{"id":66811,"date":"2025-09-02T12:32:09","date_gmt":"2025-09-02T03:32:09","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/ro\/?p=66811"},"modified":"2025-10-11T21:26:22","modified_gmt":"2025-10-11T12:26:22","slug":"audit-committee-company-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/audit-committee-company-japan","title":{"rendered":"Explica\u021bie privind companiile cu comitet de audit \u0219i alte comitete conform Legii societ\u0103\u021bilor comerciale din Japonia"},"content":{"rendered":"\n<p>Legea societ\u0103\u021bilor comerciale din Japonia ofer\u0103 mai multe op\u021biuni \u00een ceea ce prive\u0219te sistemul de guvernan\u021b\u0103 al societ\u0103\u021bilor pe ac\u021biuni. Acest lucru reflect\u0103 schimb\u0103rile \u00een mediul economic care \u00eenconjoar\u0103 companiile japoneze \u0219i cerin\u021bele investitorilor care au evoluat de-a lungul timpului. Printre acestea, \u201eCompania cu Comitet de Audit \u0219i Supraveghere\u201d, introdus\u0103 prin amendamentul la Legea societ\u0103\u021bilor comerciale din Japonia din 2015 (Heisei 27), a devenit o op\u021biune important\u0103 \u00een guvernan\u021ba corporativ\u0103 modern\u0103 din Japonia, num\u0103rul de adop\u021bii cresc\u00e2nd constant. Acest sistem a fost conceput pentru a \u00eent\u0103ri func\u021bia de supraveghere a consiliului de administra\u021bie \u0219i pentru a spori transparen\u021ba managementului. Astfel, se inten\u021bioneaz\u0103 alinierea practicilor de guvernan\u021b\u0103 corporativ\u0103 din Japonia la standardele interna\u021bionale.<\/p>\n\n\n\n<p>Caracteristica principal\u0103 a acestui model este \u00eenfiin\u021barea unui nou organism numit \u201eComitet de Audit \u0219i Supraveghere\u201d \u00een cadrul consiliului de administra\u021bie. Majoritatea membrilor acestui comitet sunt directori externi, iar directorii care sunt membri ai comitetului au drepturi de vot complete \u00een cadrul consiliului de administra\u021bie. Acest model de guvernan\u021b\u0103 are o natur\u0103 eclectic\u0103, situ\u00e2ndu-se \u00eentre sistemele tradi\u021bionale japoneze \u0219i cele comune \u00een Europa \u0219i America, devenind o op\u021biune realist\u0103 \u0219i eficient\u0103 pentru multe companii.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen acest articol, vom oferi o explica\u021bie cuprinz\u0103toare \u0219i specializat\u0103 despre sistemul \u201eCompaniei cu Comitet de Audit \u0219i Supraveghere\u201d, baz\u00e2ndu-ne pe articolele specifice din Legea societ\u0103\u021bilor comerciale din Japonia. Vom analiza fundalul institu\u021bional, cadrul legal, structura \u0219i competen\u021bele comitetului central de audit \u0219i supraveghere, \u0219i vom face o compara\u021bie cu alte modele de organizare. \u00cen\u021belegerea profund\u0103 a acestui sistem este esen\u021bial\u0103 pentru to\u021bi cei implica\u021bi \u00een investi\u021biile \u00een companiile japoneze sau \u00een managementul acestora.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/audit-committee-company-japan\/#Semnificatia_si_Contextul_Institutional_al_Companiilor_cu_Comitet_de_Audit_in_Japonia\" title=\"Semnifica\u021bia \u0219i Contextul Institu\u021bional al Companiilor cu Comitet de Audit \u00een Japonia\">Semnifica\u021bia \u0219i Contextul Institu\u021bional al Companiilor cu Comitet de Audit \u00een Japonia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/audit-committee-company-japan\/#Cadrul_Legal_al_Companiilor_cu_Comitet_de_Audit_si_Alte_Functii_in_Japonia\" title=\"Cadrul Legal al Companiilor cu Comitet de Audit \u0219i Alte Func\u021bii \u00een Japonia\">Cadrul Legal al Companiilor cu Comitet de Audit \u0219i Alte Func\u021bii \u00een Japonia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/audit-committee-company-japan\/#Comitetul_de_Audit_si_Alte_Functii_Componenta_Atributii_si_Functionare_in_Japonia\" title=\"Comitetul de Audit \u0219i Alte Func\u021bii: Componen\u021b\u0103, Atribu\u021bii \u0219i Func\u021bionare \u00een Japonia\">Comitetul de Audit \u0219i Alte Func\u021bii: Componen\u021b\u0103, Atribu\u021bii \u0219i Func\u021bionare \u00een Japonia<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/audit-committee-company-japan\/#Componenta_Comitetului\" title=\"Componen\u021ba Comitetului\">Componen\u021ba Comitetului<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/audit-committee-company-japan\/#Functiile_si_Autoritatea_Comitetului\" title=\"Func\u021biile \u0219i Autoritatea Comitetului\">Func\u021biile \u0219i Autoritatea Comitetului<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/audit-committee-company-japan\/#Autoritatea_fiecarui_membru_al_Comitetului_de_Audit_in_Japonia\" title=\"Autoritatea fiec\u0103rui membru al Comitetului de Audit \u00een Japonia\">Autoritatea fiec\u0103rui membru al Comitetului de Audit \u00een Japonia<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/audit-committee-company-japan\/#Doua_tipuri_de_directori_in_Japonia_Directori_care_sunt_membri_ai_comitetului_de_audit_si_alti_directori\" title=\"Dou\u0103 tipuri de directori \u00een Japonia: Directori care sunt membri ai comitetului de audit \u0219i al\u021bi directori\">Dou\u0103 tipuri de directori \u00een Japonia: Directori care sunt membri ai comitetului de audit \u0219i al\u021bi directori<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/audit-committee-company-japan\/#Directori_care_sunt_membri_ai_Comitetului_de_Audit_in_Japonia\" title=\"Directori care sunt membri ai Comitetului de Audit \u00een Japonia\">Directori care sunt membri ai Comitetului de Audit \u00een Japonia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/audit-committee-company-japan\/#Directori_care_nu_sunt_membri_ai_Comitetului_de_Audit_in_Japonia\" title=\"Directori care nu sunt membri ai Comitetului de Audit \u00een Japonia\">Directori care nu sunt membri ai Comitetului de Audit \u00een Japonia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/audit-committee-company-japan\/#Obligatia_de_Diligenta_a_Directorilor_si_Principiul_Judecatii_Manageriale_in_Japonia\" title=\"Obliga\u021bia de Diligen\u021b\u0103 a Directorilor \u0219i Principiul Judec\u0103\u021bii Manageriale \u00een Japonia\">Obliga\u021bia de Diligen\u021b\u0103 a Directorilor \u0219i Principiul Judec\u0103\u021bii Manageriale \u00een Japonia<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/audit-committee-company-japan\/#Delegarea_Executarii_Afacerilor_de_Catre_Consiliul_de_Administratie_si_Accelerarea_Managementului_in_Japonia\" title=\"Delegarea Execut\u0103rii Afacerilor de C\u0103tre Consiliul de Administra\u021bie \u0219i Accelerarea Managementului \u00een Japonia\">Delegarea Execut\u0103rii Afacerilor de C\u0103tre Consiliul de Administra\u021bie \u0219i Accelerarea Managementului \u00een Japonia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/audit-committee-company-japan\/#Compararea_cu_alte_structuri_organizationale\" title=\"Compararea cu alte structuri organiza\u021bionale\">Compararea cu alte structuri organiza\u021bionale<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/audit-committee-company-japan\/#Tranzitia_catre_o_Companie_cu_Comitet_de_Audit_si_Supraveghere_Avantaje_si_Consideratii\" title=\"Tranzi\u021bia c\u0103tre o Companie cu Comitet de Audit \u0219i Supraveghere: Avantaje \u0219i Considera\u021bii\">Tranzi\u021bia c\u0103tre o Companie cu Comitet de Audit \u0219i Supraveghere: Avantaje \u0219i Considera\u021bii<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/audit-committee-company-japan\/#Principalele_Avantaje\" title=\"Principalele Avantaje\">Principalele Avantaje<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/audit-committee-company-japan\/#Consideratii_Practice\" title=\"Considera\u021bii Practice\">Considera\u021bii Practice<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/audit-committee-company-japan\/#Concluzie\" title=\"Concluzie\">Concluzie<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Semnificatia_si_Contextul_Institutional_al_Companiilor_cu_Comitet_de_Audit_in_Japonia\"><\/span>Semnifica\u021bia \u0219i Contextul Institu\u021bional al Companiilor cu Comitet de Audit \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u00cen spatele cre\u0103rii sistemului de companii cu comitet de audit se afl\u0103 fluxul reformelor de guvernan\u021b\u0103 corporativ\u0103 din Japonia. Acest sistem a fost introdus ca o op\u021biune intermediar\u0103 pentru a umple golul institu\u021bional dintre cele dou\u0103 modele principale de design organiza\u021bional existente anterior: tradi\u021bionala \u201ecompanie cu consiliu de auditori\u201d \u0219i modelul mai apropiat de cel occidental, \u201ecompania cu comitete de nominalizare etc.\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eCompania cu consiliu de auditori\u201d, cel mai familiar model pentru companiile japoneze, este un sistem \u00een care auditorii (sau consiliul de auditori) sunt independen\u021bi de consiliul de administra\u021bie \u0219i auditeaz\u0103 execu\u021bia atribu\u021biilor directorilor. Totu\u0219i, acest model a fost pus sub semnul \u00eentreb\u0103rii de mult timp, \u00een special de c\u0103tre investitorii institu\u021bionali str\u0103ini, din cauza eficacit\u0103\u021bii sale. Principalul motiv a fost c\u0103 auditorii nu sunt membri ai consiliului de administra\u021bie \u0219i nu au drept de vot \u00een cadrul deciziilor consiliului. Deoarece auditorii, care ar trebui s\u0103 fie supraveghetori, nu pot participa direct la procesul decizional al consiliului de administra\u021bie, considerat cel mai \u00eenalt organ de decizie al managementului, func\u021bia lor de supraveghere a fost adesea v\u0103zut\u0103 ca insuficient de puternic\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Pentru a r\u0103spunde acestei provoc\u0103ri, \u00een 2003 (Heisei 15) a fost introdus modelul \u201ecompaniei cu comitete de nominalizare etc.\u201d (denumit\u0103 anterior companie cu comitete) printr-o modificare a Codului Comercial. Acest model impune \u00eenfiin\u021barea a trei comitete \u00een cadrul consiliului de administra\u021bie: \u201ecomitetul de nominalizare\u201d, \u201ecomitetul de audit\u201d \u0219i \u201ecomitetul de remunerare\u201d, fiecare dintre acestea fiind obligat s\u0103 aib\u0103 o majoritate de directori externi. Astfel, s-a urm\u0103rit separarea clar\u0103 a supravegherii de execu\u021bie \u0219i cre\u0219terea independen\u021bei \u0219i obiectivit\u0103\u021bii func\u021biei de supraveghere. Totu\u0219i, acest sistem a cerut o schimbare radical\u0103 de la cultura corporativ\u0103 tradi\u021bional\u0103 japonez\u0103, prin transferarea deciziilor privind personalul \u0219i remunera\u021biile conducerii c\u0103tre comitete independente de consiliul de administra\u021bie, ceea ce a reprezentat o barier\u0103 ridicat\u0103 pentru multe companii. Ca rezultat, adoptarea sa a fost limitat\u0103 la c\u00e2teva mari companii avansate \u0219i nu a devenit larg r\u0103sp\u00e2ndit\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen acest context, provoc\u0103rile cu care se confrunta guvernan\u021ba corporativ\u0103 japonez\u0103 erau clare. Era necesar s\u0103 se proiecteze un sistem realist care s\u0103 \u00eent\u0103reasc\u0103 func\u021bia de supraveghere a consiliului de administra\u021bie la un nivel acceptabil pentru investitorii str\u0103ini, dar care s\u0103 permit\u0103 companiilor s\u0103 fac\u0103 tranzi\u021bia f\u0103r\u0103 o povar\u0103 excesiv\u0103 sau confuzie. R\u0103spunsul legislativ la aceast\u0103 provocare a fost introducerea sistemului de companii cu comitet de audit prin modificarea Legii Companiilor din 2015 (Heisei 27). Acest sistem a extras cel mai important element al modelului de companie cu comitete de nominalizare etc., \u0219i anume \u201eun organ de audit compus majoritar din directori externi, cu drept de vot \u00een consiliul de administra\u021bie\u201d, \u0219i l-a integrat \u00eentr-un cadru mai simplu. \u00cen mod specific, nu se impune \u00eenfiin\u021barea comitetelor de nominalizare sau remunerare \u0219i nici separarea strict\u0103 a execu\u021biei de supraveghere. Astfel, companiile pot men\u021bine structura de baz\u0103 a sistemului lor de management tradi\u021bional, \u00een timp ce \u00ee\u0219i \u00eent\u0103resc func\u021bia de supraveghere conform standardelor interna\u021bionale. Ideea din spatele acestui design de sistem este de a rezolva problema \u201ediscountului de guvernan\u021b\u0103\u201d cu care se confrunt\u0103 companiile japoneze, adic\u0103 evaluarea nejustificat de sc\u0103zut\u0103 a valorii companiilor din cauza ne\u00eencrederii \u00een sistemul lor de guvernan\u021b\u0103 corporativ\u0103, \u0219i de a promova investi\u021biile din str\u0103in\u0103tate.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cadrul_Legal_al_Companiilor_cu_Comitet_de_Audit_si_Alte_Functii_in_Japonia\"><\/span>Cadrul Legal al Companiilor cu Comitet de Audit \u0219i Alte Func\u021bii \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Structura institu\u021bional\u0103 a companiilor cu comitet de audit \u0219i alte func\u021bii este strict reglementat\u0103 de Legea Companiilor din Japonia. Acest cadru legal garanteaz\u0103 c\u0103, atunci c\u00e2nd o companie alege aceast\u0103 form\u0103 de guvernan\u021b\u0103, se asigur\u0103 un nivel de supraveghere de cel pu\u021bin un anumit standard.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen primul r\u00e2nd, articolul 2, punctul 11-2 din Legea Companiilor din Japonia define\u0219te \u201ecompania cu comitet de audit \u0219i alte func\u021bii\u201d ca fiind \u201eo societate pe ac\u021biuni care are un comitet de audit \u0219i alte func\u021bii\u201d. Pe baza acestei defini\u021bii, o companie poate trece la aceast\u0103 form\u0103 organiza\u021bional\u0103 prin specificarea \u00een statutul s\u0103u a inten\u021biei de a \u00eenfiin\u021ba un comitet de audit \u0219i alte func\u021bii.<\/p>\n\n\n\n<p>Companiile care aleg aceast\u0103 form\u0103 organiza\u021bional\u0103 trebuie s\u0103 \u00eenfiin\u021beze anumite organe conform Legii Companiilor din Japonia. \u00cen primul r\u00e2nd, este obligatoriu s\u0103 se \u00eenfiin\u021beze un \u201eConsiliu de Administra\u021bie\u201d (articolul 327, alineatul 1 din Legea Companiilor din Japonia). Aceasta se bazeaz\u0103 pe premisa c\u0103 deciziile privind executarea afacerilor companiei \u0219i supravegherea \u00eendeplinirii atribu\u021biilor de c\u0103tre directori sunt realizate \u00een continuare de un consiliu de administra\u021bie ca organ colegial. \u00cen al doilea r\u00e2nd, trebuie s\u0103 se \u00eenfiin\u021beze un \u201eAuditor Financiar\u201d (articolul 327, alineatul 5 din Legea Companiilor din Japonia). Auditorul financiar este de obicei o firm\u0103 de audit sau un contabil public autorizat \u0219i efectueaz\u0103 audituri externe ale documentelor financiare ale companiei. Prin impunerea legal\u0103 a unui sistem de verificare dubl\u0103, care include func\u021bia de audit intern a comitetului de audit \u0219i func\u021bia de audit extern a auditorului financiar, se urm\u0103re\u0219te cre\u0219terea fiabilit\u0103\u021bii raport\u0103rilor financiare.<\/p>\n\n\n\n<p>Pe de alt\u0103 parte, companiile cu comitet de audit \u0219i alte func\u021bii au, de asemenea, organe a c\u0103ror \u00eenfiin\u021bare este interzis\u0103. Cel mai important este c\u0103 nu trebuie s\u0103 \u00eenfiin\u021beze un \u201eAuditor\u201d sau un \u201eConsiliu de Auditori\u201d (articolul 327, alineatul 4 din Legea Companiilor din Japonia). Aceasta se datoreaz\u0103 faptului c\u0103 comitetul de audit \u0219i alte func\u021bii este pozi\u021bionat ca un organ de audit care \u00eenlocuie\u0219te consiliul de auditori tradi\u021bional. Dac\u0103 s-ar permite \u00eenfiin\u021barea ambelor, ar putea ap\u0103rea ambiguit\u0103\u021bi \u00een privin\u021ba autorit\u0103\u021bii de audit, responsabilitatea ar deveni neclar\u0103 \u0219i organiza\u021bia ar putea deveni ineficient\u0103. Prin urmare, Legea Companiilor oblig\u0103 companiile s\u0103 aleag\u0103 un singur sistem de audit, asigur\u00e2nd claritatea structurii de guvernan\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Aceste fapte legate de designul organelor trebuie s\u0103 fie clar specificate \u00een registrul comercial. Conform articolului 911, alineatul 3, punctul 22 din Legea Companiilor din Japonia, o societate pe ac\u021biuni trebuie s\u0103 \u00eenregistreze faptul c\u0103 este o companie cu comitet de audit \u0219i alte func\u021bii, numele directorilor care sunt membri ai comitetului de audit, numele directorilor care nu sunt membri ai comitetului de audit \u0219i, \u00een cazul directorilor externi, s\u0103 men\u021bioneze acest lucru. Astfel, structura de guvernan\u021b\u0103 a companiei este transparent dezv\u0103luit\u0103 p\u0103r\u021bilor interesate externe. Acest cadru legal strict asigur\u0103 c\u0103 denumirea de companie cu comitet de audit \u0219i alte func\u021bii garanteaz\u0103 un anumit nivel de guvernan\u021b\u0103 substan\u021bial\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comitetul_de_Audit_si_Alte_Functii_Componenta_Atributii_si_Functionare_in_Japonia\"><\/span>Comitetul de Audit \u0219i Alte Func\u021bii: Componen\u021b\u0103, Atribu\u021bii \u0219i Func\u021bionare \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Comitetul de Audit \u0219i Alte Func\u021bii reprezint\u0103 nucleul unei companii care a stabilit un astfel de comitet \u00een Japonia. \u00cen proiectarea acestui comitet, sunt integrate diverse cerin\u021be legale pentru a asigura eficacitatea func\u021biei de supraveghere conform legisla\u021biei japoneze.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Componenta_Comitetului\"><\/span>Componen\u021ba Comitetului<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Componen\u021ba comitetului de audit \u0219i alte func\u021bii este detaliat reglementat\u0103 de Legea Companiilor din Japonia pentru a asigura independen\u021ba \u0219i expertiza acestuia. \u00cen primul r\u00e2nd, comitetul trebuie s\u0103 fie format din cel pu\u021bin trei directori (articolul 331, alineatul 6 din Legea Companiilor din Japonia). Ace\u0219ti membri sunt numi\u021bi \u201edirectori care sunt membri ai comitetului de audit \u0219i alte func\u021bii\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Cea mai important\u0103 cerin\u021b\u0103 de componen\u021b\u0103 este ca majoritatea membrilor s\u0103 fie \u201edirectori externi\u201d (articolul 331, alineatul 6 din Legea Companiilor din Japonia). Directorii externi sunt acei directori care nu au fost niciodat\u0103 directori executivi sau angaja\u021bi ai companiei respective \u0219i nu sunt nici func\u021bionari sau angaja\u021bi ai companiei-mam\u0103 sau ai companiilor afiliate, av\u00e2nd astfel o pozi\u021bie independent\u0103 fa\u021b\u0103 de conducere. Aceast\u0103 cerin\u021b\u0103 constituie o baz\u0103 institu\u021bional\u0103 pentru ca comitetul de audit \u0219i alte func\u021bii s\u0103 efectueze audituri dintr-o perspectiv\u0103 obiectiv\u0103, men\u021bin\u00e2ndu-se la distan\u021b\u0103 de logica intern\u0103 \u0219i interesele conducerii. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>De asemenea, directorii care sunt membri ai comitetului de audit \u0219i alte func\u021bii nu pot ocupa simultan func\u021bii de directori executivi, participan\u021bi la contabilitate, manageri sau al\u021bi angaja\u021bi (articolul 331, alineatul 3 din Legea Companiilor din Japonia). Aceasta este o reglementare important\u0103 pentru a asigura separarea strict\u0103 a func\u021biilor de audit \u0219i supraveghere de cele de execu\u021bie a afacerilor \u0219i pentru a preveni conflictele de interese.<\/p>\n\n\n\n<p>Pe de alt\u0103 parte, \u00een companiile care au un consiliu de auditori tradi\u021bional, era obligatoriu s\u0103 se selecteze cel pu\u021bin un auditor permanent dintre auditori, \u00eens\u0103 companiile care au un comitet de audit \u0219i alte func\u021bii nu au obliga\u021bia legal\u0103 de a avea membri permanen\u021bi ai comitetului de audit \u0219i alte func\u021bii. Aceasta se bazeaz\u0103 pe ideea c\u0103, fiind un organ intern al consiliului de administra\u021bie, comitetul de audit \u0219i alte func\u021bii are acces constant la discu\u021biile \u0219i informa\u021biile consiliului de administra\u021bie \u0219i efectueaz\u0103 audituri bazate pe sistemul de control intern, nefiind neap\u0103rat necesar s\u0103 aib\u0103 membri permanen\u021bi. Totu\u0219i, multe companii aleg \u00een mod voluntar s\u0103 desemneze membri permanen\u021bi ai comitetului de audit \u0219i alte func\u021bii pentru a spori eficacitatea auditului. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Functiile_si_Autoritatea_Comitetului\"><\/span>Func\u021biile \u0219i Autoritatea Comitetului<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Autoritatea Comitetului de Audit \u0219i Supraveghere nu este exercitat\u0103 de membrii individuali \u00een mod independent, ci prin decizii luate de comitet ca un \u00eentreg, conform principiului \u201esistemului colegial\u201d. Aceasta reprezint\u0103 o diferen\u021b\u0103 semnificativ\u0103 fa\u021b\u0103 de consiliile de audit tradi\u021bionale, unde auditorii individuali de\u021bineau autoritate independent\u0103, conform \u201esistemului unipersonal\u201d. Sistemul colegial permite o judecat\u0103 mai atent\u0103 \u0219i organizat\u0103, bazat\u0103 pe cuno\u0219tin\u021bele diverse ale mai multor membri. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Articolul 399-2, alineatul 3 din Legea Companiilor din Japonia (2005) stabile\u0219te principalele func\u021bii \u0219i autorit\u0103\u021bi ale Comitetului de Audit \u0219i Supraveghere dup\u0103 cum urmeaz\u0103:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\">\n<li>Auditul execu\u021biei func\u021biilor de c\u0103tre directori \u0219i elaborarea raportului de audit: Aceasta este func\u021bia fundamental\u0103 a Comitetului de Audit \u0219i Supraveghere. Se auditeaz\u0103 dac\u0103 directorii (\u0219i, \u00een cazul companiilor cu contabili participan\u021bi, contabilii participan\u021bi) respect\u0103 legile \u0219i statutul \u0219i \u00ee\u0219i \u00eendeplinesc func\u021biile \u00een mod adecvat pentru beneficiul companiei, iar rezultatele sunt sintetizate \u00eentr-un raport de audit. &nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Decizia privind con\u021binutul propunerilor de numire \u0219i revocare a auditorilor contabili: Comitetul are autoritatea de a decide con\u021binutul propunerilor privind numirea, revocarea sau ne-re\u00eennoirea auditorilor contabili, care sunt prezentate la adunarea general\u0103 a ac\u021bionarilor. Acest lucru previne ca managementul s\u0103 numeasc\u0103 auditori contabili care le sunt favorabili \u0219i asigur\u0103 independen\u021ba auditului extern prin structura de supraveghere a Comitetului de Audit \u0219i Supraveghere. &nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Decizia privind opiniile referitoare la personalul \u0219i remunera\u021bia directorilor care nu sunt membri ai Comitetului de Audit \u0219i Supraveghere: Comitetul decide opiniile exprimate la adunarea general\u0103 a ac\u021bionarilor cu privire la numirea, revocarea, demisia \u0219i remunera\u021bia altor directori (\u00een principal cei care se ocup\u0103 de execu\u021bia opera\u021biunilor) care nu sunt membri ai Comitetului de Audit \u0219i Supraveghere. Aceasta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 Comitetul de Audit \u0219i Supraveghere poate exercita o influen\u021b\u0103 puternic\u0103 asupra structurii managementului \u0219i a designului stimulentelor, fiind o parte important\u0103 a func\u021biei de supraveghere. &nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>\u00cen plus fa\u021b\u0103 de aceste func\u021bii, Comitetul de Audit \u0219i Supraveghere de\u021bine \u0219i un important \u201edrept de consim\u021b\u0103m\u00e2nt\u201d. De exemplu, atunci c\u00e2nd consiliul de administra\u021bie decide remunera\u021bia auditorilor contabili, trebuie s\u0103 ob\u021bin\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul Comitetului de Audit \u0219i Supraveghere (conform articolului 399, alineatul 1 \u0219i 3 din Legea Companiilor din Japonia). De asemenea, atunci c\u00e2nd consiliul de administra\u021bie prezint\u0103 adun\u0103rii generale a ac\u021bionarilor propunerea de numire a directorilor care vor deveni membri ai Comitetului de Audit \u0219i Supraveghere, este necesar consim\u021b\u0103m\u00e2ntul prealabil al Comitetului de Audit \u0219i Supraveghere (conform articolului 344-2, alineatul 1 din Legea Companiilor din Japonia). Aceste drepturi de consim\u021b\u0103m\u00e2nt sunt instrumente juridice esen\u021biale pentru ca Comitetul de Audit \u0219i Supraveghere s\u0103 asigure o influen\u021b\u0103 substan\u021bial\u0103 asupra managementului \u0219i auditorilor externi care fac obiectul supravegherii sale. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Autoritatea_fiecarui_membru_al_Comitetului_de_Audit_in_Japonia\"><\/span>Autoritatea fiec\u0103rui membru al Comitetului de Audit \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Comitetul de Audit este un organism colegial, dar asta nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 fiecare membru nu are nicio autoritate. Legea japonez\u0103 este conceput\u0103 cu m\u0103iestrie pentru a echilibra eficacitatea auditului organizat cu responsabilit\u0103\u021bile individuale ale supraveghetorilor.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen primul r\u00e2nd, autoritatea de a investiga situa\u021bia afacerilor \u0219i a propriet\u0103\u021bilor companiei sau de a solicita rapoarte de la directori \u0219i angaja\u021bi (dreptul de investigare a situa\u021biei afacerilor \u0219i propriet\u0103\u021bilor) apar\u021bine Comitetului de Audit. Pentru ca comitetul s\u0103 \u00ee\u0219i exercite aceast\u0103 autoritate, se selecteaz\u0103 un membru specific (membru de audit selectat) dintre membrii comitetului, care va efectua investiga\u021biile necesare (Articolul 399-3 din Legea Companiilor din Japonia (2005)). Cu alte cuvinte, fiecare membru al Comitetului de Audit nu poate ini\u021bia o investiga\u021bie oficial\u0103 \u00een mod individual, f\u0103r\u0103 o decizie a comitetului. Acest mecanism asigur\u0103 c\u0103 activit\u0103\u021bile de audit sunt controlate \u0219i desf\u0103\u0219urate planificat ca o organiza\u021bie. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Cu toate acestea, pe de alt\u0103 parte, fiec\u0103rui membru al Comitetului de Audit i se rezerv\u0103 o autoritate extrem de important\u0103, care poate fi exercitat\u0103 independent, f\u0103r\u0103 a necesita o decizie a comitetului. Acestea servesc ca un fel de &#8220;ultim\u0103 linie de ap\u0103rare&#8221; pentru a r\u0103spunde situa\u021biilor de urgen\u021b\u0103 care ar putea amenin\u021ba s\u0103n\u0103tatea companiei.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Obliga\u021bia de raportare c\u0103tre Consiliul de Administra\u021bie: Dac\u0103 un director este recunoscut c\u0103 a comis sau este pe cale s\u0103 comit\u0103 un act ilegal, sau dac\u0103 exist\u0103 fapte care \u00eencalc\u0103 legile sau statutul companiei, exist\u0103 obliga\u021bia de a raporta acest lucru f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rziere Consiliului de Administra\u021bie (Articolul 399-4 din Legea Companiilor din Japonia (2005)). &nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Obliga\u021bia de raportare c\u0103tre Adunarea General\u0103 a Ac\u021bionarilor: Dac\u0103 se constat\u0103 c\u0103 propunerile sau documentele pe care un director inten\u021bioneaz\u0103 s\u0103 le prezinte Adun\u0103rii Generale a Ac\u021bionarilor con\u021bin \u00eenc\u0103lc\u0103ri ale legii sau aspecte extrem de necorespunz\u0103toare, rezultatele investiga\u021biei trebuie raportate Adun\u0103rii Generale a Ac\u021bionarilor (Articolul 399-5 din Legea Companiilor din Japonia (2005)). &nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Dreptul de a solicita oprirea ac\u021biunilor unui director: Dac\u0103 un director efectueaz\u0103 ac\u021biuni \u00een afara scopului companiei sau alte ac\u021biuni care \u00eencalc\u0103 legile sau statutul \u0219i exist\u0103 riscul de a provoca daune semnificative companiei, se poate solicita directorului s\u0103 \u00eenceteze aceste ac\u021biuni (Articolul 399-6 din Legea Companiilor din Japonia (2005)). &nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Aceast\u0103 structur\u0103 de autoritate se bazeaz\u0103 pe un echilibru delicat, \u00een care auditurile de rutin\u0103 \u0219i planificate sunt efectuate eficient prin intermediul comitetului ca organiza\u021bie, \u00een timp ce autoritatea final\u0103 de a opri derapajele managementului este \u00eencredin\u021bat\u0103 con\u0219tiin\u021bei \u0219i responsabilit\u0103\u021bii fiec\u0103rui membru individual.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Doua_tipuri_de_directori_in_Japonia_Directori_care_sunt_membri_ai_comitetului_de_audit_si_alti_directori\"><\/span>Dou\u0103 tipuri de directori \u00een Japonia: Directori care sunt membri ai comitetului de audit \u0219i al\u021bi directori<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Un aspect extrem de important pentru a \u00een\u021belege o companie cu comitet de audit \u00een Japonia este c\u0103 acest sistem a creat dou\u0103 categorii de directori cu roluri \u0219i statuturi legale distincte \u00een cadrul consiliului de administra\u021bie. Acestea sunt: \u201edirectori care sunt membri ai comitetului de audit\u201d \u0219i \u201edirectori care nu sunt membri ai comitetului de audit\u201d. Aceast\u0103 distinc\u021bie se aplic\u0103 \u00een diverse aspecte, cum ar fi procedurile de numire, durata mandatului \u0219i procesul de stabilire a remunera\u021biei.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Directori_care_sunt_membri_ai_Comitetului_de_Audit_in_Japonia\"><\/span>Directori care sunt membri ai Comitetului de Audit \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Directori care sunt membri ai Comitetului de Audit, a\u0219a cum sugereaz\u0103 \u0219i numele, \u00eendeplinesc rolul de supraveghere \u0219i audit al companiei, fiind parte a Comitetului de Audit. Ei sunt a\u0219tepta\u021bi s\u0103 ac\u021bioneze ca &#8220;supraveghetori&#8221;, distinct de executarea managementului. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Alegerea lor trebuie s\u0103 fie realizat\u0103 separat de ceilal\u021bi directori \u00een cadrul Adun\u0103rii Generale a Ac\u021bionarilor, conform articolului 329, alineatul 2 din Legea Companiilor din Japonia (2005). Ac\u021bionarii \u00ee\u0219i vor exercita dreptul de vot av\u00e2nd o \u00een\u021belegere clar\u0103 despre cine sunt supraveghetorii \u0219i cine sunt executivii. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pentru a asigura independen\u021ba lor, mandatul este stabilit la &#8220;2 ani&#8221; conform articolului 332, alineatul 4 din Legea Companiilor din Japonia (2005). Acest mandat de 2 ani nu poate fi redus prin statut sau printr-o rezolu\u021bie a Adun\u0103rii Generale a Ac\u021bionarilor. Astfel, se previne demiterea lor u\u0219oar\u0103 sub presiunea conducerii \u0219i se permite desf\u0103\u0219urarea activit\u0103\u021bilor de audit dintr-o perspectiv\u0103 pe termen lung, sub o pozi\u021bie stabil\u0103. De asemenea, pentru demitere este necesar\u0103 o &#8220;rezolu\u021bie special\u0103&#8221;, care are cerin\u021be mai stricte dec\u00e2t o rezolu\u021bie obi\u0219nuit\u0103, asigur\u00e2ndu-le o protec\u021bie solid\u0103 a statutului. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen ceea ce prive\u0219te remunera\u021bia, exist\u0103 un mecanism pentru a asigura independen\u021ba lor. Remunera\u021bia directorilor care sunt membri ai Comitetului de Audit este stabilit\u0103 separat de cea a altor directori, iar suma total\u0103 sau metoda de calcul este decis\u0103 \u00een cadrul Adun\u0103rii Generale a Ac\u021bionarilor, conform articolului 361, alineatul 2 din Legea Companiilor din Japonia (2005). Distribu\u021bia specific\u0103 c\u0103tre fiecare membru este decis\u0103 prin consultare \u00eentre membrii Comitetului de Audit, f\u0103r\u0103 interven\u021bia conducerii, cum ar fi directorul reprezentativ, conform articolului 361, alineatul 3 din Legea Companiilor din Japonia (2005). &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Directori_care_nu_sunt_membri_ai_Comitetului_de_Audit_in_Japonia\"><\/span>Directori care nu sunt membri ai Comitetului de Audit \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Directori care nu sunt membri ai Comitetului de Audit \u00een Japonia se ocup\u0103 \u00een principal de executarea activit\u0103\u021bilor companiei. Aceast\u0103 categorie include conducerea, cum ar fi directorii reprezentativi. Ei sunt \u201eexecutan\u021bii\u201d care promoveaz\u0103 planurile de afaceri \u0219i gestioneaz\u0103 opera\u021biunile zilnice.<\/p>\n\n\n\n<p>Mandatul lor este stabilit la \u201e1 an\u201d conform articolului 332, alineatul 3 din Legea Companiilor din Japonia (2005). Acest mandat scurt \u00eenseamn\u0103 c\u0103 ace\u0219tia sunt supu\u0219i anual unui vot de \u00eencredere din partea ac\u021bionarilor la adunarea general\u0103 anual\u0103. Acest proces faciliteaz\u0103 disciplina din partea ac\u021bionarilor asupra conducerii \u0219i clarific\u0103 responsabilitatea managerial\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen ceea ce prive\u0219te remunera\u021bia lor, Comitetul de Audit poate exprima o opinie asupra con\u021binutului acesteia atunci c\u00e2nd este decis\u0103 la adunarea general\u0103 a ac\u021bionarilor, conform articolului 361, alineatul 6 din Legea Companiilor din Japonia (2005). Prin exprimarea unei opinii asupra adecv\u0103rii remunera\u021biei, se a\u0219teapt\u0103 ca Comitetul de Audit s\u0103 limiteze pl\u0103\u021bile excesive c\u0103tre conducere.<\/p>\n\n\n\n<p>Astfel, stabilirea unor diferen\u021be clare \u00een ceea ce prive\u0219te mandatul \u0219i procesul de decizie a remunera\u021biei este un design legal menit s\u0103 creeze o diviziune inten\u021bionat\u0103 a rolurilor \u0219i o tensiune intern\u0103 \u00een cadrul consiliului de administra\u021bie. Prin plasarea a dou\u0103 grupuri &#8211; executan\u021bi cu un mandat scurt care sunt responsabili pentru performan\u021b\u0103 (directori care nu sunt membri ai Comitetului de Audit) \u0219i supraveghetori cu un mandat lung care au independen\u021ba garantat\u0103 (directori care sunt membri ai Comitetului de Audit) &#8211; se urm\u0103re\u0219te oferirea de mobilitate \u0219i stimulente pentru rezultate p\u0103r\u021bii executive \u0219i de pruden\u021b\u0103 \u0219i conformitate p\u0103r\u021bii de supraveghere.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obligatia_de_Diligenta_a_Directorilor_si_Principiul_Judecatii_Manageriale_in_Japonia\"><\/span>Obliga\u021bia de Diligen\u021b\u0103 a Directorilor \u0219i Principiul Judec\u0103\u021bii Manageriale \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Indiferent dac\u0103 sunt sau nu membri ai comitetului de audit, to\u021bi directorii au obliga\u021bia de a-\u0219i \u00eendeplini atribu\u021biile cu diligen\u021ba unui bun administrator, baz\u00e2ndu-se pe rela\u021bia de mandat cu compania (obliga\u021bia de diligen\u021b\u0103 a unui bun administrator) conform Codului Civil Japonez Articolul 644 \u0219i Legii Companiilor din Japonia Articolul 330. Dac\u0103 ace\u0219tia \u00eencalc\u0103 aceast\u0103 obliga\u021bie \u0219i cauzeaz\u0103 daune companiei, directorii pot fi r\u0103spunz\u0103tori pentru desp\u0103gubiri conform Legii Companiilor din Japonia Articolul 423, alineatul 1.<\/p>\n\n\n\n<p>Cu toate acestea, managementul corporativ implic\u0103 \u00een mod inerent riscuri. Dac\u0103 directorii se tem de riscuri \u0219i devin reticen\u021bi, cre\u0219terea companiei nu poate fi a\u0219teptat\u0103. Astfel, jurispruden\u021ba japonez\u0103 a stabilit conceptul de &#8220;principiul judec\u0103\u021bii manageriale&#8221; atunci c\u00e2nd se evalueaz\u0103 responsabilitatea directorilor pentru deciziile manageriale. Acest principiu afirm\u0103 c\u0103, chiar dac\u0103 o decizie managerial\u0103 a directorilor cauzeaz\u0103 daune companiei, nu se consider\u0103 o \u00eenc\u0103lcare a obliga\u021biei de diligen\u021b\u0103 a unui bun administrator, at\u00e2ta timp c\u00e2t procesul de colectare \u0219i analiz\u0103 a informa\u021biilor \u0219i con\u021binutul deciziei nu sunt extrem de nerezonabile.<\/p>\n\n\n\n<p>Un caz de referin\u021b\u0103 \u00een aceast\u0103 privin\u021b\u0103 este hot\u0103r\u00e2rea Cur\u021bii Supreme a Japoniei din 15 iulie 2010. Aceast\u0103 hot\u0103r\u00e2re a indicat c\u0103, \u00een evaluarea responsabilit\u0103\u021bii directorilor, ar trebui s\u0103 se ia \u00een considerare dac\u0103 decizia a fost nerezonabil\u0103 din perspectiva unui manager, \u00een contextul circumstan\u021belor de la momentul respectiv. Acest principiu se aplic\u0103 tuturor directorilor, dar obiectul judec\u0103\u021bii variaz\u0103. Pentru directorii executivi, obiectul este &#8220;deciziile de afaceri&#8221; precum investi\u021biile de afaceri \u0219i deciziile strategice, \u00een timp ce pentru directorii care sunt membri ai comitetului de audit, obiectul este &#8220;judec\u0103\u021bile de supraveghere \u0219i audit&#8221;, cum ar fi validitatea planurilor de audit \u0219i dac\u0103 au omis s\u0103 semnaleze acte de conduit\u0103 necorespunz\u0103toare. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Delegarea_Executarii_Afacerilor_de_Catre_Consiliul_de_Administratie_si_Accelerarea_Managementului_in_Japonia\"><\/span>Delegarea Execut\u0103rii Afacerilor de C\u0103tre Consiliul de Administra\u021bie \u0219i Accelerarea Managementului \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Unul dintre cele mai atractive avantaje oferite de companiile cu comitet de audit \u0219i supraveghere este posibilitatea de a accelera procesul de luare a deciziilor manageriale. Acest lucru este realizat printr-un sistem de delegare a autorit\u0103\u021bii de la consiliul de administra\u021bie c\u0103tre directorii individuali, sistem permis exclusiv de Legea Companiilor din Japonia pentru acest tip de structur\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen principiu, consiliul de administra\u021bie al unei societ\u0103\u021bi pe ac\u021biuni nu poate delega &#8220;deciziile importante privind executarea afacerilor&#8221; c\u0103tre directorii individuali (Articolul 362, alineatul 4 din Legea Companiilor din Japonia). Aceasta se bazeaz\u0103 pe ideea c\u0103 deciziile importante care afecteaz\u0103 fundamentul companiei ar trebui s\u0103 fie discutate cu aten\u021bie de c\u0103tre consiliul de administra\u021bie ca un corp colegial.<\/p>\n\n\n\n<p>Cu toate acestea, pentru companiile cu comitet de audit \u0219i supraveghere, exist\u0103 o excep\u021bie important\u0103 de la acest principiu (Articolul 399-13 din Legea Companiilor din Japonia). Conform acestei reglement\u0103ri, companiile cu comitet de audit \u0219i supraveghere pot, printr-o rezolu\u021bie a consiliului de administra\u021bie, s\u0103 delege toate sau o parte din &#8220;deciziile importante privind executarea afacerilor&#8221; c\u0103tre un anumit director (de obicei directorul reprezentativ), dac\u0103 sunt \u00eendeplinite una dintre urm\u0103toarele condi\u021bii:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\">\n<li>\u00cen cazul \u00een care majoritatea consiliului de administra\u021bie este format\u0103 din directori externi: Dac\u0103 majoritatea membrilor consiliului de administra\u021bie sunt directori externi, ceea ce asigur\u0103 un nivel foarte ridicat de independen\u021b\u0103, delegarea autorit\u0103\u021bii este posibil\u0103 doar printr-o rezolu\u021bie a consiliului de administra\u021bie (Articolul 399-13, alineatul 5 din Legea Companiilor din Japonia). Totu\u0219i, pu\u021bine companii \u00eendeplinesc aceast\u0103 cerin\u021b\u0103.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cen cazul \u00een care este prev\u0103zut \u00een statut: Aceasta este o metod\u0103 prin care statutul prevede c\u0103 &#8220;deciziile importante privind executarea afacerilor pot fi delegate directorilor printr-o rezolu\u021bie a consiliului de administra\u021bie&#8221; (Articolul 399-13, alineatul 6 din Legea Companiilor din Japonia). Pentru majoritatea companiilor, aceasta este o op\u021biune mai realist\u0103.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Odat\u0103 ce aceast\u0103 delegare a autorit\u0103\u021bii devine posibil\u0103, de exemplu, directorul reprezentativ poate lua rapid decizii cu privire la proiecte de investi\u021bii de o anumit\u0103 dimensiune sau parteneriate de afaceri, care anterior necesitau o rezolu\u021bie a consiliului de administra\u021bie. Astfel, consiliul de administra\u021bie este eliberat de sarcinile de aprobare a execut\u0103rii zilnice a afacerilor \u0219i se poate concentra pe elaborarea politicilor de baz\u0103 ale managementului \u0219i pe supravegherea execut\u0103rii afacerilor, adic\u0103 pe discu\u021bii mai esen\u021biale \u0219i strategice.<\/p>\n\n\n\n<p>Aceast\u0103 structur\u0103 urm\u0103re\u0219te s\u0103 \u00eembine construirea unui sistem de supraveghere puternic cu un management agil. Legea presupune existen\u021ba unui comitet de audit \u0219i supraveghere independent \u0219i puternic, av\u00e2nd \u00eencredere c\u0103, sub supravegherea acestuia, managementul poate avea o mare libertate de ac\u021biune f\u0103r\u0103 a compromite guvernan\u021ba. \u00cen esen\u021b\u0103, companiile pot ob\u021bine &#8220;recompensa&#8221; de a accelera managementul prin acceptarea &#8220;costului&#8221; unei supravegheri mai stricte, ceea ce constituie un fel de rela\u021bie de schimb \u00een spatele acestui sistem legal.<\/p>\n\n\n\n<p>Cu toate acestea, exist\u0103 anumite chestiuni deosebit de importante care nu pot fi delegate directorilor \u00een niciun caz, conform legii. Aceste chestiuni, enumerate \u00een Articolul 399-13, alineatul 4 din Legea Companiilor din Japonia, includ:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Dispunerea \u0219i achizi\u021bionarea de bunuri importante<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cemprumuturi de mari dimensiuni<\/li>\n\n\n\n<li>Numirea \u0219i demiterea managerilor \u0219i altor angaja\u021bi importan\u021bi<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cenfiin\u021barea, modificarea \u0219i desfiin\u021barea sucursalelor \u0219i altor structuri importante<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Aceste chestiuni sunt considerate a avea un impact semnificativ asupra fundamentului companiei \u0219i, prin urmare, necesit\u0103 \u00een continuare o deliberare atent\u0103 de c\u0103tre consiliul de administra\u021bie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Compararea_cu_alte_structuri_organizationale\"><\/span>Compararea cu alte structuri organiza\u021bionale<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Pentru a \u00een\u021belege mai profund caracteristicile unei companii cu comitet de audit \u0219i alte func\u021bii, este esen\u021bial s\u0103 compar\u0103m cu alte structuri organiza\u021bionale principale recunoscute de Legea Companiilor din Japonia, \u0219i anume \u201ecompania cu consiliu de auditori\u201d \u0219i \u201ecompania cu comitet de nominalizare \u0219i alte func\u021bii\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen primul r\u00e2nd, cea mai esen\u021bial\u0103 diferen\u021b\u0103 fa\u021b\u0103 de compania tradi\u021bional\u0103 cu consiliu de auditori const\u0103 \u00een responsabilitatea func\u021biei de audit \u0219i pozi\u021bia acesteia. \u00cen cadrul unei companii cu consiliu de auditori, auditorii nu sunt membri ai consiliului de administra\u021bie \u0219i nu au drept de vot \u00een deciziile consiliului. Ei supravegheaz\u0103 execu\u021bia afacerilor din exterior, ca un organism independent de consiliul de administra\u021bie. \u00cen schimb, \u00eentr-o companie cu comitet de audit \u0219i alte func\u021bii, membrii comitetului de audit sunt directori \u0219i membri oficiali ai consiliului de administra\u021bie, av\u00e2nd drept de vot asupra tuturor propunerilor. Astfel, perspectiva de audit \u0219i supraveghere este integrat\u0103 direct \u00een procesul de luare a deciziilor de management. De asemenea, \u00een timp ce autoritatea auditorilor se bazeaz\u0103 pe independen\u021ba individual\u0103 a fiec\u0103rui auditor, comitetul de audit \u0219i alte func\u021bii \u00ee\u0219i exercit\u0103 autoritatea prin consensul comitetului, ceea ce reprezint\u0103 o diferen\u021b\u0103 semnificativ\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen continuare, compar\u0103m cu compania cu comitet de nominalizare \u0219i alte func\u021bii. Ambele au \u00een comun faptul c\u0103 un comitet intern al consiliului de administra\u021bie, format majoritar din directori externi, se ocup\u0103 de audit, dar exist\u0103 diferen\u021be mari \u00een ceea ce prive\u0219te domeniul \u0219i structura. Compania cu comitet de nominalizare \u0219i alte func\u021bii este obligat\u0103 s\u0103 aib\u0103 trei comitete: comitetul de audit, comitetul de nominalizare, care decide numirea \u0219i demiterea directorilor, \u0219i comitetul de remunerare, care decide remunera\u021bia executivilor. \u00cen schimb, compania cu comitet de audit \u0219i alte func\u021bii este obligat\u0103 s\u0103 aib\u0103 doar comitetul de audit. Mai mult, \u00een compania cu comitet de nominalizare \u0219i alte func\u021bii, execu\u021bia afacerilor este separat\u0103 de consiliul de administra\u021bie \u0219i este realizat\u0103 de \u201eexecutivi\u201d, iar consiliul de administra\u021bie se concentreaz\u0103 exclusiv pe supraveghere, aceast\u0103 separare strict\u0103 fiind impus\u0103 legal. \u00cen compania cu comitet de audit \u0219i alte func\u021bii, o astfel de separare nu este obligatorie, iar directorii care nu fac parte din comitetul de audit se ocup\u0103 de execu\u021bia afacerilor. Din acest motiv, compania cu comitet de audit \u0219i alte func\u021bii este considerat\u0103 un sistem mai flexibil \u0219i mai u\u0219or de implementat, cu mai pu\u021bine modific\u0103ri ale structurii organiza\u021bionale existente comparativ cu compania cu comitet de nominalizare \u0219i alte func\u021bii.<\/p>\n\n\n\n<p>Rezumatul acestor diferen\u021be arat\u0103 c\u0103 o companie cu comitet de audit \u0219i alte func\u021bii se \u00eendep\u0103rteaz\u0103 de structura \u201esepar\u0103rii consiliului de administra\u021bie \u0219i a organului de audit\u201d a unei companii cu consiliu de auditori, integr\u00e2nd func\u021bia de supraveghere \u00een consiliul de administra\u021bie, f\u0103r\u0103 a necesita o reorganizare radical\u0103 a structurii, a\u0219a cum este cazul unei companii cu comitet de nominalizare \u0219i alte func\u021bii, oferind astfel un sistem echilibrat.<\/p>\n\n\n\n<p>Tabelul de mai jos compar\u0103 principalele caracteristici ale acestor trei structuri organiza\u021bionale principale.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><td>Caracteristici (Elemente)<\/td><td>Companie cu comitet de audit \u0219i alte func\u021bii<\/td><td>Companie cu consiliu de auditori<\/td><td>Companie cu comitet de nominalizare \u0219i alte func\u021bii<\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Principalul organ de audit<\/td><td>Comitet de audit \u0219i alte func\u021bii <sup><\/sup> &nbsp;<\/td><td>Consiliu de auditori <sup><\/sup> &nbsp;<\/td><td>Comitet de audit <sup><\/sup> &nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Componen\u021ba organului de audit<\/td><td>3 sau mai mul\u021bi directori, majoritatea fiind directori externi <sup><\/sup> &nbsp;<\/td><td>3 sau mai mul\u021bi auditori, majoritatea fiind auditori externi <sup><\/sup> &nbsp;<\/td><td>3 sau mai mul\u021bi directori, majoritatea fiind directori externi <sup><\/sup> &nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Dreptul de vot al auditorilor\/comitetului \u00een consiliul de administra\u021bie<\/td><td>Da <sup><\/sup> &nbsp;<\/td><td>Nu <sup><\/sup> &nbsp;<\/td><td>Da (deoarece membrii comitetului sunt directori)<\/td><\/tr><tr><td>Organul de execu\u021bie a afacerilor<\/td><td>Directori care nu fac parte din comitetul de audit \u0219i reprezentan\u021bi <sup><\/sup> &nbsp;<\/td><td>Directori \u0219i reprezentan\u021bi <sup><\/sup> &nbsp;<\/td><td>Executivi \u0219i reprezentan\u021bi executivi <sup><\/sup> &nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Mandatul directorilor<\/td><td>Comitet de audit: 2 ani, Al\u021bii: 1 an <sup><\/sup> &nbsp;<\/td><td>2 ani (poate fi extins sau redus prin statut) <sup><\/sup> &nbsp;<\/td><td>1 an <sup><\/sup> &nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Delegarea execu\u021biei afacerilor importante<\/td><td>Posibil\u0103 cu condi\u021bii <sup><\/sup> &nbsp;<\/td><td>\u00cen principiu, nu este permis\u0103<\/td><td>Delegare extins\u0103 c\u0103tre executivi conform legii <sup><\/sup> &nbsp;<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tranzitia_catre_o_Companie_cu_Comitet_de_Audit_si_Supraveghere_Avantaje_si_Consideratii\"><\/span>Tranzi\u021bia c\u0103tre o Companie cu Comitet de Audit \u0219i Supraveghere: Avantaje \u0219i Considera\u021bii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Pentru companiile care iau \u00een considerare tranzi\u021bia c\u0103tre o companie cu comitet de audit \u0219i supraveghere, \u00een\u021belegerea corect\u0103 a avantajelor \u0219i a considerentelor practice este o decizie managerial\u0103 important\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Principalele_Avantaje\"><\/span>Principalele Avantaje<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Cel mai mare avantaj al acestui sistem este \u00eent\u0103rirea substan\u021bial\u0103 a func\u021biei de supraveghere a consiliului de administra\u021bie. Membrii comitetului de audit \u0219i supraveghere de\u021bin drepturi de vot ca directori \u0219i particip\u0103 direct la discu\u021biile consiliului de administra\u021bie, integr\u00e2nd perspectiva de supraveghere \u00een procesul decizional managerial \u0219i \u00eembun\u0103t\u0103\u021bind calitatea discu\u021biilor. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen al doilea r\u00e2nd, agilitatea managerial\u0103 se \u00eembun\u0103t\u0103\u021be\u0219te. A\u0219a cum s-a men\u021bionat anterior, dac\u0103 sunt \u00eendeplinite condi\u021biile stabilite \u00een statut, autoritatea de a lua decizii importante privind execu\u021bia afacerilor poate fi delegat\u0103 unor directori individuali, permi\u021b\u00e2nd decizii rapide \u0219i flexibile ca r\u0103spuns la schimb\u0103rile din mediul de pia\u021b\u0103. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen al treilea r\u00e2nd, se poate a\u0219tepta o \u00eembun\u0103t\u0103\u021bire a evalu\u0103rii din partea investitorilor str\u0103ini. Sistemul japonez de auditori nu este bine cunoscut \u00een str\u0103in\u0103tate \u0219i a fost uneori pus sub semnul \u00eentreb\u0103rii \u00een ceea ce prive\u0219te eficacitatea sa, dar forma de a avea un comitet de audit \u00een cadrul consiliului de administra\u021bie este mai apropiat\u0103 de modelul de guvernan\u021b\u0103 occidental \u0219i este mai u\u0219or de \u00een\u021beles pentru investitorii str\u0103ini. De fapt, companiile globale de consultan\u021b\u0103 \u00een exercitarea drepturilor de vot evalueaz\u0103 pozitiv acest sistem, ceea ce poate duce la atragerea de capital de pe pie\u021bele globale \u0219i la cre\u0219terea valorii corporative. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen al patrulea r\u00e2nd, se poate ob\u021bine o eficientizare a structurii de conducere. Companiile care au un consiliu de auditori \u0219i doresc s\u0103 r\u0103spund\u0103 cerin\u021belor codului de guvernan\u021b\u0103 ca societ\u0103\u021bi listate trebuie s\u0103 numeasc\u0103 at\u00e2t directori externi, c\u00e2t \u0219i auditori externi. \u00centr-o companie cu comitet de audit \u0219i supraveghere, directorii externi care sunt membri ai comitetului de audit pot \u00eendeplini ambele roluri, permi\u021b\u00e2nd construirea unui sistem de guvernan\u021b\u0103 solid cu un num\u0103r mai mic de directori \u0219i reduc\u00e2nd costurile, cum ar fi remunera\u021bia directorilor. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Consideratii_Practice\"><\/span>Considera\u021bii Practice<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Pe de alt\u0103 parte, exist\u0103 c\u00e2teva considera\u021bii de luat \u00een seam\u0103 \u00een timpul tranzi\u021biei. \u00cen primul r\u00e2nd, tranzi\u021bia la noul sistem necesit\u0103 timp \u0219i costuri semnificative pentru adoptarea unei rezolu\u021bii \u00een adunarea general\u0103 a ac\u021bionarilor pentru modificarea statutului, revizuirea procesului de numire a directorilor \u0219i stabilirea reglement\u0103rilor interne. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen al doilea r\u00e2nd, deoarece mandatul directorilor care nu sunt membri ai comitetului de audit este de un an, conducerea trebuie s\u0103 ob\u021bin\u0103 anual \u00eencrederea ac\u021bionarilor, ceea ce poate cre\u0219te presiunea asupra performan\u021bei pe termen scurt. Acest lucru poate include riscul de a afecta stabilitatea managerial\u0103. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen al treilea r\u00e2nd, exist\u0103 provocarea asigur\u0103rii eficacit\u0103\u021bii comitetului de audit \u0219i supraveghere. Deoarece nu este obligatorie numirea unor membri permanen\u021bi, exist\u0103 riscul ca activit\u0103\u021bile comitetului s\u0103 devin\u0103 formale. Stabilirea unui sistem de secretariat care s\u0103 sprijine activit\u0103\u021bile comitetului \u0219i asigurarea unui mediu \u00een care directorii externi nepermanen\u021bi s\u0103 poat\u0103 ob\u021bine suficiente informa\u021bii pentru a-\u0219i desf\u0103\u0219ura activitatea sunt esen\u021biale pentru func\u021bionarea eficient\u0103 a sistemului. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen al patrulea r\u00e2nd, exist\u0103 dificultatea deciziilor colegiale. Spre deosebire de sistemul individual al auditorilor, comitetul de audit \u0219i supraveghere ia decizii prin consens, ceea ce poate face dificil\u0103 luarea rapid\u0103 a deciziilor \u00een situa\u021bii de urgen\u021b\u0103. De asemenea, trebuie luat \u00een considerare riscul ca func\u021bia de audit s\u0103 stagneze \u00een cazul \u00een care apar divergen\u021be de opinie \u00eentre membrii comitetului. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen cele din urm\u0103, exist\u0103 provocarea universal\u0103 a asigur\u0103rii personalului adecvat. Directorii externi care constituie majoritatea comitetului de audit \u0219i supraveghere trebuie s\u0103 aib\u0103 cuno\u0219tin\u021be \u00een domeniul financiar-contabil, o \u00een\u021belegere profund\u0103 a afacerii companiei respective \u0219i, mai presus de toate, o \u00eenalt\u0103 capacitate de a exprima opinii independente de conducere. Asigurarea unor astfel de persoane r\u0103m\u00e2ne o provocare major\u0103 pentru multe companii.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Concluzie\"><\/span>Concluzie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Companiile care au comitet de audit \u0219i alte comitete reprezint\u0103 o op\u021biune sofisticat\u0103 \u0219i puternic\u0103 de guvernan\u021b\u0103 corporativ\u0103 oferit\u0103 de Legea Companiilor din Japonia. Valoarea lor central\u0103 const\u0103 \u00een capacitatea de a combina strategic func\u021bia de supraveghere a unui consiliu de administra\u021bie puternic, la un nivel recunoscut interna\u021bional, cu un sistem de management agil, capabil s\u0103 r\u0103spund\u0103 unui mediu de afaceri \u00een continu\u0103 schimbare. Acest sistem abordeaz\u0103 problemele legate de eficacitatea func\u021biei de supraveghere \u00eent\u00e2lnite \u00een companiile tradi\u021bionale cu comitet de audit, f\u0103r\u0103 a necesita schimb\u0103ri organiza\u021bionale fundamentale, a\u0219a cum se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een cazul companiilor cu comitet de nominalizare. Astfel, devine o op\u021biune realist\u0103 \u0219i atractiv\u0103 pentru multe companii japoneze. Totu\u0219i, pentru a maximiza beneficiile, este esen\u021bial s\u0103 se abordeze cu seriozitate provoc\u0103rile practice, cum ar fi gestionarea mandatelor directorilor, construirea unui sistem opera\u021bional care s\u0103 sus\u021bin\u0103 eficacitatea comitetului \u0219i, mai presus de toate, asigurarea unor directori externi competen\u021bi care s\u0103 sus\u021bin\u0103 acest sistem. Alegerea \u0219i construirea unui sistem de guvernan\u021b\u0103 optim pentru companie reprezint\u0103 o decizie strategic\u0103 extrem de important\u0103 \u00een vederea \u00eembun\u0103t\u0103\u021birii continue a valorii corporative.<\/p>\n\n\n\n<p>Firma de avocatur\u0103 Monolith are o experien\u021b\u0103 vast\u0103 \u00een oferirea de consultan\u021b\u0103 privind guvernan\u021ba corporativ\u0103 japonez\u0103, inclusiv \u00een ceea ce prive\u0219te introducerea \u0219i operarea companiilor cu comitet de audit \u0219i alte comitete, pentru o gam\u0103 divers\u0103 de clien\u021bi, at\u00e2t din Japonia, c\u00e2t \u0219i din str\u0103in\u0103tate. \u00cen cadrul firmei noastre, exist\u0103 mai mul\u021bi avoca\u021bi vorbitori de englez\u0103 cu calific\u0103ri interna\u021bionale, care pot explica clar, dintr-o perspectiv\u0103 interna\u021bional\u0103, aspectele complexe ale Legii Companiilor din Japonia. Astfel, oferim suport specializat \u0219i practic pentru ca clien\u021bii s\u0103 poat\u0103 construi un sistem de guvernan\u021b\u0103 optim pentru obiectivele lor de afaceri. Dac\u0103 ave\u021bi nevoie de suport juridic \u00een leg\u0103tur\u0103 cu con\u021binutul explicat \u00een acest articol, nu ezita\u021bi s\u0103 ne contacta\u021bi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legea societ\u0103\u021bilor comerciale din Japonia ofer\u0103 mai multe op\u021biuni \u00een ceea ce prive\u0219te sistemul de guvernan\u021b\u0103 al societ\u0103\u021bilor pe ac\u021biuni. Acest lucru reflect\u0103 schimb\u0103rile \u00een mediul economic care \u00eenconj [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66812,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,91],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66811"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66811"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67151,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66811\/revisions\/67151"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}