Aceste riscuri juridice \u0219i fiscale complexe pot duce la responsabilit\u0103\u021bi legale nea\u0219teptate, costuri suplimentare \u0219i chiar la anularea tranzac\u021biei pentru investitorii str\u0103ini. Prin urmare, pentru a face fa\u021b\u0103 reglement\u0103rilor de investi\u021bii ale Legii valutare, sistemelor de licen\u021biere pe sectoare \u0219i tratamentului fiscal complex, cuno\u0219tin\u021bele specializate \u00een domeniul juridic \u0219i fiscal japonez sunt esen\u021biale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Concluzii\"><\/span>Concluzii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Achizi\u021bionarea \u0219i anularea ac\u021biunilor proprii sub Legea Companiilor din Japonia reprezint\u0103 elemente esen\u021biale \u00een politica de capital a unei \u00eentreprinderi, sus\u021bin\u00e2nd o varietate de strategii de management, cum ar fi recompensarea ac\u021bionarilor, ap\u0103rarea \u00eempotriva achizi\u021biilor ostile, succesiunea afacerii \u0219i fuziunile \u0219i achizi\u021biile (M&amp;A). Tranzi\u021bia de la interdic\u021bia de principiu sub vechea lege comercial\u0103 la liberalizarea de principiu \u00een cadrul Legii Companiilor moderne din Japonia demonstreaz\u0103 evolu\u021bia sistemului legal, permi\u021b\u00e2nd companiilor japoneze s\u0103 desf\u0103\u0219oare strategii de capital mai flexibile \u0219i dinamice. Achizi\u021bionarea ac\u021biunilor proprii implic\u0103 proceduri complexe, inclusiv reglement\u0103ri stricte privind sursele de finan\u021bare, rezolu\u021bii ale adun\u0103rii generale a ac\u021bionarilor \u0219i, \u00een cazul achizi\u021biei de la anumi\u021bi ac\u021bionari, rezolu\u021bii speciale \u0219i drepturi de cerere suplimentare pentru a proteja principiul egalit\u0103\u021bii ac\u021bionarilor. Pe de alt\u0103 parte, anularea ac\u021biunilor proprii poate fi realizat\u0103 doar prin rezolu\u021bia consiliului de administra\u021bie, iar procedura este simplificat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e2nd investitorii str\u0103ini se implic\u0103 \u00een aceste tranzac\u021bii, este necesar\u0103 o aten\u021bie deosebit\u0103, deoarece se aplic\u0103 reglement\u0103ri complexe din mai multe domenii juridice, inclusiv Legea Companiilor din Japonia, reglement\u0103rile privind investi\u021biile sub Legea Valutar\u0103 \u0219i Comer\u021bului Exterior (Foreign Exchange and Foreign Trade Act) \u0219i implica\u021bii fiscale complexe. Pentru a naviga cu succes prin aceste provoc\u0103ri juridice \u0219i fiscale complexe, este esen\u021bial suportul unor exper\u021bi familiariza\u021bi cu sistemul legal japonez, practicile comerciale \u0219i fiscalitatea interna\u021bional\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Firma de avocatur\u0103 Monolith are o vast\u0103 experien\u021b\u0103 \u00een domeniul juridic legat de ac\u021biuni \u0219i a sus\u021binut o gam\u0103 larg\u0103 de companii \u0219i investitori, at\u00e2t na\u021bionali c\u00e2t \u0219i interna\u021bionali. Avoca\u021bii no\u0219tri, care de\u021bin calific\u0103ri juridice str\u0103ine \u0219i vorbesc engleza, sunt membri ai firmei \u0219i sunt capabili s\u0103 ofere servicii juridice de \u00eenalt\u0103 calitate, bazate pe cuno\u0219tin\u021be aprofundate \u0219i experien\u021b\u0103 practic\u0103 \u00een leg\u0103tur\u0103 cu Legea Companiilor din Japonia, at\u00e2t \u00een limba japonez\u0103 c\u00e2t \u0219i \u00een englez\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conceptul de ac\u021biuni proprii sub Legea Companiilor din Japonia (Legea nr. 86 din 2005) joac\u0103 un rol extrem de important \u00een strategia financiar\u0103 a \u00eentreprinderilor \u0219i \u00een cre\u0219terea valorii pentru ac\u021bion [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66866,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,91],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66620"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66620"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66867,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66620\/revisions\/66867"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}