{"id":73670,"date":"2026-05-02T02:00:06","date_gmt":"2026-05-01T17:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/ro\/?p=73670"},"modified":"2026-05-06T00:40:52","modified_gmt":"2026-05-05T15:40:52","slug":"ai-governance-copyright-protection","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/ai-governance-copyright-protection","title":{"rendered":"Cum s\u0103 prevenim minciunile \u0219i \u00eenc\u0103lc\u0103rile drepturilor de autor ale AI? Reglement\u0103rile interne ale AI pentru utilizarea \u00een siguran\u021b\u0103 a produselor generate de AI"},"content":{"rendered":"\n<p>Po\u021bi transforma AI-ul \u00eentr-o for\u021b\u0103 motrice pentru afacerea ta sau \u00eel po\u021bi transforma \u00eentr-un factor declan\u0219ator al deterior\u0103rii brandului. Punctul de cotitur\u0103 const\u0103 \u00een existen\u021ba sau absen\u021ba unor \u201ereglement\u0103ri interne privind AI\u201d eficiente. \u00cen special, \u00eenc\u0103lc\u0103rile drepturilor de autor \u0219i r\u0103sp\u00e2ndirea de informa\u021bii eronate cauzate de halucina\u021bii pot, odat\u0103 ce apar, s\u0103 duc\u0103 nu doar la sanc\u021biuni legale, ci \u0219i la pierderea instantanee a \u00eencrederii acumulate de la clien\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen acest articol, vom explica liniile directoare pentru dezvoltarea unui sistem de conformitate \u0219i reglement\u0103ri care trebuie ini\u021biate acum pentru a asigura o operare sigur\u0103 a AI-ului, men\u021bin\u00e2nd \u00een acela\u0219i timp competitivitatea \u00een afaceri, sub cadrul legal japonez.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Capcanele_ascunse_in_%E2%80%9Ecalitatea%E2%80%9D_si_%E2%80%9Edrepturile%E2%80%9D_produselor_generate_de_AI_sub_legislatia_japoneza\" title=\"Capcanele ascunse \u00een \u201ecalitatea\u201d \u0219i \u201edrepturile\u201d produselor generate de AI sub legisla\u021bia japonez\u0103\">Capcanele ascunse \u00een \u201ecalitatea\u201d \u0219i \u201edrepturile\u201d produselor generate de AI sub legisla\u021bia japonez\u0103<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Risc_1_Cum_sa_nu_devii_un_infractor_al_drepturilor_de_autor_in_Japonia\" title=\"Risc 1: Cum s\u0103 nu devii un infractor al drepturilor de autor \u00een Japonia\">Risc 1: Cum s\u0103 nu devii un infractor al drepturilor de autor \u00een Japonia<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Mecanismul_AI_Generativ_si_Drepturile_de_Autor_in_Japonia\" title=\"Mecanismul AI Generativ \u0219i Drepturile de Autor \u00een Japonia\">Mecanismul AI Generativ \u0219i Drepturile de Autor \u00een Japonia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Cele_doua_cerinte_majore_pentru_stabilirea_incalcarii_%E2%80%9ESimilaritate%E2%80%9D_si_%E2%80%9EDependinta%E2%80%9D_sub_Legea_Japoneza\" title=\"Cele dou\u0103 cerin\u021be majore pentru stabilirea \u00eenc\u0103lc\u0103rii: \u201eSimilaritate\u201d \u0219i \u201eDependin\u021b\u0103\u201d sub Legea Japonez\u0103\">Cele dou\u0103 cerin\u021be majore pentru stabilirea \u00eenc\u0103lc\u0103rii: \u201eSimilaritate\u201d \u0219i \u201eDependin\u021b\u0103\u201d sub Legea Japonez\u0103<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Domeniul_si_limitele_reglementarii_privind_restrictiile_de_drepturi_Articolul_30-4\" title=\"Domeniul \u0219i limitele reglement\u0103rii privind restric\u021biile de drepturi (Articolul 30-4)\">Domeniul \u0219i limitele reglement\u0103rii privind restric\u021biile de drepturi (Articolul 30-4)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Masuri_in_cadrul_reglementarilor_interne_ale_AI_Selectarea_prompturilor_si_a_serviciilor\" title=\"M\u0103suri \u00een cadrul reglement\u0103rilor interne ale AI: Selectarea prompturilor \u0219i a serviciilor\">M\u0103suri \u00een cadrul reglement\u0103rilor interne ale AI: Selectarea prompturilor \u0219i a serviciilor<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Risc_2_Se_Atribuie_%E2%80%9EDrepturi_de_Autor%E2%80%9D_Produselor_Generate_de_AI_Pentru_a_Nu_Deveni_Victima\" title=\"Risc 2: Se Atribuie \u201eDrepturi de Autor\u201d Produselor Generate de AI? (Pentru a Nu Deveni Victim\u0103)\">Risc 2: Se Atribuie \u201eDrepturi de Autor\u201d Produselor Generate de AI? (Pentru a Nu Deveni Victim\u0103)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Definitia_%E2%80%9EOperei%E2%80%9D_si_Pragul_de_Creativitate_in_Japonia\" title=\"Defini\u021bia \u201eOperei\u201d \u0219i Pragul de Creativitate \u00een Japonia\">Defini\u021bia \u201eOperei\u201d \u0219i Pragul de Creativitate \u00een Japonia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Utilizarea_ca_%E2%80%9Einstrument%E2%80%9D_pentru_asigurarea_drepturilor\" title=\"Utilizarea ca \u201einstrument\u201d pentru asigurarea drepturilor\">Utilizarea ca \u201einstrument\u201d pentru asigurarea drepturilor<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Atribuirea_Drepturilor_asupra_Produselor_Generate_de_AI_in_Cadrul_Activitatilor_de_Serviciu_in_Japonia\" title=\"Atribuirea Drepturilor asupra Produselor Generate de AI \u00een Cadrul Activit\u0103\u021bilor de Serviciu \u00een Japonia\">Atribuirea Drepturilor asupra Produselor Generate de AI \u00een Cadrul Activit\u0103\u021bilor de Serviciu \u00een Japonia<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Risc_3_Apararea_Legala_Impotriva_Halucinatiilor_Minciunile_AI_in_Japonia\" title=\"Risc 3: Ap\u0103rarea Legal\u0103 \u00cempotriva Halucina\u021biilor (Minciunile AI) \u00een Japonia\">Risc 3: Ap\u0103rarea Legal\u0103 \u00cempotriva Halucina\u021biilor (Minciunile AI) \u00een Japonia<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Natura_Halucinatiilor_si_Impactul_Lor_Negativ_in_Afaceri\" title=\"Natura Halucina\u021biilor \u0219i Impactul Lor Negativ \u00een Afaceri\">Natura Halucina\u021biilor \u0219i Impactul Lor Negativ \u00een Afaceri<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Masuri_Tehnice_Utilizarea_RAG_Generare_Extinsa_prin_Cautare_in_Japonia\" title=\"M\u0103suri Tehnice: Utilizarea RAG (Generare Extins\u0103 prin C\u0103utare) \u00een Japonia\">M\u0103suri Tehnice: Utilizarea RAG (Generare Extins\u0103 prin C\u0103utare) \u00een Japonia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Masuri_de_Implementare_Obligativitatea_Verificarii_Faptelor\" title=\"M\u0103suri de Implementare: Obligativitatea Verific\u0103rii Faptelor\">M\u0103suri de Implementare: Obligativitatea Verific\u0103rii Faptelor<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Exemplu_de_Reglementari_Interne_pentru_Gestionarea_Drepturilor_si_Adevarului_in_Companiile_Japoneze_de_AI\" title=\"Exemplu de Reglement\u0103ri Interne pentru Gestionarea Drepturilor \u0219i Adev\u0103rului \u00een Companiile Japoneze de AI\">Exemplu de Reglement\u0103ri Interne pentru Gestionarea Drepturilor \u0219i Adev\u0103rului \u00een Companiile Japoneze de AI<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Interdictii_la_Introducerea_de_Promptere_Legate_de_Drepturi_de_Autor_si_Securitate_in_Japonia\" title=\"Interdic\u021bii la Introducerea de Promptere (Legate de Drepturi de Autor \u0219i Securitate) \u00een Japonia\">Interdic\u021bii la Introducerea de Promptere (Legate de Drepturi de Autor \u0219i Securitate) \u00een Japonia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Procesul_de_Utilizare_a_Materialelor_Generate_de_AI_Verificarea_Acuratetei_si_Similaritatii_in_Japonia\" title=\"Procesul de Utilizare a Materialelor Generate de AI (Verificarea Acurate\u021bei \u0219i Similarit\u0103\u021bii) \u00een Japonia\">Procesul de Utilizare a Materialelor Generate de AI (Verificarea Acurate\u021bei \u0219i Similarit\u0103\u021bii) \u00een Japonia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Fluxul_de_Reconfirmare_a_Reglementarilor_la_Utilizarea_Comerciala_in_Japonia\" title=\"Fluxul de Reconfirmare a Reglement\u0103rilor la Utilizarea Comercial\u0103 \u00een Japonia\">Fluxul de Reconfirmare a Reglement\u0103rilor la Utilizarea Comercial\u0103 \u00een Japonia<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Concluzie_Consultati_un_avocat_pentru_a_stabili_reglementari_interne_privind_utilizarea_sigura_a_AI_in_cadrul_companiilor_japoneze\" title=\"Concluzie: Consulta\u021bi un avocat pentru a stabili reglement\u0103ri interne privind utilizarea sigur\u0103 a AI \u00een cadrul companiilor japoneze\">Concluzie: Consulta\u021bi un avocat pentru a stabili reglement\u0103ri interne privind utilizarea sigur\u0103 a AI \u00een cadrul companiilor japoneze<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/it\/ai-governance-copyright-protection\/#Ghidul_Masurilor_de_Contracarare_de_catre_Firma_Noastra\" title=\"Ghidul M\u0103surilor de Contracarare de c\u0103tre Firma Noastr\u0103\">Ghidul M\u0103surilor de Contracarare de c\u0103tre Firma Noastr\u0103<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Capcanele_ascunse_in_%E2%80%9Ecalitatea%E2%80%9D_si_%E2%80%9Edrepturile%E2%80%9D_produselor_generate_de_AI_sub_legislatia_japoneza\"><\/span>Capcanele ascunse \u00een \u201ecalitatea\u201d \u0219i \u201edrepturile\u201d produselor generate de AI sub legisla\u021bia japonez\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-298\">Generarea AI s-a stabilit ca un instrument atractiv care reduce semnificativ efortul necesar pentru a crea ceva de la zero \u0219i eficientizeaz\u0103 dramatic activit\u0103\u021bile creative \u0219i sarcinile administrative. Totu\u0219i, \u00een spatele acestei convenien\u021be se ascund riscuri legale fundamentale diferite de cele ale instrumentelor IT tradi\u021bionale.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-298\">Outputul generat de AI se bazeaz\u0103 pe o cantitate vast\u0103 de date de \u00eenv\u0103\u021bare existente \u0219i este derivat probabilistic, iar procesul s\u0103u de generare este o \u201ecutie neagr\u0103\u201d. Din aceast\u0103 cauz\u0103, exist\u0103 riscul ca utilizatorii s\u0103 \u00eencalce drepturile altora f\u0103r\u0103 s\u0103 \u0219tie sau s\u0103 r\u0103sp\u00e2ndeasc\u0103 informa\u021bii false ca fiind adev\u0103rate.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-299\">\u00cen mediul de afaceri din Japonia, justificarea \u201epentru c\u0103 a fost creat de AI\u201d nu este acceptabil\u0103. Companiile care integreaz\u0103 AI \u00een activit\u0103\u021bile lor \u0219i persoanele care \u00eel utilizeaz\u0103 sunt responsabile legal pentru rezultatele generate. Pentru a evita situa\u021bii precum def\u0103imarea prin r\u0103sp\u00e2ndirea de informa\u021bii inadecvate sau cererile de desp\u0103gubire pentru \u00eenc\u0103lcarea drepturilor de autor, este necesar ca organiza\u021biile s\u0103 stabileasc\u0103 \u201ebalustrade\u201d clare. Este esen\u021bial s\u0103 se dezvolte rapid reglement\u0103ri interne solide, bazate pe cele mai recente legi \u0219i ghiduri, pentru a preveni at\u00e2t \u00eenc\u0103lcarea drepturilor de autor, c\u00e2t \u0219i r\u0103sp\u00e2ndirea dezinform\u0103rii.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-\u30e2\u30ce\u30ea\u30b9\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240 wp-block-embed-\u30e2\u30ce\u30ea\u30b9\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\"><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/establishment-of-ai-internal-regulations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/establishment-of-ai-internal-regulations<\/a><\/div>\n<\/figure>\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-\u30e2\u30ce\u30ea\u30b9\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240 wp-block-embed-\u30e2\u30ce\u30ea\u30b9\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\"><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/global-ai-policy-governance-strategy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/global-ai-policy-governance-strategy<\/a><\/div>\n<\/figure>\n<p><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Risc_1_Cum_sa_nu_devii_un_infractor_al_drepturilor_de_autor_in_Japonia\"><\/span>Risc 1: Cum s\u0103 nu devii un infractor al drepturilor de autor \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:image {\"id\":210798,\"width\":\"840px\",\"height\":\"auto\",\"aspectRatio\":\"1.5\",\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"none\"} --><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-210798\" style=\"aspect-ratio: 1.5;width: 840px;height: auto\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/740ce9c53120f52e8628861efd2af16c.jpg\" alt=\"Risc 1: Cum s\u0103 nu devii un infractor al drepturilor de autor \u00een Japonia\" \/><\/figure>\n<p><!-- \/wp:image --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Atunci c\u00e2nd se utilizeaz\u0103 AI generativ \u00een afaceri, cea mai mare preocupare este riscul de a \u00eenc\u0103lca drepturile de autor ale altora \u0219i de a fi tras la r\u0103spundere legal\u0103 conform legilor japoneze. AI generativ are, prin natura sa, tendin\u021ba de a reflecta caracteristicile operelor existente incluse \u00een datele de \u00eenv\u0103\u021bare. \u00cen\u021belegerea corect\u0103 a acestui proces \u0219i clarificarea situa\u021biilor \u00een care se consider\u0103 c\u0103 are loc o &#8220;\u00eenc\u0103lcare&#8221; reprezint\u0103 primul pas \u00een adoptarea unor m\u0103suri de ap\u0103rare.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mecanismul_AI_Generativ_si_Drepturile_de_Autor_in_Japonia\"><\/span>Mecanismul AI Generativ \u0219i Drepturile de Autor \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-300\">AI generativ extrage modele dintr-o cantitate vast\u0103 de date \u00eenv\u0103\u021bate pentru a genera con\u021binut nou, \u00een func\u021bie de instruc\u021biunile introduse (prompturi). \u00cen acest proces, AI nu \u00een\u021belege \u201esemnifica\u021bia informa\u021biei\u201d, ci doar prezice urm\u0103torul cuv\u00e2nt sau pixel pe baza probabilit\u0103\u021bilor statistice. Astfel, exist\u0103 posibilitatea ca, \u00eempotriva inten\u021biei utilizatorului, s\u0103 fie generat con\u021binut care seam\u0103n\u0103 foarte mult cu lucr\u0103rile unui anumit creator sau cu opere protejate de drepturi de autor.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-301\">Conform \u201e<a title=\"AI\u3068\u8457\u4f5c\u6a29\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8003\u3048\u65b9\" href=\"https:\/\/www.bunka.go.jp\/seisaku\/chosakuken\/aiandcopyright.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AI \u0219i Drepturile de Autor<\/a>\u201d publicat de Agen\u021bia pentru Afaceri Culturale din Japonia, evaluarea \u00eenc\u0103lc\u0103rii drepturilor de autor de c\u0103tre produsele generate de AI se face \u00een cadrul aceluia\u0219i sistem ca \u0219i pentru operele obi\u0219nuite. Mai precis, \u00eenc\u0103lcarea este stabilit\u0103 atunci c\u00e2nd se recunoa\u0219te \u201esimilitudinea\u201d \u0219i \u201edependen\u021ba\u201d fa\u021b\u0103 de operele existente.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Referin\u021b\u0103: <a title=\"\u6587\u5316\u5e81\uff5cAI\u3068\u8457\u4f5c\u6a29\u306b\u3064\u3044\u3066\" href=\"https:\/\/www.bunka.go.jp\/seisaku\/chosakuken\/aiandcopyright.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Agen\u021bia pentru Afaceri Culturale din Japonia\uff5cDespre AI \u0219i Drepturile de Autor<\/a><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cele_doua_cerinte_majore_pentru_stabilirea_incalcarii_%E2%80%9ESimilaritate%E2%80%9D_si_%E2%80%9EDependinta%E2%80%9D_sub_Legea_Japoneza\"><\/span>Cele dou\u0103 cerin\u021be majore pentru stabilirea \u00eenc\u0103lc\u0103rii: \u201eSimilaritate\u201d \u0219i \u201eDependin\u021b\u0103\u201d sub Legea Japonez\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-302\">Similaritatea se refer\u0103 la starea \u00een care un output generat este identic sau \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219te caracteristici esen\u021biale cu expresia creativ\u0103 a unei opere existente. Pe de alt\u0103 parte, dependen\u021ba \u00eenseamn\u0103 c\u0103 opera a fost creat\u0103 \u201epe baza\u201d unei opere existente. \u00cen cazurile tradi\u021bionale de \u00eenc\u0103lcare a drepturilor de autor, accentul se punea pe faptul dac\u0103 creatorul a v\u0103zut sau nu opera respectiv\u0103. Totu\u0219i, \u00een cazul AI-ului generativ, este important s\u0103 se determine dac\u0103 opera respectiv\u0103 a fost inclus\u0103 \u00een datele de \u00eenv\u0103\u021bare ale AI-ului.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-303\">O problem\u0103 deosebit\u0103 apare atunci c\u00e2nd, chiar dac\u0103 utilizatorul nu cuno\u0219tea opera existent\u0103, AI-ul a \u00eenv\u0103\u021bat-o, ceea ce poate duce la recunoa\u0219terea dependen\u021bei. Aceasta este cunoscut\u0103 sub numele de \u201eproblema cutiei negre\u201d. Conform opiniei Agen\u021biei pentru Afaceri Culturale din Japonia, chiar dac\u0103 con\u021binutul datelor de \u00eenv\u0103\u021bare este necunoscut, dac\u0103 AI-ul a \u00eenv\u0103\u021bat pe scar\u0103 larg\u0103 informa\u021bii de pe internet \u0219i dac\u0103 produsul generat este semnificativ similar cu o oper\u0103 existent\u0103, dependen\u021ba este mai u\u0219or de presupus.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Referin\u021b\u0103: <a title=\"Agen\u021bia pentru Afaceri Culturale din Japonia\uff5cSeminarul privind Drepturile de Autor din Anul Reiwa 5 (2023) AI \u0219i Drepturile de Autor (P48)\" href=\"https:\/\/www.bunka.go.jp\/seisaku\/chosakuken\/pdf\/93903601_01.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Agen\u021bia pentru Afaceri Culturale din Japonia\uff5cSeminarul privind Drepturile de Autor din Anul Reiwa 5 (2023) AI \u0219i Drepturile de Autor (P48)<\/a><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Domeniul_si_limitele_reglementarii_privind_restrictiile_de_drepturi_Articolul_30-4\"><\/span>Domeniul \u0219i limitele reglement\u0103rii privind restric\u021biile de drepturi (Articolul 30-4)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-304\">Conform Articolului 30-4 din Legea japonez\u0103 a drepturilor de autor, \u00een etapa de \u00eenv\u0103\u021bare a inteligen\u021bei artificiale (AI), se poate utiliza o oper\u0103 f\u0103r\u0103 permisiunea titularului drepturilor de autor, cu condi\u021bia ca scopul s\u0103 nu fie de a \u201esavura\u201d ideile sau emo\u021biile exprimate \u00een acea oper\u0103. Aceasta recunoa\u0219te pe scar\u0103 larg\u0103 utilizarea \u00een scopuri de analiz\u0103 a informa\u021biilor, care nu implic\u0103 savurarea, \u0219i constituie o baz\u0103 legal\u0103 important\u0103 pentru sus\u021binerea dezvolt\u0103rii AI \u00een Japonia.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-305\">Cu toate acestea, aceast\u0103 reglementare se aplic\u0103 strict la etapa de \u201e\u00eenv\u0103\u021bare\u201d \u0219i nu se extinde la etapa de \u201eutilizare\u201d a celor generate. De asemenea, este important de re\u021binut c\u0103, \u00een cazul \u00een care se efectueaz\u0103 \u00eenv\u0103\u021bare suplimentar\u0103 (cum ar fi LoRA) cu scopul de a reproduce stilul specific al unui creator, se poate considera c\u0103 scopul de \u201esavurare\u201d coexist\u0103, ceea ce ar putea exclude aplicabilitatea Articolului 30-4.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Masuri_in_cadrul_reglementarilor_interne_ale_AI_Selectarea_prompturilor_si_a_serviciilor\"><\/span>M\u0103suri \u00een cadrul reglement\u0103rilor interne ale AI: Selectarea prompturilor \u0219i a serviciilor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-306\">\u00cen cadrul reglement\u0103rilor interne ale AI, este eficient s\u0103 se stabileasc\u0103 restric\u021bii \u00een etapa de introducere a datelor pentru a minimiza riscul de dependen\u021b\u0103. \u00cen mod specific, ar trebui s\u0103 se interzic\u0103, \u00een principiu, includerea numelor unor arti\u0219ti sau a unor opere specifice \u00een prompturi. De asemenea, pentru func\u021bii precum Image-to-Image (i2i), care genereaz\u0103 imagini prin \u00eenc\u0103rcarea unor imagini existente, este necesar s\u0103 se limiteze utilizarea la imagini asupra c\u0103rora compania de\u021bine drepturi sau la materiale cu rela\u021bii de drepturi clarificate.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-307\">\u00cen plus, selectarea serviciilor AI utilizate este de asemenea important\u0103. Unele planuri pl\u0103tite ofer\u0103 &#8220;exonerare de r\u0103spundere pentru drepturi de autor&#8221; pentru a compensa riscul de \u00eenc\u0103lcare a drepturilor de autor, dar este recomandat s\u0103 se examineze condi\u021biile de aplicare \u0219i s\u0103 se includ\u0103 \u00een reglement\u0103ri un proces de selec\u021bie care s\u0103 corespund\u0103 standardelor de siguran\u021b\u0103 interne.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Urm\u0103torul tabel rezum\u0103 punctele de verificare care ar trebui organizate \u00een reglement\u0103rile interne pentru a evita \u00eenc\u0103lcarea drepturilor de autor.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:table --><\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<td>Punct de verificare<\/td>\n<td>Direc\u021bia specific\u0103 a reglement\u0103rii<\/td>\n<td>Perspectiva de baz\u0103<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Introducerea prompturilor<\/td>\n<td>Interzicerea introducerii numelor unor autori sau opere specifice, nume proprii<\/td>\n<td>Pentru a preveni dovezile directe de dependen\u021b\u0103<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00cenv\u0103\u021bare suplimentar\u0103 (LoRA etc.)<\/td>\n<td>Limitarea \u00eenv\u0103\u021b\u0103rii cu scopul de a reproduce stilul unui anumit titular de drepturi<\/td>\n<td>Evitarea riscului de \u00eenc\u0103lcare a drepturilor prin coexisten\u021ba scopului de beneficiu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Utilizarea imaginilor externe<\/td>\n<td>Limitarea la materiale asupra c\u0103rora compania de\u021bine drepturi sau pentru care s-au ob\u021binut licen\u021be<\/td>\n<td>Pentru a bloca apari\u021bia dependen\u021bei \u00een func\u021bia i2i<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Selectarea serviciilor<\/td>\n<td>Adoptarea planurilor care permit utilizarea comercial\u0103 \u0219i au o transparen\u021b\u0103 ridicat\u0103 a rela\u021biilor de drepturi<\/td>\n<td>Respectarea termenilor de utilizare ai furnizorului AI \u0219i verificarea sistemului de compensare<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p><!-- \/wp:table --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-308\">\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Risc_2_Se_Atribuie_%E2%80%9EDrepturi_de_Autor%E2%80%9D_Produselor_Generate_de_AI_Pentru_a_Nu_Deveni_Victima\"><\/span>Risc 2: Se Atribuie \u201eDrepturi de Autor\u201d Produselor Generate de AI? (Pentru a Nu Deveni Victim\u0103)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Atunci c\u00e2nd se utilizeaz\u0103 AI pentru a crea produse, este esen\u021bial s\u0103 se determine dac\u0103 se pot revendica drepturile asupra acestor produse \u00een cazul \u00een care sunt utilizate f\u0103r\u0103 permisiune de c\u0103tre alte companii. Conform interpret\u0103rii actuale a legii japoneze, exist\u0103 un principiu conform c\u0103ruia produselor generate autonom de AI nu li se atribuie drepturi de autor. Pentru ca o companie s\u0103 asigure drepturile asupra produselor generate \u0219i s\u0103 le protejeze ca proprietate intelectual\u0103, este necesar s\u0103 \u00eendeplineasc\u0103 anumite condi\u021bii.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definitia_%E2%80%9EOperei%E2%80%9D_si_Pragul_de_Creativitate_in_Japonia\"><\/span>Defini\u021bia \u201eOperei\u201d \u0219i Pragul de Creativitate \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-309\">Conform articolului 2, alineatul 1, punctul 1 din Legea Drepturilor de Autor din Japonia, o oper\u0103 este definit\u0103 ca \u201eo expresie creativ\u0103 a g\u00e2ndirii sau a emo\u021biei.\u201d Deoarece inteligen\u021ba artificial\u0103 (AI) este o ma\u0219in\u0103 care nu de\u021bine nici \u201eg\u00e2ndire\u201d \u0219i nici \u201eemo\u021bie,\u201d con\u021binutul generat automat de AI nu este recunoscut ca oper\u0103. Prin urmare, rezultatele ob\u021binute doar prin introducerea unui prompt scurt \u00een AI de c\u0103tre cineva nu sunt, \u00een general, considerate ca av\u00e2nd \u201econtribu\u021bie creativ\u0103\u201d \u0219i nu sunt protejate legal, fiind plasate \u00eentr-o stare \u00een care oricine le poate utiliza liber (aproape de domeniul public).<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-310\">Pentru ca o oper\u0103 s\u0103 fie recunoscut\u0103, trebuie ca un om s\u0103 utilizeze AI ca \u201einstrument\u201d \u0219i s\u0103 i se recunoasc\u0103 \u201einten\u021bia creativ\u0103\u201d \u0219i \u201econtribu\u021bia creativ\u0103.\u201d Dep\u0103\u0219irea simplelor instruc\u021biuni \u0219i controlul substan\u021bial al con\u021binutului expresiei de c\u0103tre om reprezint\u0103 punctul de cotitur\u0103 pentru apari\u021bia drepturilor.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Utilizarea_ca_%E2%80%9Einstrument%E2%80%9D_pentru_asigurarea_drepturilor\"><\/span>Utilizarea ca \u201einstrument\u201d pentru asigurarea drepturilor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-311\">Pentru a determina ce ac\u021biuni sunt recunoscute ca o contribu\u021bie creativ\u0103 sub legisla\u021bia japonez\u0103, se iau \u00een considerare urm\u0103torii factori. \u00cen primul r\u00e2nd, con\u021binutul promptului trebuie s\u0103 fie concret \u0219i detaliat. Nu este suficient s\u0103 se cear\u0103 doar \u201eun desen cu o pisic\u0103\u201d; este necesar s\u0103 se specifice \u00een detaliu compozi\u021bia, utilizarea culorilor, stilul pensulei \u0219i s\u0103 se rafineze expresia ideal\u0103 printr-un proces de \u00eencercare \u0219i eroare. \u00cen al doilea r\u00e2nd, este important ca oamenii s\u0103 adauge sau s\u0103 modifice outputul generat de AI sau s\u0103 combine mai multe produse generate pentru a crea o nou\u0103 compozi\u021bie. \u00cen mod obi\u0219nuit, p\u0103r\u021bile modificate de oameni sunt recunoscute ca av\u00e2nd caracter de oper\u0103.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Din perspectiva companiilor, este de dorit s\u0103 se stabileasc\u0103 un flux opera\u021bional care s\u0103 p\u0103streze procesul de generare (istoricul prompturilor \u0219i jurnalul modific\u0103rilor) pentru a putea contracara eventualele imita\u021bii de c\u0103tre alte companii ale produselor generate de AI \u00een cadrul activit\u0103\u021bilor lor, conform practicilor japoneze.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Atribuirea_Drepturilor_asupra_Produselor_Generate_de_AI_in_Cadrul_Activitatilor_de_Serviciu_in_Japonia\"><\/span>Atribuirea Drepturilor asupra Produselor Generate de AI \u00een Cadrul Activit\u0103\u021bilor de Serviciu \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-312\">C\u00e2nd un angajat utilizeaz\u0103 AI \u00een cadrul activit\u0103\u021bilor de serviciu \u0219i contribuie creativ pentru a finaliza o oper\u0103, cui \u00eei revin drepturile asupra acesteia? Conform articolului 15 din Legea Drepturilor de Autor din Japonia (Sh\u014dwa 45, 1970), \u00een cazul operelor create \u00een cadrul atribu\u021biilor de serviciu, la ini\u021biativa unei persoane juridice \u0219i publicate sub numele acesteia, autorul este, \u00een lipsa unei prevederi contrare, acea persoan\u0103 juridic\u0103.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-313\">Chiar \u0219i atunci c\u00e2nd se utilizeaz\u0103 AI, dac\u0103 se recunoa\u0219te o contribu\u021bie creativ\u0103 uman\u0103, acest cadru al operelor de serviciu poate fi aplicabil. Totu\u0219i, pentru p\u0103r\u021bile generate autonom de AI (f\u0103r\u0103 contribu\u021bie creativ\u0103 uman\u0103), nu se aplic\u0103 drepturi de autor, astfel c\u0103 articolul 15 nu se aplic\u0103. Este important ca reglement\u0103rile interne s\u0103 precizeze clar c\u0103 drepturile asupra produselor generate de AI revin companiei \u0219i s\u0103 includ\u0103 clauze care \u00eencurajeaz\u0103 utilizarea cu contribu\u021bii creative.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Urm\u0103torul tabel prezint\u0103 elementele \u0219i punctele de evaluare pentru recunoa\u0219terea caracterului de oper\u0103 al produselor generate de AI.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:table --><\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<td>Elemente de Evaluare<\/td>\n<td>Cazuri \u00een care Caracterul de Oper\u0103 este Recunoscut U\u0219or<\/td>\n<td>Cazuri \u00een care Caracterul de Oper\u0103 este U\u0219or de Negat<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Natura Instruc\u021biunilor<\/td>\n<td>Instruc\u021biuni detaliate \u0219i specifice, specificarea detaliilor expresiei<\/td>\n<td>Instruc\u021biuni scurte \u0219i abstracte, doar prezentarea ideilor<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Procesul de \u00cencercare \u0219i Eroare<\/td>\n<td>Generare \u0219i selec\u021bie repetat\u0103, ajustarea fin\u0103 a instruc\u021biunilor<\/td>\n<td>Adoptarea direct\u0103 dup\u0103 o singur\u0103 generare<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Prelucrare Uman\u0103<\/td>\n<td>Ad\u0103ugiri directe, corec\u021bii, modific\u0103ri de culoare asupra produsului generat<\/td>\n<td>Utilizarea direct\u0103 a ie\u0219irii AI f\u0103r\u0103 prelucrare<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Compozi\u021bie \u0219i Selec\u021bie<\/td>\n<td>Combinarea \u0219i aranjarea unic\u0103 a mai multor produse generate<\/td>\n<td>Prezentarea unui singur produs generat<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p><!-- \/wp:table --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-314\">\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Risc_3_Apararea_Legala_Impotriva_Halucinatiilor_Minciunile_AI_in_Japonia\"><\/span>Risc 3: Ap\u0103rarea Legal\u0103 \u00cempotriva Halucina\u021biilor (Minciunile AI) \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:image {\"id\":210800,\"width\":\"840px\",\"height\":\"auto\",\"aspectRatio\":\"1.5\",\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"none\"} --><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-210800\" style=\"aspect-ratio: 1.5;width: 840px;height: auto\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/75b33e18d8899d58d68bdd5f25d.jpg\" alt=\"Risc 3: Ap\u0103rarea Legal\u0103 \u00cempotriva Halucina\u021biilor (Minciunile AI) \u00een Japonia\" \/><\/figure>\n<p><!-- \/wp:image --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Una dintre problemele tehnice majore ale inteligen\u021bei artificiale generative este halucina\u021bia. Acest fenomen se refer\u0103 la situa\u021bia \u00een care AI genereaz\u0103 minciuni care par credibile. \u00cen contextul utiliz\u0103rii \u00een afaceri, acest lucru poate duce la def\u0103imare prin r\u0103sp\u00e2ndirea de informa\u021bii eronate sau la luarea de decizii bazate pe date incorecte, ceea ce poate provoca situa\u021bii grave.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Natura_Halucinatiilor_si_Impactul_Lor_Negativ_in_Afaceri\"><\/span>Natura Halucina\u021biilor \u0219i Impactul Lor Negativ \u00een Afaceri<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-315\">Halucina\u021biile apar deoarece inteligen\u021ba artificial\u0103 nu verific\u0103 veridicitatea informa\u021biilor, ci urm\u0103re\u0219te corectitudinea probabilistic\u0103 a aranjamentului cuvintelor. Acest lucru poate duce la fabricarea unor precedente inexistente sau la raportarea unor cazuri fictive ca fiind reale. De fapt, \u00een Statele Unite, s-a raportat un caz \u00een care un avocat a folosit AI generativ\u0103 pentru a crea documente care con\u021bineau precedente fictive, ceea ce a cauzat probleme majore \u00een instan\u021b\u0103.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-316\">\u00cen activit\u0103\u021bile de afaceri, dac\u0103 informa\u021biile care con\u021bin halucina\u021bii sunt comunicate extern, apar urm\u0103toarele riscuri legale. \u00cen primul r\u00e2nd, dac\u0103 con\u021binutul afecteaz\u0103 reputa\u021bia unei persoane sau entit\u0103\u021bi, se poate ajunge la r\u0103spunderea pentru daune cauzate prin def\u0103imare. \u00cen al doilea r\u00e2nd, dac\u0103 se iau decizii de investi\u021bii bazate pe date de pia\u021b\u0103 sau previziuni financiare eronate, se poate considera o \u00eenc\u0103lcare a obliga\u021biei de diligen\u021b\u0103 a unui administrator prudent (obliga\u021bia de diligen\u021b\u0103). \u00cen plus, dac\u0103 se prezint\u0103 specifica\u021bii de produs sau interpret\u0103ri legale eronate clien\u021bilor, exist\u0103 riscul de a fi acuzat de ne\u00eendeplinirea obliga\u021biilor contractuale sau de obstruc\u021bionarea activit\u0103\u021bii.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Masuri_Tehnice_Utilizarea_RAG_Generare_Extinsa_prin_Cautare_in_Japonia\"><\/span>M\u0103suri Tehnice: Utilizarea RAG (Generare Extins\u0103 prin C\u0103utare) \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-317\">Ca m\u0103sur\u0103 tehnic\u0103 de ap\u0103rare, implementarea RAG (Generare Extins\u0103 prin C\u0103utare) este eficient\u0103. Aceasta este o tehnologie care permite AI-ului s\u0103 genereze r\u0103spunsuri prin referirea la documente precise \u0219i baze de date de \u00eencredere preg\u0103tite \u00een prealabil de companie, \u00een loc s\u0103 se bazeze pe informa\u021bii externe nespecificate. Astfel, se clarific\u0103 temeiul r\u0103spunsurilor \u0219i se poate reduce semnificativ riscul de halucina\u021bii.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Cu toate acestea, introducerea RAG nu elimin\u0103 necesitatea verific\u0103rii de c\u0103tre oameni. Exist\u0103 \u00een continuare posibilitatea ca AI-ul s\u0103 interpreteze gre\u0219it materialele de referin\u021b\u0103 sau s\u0103 realizeze rezumate incomplete.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Masuri_de_Implementare_Obligativitatea_Verificarii_Faptelor\"><\/span>M\u0103suri de Implementare: Obligativitatea Verific\u0103rii Faptelor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-318\">Cel mai important aspect \u00een cadrul reglement\u0103rilor interne este s\u0103 nu se accepte f\u0103r\u0103 rezerve rezultatele generate de AI \u0219i s\u0103 se impun\u0103 ca proces obligatoriu verificarea faptelor de c\u0103tre oameni. \u00cen &#8220;Ghidul pentru operatorii de AI&#8221; elaborat de Ministerul Economiei \u0219i Ministerul Afacerilor Interne din Japonia, se subliniaz\u0103 c\u0103 utilizatorii de AI trebuie s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 acurate\u021bea rezultatelor \u0219i s\u0103 ia decizii responsabile privind utilizarea acestora.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Referin\u021b\u0103: <a title=\"\u7d4c\u6e08\u7523\u696d\u7701\uff5cAI\u4e8b\u696d\u8005\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\" href=\"https:\/\/www.meti.go.jp\/shingikai\/mono_info_service\/ai_shakai_jisso\/20260331_report.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u7d4c\u6e08\u7523\u696d\u7701\uff5cAI\u4e8b\u696d\u8005\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3<\/a><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-319\">\u00cen mod concret, se va construi un flux de lucru care s\u0103 compare faptele \u0219i cifrele prezentate de AI cu informa\u021biile primare de pe site-urile oficiale ale agen\u021biilor guvernamentale, statistici publice \u0219i comunicate oficiale. \u00cen special, pentru documentele destinate publicului, materialele legate de tranzac\u021bii de valoare mare \u0219i documentele cu efect juridic, este esen\u021bial s\u0103 se includ\u0103 \u00een reglement\u0103ri un sistem strict de verificare dubl\u0103, av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 sunt produse generate de AI.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemplu_de_Reglementari_Interne_pentru_Gestionarea_Drepturilor_si_Adevarului_in_Companiile_Japoneze_de_AI\"><\/span>Exemplu de Reglement\u0103ri Interne pentru Gestionarea Drepturilor \u0219i Adev\u0103rului \u00een Companiile Japoneze de AI<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Pe baza analizei de risc de p\u00e2n\u0103 acum, prezent\u0103m exemple concrete de articole care ar trebui incluse \u00een reglement\u0103rile interne. Reglement\u0103rile nu ar trebui s\u0103 defineasc\u0103 doar &#8220;interdic\u021biile&#8221;, ci \u0219i &#8220;procesul de utilizare&#8221;, oferind astfel angaja\u021bilor \u00eendrum\u0103ri pentru a utiliza AI \u00een siguran\u021b\u0103.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Interdictii_la_Introducerea_de_Promptere_Legate_de_Drepturi_de_Autor_si_Securitate_in_Japonia\"><\/span>Interdic\u021bii la Introducerea de Promptere (Legate de Drepturi de Autor \u0219i Securitate) \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Exemplu de reglementare:<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:list {\"ordered\":true,\"start\":1} --><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ol start=\"1\"><!-- wp:list-item -->\n<li>Utilizatorii nu trebuie s\u0103 introduc\u0103 numele unor persoane specifice, celebrit\u0103\u021bi sau arti\u0219ti \u00een prompterele pentru AI generativ, \u0219i s\u0103 nu dea instruc\u021biuni care s\u0103 imite stilul sau caracteristicile acestora.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ol start=\"1\">\n<li>Introducerea de imagini, documente, coduri surs\u0103 sau alte opere existente pentru a le adapta sau modifica este permis\u0103 doar dac\u0103 compania de\u021bine drepturile legitime asupra acestor opere sau a ob\u021binut permisiunea de utilizare a AI.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ol start=\"1\">\n<li>Este strict interzis\u0103 introducerea de informa\u021bii confiden\u021biale ale companiei, informa\u021bii personale \u0219i opere nepublicate ale altora \u00een servicii care ar putea fi utilizate ca date de \u00eenv\u0103\u021bare.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-320\">\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Procesul_de_Utilizare_a_Materialelor_Generate_de_AI_Verificarea_Acuratetei_si_Similaritatii_in_Japonia\"><\/span>Procesul de Utilizare a Materialelor Generate de AI (Verificarea Acurate\u021bei \u0219i Similarit\u0103\u021bii) \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Exemplu de reglementare:<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:list {\"ordered\":true,\"start\":1} --><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ol start=\"1\"><!-- wp:list-item -->\n<li>Atunci c\u00e2nd materialele generate de AI sunt utilizate \u00een documente externe, publicitate, produse sau servicii, persoana responsabil\u0103 trebuie s\u0103 verifice, prin mijloace obiective precum c\u0103utarea de imagini pe Google sau instrumente comerciale de verificare a plagiatului, dac\u0103 nu exist\u0103 similitudini cu operele existente.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ol start=\"1\">\n<li>Informa\u021biile generate de AI, inclusiv fapte, cifre, contexte istorice sau interpret\u0103ri legale, trebuie s\u0103 fie \u00eentotdeauna verificate cu surse primare de \u00eencredere (date oficiale, documente oficiale) \u0219i confirmate de o persoan\u0103 pentru a asigura veridicitatea \u00eenainte de utilizare.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ol start=\"1\">\n<li>\u00cen cazul \u00een care materialele generate de AI sunt utilizate pentru decizii importante, procesul de generare (prompterele utilizate, sursele verificate) trebuie s\u0103 fie \u00eenregistrat \u0219i aprobat de un superior sau de un departament specializat.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\n<p id=\"p-c_60473541bfdee1f1_1ed77b01-25af-452a-b072-63a4fc7e8216-321\">\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fluxul_de_Reconfirmare_a_Reglementarilor_la_Utilizarea_Comerciala_in_Japonia\"><\/span>Fluxul de Reconfirmare a Reglement\u0103rilor la Utilizarea Comercial\u0103 \u00een Japonia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Exemplu de reglementare:<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:list {\"ordered\":true,\"start\":1} --><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ol start=\"1\"><!-- wp:list-item -->\n<li>Atunci c\u00e2nd serviciile AI generative sunt utilizate \u00een scopuri comerciale sau pentru distribu\u021bie extern\u0103, persoana responsabil\u0103 trebuie s\u0103 verifice cele mai recente termeni de utilizare ale serviciului respectiv \u0219i s\u0103 confirme \u00een prealabil c\u0103 nu exist\u0103 probleme legate de posibilitatea utiliz\u0103rii comerciale \u0219i de atribuirea drepturilor asupra materialelor generate.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- wp:list-item --><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ol start=\"1\">\n<li>\u00cen cazul \u00een care furnizorul de servicii modific\u0103 termenii de utilizare, con\u021binutul acestora trebuie analizat prompt \u0219i reevaluat pentru a asigura conformitatea cu reglement\u0103rile interne.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Concluzie_Consultati_un_avocat_pentru_a_stabili_reglementari_interne_privind_utilizarea_sigura_a_AI_in_cadrul_companiilor_japoneze\"><\/span>Concluzie: Consulta\u021bi un avocat pentru a stabili reglement\u0103ri interne privind utilizarea sigur\u0103 a AI \u00een cadrul companiilor japoneze<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Inteligen\u021ba artificial\u0103 generativ\u0103, atunci c\u00e2nd este controlat\u0103 corect, poate deveni un \u201easistent excelent\u201d care stimuleaz\u0103 creativitatea uman\u0103 \u0219i cre\u0219te productivitatea la un nivel f\u0103r\u0103 precedent. Totu\u0219i, acest asistent poate, uneori, s\u0103 \u00eencalce drepturile de autor ale altor persoane \u0219i s\u0103 furnizeze informa\u021bii false care pot pune organiza\u021bia \u00een pericol. Riscurile detaliate \u00een acest articol nu sunt menite s\u0103 restric\u021bioneze utilizarea AI, ci s\u0103 ajute la \u00een\u021belegerea corect\u0103 a acestor riscuri \u0219i la stabilirea unor \u201ebalustrade\u201d adecvate, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 se poat\u0103 accelera utilizarea AI la maximum.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Construirea unei guvernan\u021be AI de c\u0103tre companii nu mai este o op\u021biune, ci o condi\u021bie esen\u021bial\u0103 pentru o gestionare sustenabil\u0103. Este crucial s\u0103 se elaboreze reglement\u0103ri interne care s\u0103 reflecte Legea drepturilor de autor din Japonia, ghidurile pentru operatorii de AI \u0219i cele mai recente opinii ale Agen\u021biei pentru Afaceri Culturale din Japonia. Stabilirea unui sistem \u201eHuman-in-the-loop\u201d, \u00een care oamenii de\u021bin responsabilitatea final\u0103, va determina succesul sau e\u0219ecul afacerilor \u00een era AI.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><br \/><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ghidul_Masurilor_de_Contracarare_de_catre_Firma_Noastra\"><\/span>Ghidul M\u0103surilor de Contracarare de c\u0103tre Firma Noastr\u0103<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Firma de avocatur\u0103 Monolith este o firm\u0103 cu o experien\u021b\u0103 vast\u0103 at\u00e2t \u00een domeniul IT, \u00een special internet, c\u00e2t \u0219i \u00een domeniul juridic. Afacerile bazate pe inteligen\u021b\u0103 artificial\u0103 (AI) implic\u0103 numeroase riscuri legale, iar sprijinul unui avocat familiarizat cu problemele legale legate de AI este esen\u021bial. Firma noastr\u0103 ofer\u0103 suport juridic avansat pentru afacerile AI care utilizeaz\u0103 tehnologii precum ChatGPT, printr-o echip\u0103 format\u0103 din avoca\u021bi \u0219i ingineri specializa\u021bi \u00een AI. Serviciile noastre includ redactarea de contracte, evaluarea legalit\u0103\u021bii modelelor de afaceri, protec\u021bia drepturilor de proprietate intelectual\u0103, conformitatea cu reglement\u0103rile de confiden\u021bialitate \u0219i elaborarea de reglement\u0103ri interne pentru AI. Detalii suplimentare sunt disponibile \u00een articolul de mai jos.<\/p>\n\n<!-- wp:embed {\"url\":\"https:\/\/monolith.law\/ro\/ai\",\"type\":\"wp-embed\",\"providerNameSlug\":\"\u30b3\u30fc\u30dd\u30ec\u30fc\u30c8\u30b5\u30a4\u30c8\uff08\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u8a9e\uff09\"} -->\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-\u30b3\u30fc\u30dd\u30ec\u30fc\u30c8\u30b5\u30a4\u30c8\uff08\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u8a9e\uff09 wp-block-embed-\u30b3\u30fc\u30dd\u30ec\u30fc\u30c8\u30b5\u30a4\u30c8\uff08\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u8a9e\uff09\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"OnViBAVwsx\"><a href=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/ai\">AI (ChatGPT, etc.)<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;AI (ChatGPT, etc.)&#8221; &#8212; \u30b3\u30fc\u30dd\u30ec\u30fc\u30c8\u30b5\u30a4\u30c8\uff08\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u8a9e\uff09\" src=\"https:\/\/monolith.law\/ro\/ai\/embed#?secret=gnM8i8ggWH#?secret=OnViBAVwsx\" data-secret=\"OnViBAVwsx\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<!-- \/wp:embed -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Po\u021bi transforma AI-ul \u00eentr-o for\u021b\u0103 motrice pentru afacerea ta sau \u00eel po\u021bi transforma \u00eentr-un factor declan\u0219ator al deterior\u0103rii brandului. Punctul de cotitur\u0103 const\u0103 \u00een existen\u021ba sau absen\u021ba unor \u201ereg [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":73671,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[80,19],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73670"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73670"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73774,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73670\/revisions\/73774"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}