{"id":66775,"date":"2025-09-02T12:32:09","date_gmt":"2025-09-02T03:32:09","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/ro\/?p=66775"},"modified":"2025-10-11T21:08:57","modified_gmt":"2025-10-11T12:08:57","slug":"stock-exchange-transfer-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/stock-exchange-transfer-japan","title":{"rendered":"Schimbul \u0219i transferul de ac\u021biuni \u00een cadrul legisla\u021biei societ\u0103\u021bilor comerciale din Japonia: O explica\u021bie a procedurilor de creare a unei rela\u021bii complete de filial\u0103-mam\u0103"},"content":{"rendered":"\n<p>Pe m\u0103sur\u0103 ce companiile urm\u0103resc strategii de cre\u0219tere, M&amp;A (fuziuni \u0219i achizi\u021bii) \u0219i reorganiz\u0103rile interne de grup devin op\u021biuni importante. \u00cen special, transformarea unei companii \u00eentr-o subsidiar\u0103 de\u021binut\u0103 100% poate accelera procesul decizional managerial \u0219i maximiza efectul de sinergie la nivelul \u00eentregului grup. \u00cen acest context, poate ap\u0103rea necesitatea de a construi o rela\u021bie de companie-mam\u0103 \u0219i subsidiar\u0103 complet\u0103. Legea Companiilor din Japonia (Japanese Corporate Law) prevede dou\u0103 sisteme principale pentru crearea unei astfel de rela\u021bii: \u201eschimbul de ac\u021biuni\u201d \u0219i \u201etransferul de ac\u021biuni\u201d. Schimbul de ac\u021biuni este adesea utilizat atunci c\u00e2nd o companie existent\u0103 dore\u0219te s\u0103 transforme o alt\u0103 companie \u00eentr-o subsidiar\u0103 complet\u0103 \u0219i este frecvent aplicat \u00een contextul M&amp;A. Pe de alt\u0103 parte, transferul de ac\u021biuni este o metod\u0103 tipic\u0103 utilizat\u0103 pentru a \u00eenfiin\u021ba o nou\u0103 companie holding (holding company) \u0219i a plasa una sau mai multe companii opera\u021bionale sub aceasta ca subsidiare complete. O caracteristic\u0103 major\u0103 a acestor sisteme este capacitatea de a realiza legal o rela\u021bie de control 100% prin principiul majorit\u0103\u021bii \u00een cadrul unei adun\u0103ri generale extraordinare a ac\u021bionarilor, f\u0103r\u0103 a ob\u021bine consim\u021b\u0103m\u00e2ntul individual pentru transferul de ac\u021biuni de la to\u021bi ac\u021bionarii companiei vizate, inclusiv de la ac\u021bionarii minoritari care se opun. Datorit\u0103 acestui efect puternic, procedurile sunt strict reglementate de Legea Companiilor din Japonia, iar managerii \u0219i responsabilii juridici trebuie s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 cu precizie detaliile acestora. \u00cen acest articol, vom explica \u00een detaliu, pe baza fundamentelor legale, defini\u021biile schimbului de ac\u021biuni \u0219i transferului de ac\u021biuni conform Legii Companiilor din Japonia, diferen\u021bele dintre cele dou\u0103 sisteme \u0219i fluxul specific al procedurilor.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/stock-exchange-transfer-japan\/#Prezentarea_Generala_a_Schimbului_si_Transferului_de_Actiuni_in_Japonia\" title=\"Prezentarea General\u0103 a Schimbului \u0219i Transferului de Ac\u021biuni \u00een Japonia\">Prezentarea General\u0103 a Schimbului \u0219i Transferului de Ac\u021biuni \u00een Japonia<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/stock-exchange-transfer-japan\/#Ce_este_Schimbul_de_Actiuni\" title=\"Ce este Schimbul de Ac\u021biuni\">Ce este Schimbul de Ac\u021biuni<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/stock-exchange-transfer-japan\/#Ce_este_Transferul_de_Actiuni\" title=\"Ce este Transferul de Ac\u021biuni\">Ce este Transferul de Ac\u021biuni<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/stock-exchange-transfer-japan\/#Compararea_celor_doua_sisteme_in_Japonia\" title=\"Compararea celor dou\u0103 sisteme \u00een Japonia\">Compararea celor dou\u0103 sisteme \u00een Japonia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/stock-exchange-transfer-japan\/#Procedura_de_Schimb_de_Actiuni\" title=\"Procedura de Schimb de Ac\u021biuni\">Procedura de Schimb de Ac\u021biuni<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/stock-exchange-transfer-japan\/#Incheierea_contractului_de_schimb_de_actiuni_in_Japonia\" title=\"\u00cencheierea contractului de schimb de ac\u021biuni \u00een Japonia\">\u00cencheierea contractului de schimb de ac\u021biuni \u00een Japonia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/stock-exchange-transfer-japan\/#Dezvaluirea_Prealabila_si_Aprobarea_Adunarii_Generale_a_Actionarilor_in_Japonia\" title=\"Dezv\u0103luirea Prealabil\u0103 \u0219i Aprobarea Adun\u0103rii Generale a Ac\u021bionarilor \u00een Japonia\">Dezv\u0103luirea Prealabil\u0103 \u0219i Aprobarea Adun\u0103rii Generale a Ac\u021bionarilor \u00een Japonia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/stock-exchange-transfer-japan\/#Dreptul_de_a_solicita_rascumpararea_actiunilor_de_catre_actionarii_opozanti_in_Japonia\" title=\"Dreptul de a solicita r\u0103scump\u0103rarea ac\u021biunilor de c\u0103tre ac\u021bionarii opozan\u021bi \u00een Japonia\">Dreptul de a solicita r\u0103scump\u0103rarea ac\u021biunilor de c\u0103tre ac\u021bionarii opozan\u021bi \u00een Japonia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/stock-exchange-transfer-japan\/#Procedura_de_Opozitie_a_Creditorilor_in_Japonia\" title=\"Procedura de Opozi\u021bie a Creditorilor \u00een Japonia\">Procedura de Opozi\u021bie a Creditorilor \u00een Japonia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/stock-exchange-transfer-japan\/#Efectuarea_si_Dezvaluirea_Ulterioara\" title=\"Efectuarea \u0219i Dezv\u0103luirea Ulterioar\u0103\">Efectuarea \u0219i Dezv\u0103luirea Ulterioar\u0103<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/stock-exchange-transfer-japan\/#Procedura_de_Transfer_de_Actiuni_in_Japonia\" title=\"Procedura de Transfer de Ac\u021biuni \u00een Japonia\">Procedura de Transfer de Ac\u021biuni \u00een Japonia<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/stock-exchange-transfer-japan\/#Elaborarea_Planului_de_Transfer_de_Actiuni\" title=\"Elaborarea Planului de Transfer de Ac\u021biuni\">Elaborarea Planului de Transfer de Ac\u021biuni<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/stock-exchange-transfer-japan\/#Proceduri_Aferente_si_Intrarea_in_Vigoare\" title=\"Proceduri Aferente \u0219i Intrarea \u00een Vigoare\">Proceduri Aferente \u0219i Intrarea \u00een Vigoare<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/stock-exchange-transfer-japan\/#Proceduri_Simplificate_si_Proceduri_Sumare_in_Japonia\" title=\"Proceduri Simplificate \u0219i Proceduri Sumare \u00een Japonia\">Proceduri Simplificate \u0219i Proceduri Sumare \u00een Japonia<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/stock-exchange-transfer-japan\/#Schimb_Simplificat_de_Actiuni\" title=\"Schimb Simplificat de Ac\u021biuni\">Schimb Simplificat de Ac\u021biuni<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/stock-exchange-transfer-japan\/#Schimb_Sumare_de_Actiuni\" title=\"Schimb Sumare de Ac\u021biuni\">Schimb Sumare de Ac\u021biuni<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/stock-exchange-transfer-japan\/#Concluzie\" title=\"Concluzie\">Concluzie<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prezentarea_Generala_a_Schimbului_si_Transferului_de_Actiuni_in_Japonia\"><\/span>Prezentarea General\u0103 a Schimbului \u0219i Transferului de Ac\u021biuni \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Schimbul \u0219i transferul de ac\u021biuni sunt ambele ac\u021biuni de reorganizare care creeaz\u0103 o rela\u021bie de filial\u0103 complet\u0103, dar diferen\u021ba central\u0103 const\u0103 \u00een faptul c\u0103 societatea care devine compania-mam\u0103 complet\u0103 este fie o &#8220;companie existent\u0103&#8221;, fie o &#8220;companie nou \u00eenfiin\u021bat\u0103&#8221;. Aceast\u0103 diferen\u021b\u0103 fundamental\u0103 determin\u0103 scopul \u0219i cadrul procedural al fiec\u0103rui sistem.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_este_Schimbul_de_Actiuni\"><\/span>Ce este Schimbul de Ac\u021biuni<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Schimbul de ac\u021biuni este definit \u00een articolul 2, punctul 31 din Legea Companiilor din Japonia (2005) ca fiind &#8220;o societate pe ac\u021biuni care permite unei alte societ\u0103\u021bi pe ac\u021biuni sau unei societ\u0103\u021bi cu r\u0103spundere limitat\u0103 s\u0103 achizi\u021bioneze toate ac\u021biunile sale emise&#8221;. \u00cen acest proces, compania care achizi\u021bioneaz\u0103 ac\u021biunile \u0219i devine compania-mam\u0103 complet\u0103 este deja o companie existent\u0103. Ac\u021bionarii companiei care devine filial\u0103 complet\u0103 transfer\u0103 toate ac\u021biunile de\u021binute c\u0103tre compania-mam\u0103 complet\u0103 \u0219i, \u00een schimb, primesc ac\u021biuni ale companiei-mam\u0103 sau bani. Dup\u0103 schimbul de ac\u021biuni, personalitatea juridic\u0103 a companiei care devine filial\u0103 complet\u0103 nu dispare, ci continu\u0103 s\u0103 existe, permi\u021b\u00e2nd astfel o integrare managerial\u0103 lin\u0103 \u0219i gradual\u0103, men\u021bin\u00e2nd \u00een acela\u0219i timp autoriza\u021biile necesare pentru afaceri, contractele de munc\u0103 cu angaja\u021bii \u0219i rela\u021biile contractuale cu partenerii de afaceri. Datorit\u0103 acestei caracteristici, schimbul de ac\u021biuni este utilizat \u00een principal ca un mijloc de fuziuni \u0219i achizi\u021bii (M&amp;A) pentru a aduce o companie sub controlul unei alte companii ca filial\u0103 complet\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ce_este_Transferul_de_Actiuni\"><\/span>Ce este Transferul de Ac\u021biuni<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Transferul de ac\u021biuni este definit \u00een articolul 2, punctul 32 din Legea Companiilor din Japonia (2005) ca fiind &#8220;una sau mai multe societ\u0103\u021bi pe ac\u021biuni care permit unei noi societ\u0103\u021bi pe ac\u021biuni s\u0103 achizi\u021bioneze toate ac\u021biunile lor emise&#8221;. Caracteristica principal\u0103 a acestui proces este c\u0103 compania care devine compania-mam\u0103 complet\u0103 este &#8220;nou \u00eenfiin\u021bat\u0103&#8221; prin procesul de transfer de ac\u021biuni. Una sau mai multe companii existente permit noii companii s\u0103 achizi\u021bioneze toate ac\u021biunile lor \u0219i devin ele \u00eensele filiale complete ale acesteia. Ca rezultat, compania nou \u00eenfiin\u021bat\u0103 devine o companie holding, av\u00e2nd rolul de a coordona strategia de management a filialelor sale. Transferul de ac\u021biuni este utilizat atunci c\u00e2nd o singur\u0103 companie dore\u0219te s\u0103 treac\u0103 la un sistem de companie holding (transfer de ac\u021biuni unic) sau c\u00e2nd mai multe companii doresc s\u0103 se integreze managerial pe o baz\u0103 egal\u0103 prin \u00eenfiin\u021barea unei companii-mam\u0103 comune (transfer de ac\u021biuni comun).<\/p>\n\n\n\n<p>Diferen\u021ba \u00een natura companiei-mam\u0103 se reflect\u0103 \u0219i \u00een denumirea documentelor care stau la baza procedurii. Schimbul de ac\u021biuni, fiind un acord \u00eentre dou\u0103 sau mai multe entit\u0103\u021bi juridice existente, este stabilit printr-un &#8220;contract de schimb de ac\u021biuni&#8221;. Pe de alt\u0103 parte, transferul de ac\u021biuni, fiind un act auto-con\u021binut prin care companiile existente \u00ee\u0219i reorganizeaz\u0103 structura \u0219i \u00eenfiin\u021beaz\u0103 simultan o nou\u0103 companie, este stabilit printr-un &#8220;plan de transfer de ac\u021biuni&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Compararea_celor_doua_sisteme_in_Japonia\"><\/span>Compararea celor dou\u0103 sisteme \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u00cen\u021belegerea diferen\u021belor dintre cadrul legal \u0219i utilizarea practic\u0103 a schimbului de ac\u021biuni \u0219i a transferului de ac\u021biuni \u00een Japonia este extrem de important\u0103 pentru alegerea metodei adecvate de reorganizare a unei organiza\u021bii. Cea mai fundamental\u0103 diferen\u021b\u0103 \u00eentre cele dou\u0103 const\u0103 \u00een faptul c\u0103 societatea-mam\u0103 complet\u0103 este fie o companie existent\u0103, fie o companie nou-\u00eenfiin\u021bat\u0103, iar din aceast\u0103 diferen\u021b\u0103 deriv\u0103 c\u00e2teva distinc\u021bii importante.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen primul r\u00e2nd, documentele care stau la baza procedurilor sunt diferite. A\u0219a cum s-a men\u021bionat anterior, schimbul de ac\u021biuni se desf\u0103\u0219oar\u0103 pe baza unui &#8220;contract de schimb de ac\u021biuni&#8221; care consemneaz\u0103 acordul dintre p\u0103r\u021bi, \u00een timp ce transferul de ac\u021biuni se desf\u0103\u0219oar\u0103 pe baza unui &#8220;plan de transfer de ac\u021biuni&#8221; care serve\u0219te drept plan pentru \u00eenfiin\u021barea unei noi companii.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen al doilea r\u00e2nd, momentul \u00een care reorganizarea \u00ee\u0219i produce efectele difer\u0103. Efectele schimbului de ac\u021biuni apar la &#8220;data intr\u0103rii \u00een vigoare&#8221; stabilit\u0103 de p\u0103r\u021bi \u00een contractul de schimb de ac\u021biuni. \u00cen schimb, efectele transferului de ac\u021biuni apar \u00een ziua \u00een care \u00eenregistrarea \u00eenfiin\u021b\u0103rii noii societ\u0103\u021bi-mam\u0103 complete este finalizat\u0103. Din acest motiv, \u00een cazul transferului de ac\u021biuni, nu se poate stabili prin contract o dat\u0103 specific\u0103 \u00een avans ca dat\u0103 de intrare \u00een vigoare.<\/p>\n\n\n\n<p>Aceste diferen\u021be clarific\u0103 \u0219i principalele scopuri de utilizare ale celor dou\u0103 sisteme. Schimbul de ac\u021biuni este utilizat \u00een mod obi\u0219nuit pentru achizi\u021bii M&amp;A de c\u0103tre o companie existent\u0103 sau pentru a aduce o filial\u0103 sub controlul complet al unui grup de companii deja existent. Pe de alt\u0103 parte, transferul de ac\u021biuni este o metod\u0103 adecvat\u0103 pentru \u00eenfiin\u021barea unei companii holding care s\u0103 gestioneze strategia de afaceri a \u00eentregului grup sau pentru integrarea managerial\u0103 a mai multor companii pe o baz\u0103 egal\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Aceste diferen\u021be principale sunt rezumate \u00een tabelul de mai jos.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><td>Caracteristici<\/td><td>Schimb de ac\u021biuni<\/td><td>Transfer de ac\u021biuni<\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Natura societ\u0103\u021bii-mam\u0103<\/td><td>Companie existent\u0103<\/td><td>Companie nou-\u00eenfiin\u021bat\u0103<\/td><\/tr><tr><td>Document de baz\u0103<\/td><td>Contract de schimb de ac\u021biuni<\/td><td>Plan de transfer de ac\u021biuni<\/td><\/tr><tr><td>Momentul intr\u0103rii \u00een vigoare<\/td><td>Data intr\u0103rii \u00een vigoare stabilit\u0103 prin contract<\/td><td>Data \u00eenregistr\u0103rii \u00eenfiin\u021b\u0103rii noii companii<\/td><\/tr><tr><td>Scop principal de utilizare<\/td><td>M&amp;A, transformarea \u00een filial\u0103 complet\u0103 \u00een cadrul unui grup existent<\/td><td>\u00cenfiin\u021barea unei companii holding, integrarea managerial\u0103 a mai multor companii<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Procedura_de_Schimb_de_Actiuni\"><\/span>Procedura de Schimb de Ac\u021biuni<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Procedura de schimb de ac\u021biuni se desf\u0103\u0219oar\u0103 prin mai multe etape stabilite de Legea Companiilor din Japonia (2005). Sunt impuse cerin\u021be stricte pentru a proteja p\u0103r\u021bile interesate, cum ar fi ac\u021bionarii \u0219i creditorii.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Incheierea_contractului_de_schimb_de_actiuni_in_Japonia\"><\/span>\u00cencheierea contractului de schimb de ac\u021biuni \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Procesul de schimb de ac\u021biuni \u00eencepe cu \u00eencheierea unui \u201econtract de schimb de ac\u021biuni\u201d \u00eentre compania care va deveni compania-mam\u0103 complet\u0103 \u0219i compania care va deveni subsidiara complet\u0103. \u00cen mod obi\u0219nuit, \u00eencheierea acestui contract necesit\u0103 aprobarea consiliului de administra\u021bie al fiec\u0103rei companii. Articolul 768, alineatul 1 din Legea Companiilor din Japonia (2005) reglementeaz\u0103 aspectele care trebuie specificate \u00een contractul de schimb de ac\u021biuni (elemente obligatorii), iar un contract care nu include aceste elemente este considerat nul. Principalele elemente obligatorii sunt urm\u0103toarele:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Denumirea \u0219i adresa companiei-mam\u0103 complet\u0103 \u0219i a subsidiarei complete<\/li>\n\n\n\n<li>Aspecte referitoare la contrapresta\u021bia oferit\u0103 ac\u021bionarilor subsidiarei complete (de exemplu, num\u0103rul de ac\u021biuni ale companiei-mam\u0103 \u0219i metoda de calcul a acestora, numerar, obliga\u021biuni, drepturi de subscriere pentru ac\u021biuni noi etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Aspecte referitoare la alocarea contrapresta\u021biei<\/li>\n\n\n\n<li>Condi\u021biile \u00een care, \u00een cazul \u00een care subsidiara complet\u0103 emite drepturi de subscriere pentru ac\u021biuni noi, aceste drepturi sunt oferite de c\u0103tre compania-mam\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>Data la care schimbul de ac\u021biuni \u00ee\u0219i produce efectele (data intr\u0103rii \u00een vigoare)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dezvaluirea_Prealabila_si_Aprobarea_Adunarii_Generale_a_Actionarilor_in_Japonia\"><\/span>Dezv\u0103luirea Prealabil\u0103 \u0219i Aprobarea Adun\u0103rii Generale a Ac\u021bionarilor \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Dup\u0103 \u00eencheierea contractului de schimb de ac\u021biuni, ambele companii trebuie s\u0103 furnizeze ac\u021bionarilor \u0219i creditorilor informa\u021biile necesare pentru a analiza con\u021binutul schimbului de ac\u021biuni. Conform articolului 782 (filial\u0103 de\u021binut\u0103 integral) \u0219i articolului 794 (companie-mam\u0103 de\u021binut\u0103 integral) din Legea Companiilor din Japonia, documentele de dezv\u0103luire prealabil\u0103, care con\u021bin aspectele legale, trebuie s\u0103 fie disponibile la sediul principal \u00eencep\u00e2nd cu o dat\u0103 stabilit\u0103, cum ar fi cu dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u00eenainte de adunarea general\u0103 a ac\u021bionarilor. Con\u021binutul specific care trebuie inclus \u00een aceste documente de dezv\u0103luire prealabil\u0103 este detaliat \u00een Regulamentul de punere \u00een aplicare a Legii Companiilor din Japonia (de exemplu, articolul 184) \u0219i include aspecte legate de con\u021binutul contractului de schimb de ac\u021biuni \u0219i echitatea compensa\u021biei.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen plus, schimbul de ac\u021biuni trebuie s\u0103 fie aprobat printr-o &#8220;hot\u0103r\u00e2re special\u0103&#8221; la adun\u0103rile generale ale ac\u021bionarilor at\u00e2t ale companiei-mam\u0103, c\u00e2t \u0219i ale filialei de\u021binut\u0103 integral, \u00eenainte de ziua anterioar\u0103 datei de intrare \u00een vigoare. Hot\u0103r\u00e2rea special\u0103 este, \u00een principiu, o cerin\u021b\u0103 de decizie consolidat\u0103, care necesit\u0103 prezen\u021ba ac\u021bionarilor ce de\u021bin majoritatea drepturilor de vot \u0219i aprobarea a cel pu\u021bin dou\u0103 treimi din drepturile de vot ale ac\u021bionarilor prezen\u021bi (articolul 309, alineatul 2, punctul 12 din Legea Companiilor din Japonia).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dreptul_de_a_solicita_rascumpararea_actiunilor_de_catre_actionarii_opozanti_in_Japonia\"><\/span>Dreptul de a solicita r\u0103scump\u0103rarea ac\u021biunilor de c\u0103tre ac\u021bionarii opozan\u021bi \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Schimbul de ac\u021biuni este decis prin vot majoritar, dar pentru a proteja interesele ac\u021bionarilor care se opun, Legea Companiilor din Japonia recunoa\u0219te dreptul de a solicita r\u0103scump\u0103rarea ac\u021biunilor. Acesta este un drept prin care ac\u021bionarii care se opun schimbului de ac\u021biuni pot solicita companiei s\u0103 le r\u0103scumpere ac\u021biunile la un &#8220;pre\u021b echitabil&#8221; (Legea Companiilor din Japonia, articolul 785). Pentru a exercita acest drept, ac\u021bionarii trebuie s\u0103 notifice compania despre opozi\u021bia lor fa\u021b\u0103 de schimbul de ac\u021biuni \u00eenainte de adunarea general\u0103 a ac\u021bionarilor \u0219i s\u0103 voteze efectiv \u00eempotriva acestuia \u00een cadrul adun\u0103rii generale. Ulterior, ace\u0219tia trebuie s\u0103 solicite oficial r\u0103scump\u0103rarea ac\u021biunilor \u00een perioada cuprins\u0103 \u00eentre 20 de zile \u00eenainte de data intr\u0103rii \u00een vigoare \u0219i ziua precedent\u0103 acesteia.<\/p>\n\n\n\n<p>Un aspect important aici este interpretarea &#8220;pre\u021bului echitabil&#8221;. Acest pre\u021b nu este definit concret prin lege \u0219i, dac\u0103 nu se ajunge la un acord \u00eentre p\u0103r\u021bi, instan\u021ba va decide \u00een cele din urm\u0103. Jurispruden\u021ba japonez\u0103 ofer\u0103 \u00eendrum\u0103ri importante \u00een calcularea acestui &#8220;pre\u021b echitabil&#8221;. \u00cen special, decizia Tribunalului Districtual din Tokyo din 14 martie 2008 (cazul Kanebo) a stabilit c\u0103 &#8220;pre\u021bul echitabil&#8221; este pre\u021bul pe care ac\u021biunile l-ar fi avut dac\u0103 reorganizarea corporativ\u0103 nu ar fi fost aprobat\u0103, cunoscut sub numele de pre\u021b &#8220;nakariseba&#8221;. Aceast\u0103 abordare elimin\u0103 influen\u021bele nejustificate asupra pre\u021bului ac\u021biunilor cauzate de anun\u021bul schimbului de ac\u021biuni \u0219i protejeaz\u0103 ac\u021bionarii minoritari. Mai mult, aceea\u0219i decizie a subliniat c\u0103, deoarece ac\u021bionarii minoritari sunt for\u021ba\u021bi s\u0103 p\u0103r\u0103seasc\u0103 compania nu din propria voin\u021b\u0103, ci din cauza deciziei majorit\u0103\u021bii, nu ar trebui aplicat un discount de pre\u021b bazat pe nelichiditate (dificultatea de a vinde pe pia\u021b\u0103) sau lipsa de control (fiind minoritari). Aceast\u0103 hot\u0103r\u00e2re judec\u0103toreasc\u0103 are un impact semnificativ asupra modului \u00een care companiile trebuie s\u0103 asigure echitatea compensa\u021biilor atunci c\u00e2nd efectueaz\u0103 schimburi de ac\u021biuni.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen cazul \u00een care negocierile privind pre\u021bul nu se finalizeaz\u0103 \u00een termen de 30 de zile de la data intr\u0103rii \u00een vigoare, ac\u021bionarii sau compania pot depune o cerere la instan\u021b\u0103 pentru stabilirea pre\u021bului \u00een urm\u0103toarele 30 de zile.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Procedura_de_Opozitie_a_Creditorilor_in_Japonia\"><\/span>Procedura de Opozi\u021bie a Creditorilor \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00cen cazul schimbului de ac\u021biuni, personalitatea juridic\u0103 a filialei de\u021binute integral continu\u0103 s\u0103 existe, iar activele \u0219i pasivele acesteia sunt preluate ca atare, astfel c\u0103, \u00een principiu, nu exist\u0103 un impact direct asupra pozi\u021biei creditorilor. Prin urmare, spre deosebire de fuziuni, procedura de protec\u021bie a creditorilor (procedura de opozi\u021bie a creditorilor) nu este \u00eentotdeauna necesar\u0103. Aceast\u0103 procedur\u0103 devine necesar\u0103 doar \u00een cazuri specifice \u00een care exist\u0103 riscul de a prejudicia interesele creditorilor.<\/p>\n\n\n\n<p>Conform articolelor 789 \u0219i 799 din Legea Companiilor din Japonia, principalele situa\u021bii \u00een care este necesar\u0103 procedura de opozi\u021bie a creditorilor sunt urm\u0103toarele:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>\u00cen ceea ce prive\u0219te creditorii filialei de\u021binute integral: atunci c\u00e2nd datoria legat\u0103 de obliga\u021biunile cu drept de subscriere de ac\u021biuni emise de filial\u0103 este preluat\u0103 de compania-mam\u0103 \u00een urma schimbului de ac\u021biuni.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cen ceea ce prive\u0219te creditorii companiei-mam\u0103: atunci c\u00e2nd, ca recompens\u0103 pentru ac\u021bionarii filialei de\u021binute integral, se ofer\u0103 alte bunuri dec\u00e2t ac\u021biunile companiei-mam\u0103 (de exemplu, numerar). Acest lucru se \u00eent\u00e2mpl\u0103 deoarece activele companiei-mam\u0103 sunt transferate \u00een afara companiei.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u00cen cazurile \u00een care procedura este necesar\u0103, compania trebuie s\u0103 publice un anun\u021b \u00een Monitorul Oficial \u0219i s\u0103 notifice individual creditorii cunoscu\u021bi, oferindu-le o perioad\u0103 de cel pu\u021bin o lun\u0103 pentru a depune opozi\u021bii. Dac\u0103 un creditor depune o opozi\u021bie, compania trebuie, \u00een principiu, s\u0103 efectueze plata c\u0103tre acel creditor, s\u0103 ofere o garan\u021bie adecvat\u0103 sau s\u0103 \u00eencredin\u021beze o proprietate adecvat\u0103 unei companii de \u00eencredere.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Efectuarea_si_Dezvaluirea_Ulterioara\"><\/span>Efectuarea \u0219i Dezv\u0103luirea Ulterioar\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La data stabilit\u0103 \u00een contractul de schimb de ac\u021biuni pentru intrarea \u00een vigoare, efectul juridic al schimbului de ac\u021biuni se produce, iar compania-mam\u0103 de\u021bine toate ac\u021biunile filialei, iar ac\u021bionarii filialei primesc compensa\u021bia <sup><\/sup>. Dup\u0103 intrarea \u00een vigoare, ambele companii trebuie s\u0103 \u00eentocmeasc\u0103 f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rziere documentele de dezv\u0103luire ulterioar\u0103, care includ rezultatele schimbului de ac\u021biuni, \u0219i s\u0103 le p\u0103streze la sediul lor principal timp de 6 luni de la data intr\u0103rii \u00een vigoare, conform articolului 791 din Legea Companiilor din Japonia <sup><\/sup>. Elementele care trebuie incluse \u00een documentele de dezv\u0103luire ulterioar\u0103 sunt stabilite de Regulamentul de punere \u00een aplicare a Legii Companiilor din Japonia, articolul 190, \u0219i includ, de asemenea, detalii despre procedura de solicitare a r\u0103scump\u0103r\u0103rii ac\u021biunilor <sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Procedura_de_Transfer_de_Actiuni_in_Japonia\"><\/span>Procedura de Transfer de Ac\u021biuni \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Procedura de transfer de ac\u021biuni este similar\u0103 \u00een multe privin\u021be cu schimbul de ac\u021biuni, dar are c\u00e2teva diferen\u021be importante datorit\u0103 naturii sale de a \u00eenfiin\u021ba o nou\u0103 companie-mam\u0103 complet\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Elaborarea_Planului_de_Transfer_de_Actiuni\"><\/span>Elaborarea Planului de Transfer de Ac\u021biuni<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Procesul de transfer de ac\u021biuni \u00eencepe cu elaborarea unui &#8220;plan de transfer de ac\u021biuni&#8221; de c\u0103tre compania care va deveni o filial\u0103 complet\u0103. Conform articolului 773 din Legea Companiilor din Japonia, acest plan trebuie s\u0103 includ\u0103 aspecte legale obligatorii. Pe l\u00e2ng\u0103 elementele incluse \u00een contractul de schimb de ac\u021biuni, planul de transfer de ac\u021biuni trebuie s\u0103 con\u021bin\u0103 informa\u021bii esen\u021biale despre noua companie-mam\u0103 care va fi \u00eenfiin\u021bat\u0103. Principalele aspecte legale obligatorii sunt urm\u0103toarele:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Scopul, denumirea comercial\u0103, sediul social \u0219i num\u0103rul total de ac\u021biuni care pot fi emise de noua companie-mam\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>Alte aspecte stabilite \u00een statutul noii companii-mam\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>Numele directorilor ini\u021biali ai noii companii-mam\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>Num\u0103rul de ac\u021biuni ale noii companii-mam\u0103 care vor fi distribuite ac\u021bionarilor filialei complete \u0219i metoda de calcul a acestora<\/li>\n\n\n\n<li>Capitalul social \u0219i rezervele noii companii-mam\u0103<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Proceduri_Aferente_si_Intrarea_in_Vigoare\"><\/span>Proceduri Aferente \u0219i Intrarea \u00een Vigoare<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Dup\u0103 elaborarea planului de transfer de ac\u021biuni, se desf\u0103\u0219oar\u0103 o serie de proceduri, cum ar fi dezv\u0103luirea prealabil\u0103 (articolul 803 din Legea Companiilor din Japonia), aprobarea printr-o hot\u0103r\u00e2re special\u0103 a adun\u0103rii generale a ac\u021bionarilor, dreptul ac\u021bionarilor opozan\u021bi de a solicita r\u0103scump\u0103rarea ac\u021biunilor (articolul 806 din Legea Companiilor din Japonia) \u0219i, dac\u0103 este necesar, procedura de opozi\u021bie a creditorilor (articolul 810 din Legea Companiilor din Japonia). Aceste proceduri sunt similare cu cele din cazul schimbului de ac\u021biuni.<\/p>\n\n\n\n<p>Cu toate acestea, momentul intr\u0103rii \u00een vigoare este decisiv diferit. Transferul de ac\u021biuni intr\u0103 \u00een vigoare \u00een ziua \u00een care &#8220;\u00eenregistrarea \u00eenfiin\u021b\u0103rii&#8221; noii companii-mam\u0103, stabilit\u0103 prin planul de transfer de ac\u021biuni, este depus\u0103 la biroul juridic \u0219i finalizat\u0103. Prin aceast\u0103 \u00eenregistrare, compania-mam\u0103 complet\u0103 ia na\u0219tere ca entitate juridic\u0103 \u0219i, simultan, dob\u00e2nde\u0219te toate ac\u021biunile filialei complete.<\/p>\n\n\n\n<p>Dup\u0103 intrarea \u00een vigoare, noua companie-mam\u0103 \u0219i filiala complet\u0103 au obliga\u021bia de a elabora \u00eempreun\u0103 documentele de dezv\u0103luire ulterioar\u0103 \u0219i de a le p\u0103stra la sediul social al fiec\u0103reia timp de 6 luni de la data intr\u0103rii \u00een vigoare (articolul 811 din Legea Companiilor din Japonia, Regulamentul de punere \u00een aplicare a Legii Companiilor, articolul 210).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Proceduri_Simplificate_si_Proceduri_Sumare_in_Japonia\"><\/span>Proceduri Simplificate \u0219i Proceduri Sumare \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Legea companiilor din Japonia permite proceduri simplificate care omit rezolu\u021biile de aprobare ale adun\u0103rii generale a ac\u021bionarilor atunci c\u00e2nd impactul asupra ac\u021bionarilor este minor sau c\u00e2nd exist\u0103 deja o rela\u021bie de control solid\u0103. Acest sistem este conceput ra\u021bional pentru a echilibra protec\u021bia drepturilor ac\u021bionarilor cu cerin\u021bele unei gestion\u0103ri corporative dinamice. \u00cen\u021belegerea acestor proceduri este esen\u021bial\u0103 pentru a avansa rapid \u0219i eficient \u00een reorganizarea organiza\u021bional\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Schimb_Simplificat_de_Actiuni\"><\/span>Schimb Simplificat de Ac\u021biuni<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>&#8220;Schimbul Simplificat de Ac\u021biuni&#8221; este un sistem care permite omisiunea rezolu\u021biei adun\u0103rii generale a ac\u021bionarilor de pe partea companiei-mam\u0103 complet\u0103 atunci c\u00e2nd impactul schimbului de ac\u021biuni asupra situa\u021biei financiare a companiei-mam\u0103 complet\u0103 este mic (Legea Companiilor din Japonia, Articolul 796, Paragraful 2). Cerin\u021bele de aplicare a acestei proceduri sunt ca valoarea total\u0103 a compensa\u021biei oferite ac\u021bionarilor filialei complete (ac\u021biuni ale companiei-mam\u0103 sau numerar etc.) s\u0103 nu dep\u0103\u0219easc\u0103 o cincime (20%) din valoarea net\u0103 a activelor companiei-mam\u0103 complete. Totu\u0219i, chiar dac\u0103 aceast\u0103 cerin\u021b\u0103 este \u00eendeplinit\u0103, dac\u0103 un ac\u021bionar care de\u021bine mai mult de o \u0219esime din drepturile de vot totale ale companiei-mam\u0103 complete notific\u0103 opozi\u021bia fa\u021b\u0103 de schimbul de ac\u021biuni \u00een termen de dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni de la notificarea sau anun\u021bul companiei, este necesar\u0103 aprobarea adun\u0103rii generale a ac\u021bionarilor conform principiului de baz\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Schimb_Sumare_de_Actiuni\"><\/span>Schimb Sumare de Ac\u021biuni<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>&#8220;Schimbul Sumare de Ac\u021biuni&#8221; este un sistem care permite omisiunea rezolu\u021biei adun\u0103rii generale a ac\u021bionarilor de pe partea companiei controlate atunci c\u00e2nd exist\u0103 deja o rela\u021bie de control solid\u0103 \u00eentre companiile implicate. Aceast\u0103 procedur\u0103 se aplic\u0103 atunci c\u00e2nd compania-mam\u0103 complet\u0103 de\u021bine peste 90% din drepturile de vot ale filialei complete, fiind \u00eentr-o &#8220;rela\u021bie de control special&#8221; (Legea Companiilor din Japonia, Articolul 784, Paragraful 1, Articolul 796, Paragraful 1). \u00cen aceast\u0103 situa\u021bie, rezultatul rezolu\u021biei ar fi evident chiar dac\u0103 s-ar organiza o adunare general\u0103 a ac\u021bionarilor filialei, astfel \u00eenc\u00e2t aprobarea nu este necesar\u0103 pentru a reduce povara procedural\u0103. Totu\u0219i, \u00een cazuri excep\u021bionale foarte limitate, cum ar fi atunci c\u00e2nd compensa\u021bia const\u0103 \u00een ac\u021biuni cu restric\u021bii de transfer \u0219i filiala complet\u0103 nu este o companie public\u0103, nu se poate utiliza procedura sumar\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Concluzie\"><\/span>Concluzie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Schimbul de ac\u021biuni \u0219i transferul de ac\u021biuni sunt instrumente juridice puternice \u0219i flexibile oferite de Legea Companiilor din Japonia (2005) pentru a construi o rela\u021bie de filial\u0103 de\u021binut\u0103 100%. Schimbul de ac\u021biuni este potrivit pentru fuziuni \u0219i achizi\u021bii (M&amp;A) care doresc s\u0103 fac\u0103 dintr-o companie existent\u0103 o companie-mam\u0103, \u00een timp ce transferul de ac\u021biuni este adecvat pentru crearea unei noi companii-mam\u0103, construirea unei structuri de holding sau integrarea managerial\u0103 egal\u0103. Ambele metode permit constr\u00e2ngerea ac\u021bionarilor minoritari printr-o hot\u0103r\u00e2re special\u0103 a adun\u0103rii generale a ac\u021bionarilor, dar includ \u0219i reglement\u0103ri stricte pentru protejarea p\u0103r\u021bilor interesate, cum ar fi dreptul de a solicita cump\u0103rarea ac\u021biunilor de c\u0103tre ac\u021bionarii opozan\u021bi \u0219i procedurile de obiec\u021bie ale creditorilor \u00een anumite circumstan\u021be. Aceste proceduri sunt complexe \u0219i necesit\u0103 respectarea strict\u0103 a termenelor legale \u0219i a obliga\u021biilor de dezv\u0103luire, astfel c\u0103 planificarea detaliat\u0103 \u0219i expertiza juridic\u0103 sunt esen\u021biale pentru implementare.<\/p>\n\n\n\n<p>Firma de avocatur\u0103 Monolith are o experien\u021b\u0103 vast\u0103 \u0219i expertiz\u0103 \u00een reprezentarea unui num\u0103r mare de clien\u021bi, at\u00e2t interni, c\u00e2t \u0219i interna\u021bionali, \u00een ceea ce prive\u0219te schimbul de ac\u021biuni, transferul de ac\u021biuni \u0219i alte reorganiz\u0103ri complexe, conform Legii Companiilor din Japonia. Avem mai mul\u021bi avoca\u021bi bilingvi, inclusiv vorbitori de englez\u0103 cu calific\u0103ri de avoca\u021bi str\u0103ini, care pot oferi suport cuprinz\u0103tor \u0219i coerent clien\u021bilor interna\u021bionali, de la planificarea strategic\u0103, redactarea contractelor, \u00eendrumarea adun\u0103rilor generale ale ac\u021bionarilor, p\u00e2n\u0103 la respectarea diverselor proceduri legale. Dac\u0103 ave\u021bi nevoie de asisten\u021b\u0103 specializat\u0103 \u00een aspectele discutate \u00een acest articol, nu ezita\u021bi s\u0103 ne contacta\u021bi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pe m\u0103sur\u0103 ce companiile urm\u0103resc strategii de cre\u0219tere, M&amp;A (fuziuni \u0219i achizi\u021bii) \u0219i reorganiz\u0103rile interne de grup devin op\u021biuni importante. \u00cen special, transformarea unei companii \u00eentr-o subsid [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66776,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,91],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66775"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66775"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67140,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66775\/revisions\/67140"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}