{"id":61104,"date":"2023-12-07T14:38:22","date_gmt":"2023-12-07T05:38:22","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/sv\/?p=61104"},"modified":"2024-02-24T23:02:04","modified_gmt":"2024-02-24T14:02:04","slug":"requirements-works-for-hire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/requirements-works-for-hire","title":{"rendered":"Vad \u00e4r tj\u00e4nsteupphovsr\u00e4tt? F\u00f6rklaring av de 4 kraven och hur f\u00f6retag kan erh\u00e5lla upphovsr\u00e4tt"},"content":{"rendered":"\n<p>Enligt den japanska upphovsr\u00e4ttslagen (Japanese Copyright Law) \u00e4r det som princip den som faktiskt har skapat ett verk som blir upphovsman. Och det \u00e4r denna upphovsman som innehar upphovsr\u00e4tten.<\/p>\n\n\n\n<p>Men om vi till exempel antar att upphovsr\u00e4tten till en nyhetsartikel skriven av en tidningsreporter tillfaller reportern enligt principen, skulle f\u00f6retaget inte kunna publicera artikeln online eller \u00e4ndra den utan reporterns godk\u00e4nnande. F\u00f6r att undvika denna ol\u00e4mpliga situation har upphovsr\u00e4ttslagen inf\u00f6rt ett system kallat &#8220;arbetsupphovsr\u00e4tt&#8221; (Japanese Work Copyright) f\u00f6r att \u00e4ndra principen.<\/p>\n\n\n\n<p>I den h\u00e4r artikeln kommer vi att f\u00f6rklara inneh\u00e5llet i systemet med arbetsupphovsr\u00e4tt, de krav som m\u00e5ste uppfyllas f\u00f6r att det ska erk\u00e4nnas, och hur man hanterar situationer d\u00e4r kraven f\u00f6r arbetsupphovsr\u00e4tt inte uppfylls.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/requirements-works-for-hire\/#Vad_ar_upphovsratt\" title=\"Vad \u00e4r upphovsr\u00e4tt\">Vad \u00e4r upphovsr\u00e4tt<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/requirements-works-for-hire\/#Verk_och_upphovsrattsinnehavare\" title=\"Verk och upphovsr\u00e4ttsinnehavare\">Verk och upphovsr\u00e4ttsinnehavare<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/requirements-works-for-hire\/#Krav_pa_tjansteverk\" title=\"Krav p\u00e5 tj\u00e4nsteverk\">Krav p\u00e5 tj\u00e4nsteverk<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/requirements-works-for-hire\/#1_Vad_innebar_%E2%80%9Cbaserat_pa_foretagets_intentioner%E2%80%9D\" title=\"1. Vad inneb\u00e4r &#8220;baserat p\u00e5 f\u00f6retagets intentioner&#8221;\">1. Vad inneb\u00e4r &#8220;baserat p\u00e5 f\u00f6retagets intentioner&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/requirements-works-for-hire\/#2_Vad_innebar_%E2%80%9CNagon_som_utfor_arbete_for_en_juridisk_person_etc_skapar_nagot_i_tjansten%E2%80%9D\" title=\"2. Vad inneb\u00e4r &#8220;N\u00e5gon som utf\u00f6r arbete f\u00f6r en juridisk person etc. skapar n\u00e5got i tj\u00e4nsten&#8221;\">2. Vad inneb\u00e4r &#8220;N\u00e5gon som utf\u00f6r arbete f\u00f6r en juridisk person etc. skapar n\u00e5got i tj\u00e4nsten&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/requirements-works-for-hire\/#3_Vad_innebar_%E2%80%9Catt_publicera_under_foretagets_eget_upphovsrattsnamn%E2%80%9D\" title=\"3. Vad inneb\u00e4r &#8220;att publicera under f\u00f6retagets eget upphovsr\u00e4ttsnamn&#8221;\">3. Vad inneb\u00e4r &#8220;att publicera under f\u00f6retagets eget upphovsr\u00e4ttsnamn&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/requirements-works-for-hire\/#4_Vad_innebar_%E2%80%9COm_det_inte_finns_nagra_sarskilda_bestammelser_i_kontraktet_arbetsreglerna_eller_annat%E2%80%9D\" title=\"4. Vad inneb\u00e4r &#8220;Om det inte finns n\u00e5gra s\u00e4rskilda best\u00e4mmelser i kontraktet, arbetsreglerna eller annat&#8221;\">4. Vad inneb\u00e4r &#8220;Om det inte finns n\u00e5gra s\u00e4rskilda best\u00e4mmelser i kontraktet, arbetsreglerna eller annat&#8221;<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/requirements-works-for-hire\/#Hur_ett_foretag_far_upphovsratt_utan_att_uppfylla_kraven_for_tjansteverk\" title=\"Hur ett f\u00f6retag f\u00e5r upphovsr\u00e4tt utan att uppfylla kraven f\u00f6r tj\u00e4nsteverk\">Hur ett f\u00f6retag f\u00e5r upphovsr\u00e4tt utan att uppfylla kraven f\u00f6r tj\u00e4nsteverk<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/requirements-works-for-hire\/#Faststalla_i_arbetsordningen\" title=\"Fastst\u00e4lla i arbetsordningen\">Fastst\u00e4lla i arbetsordningen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/requirements-works-for-hire\/#Skapa_ett_separat_kontrakt\" title=\"Skapa ett separat kontrakt\">Skapa ett separat kontrakt<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/requirements-works-for-hire\/#Var_uppmarksam_pa_upphovsmannens_moraliska_rattigheter\" title=\"Var uppm\u00e4rksam p\u00e5 upphovsmannens moraliska r\u00e4ttigheter!\">Var uppm\u00e4rksam p\u00e5 upphovsmannens moraliska r\u00e4ttigheter!<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/requirements-works-for-hire\/#Sammanfattning_Konsultera_en_advokat_om_du_har_problem_med_upphovsratt_pa_arbetsplatsen\" title=\"Sammanfattning: Konsultera en advokat om du har problem med upphovsr\u00e4tt p\u00e5 arbetsplatsen\">Sammanfattning: Konsultera en advokat om du har problem med upphovsr\u00e4tt p\u00e5 arbetsplatsen<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"vad-\u00e4r-upphovsr\u00e4tt\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vad_ar_upphovsratt\"><\/span>Vad \u00e4r upphovsr\u00e4tt<a href=\"https:\/\/www.shutterstock.com\/ja\/image-photo\/copyright-patent-concept-intellectual-property-1846992976\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.shutterstock.com\/ja\/image-photo\/copyright-patent-concept-intellectual-property-1846992976\"><\/a><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_760349158.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-44220\" style=\"width:839px;height:559px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>&#8220;Upphovsr\u00e4tt&#8221; \u00e4r r\u00e4tten att exklusivt anv\u00e4nda &#8220;verk&#8221; som romaner, m\u00e5lningar, filmer och program som du har skapat. Upphovsr\u00e4tten uppst\u00e5r samtidigt som verket skapas, och det kr\u00e4vs ingen ans\u00f6kan eller liknande f\u00f6rfarande som f\u00f6r patent.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"verk-och-upphovsr\u00e4ttsinnehavare\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Verk_och_upphovsrattsinnehavare\"><\/span>Verk och upphovsr\u00e4ttsinnehavare<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Definitionen av &#8220;verk&#8221; anges i artikel 2, paragraf 1, punkt 1 i den japanska upphovsr\u00e4ttslagen (Japanese Copyright Law) som f\u00f6ljer:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Artikel 2, paragraf 1, punkt 1: Detta avser n\u00e5got som kreativt uttrycker tankar eller k\u00e4nslor och tillh\u00f6r omr\u00e5det f\u00f6r litteratur, vetenskap, konst eller musik.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>F\u00f6ljande kan betraktas som verk:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Uppsats, roman, manus, poesi, haiku, f\u00f6rel\u00e4sning<\/li>\n\n\n\n<li>Musik och s\u00e5ngtexter som \u00e5tf\u00f6ljer musik<\/li>\n\n\n\n<li>Japansk dans, balett, dans och koreografi f\u00f6r pantomim<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e5lning, grafik, skulptur, serier, kalligrafi, scenografi<\/li>\n\n\n\n<li>Konstn\u00e4rliga byggnader<\/li>\n\n\n\n<li>Kartor och vetenskapliga ritningar, diagram, modeller<\/li>\n\n\n\n<li>Filmer f\u00f6r teater, TV-drama, str\u00f6mmande videor<\/li>\n\n\n\n<li>Fotografi, gravure<\/li>\n\n\n\n<li>Datorprogram<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&#8220;Upphovsman&#8221; avser i princip den som faktiskt har skapat verket. Och upphovsr\u00e4tten tillfaller den som har skapat verket. D\u00e4rf\u00f6r blir den som skriver en roman eller m\u00e5lar en bild upphovsman och innehavare av upphovsr\u00e4tten.<\/p>\n\n\n\n<p>Emellertid, om f\u00f6retaget m\u00e5ste f\u00e5 tillst\u00e5nd fr\u00e5n anst\u00e4llda varje g\u00e5ng det anv\u00e4nder ett verk som anst\u00e4llda har skapat genom sitt arbete, skulle det ta tid och anstr\u00e4ngning, och arbetet skulle inte g\u00e5 smidigt. Dessutom finns det en risk att upphovsr\u00e4tten \u00f6verf\u00f6rs till en konkurrent efter att anst\u00e4lld har avg\u00e5tt.<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00f6r att l\u00f6sa dessa problem har den japanska upphovsr\u00e4ttslagen (Japanese Copyright Law) inf\u00f6rt ett system d\u00e4r f\u00f6retaget, inte den anst\u00e4llde som faktiskt skapade verket, betraktas som upphovsman n\u00e4r vissa krav uppfylls. Detta kallas &#8220;arbetsrelaterade verk&#8221;. Och eftersom f\u00f6retaget betraktas som upphovsman, \u00e4ger det alla upphovsr\u00e4tter (och moraliska r\u00e4ttigheter) relaterade till verket.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"krav-p\u00e5-tj\u00e4nsteverk\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Krav_pa_tjansteverk\"><\/span>Krav p\u00e5 tj\u00e4nsteverk<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/shutterstock_1041678625-1024x684.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8031\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"> Vi kommer att f\u00f6rklara kraven f\u00f6r tj\u00e4nsteverk.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Enligt paragraf 15.1 i den japanska upphovsr\u00e4ttslagen (Japanska upphovsr\u00e4ttslagen) definieras tj\u00e4nsteverk som f\u00f6ljer:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><br>Paragraf 15.1: Om ett verk (exklusive programverk) skapas i tj\u00e4nsten av n\u00e5gon som arbetar f\u00f6r en juridisk person eller annan arbetsgivare (h\u00e4danefter kallad &#8220;juridisk person etc.&#8221;) p\u00e5 initiativ av den juridiska personen etc., och den juridiska personen etc. publicerar det under sitt eget namn, ska den juridiska personen etc. betraktas som upphovsman, s\u00e5vida det inte finns s\u00e4rskilda best\u00e4mmelser i kontraktet, arbetsreglerna eller annat vid tidpunkten f\u00f6r skapandet.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>F\u00f6r att ett tj\u00e4nsteverk ska anses ha uppr\u00e4ttats, m\u00e5ste f\u00f6ljande krav uppfyllas:<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>Verkets skapande baseras p\u00e5 initiativ av en juridisk person etc.<\/li>\n\n\n\n<li>En person som arbetar f\u00f6r en juridisk person etc. skapar det i tj\u00e4nsten<\/li>\n\n\n\n<li>Den juridiska personen etc. publicerar det under sitt eget namn<\/li>\n\n\n\n<li>Det finns inga s\u00e4rskilda best\u00e4mmelser i kontraktet, arbetsreglerna eller annat<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Nedan f\u00f6rklaras detaljerna i varje krav.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/work-for-hire-copyright-disputes\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/work-for-hire-copyright-disputes[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u6cd5\u4eba\u7b49\u306e\u767a\u610f\u306b\u57fa\u3065\u304f-\u3068\u306f\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Vad_innebar_%E2%80%9Cbaserat_pa_foretagets_intentioner%E2%80%9D\"><\/span>1. Vad inneb\u00e4r &#8220;baserat p\u00e5 f\u00f6retagets intentioner&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>F\u00f6rst och fr\u00e4mst m\u00e5ste ett verk skapas &#8220;baserat p\u00e5 f\u00f6retagets intentioner&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Baserat p\u00e5 f\u00f6retagets intentioner&#8221; inneb\u00e4r att viljan att skapa ett verk direkt eller indirekt beror p\u00e5 f\u00f6retagets beslut. Typiskt sett kan detta inneb\u00e4ra att f\u00f6retaget planerar och \u00f6vervakar skapandet av verket, och l\u00e5ter sina anst\u00e4llda utf\u00f6ra skapandet.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c4ven om det inte finns n\u00e5gra specifika instruktioner eller godk\u00e4nnanden fr\u00e5n f\u00f6retaget, om det \u00e4r f\u00f6rv\u00e4ntat att en anst\u00e4lld skapar ett verk baserat p\u00e5 deras avdelning eller aff\u00e4rsverksamhet, anses detta krav vara uppfyllt.<\/p>\n\n\n\n<p>Det varierar i r\u00e4ttsfall n\u00e4r &#8220;intentionen&#8221; bekr\u00e4ftas. D\u00e4rf\u00f6r \u00e4r det n\u00f6dv\u00e4ndigt att i viktiga fall skapa och beh\u00e5lla bevis och dokument som st\u00f6der &#8220;intentionen&#8221; fr\u00e5n f\u00f6retaget.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u6cd5\u4eba\u7b49\u306e\u696d\u52d9\u306b\u5f93\u4e8b\u3059\u308b\u8005\u304c\u8077\u52d9\u4e0a\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3082\u306e-\u3068\u306f\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Vad_innebar_%E2%80%9CNagon_som_utfor_arbete_for_en_juridisk_person_etc_skapar_nagot_i_tjansten%E2%80%9D\"><\/span>2. Vad inneb\u00e4r &#8220;N\u00e5gon som utf\u00f6r arbete f\u00f6r en juridisk person etc. skapar n\u00e5got i tj\u00e4nsten&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>N\u00e4sta punkt \u00e4r att &#8220;n\u00e5gon som utf\u00f6r arbete f\u00f6r en juridisk person etc.&#8221; m\u00e5ste skapa ett verk &#8220;i tj\u00e4nsten&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>En typisk &#8220;person som utf\u00f6r arbete f\u00f6r en juridisk person etc.&#8221; \u00e4r en anst\u00e4lld som har ing\u00e5tt ett anst\u00e4llningsavtal med arbetsgivaren.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c4ven om det inte finns n\u00e5got anst\u00e4llningsavtal, om det kan bed\u00f6mas att arbetsgivaren och arbetstagaren faktiskt har en anst\u00e4llningsrelation, kan kravet p\u00e5 &#8220;n\u00e5gon som utf\u00f6r arbete f\u00f6r en juridisk person etc.&#8221; godk\u00e4nnas. Till exempel, om en frilansskribent \u00e4r involverad i att skapa tidningsartiklar under f\u00f6rlagets ledning p\u00e5 samma s\u00e4tt som andra anst\u00e4llda, kan skribenten betraktas som &#8220;n\u00e5gon som utf\u00f6r arbete f\u00f6r en juridisk person etc.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c5 andra sidan, om du bara har anlitat en extern part utan anst\u00e4llningsf\u00f6rh\u00e5llande f\u00f6r att skapa ett verk, r\u00e4knas inte den externa parten som &#8220;n\u00e5gon som utf\u00f6r arbete f\u00f6r en juridisk person etc.&#8221;. D\u00e4rf\u00f6r, n\u00e4r du beg\u00e4r att en tredje part skapar ett verk genom ett kontrakt, \u00e4r det n\u00f6dv\u00e4ndigt att tydligt ange i kontraktet att upphovsr\u00e4tten kommer att \u00f6verf\u00f6ras.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Skapar i tj\u00e4nsten&#8221; inneb\u00e4r att en anst\u00e4lld skapar n\u00e5got som en del av sitt arbete, oavsett om det \u00e4r inom eller utanf\u00f6r arbetstiden.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e4rf\u00f6r, om du skapar ett verk p\u00e5 egen hand som inte har n\u00e5got att g\u00f6ra med ditt jobb under din fritid, eller om du skapar ett verk privat som inte har n\u00e5got att g\u00f6ra med ditt jobb \u00e4ven om det \u00e4r inom arbetstiden, kommer f\u00f6retaget inte att bli upphovsman till s\u00e5dana verk.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u305d\u306e\u6cd5\u4eba\u7b49\u306e\u8457\u4f5c\u540d\u7fa9\u3067\u516c\u8868\u3059\u308b-\u3068\u306f\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Vad_innebar_%E2%80%9Catt_publicera_under_foretagets_eget_upphovsrattsnamn%E2%80%9D\"><\/span>3. Vad inneb\u00e4r &#8220;att publicera under f\u00f6retagets eget upphovsr\u00e4ttsnamn&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Dessutom m\u00e5ste det skapade verket vara n\u00e5got som &#8220;f\u00f6retaget publicerar under sitt eget upphovsr\u00e4ttsnamn&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Under sitt eget upphovsr\u00e4ttsnamn&#8221; inneb\u00e4r inte bara att f\u00f6retagets namn anges p\u00e5 verket, utan att det m\u00e5ste visas som f\u00f6rfattarens namn till det verket.<\/p>\n\n\n\n<p>Med &#8220;att publicera&#8221; menas inte bara verk som faktiskt har publicerats under f\u00f6retagets upphovsr\u00e4ttsnamn, utan \u00e4ven verk som planeras att publiceras, och verk som inte kommer att publiceras men som skulle publiceras under f\u00f6retagets namn om de skulle publiceras, ing\u00e5r ocks\u00e5 h\u00e4r.<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00f6r programverk kr\u00e4vs inte kravet att &#8220;publicera under f\u00f6retagets eget upphovsr\u00e4ttsnamn&#8221; (paragraf 15.2). Detta beror p\u00e5 att det finns m\u00e5nga program som inte planeras att publiceras.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/copyright-infringement-relatedtothe-program\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/copyright-infringement-relatedtothe-program[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u5951\u7d04-\u52e4\u52d9\u898f\u5247\u305d\u306e\u4ed6\u306b\u5225\u6bb5\u306e\u5b9a\u3081\u304c\u306a\u3044-\u3068\u306f\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_Vad_innebar_%E2%80%9COm_det_inte_finns_nagra_sarskilda_bestammelser_i_kontraktet_arbetsreglerna_eller_annat%E2%80%9D\"><\/span>4. Vad inneb\u00e4r &#8220;Om det inte finns n\u00e5gra s\u00e4rskilda best\u00e4mmelser i kontraktet, arbetsreglerna eller annat&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c4ven om ovanst\u00e5ende krav uppfylls, om det i skapandet av ett verk finns s\u00e4rskilda best\u00e4mmelser i &#8220;kontraktet, arbetsreglerna eller annat&#8221; som utser anst\u00e4llda som upphovsm\u00e4n, kan uppkomsten av ett arbetsrelaterat verk hindras. D\u00e4rf\u00f6r, om s\u00e5dana best\u00e4mmelser finns, blir den anst\u00e4llde upphovsmannen.<\/p>\n\n\n\n<p>Observera att denna s\u00e4rskilda best\u00e4mmelse m\u00e5ste existera vid tidpunkten f\u00f6r skapandet av verket. Detta beror p\u00e5 att en f\u00f6r\u00e4ndring i upphovsmannens status efter skapandet av verket skulle orsaka f\u00f6rvirring i de juridiska relationerna.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"hur-far-ett-foretag-upphovsratt-utan-att-uppfylla-kraven-for-tjansteverk\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hur_ett_foretag_far_upphovsratt_utan_att_uppfylla_kraven_for_tjansteverk\"><\/span>Hur ett f\u00f6retag f\u00e5r upphovsr\u00e4tt utan att uppfylla kraven f\u00f6r tj\u00e4nsteverk<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_374293570.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-44221\" style=\"width:840px;height:560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Om kraven f\u00f6r tj\u00e4nsteverk inte uppfylls, blir anst\u00e4llda som huvudregel upphovsm\u00e4n. F\u00f6retaget kan d\u00e4rf\u00f6r inte bli upphovsman.<\/p>\n\n\n\n<p>Emellertid kan f\u00f6retaget f\u00f6rv\u00e4rva upphovsr\u00e4tten som innehas av den anst\u00e4llde som \u00e4r upphovsman. H\u00e4r introducerar vi tv\u00e5 s\u00e4tt f\u00f6r f\u00f6retaget att f\u00f6rv\u00e4rva upphovsr\u00e4tten fr\u00e5n anst\u00e4llda.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"faststalla-i-arbetsordningen\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Faststalla_i_arbetsordningen\"><\/span>Fastst\u00e4lla i arbetsordningen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>&#8220;Arbetsordningen&#8221; (japanska arbetsregler) avser regler som f\u00f6retaget har fastst\u00e4llt f\u00f6r sina anst\u00e4llda att f\u00f6lja p\u00e5 arbetsplatsen.<\/p>\n\n\n\n<p>En metod \u00e4r att f\u00f6retaget p\u00e5 f\u00f6rhand fastst\u00e4ller i arbetsordningen att det kommer att ta emot \u00f6verl\u00e5telse av upphovsr\u00e4tten fr\u00e5n anst\u00e4llda. Specifikt kan f\u00f6ljande best\u00e4mmelse \u00f6verv\u00e4gas:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>R\u00e4ttigheterna till verk som skapats av anst\u00e4llda genom deras arbetsuppgifter (inklusive r\u00e4ttigheterna enligt artikel 27 och 28 i den japanska upphovsr\u00e4ttslagen) tillfaller f\u00f6retaget.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Genom att fastst\u00e4lla en s\u00e5dan best\u00e4mmelse kan f\u00f6retaget f\u00f6rv\u00e4rva upphovsr\u00e4tten fr\u00e5n anst\u00e4llda till vilka arbetsordningen till\u00e4mpas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"skapa-ett-separat-kontrakt\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Skapa_ett_separat_kontrakt\"><\/span>Skapa ett separat kontrakt<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>En annan metod \u00e4r att f\u00f6retaget och den anst\u00e4llde som innehar upphovsr\u00e4tten ing\u00e5r ett separat avtal om \u00f6verl\u00e5telse av upphovsr\u00e4tten. Arbetsordningen g\u00e4ller inte f\u00f6r personer som inte \u00e4r anst\u00e4llda, s\u00e5 det finns ett behov av denna metod.<\/p>\n\n\n\n<p>Med denna metod m\u00e5ste du ing\u00e5 ett separat avtal med varje anst\u00e4lld. Vid det tillf\u00e4llet kan du st\u00e4lla in individuella villkor f\u00f6r varje anst\u00e4lld. D\u00e4rf\u00f6r, \u00e4ven om du \u00e4r i en anst\u00e4llningsrelation, om du vill st\u00e4lla in individuella villkor, \u00e4r det b\u00e4ttre att ing\u00e5 ett avtal om \u00f6verl\u00e5telse av upphovsr\u00e4tten.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Var_uppmarksam_pa_upphovsmannens_moraliska_rattigheter\"><\/span>Var uppm\u00e4rksam p\u00e5 upphovsmannens moraliska r\u00e4ttigheter!<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>&#8220;Upphovsr\u00e4tt&#8221; kan \u00f6verl\u00e5tas, men &#8220;upphovsmannens moraliska r\u00e4ttigheter&#8221;, som \u00e4r exklusivt erk\u00e4nda f\u00f6r upphovsmannen, kan inte \u00f6verl\u00e5tas.<\/p>\n\n\n\n<p>Om den anst\u00e4llde beh\u00e5ller sina moraliska r\u00e4ttigheter som upphovsman, kan det bli sv\u00e5rt att fritt \u00e4ndra verket. D\u00e4rf\u00f6r, f\u00f6rutom att f\u00f6rv\u00e4rva upphovsr\u00e4tten, b\u00f6r du komma \u00f6verens med anst\u00e4llda om att de inte kommer att ut\u00f6va sina moraliska r\u00e4ttigheter mot f\u00f6retaget.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u307e\u3068\u3081\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sammanfattning_Konsultera_en_advokat_om_du_har_problem_med_upphovsratt_pa_arbetsplatsen\"><\/span>Sammanfattning: Konsultera en advokat om du har problem med upphovsr\u00e4tt p\u00e5 arbetsplatsen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_1927263626.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-44222\" style=\"width:842px;height:561px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Vi har f\u00f6rklarat systemet med upphovsr\u00e4tt p\u00e5 arbetsplatsen, d\u00e4r en juridisk person som inte \u00e4r skaparen av ett verk undantagsvis blir upphovsman.<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00f6retag beh\u00f6ver kontrollera om verken som skapats av deras anst\u00e4llda uppfyller kraven f\u00f6r upphovsr\u00e4tt p\u00e5 arbetsplatsen.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c4ven om f\u00f6retaget tror att kraven f\u00f6r upphovsr\u00e4tt p\u00e5 arbetsplatsen \u00e4r uppfyllda, kanske den anst\u00e4llde som avg\u00e5r inte t\u00e4nker p\u00e5 samma s\u00e4tt, och detta kan ofta leda till problem senare. Att ha en korrekt f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r kraven f\u00f6r upphovsr\u00e4tt p\u00e5 arbetsplatsen och om det faktiskt g\u00e4ller f\u00f6r upphovsr\u00e4tt p\u00e5 arbetsplatsen kommer att f\u00f6rhindra s\u00e5dana problem.<\/p>\n\n\n\n<p>Om det \u00e4r sv\u00e5rt att bed\u00f6ma om upphovsr\u00e4tt p\u00e5 arbetsplatsen g\u00e4ller, rekommenderar vi att du konsulterar en advokat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Enligt den japanska upphovsr\u00e4ttslagen (Japanese Copyright Law) \u00e4r det som princip den som faktiskt har skapat ett verk som blir upphovsman. Och det \u00e4r denna upphovsman som innehar upphovsr\u00e4tten. Men o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":63750,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,28],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61104"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61104"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63751,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61104\/revisions\/63751"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}