{"id":66948,"date":"2025-10-08T15:58:22","date_gmt":"2025-10-08T06:58:22","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/ro\/?p=66948"},"modified":"2025-10-15T02:56:33","modified_gmt":"2025-10-14T17:56:33","slug":"commercial-act-types-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/commercial-act-types-japan","title":{"rendered":"Conceptul de 'Act Comercial' \u00een Dreptul Comercial Japonez: Explica\u021bia Clasific\u0103rii \u0219i Domeniului s\u0103u"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00cen desf\u0103\u0219urarea afacerilor \u00een Japonia, este extrem de important s\u0103 \u00een\u021belegem cum reglementeaz\u0103 legea japonez\u0103 tranzac\u021biile comerciale. Sistemul juridic japonez are dou\u0103 piloni principali: &#8220;Codul Civil Japonez&#8221;, care reglementeaz\u0103 rela\u021biile legale generale \u00eentre persoane private, \u0219i &#8220;Codul Comercial Japonez&#8221;, care stabile\u0219te reguli specifice pentru activit\u0103\u021bile corporative \u0219i tranzac\u021biile comerciale. \u00cen func\u021bie de aplicabilitatea unuia sau altuia dintre aceste legi, condi\u021biile de formare a contractelor, drepturile \u0219i obliga\u021biile p\u0103r\u021bilor, precum \u0219i perioadele de prescrip\u021bie pentru crean\u021be pot diferi semnificativ. De exemplu, prescrip\u021bia general\u0103 a crean\u021belor stabilit\u0103 de Codul Civil Japonez, conform articolului revizuit 166, este de &#8220;5 ani de la data la care titularul a devenit con\u0219tient c\u0103 poate exercita dreptul&#8221; sau &#8220;10 ani de la data la care dreptul a putut fi exercitat&#8221;. \u00cen trecut, crean\u021bele rezultate din acte comerciale erau supuse unei prescrip\u021bii scurte de 5 ani conform Codului Comercial (articolul anterior 522), dar, dup\u0103 revizuirea Codului Comercial \u00een 2005 \u0219i a Codului Civil \u00een 2020, reglement\u0103rile speciale ale Codului Comercial au fost abrogate, iar acum se aplic\u0103 principiile generale ale Codului Civil. Aceast\u0103 diferen\u021b\u0103 are un impact direct asupra gestion\u0103rii crean\u021belor \u0219i a strategiilor de rezolvare a disputelor, astfel \u00eenc\u00e2t a determina corect dac\u0103 activit\u0103\u021bile companiei dumneavoastr\u0103 corespund &#8220;actelor comerciale&#8221; sub legea comercial\u0103 japonez\u0103 este primul pas \u00een gestionarea riscurilor de afaceri. \u00cen acest articol, ne vom concentra pe conceptul de &#8220;act comercial&#8221;, explic\u00e2nd defini\u021bia sa legal\u0103, clasificarea principal\u0103 \u0219i ce tipuri de ac\u021biuni sunt incluse \u00een fiecare categorie, baz\u00e2ndu-ne pe legisla\u021bia \u0219i jurispruden\u021ba japonez\u0103.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/commercial-act-types-japan\/#Cadrul_Actelor_de_Comert_in_Dreptul_Comercial_Japonez\" title=\"Cadrul Actelor de Comer\u021b \u00een Dreptul Comercial Japonez\">Cadrul Actelor de Comer\u021b \u00een Dreptul Comercial Japonez<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/commercial-act-types-japan\/#Actiuni_Comerciale_de_Baza_Actiuni_Comerciale_Absolut_Obligatorii\" title=\"Ac\u021biuni Comerciale de Baz\u0103: Ac\u021biuni Comerciale Absolut Obligatorii\">Ac\u021biuni Comerciale de Baz\u0103: Ac\u021biuni Comerciale Absolut Obligatorii<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/commercial-act-types-japan\/#Activitati_Comerciale_Fundamentale_Activitati_Comerciale_Operationale_Sub_Legea_Japoneza\" title=\"Activit\u0103\u021bi Comerciale Fundamentale: Activit\u0103\u021bi Comerciale Opera\u021bionale Sub Legea Japonez\u0103\">Activit\u0103\u021bi Comerciale Fundamentale: Activit\u0103\u021bi Comerciale Opera\u021bionale Sub Legea Japonez\u0103<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/commercial-act-types-japan\/#Compararea_actelor_de_comert_absolute_si_actelor_de_comert_operationale_sub_legislatia_japoneza\" title=\"Compararea actelor de comer\u021b absolute \u0219i actelor de comer\u021b opera\u021bionale sub legisla\u021bia japonez\u0103\">Compararea actelor de comer\u021b absolute \u0219i actelor de comer\u021b opera\u021bionale sub legisla\u021bia japonez\u0103<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/commercial-act-types-japan\/#Domeniul_actelor_comerciale_auxiliare\" title=\"Domeniul actelor comerciale auxiliare\">Domeniul actelor comerciale auxiliare<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/general-corporate\/commercial-act-types-japan\/#Concluzie\" title=\"Concluzie\">Concluzie<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cadrul_Actelor_de_Comert_in_Dreptul_Comercial_Japonez\"><\/span>Cadrul Actelor de Comer\u021b \u00een Dreptul Comercial Japonez<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Dreptul comercial japonez clasific\u0103 \u201eactele de comer\u021b\u201d pe baza unei liste specifice sau a unei defini\u021bii. Pentru a \u00een\u021belege aceast\u0103 clasificare, este util s\u0103 avem \u00een vedere dou\u0103 distinc\u021bii conceptuale majore, \u0219i anume \u201eactele de comer\u021b fundamentale\u201d \u0219i \u201eactele de comer\u021b auxiliare\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Actele de comer\u021b fundamentale se refer\u0103 la activit\u0103\u021bile care constituie nucleul opera\u021biunilor unei \u00eentreprinderi, fiind acte care \u00een sine reprezint\u0103 scopul afacerii. Acestea sunt activit\u0103\u021bile de tranzac\u021bionare care justific\u0103 existen\u021ba \u00eens\u0103\u0219i a \u00eentreprinderii. Dreptul comercial japonez subdivizeaz\u0103 aceste acte de comer\u021b fundamentale \u00een dou\u0103 categorii legale specifice. Prima categorie este \u201eactele de comer\u021b absolute\u201d, care sunt \u00eentotdeauna considerate acte de comer\u021b datorit\u0103 naturii lor obiective intrinsec comerciale. A doua categorie este \u201eactele de comer\u021b opera\u021bionale\u201d, care \u00een sine nu difer\u0103 de actele civile generale, dar dob\u00e2ndesc caracteristicile unui act de comer\u021b prin faptul c\u0103 sunt efectuate \u201e\u00een mod repetat \u0219i continuu\u201d ca parte a activit\u0103\u021bii comerciale.<\/p>\n\n\n\n<p>Pe de alt\u0103 parte, actele de comer\u021b auxiliare sunt actele efectuate de comercian\u021bi pentru a sprijini realizarea actelor de comer\u021b fundamentale. De exemplu, un produc\u0103tor care \u00eemprumut\u0103 fonduri de la o banc\u0103 pentru a construi o fabric\u0103 sau care solicit\u0103 unei agen\u021bii de publicitate s\u0103 promoveze un produs, \u00een scopul desf\u0103\u0219ur\u0103rii activit\u0103\u021bii de baz\u0103 de produc\u021bie \u0219i v\u00e2nzare, sunt considerate acte de comer\u021b auxiliare. Aceste acte nu reprezint\u0103 scopul principal al afacerii unei \u00eentreprinderi. Cu toate acestea, ele sunt str\u00e2ns legate de activitatea principal\u0103 a afacerii \u0219i o sus\u021bin, motiv pentru care sunt tratate ca acte de comer\u021b \u00een cadrul dreptului comercial. Distinc\u021bia dintre actele de comer\u021b fundamentale \u0219i cele auxiliare este un concept de baz\u0103 pentru \u00een\u021belegerea domeniului de aplicare al dreptului comercial.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Actiuni_Comerciale_de_Baza_Actiuni_Comerciale_Absolut_Obligatorii\"><\/span>Ac\u021biuni Comerciale de Baz\u0103: Ac\u021biuni Comerciale Absolut Obligatorii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Ac\u021biunile comerciale absolut obligatorii sunt definite \u00een articolul 501 al Codului Comercial Japonez \u0219i sunt considerate \u00eentotdeauna ac\u021biuni comerciale, indiferent de natura obiectiv\u0103 a actului, dac\u0103 persoana care \u00eel efectueaz\u0103 este comerciant sau nu, sau dac\u0103 actul este efectuat \u00een mod repetat ca parte a unei afaceri sau este un act singular. Aceste ac\u021biuni au \u00een mod inerent un caracter speculativ sau financiar puternic \u0219i, datorit\u0103 cerin\u021belor Codului Comercial Japonez de a asigura rapiditatea \u0219i stabilitatea tranzac\u021biilor, ele sunt tratate \u00een mod special. Articolul 501 al Codului Comercial Japonez enumer\u0103 urm\u0103toarele patru tipuri de ac\u021biuni comerciale absolut obligatorii.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen primul r\u00e2nd, &#8220;actul de achizi\u021bie oneros\u0103 a bunurilor mobile, imobile sau a valorilor mobiliare cu inten\u021bia de a le transfera pentru profit, sau actul de transfer al bunurilor achizi\u021bionate \u00een acest scop&#8221; (Codul Comercial Japonez, articolul 501, punctul 1). Aceasta este cunoscut\u0103 \u00een general ca &#8220;achizi\u021bie speculativ\u0103&#8221; \u0219i &#8220;transfer speculativ&#8221;. Un exemplu tipic este achizi\u021bia de m\u0103rfuri \u00een scopul rev\u00e2nz\u0103rii pentru profit. Punctul important aici este &#8220;inten\u021bia de a transfera pentru profit&#8221;, adic\u0103 prezen\u021ba unei inten\u021bii speculative. Dac\u0103 exist\u0103 aceast\u0103 inten\u021bie, chiar \u0219i rev\u00e2nzarea unei opere de art\u0103 efectuat\u0103 o singur\u0103 dat\u0103 de o persoan\u0103 poate fi considerat\u0103 o ac\u021biune comercial\u0103 absolut obligatorie.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen al doilea r\u00e2nd, &#8220;actul de achizi\u021bie oneros\u0103 \u00een scopul furniz\u0103rii de bunuri mobile sau valori mobiliare achizi\u021bionate de la ter\u021bi \u0219i actul de achizi\u021bie oneros\u0103 pentru \u00eendeplinirea acestui contract de furnizare&#8221; (Codul Comercial Japonez, articolul 501, punctul 2). Acesta se refer\u0103 la tranzac\u021biile \u00een care un intermediar, care nu este produc\u0103tor, \u00eencheie un contract pentru a furniza bunuri clien\u021bilor \u0219i achizi\u021bioneaz\u0103 bunurile de la furnizor pentru a \u00eendeplini contractul. De exemplu, o companie care \u00eencheie un contract pentru a livra o anumit\u0103 ma\u0219in\u0103rie unui client \u0219i apoi achizi\u021bioneaz\u0103 ma\u0219in\u0103ria de la produc\u0103tor se \u00eencadreaz\u0103 \u00een aceast\u0103 categorie.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen al treilea r\u00e2nd, &#8220;tranzac\u021biile efectuate pe o burs\u0103&#8221; (Codul Comercial Japonez, articolul 501, punctul 3). Aceasta se refer\u0103 la tranzac\u021biile standardizate care au loc pe pie\u021be specifice, cum ar fi bursele de valori sau bursele de m\u0103rfuri. V\u00e2nzarea \u0219i cump\u0103rarea de ac\u021biuni sau tranzac\u021biile cu futures pe m\u0103rfuri sunt exemple tipice. Tranzac\u021biile efectuate \u00eentr-o pia\u021b\u0103 foarte organizat\u0103, cum ar fi o burs\u0103, sunt considerate \u00een mod natural ac\u021biuni comerciale.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen al patrulea r\u00e2nd, &#8220;actele legate de cambii sau alte instrumente comerciale&#8221; (Codul Comercial Japonez, articolul 501, punctul 4). Actele de emitere, endosare sau acceptare a cambiei sau a cecurilor sunt considerate ac\u021biuni comerciale \u00een sine, datorit\u0103 dezvolt\u0103rii lor ca mijloace de plat\u0103 \u0219i credit \u00een tranzac\u021biile comerciale.<\/p>\n\n\n\n<p>Aceste ac\u021biuni comerciale absolut obligatorii sunt supuse regulilor Codului Comercial Japonez, chiar dac\u0103 sunt efectuate de persoane care nu desf\u0103\u0219oar\u0103 o afacere, motiv pentru care este necesar\u0103 pruden\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Activitati_Comerciale_Fundamentale_Activitati_Comerciale_Operationale_Sub_Legea_Japoneza\"><\/span>Activit\u0103\u021bi Comerciale Fundamentale: Activit\u0103\u021bi Comerciale Opera\u021bionale Sub Legea Japonez\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Activit\u0103\u021bile comerciale opera\u021bionale sunt enumerate \u00een articolul 502 al Codului Comercial Japonez \u0219i, spre deosebire de activit\u0103\u021bile comerciale absolute, sunt considerate activit\u0103\u021bi comerciale doar \u201ec\u00e2nd sunt efectuate ca parte a unei afaceri\u201d. Termenul \u201eca parte a unei afaceri\u201d \u00eenseamn\u0103 s\u0103 ac\u021bionezi cu inten\u021bia de a desf\u0103\u0219ura activit\u0103\u021bi de acela\u0219i tip \u00een mod repetat \u0219i continuu, cu scopul de a ob\u021bine profit. Prin urmare, dac\u0103 aceste activit\u0103\u021bi sunt efectuate o singur\u0103 dat\u0103 sau \u00een scopuri non-profit, ele nu sunt considerate activit\u0103\u021bi comerciale \u0219i vor fi supuse legii civile din Japonia.<\/p>\n\n\n\n<p>Articolul 502 al Codului Comercial Japonez exemplific\u0103 urm\u0103toarele tipuri de activit\u0103\u021bi:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Achizi\u021bionarea sau \u00eenchirierea cu inten\u021bia de a \u00eenchiria bunuri mobile sau imobile \u00een scop lucrativ (num\u0103rul 1): Acesta include afaceri precum \u00eenchirierea de propriet\u0103\u021bi \u0219i leasingul.<\/li>\n\n\n\n<li>Activit\u0103\u021bi legate de fabrica\u021bie sau prelucrare efectuate pentru alte persoane (num\u0103rul 2): Acesta include contractele de fabrica\u021bie \u0219i prelucrare.<\/li>\n\n\n\n<li>Activit\u0103\u021bi legate de furnizarea de electricitate sau gaz (num\u0103rul 3)<\/li>\n\n\n\n<li>Activit\u0103\u021bi legate de transport (num\u0103rul 4): Acesta include afacerile de transport.<\/li>\n\n\n\n<li>Contractarea de lucr\u0103ri sau servicii (num\u0103rul 5): Acesta include industria construc\u021biilor.<\/li>\n\n\n\n<li>Activit\u0103\u021bi legate de publicare, tip\u0103rire sau fotografie (num\u0103rul 6)<\/li>\n\n\n\n<li>Tranzac\u021bii \u00een locuri destinate atragerii clien\u021bilor (num\u0103rul 7): Acesta include afaceri precum hotelurile \u0219i teatrele.<\/li>\n\n\n\n<li>Schimb valutar \u0219i alte tranzac\u021bii bancare (num\u0103rul 8)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Decizia dac\u0103 aceste activit\u0103\u021bi sunt recunoscute ca activit\u0103\u021bi comerciale depinde de circumstan\u021bele specifice ale fiec\u0103rui caz. De exemplu, o decizie a Cur\u021bii Supreme de Justi\u021bie din Sendai din 26 noiembrie 1958 a stabilit c\u0103 activit\u0103\u021bile unui creditor care \u00eemprumut\u0103 doar propriile fonduri nu se \u00eencadreaz\u0103 \u00een \u201etranzac\u021biile bancare\u201d men\u021bionate \u00een articolul 502, num\u0103rul 8 al Codului Comercial Japonez, deoarece difer\u0103 de activit\u0103\u021bile unei b\u0103nci tipice care accept\u0103 depozite \u0219i acord\u0103 \u00eemprumuturi. Acest lucru demonstreaz\u0103 c\u0103, chiar dac\u0103 o activitate este enumerat\u0103 \u00een lege, interpretarea ei este strict\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Deosebit de important\u0103 este tratarea activit\u0103\u021bilor de preg\u0103tire \u00eenainte de \u00eenceperea unei afaceri. \u00cen acest sens, Curtea Suprem\u0103 a Japoniei a decis \u00een data de 19 iunie 1958 c\u0103 \u201eo persoan\u0103 care efectueaz\u0103 activit\u0103\u021bi de preg\u0103tire cu scopul de a \u00eencepe un anumit tip de afacere realizeaz\u0103 inten\u021bia de a \u00eencepe acea afacere \u0219i, prin urmare, dob\u00e2nde\u0219te statutul de comerciant\u201d, iar aceste activit\u0103\u021bi de preg\u0103tire sunt, de asemenea, considerate activit\u0103\u021bi comerciale. De exemplu, activit\u0103\u021bile de \u00eenchiriere a unui spa\u021biu sau achizi\u021bionare de echipamente de buc\u0103t\u0103rie \u00een vederea deschiderii unui restaurant sunt incluse \u00een categoria activit\u0103\u021bilor comerciale opera\u021bionale \u0219i subiectul devine comerciant, chiar dac\u0103 \u00eenc\u0103 nu a generat venituri, at\u00e2ta timp c\u00e2t activit\u0103\u021bile sunt recunoscute obiectiv ca preg\u0103tiri pentru deschidere.<\/p>\n\n\n\n<p>Recunoa\u0219terea unei activit\u0103\u021bi ca fiind comercial\u0103 opera\u021bional\u0103 are o semnifica\u021bie juridic\u0103 extrem de important\u0103. O astfel de recunoa\u0219tere \u00eenseamn\u0103, de obicei, c\u0103 subiectul activit\u0103\u021bii dob\u00e2nde\u0219te statutul de \u201ecomerciant\u201d conform Codului Comercial Japonez. Odat\u0103 ce devine \u201ecomerciant\u201d, prevederile articolului 503 din Codul Comercial Japonez se aplic\u0103, iar toate celelalte activit\u0103\u021bi auxiliare efectuate \u00een scopul afacerii sunt incluse \u00een mod cuprinz\u0103tor \u00een domeniul de aplicare al Codului Comercial ca \u201eactivit\u0103\u021bi comerciale auxiliare\u201d. Prin urmare, recunoa\u0219terea activit\u0103\u021bilor comerciale opera\u021bionale este un punct de cotitur\u0103 crucial care determin\u0103 dac\u0103 \u00eentreaga activitate a unei \u00eentreprinderi este supus\u0103 reglement\u0103rilor Codului Comercial sau nu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Compararea_actelor_de_comert_absolute_si_actelor_de_comert_operationale_sub_legislatia_japoneza\"><\/span>Compararea actelor de comer\u021b absolute \u0219i actelor de comer\u021b opera\u021bionale sub legisla\u021bia japonez\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Analiz\u00e2nd principalele diferen\u021be \u00eentre actele de comer\u021b absolute \u0219i actele de comer\u021b opera\u021bionale pe care le-am explicat p\u00e2n\u0103 acum, putem organiza informa\u021biile astfel. Cea mai fundamental\u0103 diferen\u021b\u0103 \u00eentre cele dou\u0103 este criteriul prin care o ac\u021biune este considerat\u0103 un act de comer\u021b. Actele de comer\u021b absolute se concentreaz\u0103 pe natura obiectiv\u0103 a ac\u021biunii \u00een sine, recunosc\u00e2nd caracterul comercial al acesteia indiferent de atributele sau inten\u021bia repetitiv\u0103 a agentului. Pe de alt\u0103 parte, actele de comer\u021b opera\u021bionale necesit\u0103 nu doar natura ac\u021biunii, ci \u0219i modul subiectiv \u0219i repetitiv al agentului de a ac\u021biona &#8220;ca o afacere&#8221; pentru a fi recunoscute ca acte de comer\u021b. Aceast\u0103 diferen\u021b\u0103 se reflect\u0103 \u0219i \u00een cerin\u021bele legate de subiectul ac\u021biunii \u0219i de frecven\u021ba acesteia.<\/p>\n\n\n\n<p>Tabelul de mai jos rezum\u0103 aceste diferen\u021be.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><td>Element de compara\u021bie<\/td><td>Acte de comer\u021b absolute<\/td><td>Acte de comer\u021b opera\u021bionale<\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Articol de baz\u0103<\/td><td>Articolul 501 din Codul Comercial al Japoniei<\/td><td>Articolul 502 din Codul Comercial al Japoniei<\/td><\/tr><tr><td>Cerin\u021be pentru a fi considerat act de comer\u021b<\/td><td>Natura obiectiv\u0103 a ac\u021biunii \u00een sine<\/td><td>Ac\u021biunea efectuat\u0103 &#8220;ca o afacere&#8221; \u00een mod repetitiv \u0219i continuu<\/td><\/tr><tr><td>Subiectul ac\u021biunii<\/td><td>Indiferent dac\u0103 este comerciant sau nu<\/td><td>De obicei, efectuat\u0103 de un comerciant<\/td><\/tr><tr><td>Frecven\u021ba ac\u021biunii<\/td><td>Poate fi o ac\u021biune unic\u0103<\/td><td>Repeti\u021bia \u0219i continuitatea sunt necesare<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Domeniul_actelor_comerciale_auxiliare\"><\/span>Domeniul actelor comerciale auxiliare<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Actele comerciale auxiliare sunt definite \u00een articolul 503, alineatul (1) al Codului Comercial japonez ca &#8220;actele efectuate de un comerciant pentru desf\u0103\u0219urarea afacerii sale&#8221;. Acestea includ toate ac\u021biunile care sunt efectuate \u00een leg\u0103tur\u0103 cu activit\u0103\u021bile comerciale de baz\u0103 (acte comerciale absolute sau acte comerciale opera\u021bionale), cum ar fi \u00eemprumuturile pentru achizi\u021bionarea de m\u0103rfuri, angajarea de angaja\u021bi, achizi\u021bia de vehicule pentru afaceri sau \u00eenchirierea de birouri.<\/p>\n\n\n\n<p>Ceea ce face conceptul de acte comerciale auxiliare deosebit de puternic este prevederea din articolul 503, alineatul (2) al Codului Comercial japonez, care stabile\u0219te c\u0103 &#8220;se prezum\u0103 c\u0103 actele unui comerciant sunt efectuate pentru desf\u0103\u0219urarea afacerii sale&#8221;. Aceast\u0103 &#8220;prezum\u021bie&#8221; este extrem de important\u0103 din punct de vedere al responsabilit\u0103\u021bii de a furniza dovezi \u00een instan\u021b\u0103. Partea care sus\u021bine c\u0103 un anumit act a fost efectuat independent de activitatea comercial\u0103 a comerciantului are responsabilitatea de a dovedi acest fapt. Decizia Cur\u021bii Supreme din 22 februarie 2008 (2008) confirm\u0103 c\u0103 responsabilitatea de a argumenta \u0219i de a furniza dovezi pentru a r\u0103sturna aceast\u0103 prezum\u021bie revine p\u0103r\u021bii care neag\u0103 caracterul comercial al actului.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen special, companiile sunt considerate \u00een esen\u021b\u0103 comercian\u021bi, deoarece, conform articolului 5 al Legii Societ\u0103\u021bilor Comerciale japoneze, ele au capacitatea de a efectua acte \u00een cadrul \u0219i pentru desf\u0103\u0219urarea afacerii lor. Prin urmare, este extrem de dificil s\u0103 se demonstreze c\u0103 un act al unei companii nu este &#8220;pentru desf\u0103\u0219urarea afacerii&#8221;, iar aproape toate ac\u021biunile unei companii sunt considerate acte comerciale auxiliare datorit\u0103 acestei prezum\u021bii.<\/p>\n\n\n\n<p>Un exemplu elocvent al influen\u021bei extinse a acestei prezum\u021bii este decizia Cur\u021bii Supreme din 6 octombrie 1967 (1967). \u00cen acest caz, o asocia\u021bie de garan\u021bie a creditului, care nu era comerciant, a garantat datoria unui debitor principal care era comerciant, baz\u00e2ndu-se pe mandatul acestuia. Ulterior, asocia\u021bia de garan\u021bie a pl\u0103tit datoria \u00een locul debitorului principal \u0219i a dob\u00e2ndit un drept de regres \u00eempotriva acestuia. A fost disputat dac\u0103 termenul de prescrip\u021bie pentru acest drept de regres era de 5 ani, conform Codului Comercial, sau de 10 ani, conform Codului Civil. Curtea Suprem\u0103 a decis c\u0103, de\u0219i asocia\u021bia de garan\u021bie \u00een sine nu era comerciant, actul de mandat de garan\u021bie al debitorului principal (comerciant) era un act comercial auxiliar efectuat pentru desf\u0103\u0219urarea afacerii sale. Prin urmare, dreptul de regres al asocia\u021biei de garan\u021bie, rezultat \u00een consecin\u021b\u0103, a fost considerat asem\u0103n\u0103tor cu o crean\u021b\u0103 derivat\u0103 dintr-un act comercial, aplic\u00e2ndu-se astfel termenul de prescrip\u021bie scurt de 5 ani. Aceast\u0103 decizie demonstreaz\u0103 c\u0103 caracterul comercial al actelor unui comerciant poate influen\u021ba natura juridic\u0103 a drepturilor chiar \u0219i \u00een rela\u021bia cu partea advers\u0103 (chiar dac\u0103 aceasta nu este comerciant).<\/p>\n\n\n\n<p>Astfel, conceptul de acte comerciale auxiliare \u0219i prezum\u021bia puternic\u0103 care \u00eel sus\u021bine extind domeniul de aplicare al Codului Comercial japonez la \u00eentreaga activitate a companiilor, \u00eencarn\u00e2nd ideea fundamental\u0103 a dreptului comercial japonez de a asigura procesarea rapid\u0103 \u0219i sigur\u0103 a rela\u021biilor de tranzac\u021bionare.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Concluzie\"><\/span>Concluzie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Acest articol a explicat conceptul de &#8220;acte de comer\u021b&#8221; \u00een cadrul legisla\u021biei comerciale japoneze, clasificarea acestora \u0219i semnifica\u021bia lor juridic\u0103. Actele de comer\u021b sunt \u00eemp\u0103r\u021bite \u00een principal \u00een &#8220;acte de comer\u021b absolute&#8221;, care sunt \u00eentotdeauna considerate acte de comer\u021b datorit\u0103 naturii lor obiective, &#8220;acte de comer\u021b opera\u021bionale&#8221;, care devin acte de comer\u021b atunci c\u00e2nd sunt efectuate ca parte a unei afaceri, \u0219i &#8220;acte de comer\u021b auxiliare&#8221;, care sus\u021bin activit\u0103\u021bile comerciale ale unui comerciant. \u00cen special, se presupune puternic c\u0103 ac\u021biunile unui comerciant sunt efectuate \u00een scopul afacerii, astfel \u00eenc\u00e2t majoritatea ac\u021biunilor \u00eentreprinse de o companie devin subiectul legii comerciale. \u00cen\u021belegerea acestei clasific\u0103ri \u0219i cunoa\u0219terea categoriei \u00een care se \u00eencadreaz\u0103 tranzac\u021biile proprii sunt esen\u021biale \u00een toate aspectele juridice ale afacerilor, inclusiv \u00een negocierea termenilor contractuali, gestionarea crean\u021belor \u0219i preg\u0103tirea pentru poten\u021biale dispute legale. \u00cen\u021belegerea precis\u0103 a regulilor complexe ale tranzac\u021biilor comerciale din Japonia \u0219i r\u0103spunsul adecvat la acestea sunt cheia succesului pe pia\u021ba japonez\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Firma de avocatur\u0103 Monolith ofer\u0103 servicii juridice legate de problemele legale ale legii comerciale japoneze pentru un num\u0103r mare de clien\u021bi, at\u00e2t na\u021bionali c\u00e2t \u0219i interna\u021bionali, av\u00e2nd o experien\u021b\u0103 vast\u0103 \u00een acest domeniu. Firma noastr\u0103 include exper\u021bi care vorbesc engleza \u0219i care de\u021bin nu doar calific\u0103ri de avocat \u00een Japonia, dar \u0219i calific\u0103ri str\u0103ine. Putem oferi suport de \u00eenalt\u0103 calitate, adaptat realit\u0103\u021bilor afacerilor, \u00een ambele limbi, japonez\u0103 \u0219i englez\u0103, pentru toate provoc\u0103rile legale asociate cu activit\u0103\u021bile de afaceri \u00een Japonia, inclusiv interpretarea conceptului de acte de comer\u021b discutat \u00een acest articol, determinarea dac\u0103 o anumit\u0103 tranzac\u021bie constituie un act de comer\u021b \u0219i revizuirea sau crearea de contracte corespunz\u0103toare. Utiliza\u021bi expertiza noastr\u0103 pentru a asigura c\u0103 afacerea dvs. se conformeaz\u0103 complet reglement\u0103rilor japoneze \u0219i progreseaz\u0103 f\u0103r\u0103 probleme.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen desf\u0103\u0219urarea afacerilor \u00een Japonia, este extrem de important s\u0103 \u00een\u021belegem cum reglementeaz\u0103 legea japonez\u0103 tranzac\u021biile comerciale. Sistemul juridic japonez are dou\u0103 piloni principali: &#8220;Codul [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":66949,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,91],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66948"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66948"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67027,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66948\/revisions\/67027"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}