<\/span><\/h2>\n\n\n\nDet har varit ett fall d\u00e4r en samtida konstn\u00e4r kr\u00e4vde skadest\u00e5nd och liknande fr\u00e5n Yamato Koriyama Citys k\u00f6pmannaf\u00f6rening i Nara prefektur, eftersom objektet “Guldfisktelefonkiosk”, som hade blivit en turistattraktion i Yamato Koriyama City, liknade hans eget verk och d\u00e4rmed kr\u00e4nkte hans upphovsr\u00e4tt.<\/p>\n\n\n\n<\/span>Guldfisktelefonkioskfallet: F\u00f6rsta instansen<\/span><\/h3>\n\n\n\n“Guldfisktelefonkiosken” \u00e4r ett objekt d\u00e4r riktiga guldfiskar simmar i en konstruktion gjord av delar fr\u00e5n en offentlig telefonkiosk. Detta objekt skapades av en studentgrupp 2011 och installerades i staden Yamatokoriyama 2014 (Heisei 26). \u00c5 andra sidan skapades den klagande partens verk senast \u00e5r 2000.<\/p>\n\n\n\n
Den klagande partens verk \u00e4r en konstruktion formad som en offentlig telefonkiosk, fylld med vatten d\u00e4r guldfiskar simmar. Taket p\u00e5 denna konstruktion \u00e4r gulgr\u00f6nt, och inuti finns tv\u00e5 kvadratiska hyllor. P\u00e5 den \u00f6vre hyllan finns en gulgr\u00f6n offentlig telefon, vars mottagare \u00e4r avl\u00e4gsnad fr\u00e5n kroken och fastsatt i ett flytande tillst\u00e5nd p\u00e5 toppen av kroppen, genererande bubblor fr\u00e5n mottagaren.<\/p>\n\n\n\n
\u00c5 andra sidan \u00e4r den svarande partens verk en konstruktion d\u00e4r vatten fylls i en konstruktion gjord av delar fr\u00e5n en faktiskt anv\u00e4nd offentlig telefonkiosk, och guldfiskar simmar inuti. Taket p\u00e5 denna konstruktion \u00e4r r\u00f6tt, och inuti finns tv\u00e5 hyllor. P\u00e5 den \u00f6vre hyllan finns en gr\u00e5 offentlig telefon, vars mottagare \u00e4r avl\u00e4gsnad fr\u00e5n kroken och fastsatt i ett flytande tillst\u00e5nd p\u00e5 toppen av kroppen, genererande bubblor fr\u00e5n mottagaren.<\/p>\n\n\n\n
Den klagande parten h\u00e4vdade att detta verk har upphovsr\u00e4tt p\u00e5 f\u00f6ljande tv\u00e5 punkter:<\/p>\n\n\n\n
\n1. Den klagande partens verk \u00e4r ett verk d\u00e4r en offentlig telefon, som genererar bubblor fr\u00e5n mottagaren, \u00e4r installerad i ett akvarium formad som en offentlig telefonkiosk, och guldfiskar simmar i det. Genom att omvandla formen av en offentlig telefonkiosk, som finns i staden, till ett akvarium och l\u00e5ta guldfiskar simma i det med en offentlig telefon installerad, blir det ett uttryck som intresserar allm\u00e4nheten genom ett innovativt val. Dessutom \u00e4r uttrycket att generera bubblor fr\u00e5n mottagaren verkligen ett uttryck f\u00f6r den klagande partens personlighet, och det \u00e4r inte en id\u00e9 som n\u00f6dv\u00e4ndigtvis uppst\u00e5r f\u00f6r att pumpa luft in i akvariet. F\u00f6r att pumpa luft in i akvariet \u00e4r det mest funktionella att installera ett filter eller en luftsten separat p\u00e5 botten av akvariet och pumpa in luft, och luft kommer inte ut fr\u00e5n mottagaren i andra liknande verk. P\u00e5 detta s\u00e4tt \u00e4r den klagande partens verk mycket innovativt, uttrycker den klagande partens personlighet och uttrycker den klagande partens tankar och k\u00e4nslor p\u00e5 ett kreativt s\u00e4tt. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Domstolen bed\u00f6mde att detta inte \u00e4r skyddat enligt upphovsr\u00e4ttslagen.<\/p>\n\n\n\n
\u00c4ven i domen,<\/p>\n\n\n\n
\nMedan det erk\u00e4nns att det \u00e4r ett verk eftersom f\u00f6rfattarens unika tankar och k\u00e4nslor uttrycks i de specifika uttrycken f\u00f6r f\u00e4rg och form av den offentliga telefonkioskliknande konstruktionen, typen, f\u00e4rgen och placeringen av den offentliga telefonen installerad inuti, betr\u00e4ffande 1, \u00e4r f\u00f6rfattarens id\u00e9 att inf\u00f6rliva en ovanlig scen d\u00e4r guldfiskar simmar inuti en vardaglig sak som en offentlig telefonkiosk innovativ och originell, men detta \u00e4r bara en id\u00e9.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Det sades. Dessutom, betr\u00e4ffande 2, best\u00e4mde det att det inte \u00e4r skyddat av f\u00f6ljande sk\u00e4l.<\/p>\n\n\n\n
\n\u00c4ven mekanismen att generera bubblor fr\u00e5n mottagaren p\u00e5 den offentliga telefonen \u00e4r uppenbart n\u00f6dv\u00e4ndigt att injicera luft i vattnet f\u00f6r att realisera id\u00e9n att l\u00e5ta m\u00e5nga guldfiskar simma i en konstruktion av storleken och formen p\u00e5 en offentlig telefonkiosk, och om du f\u00f6rs\u00f6ker generera bubblor fr\u00e5n n\u00e5got som normalt finns i en offentlig telefonkiosk, \u00e4r det rationellt och naturligt att generera det fr\u00e5n mottagaren som ursprungligen har ett h\u00e5l. Nara District Court, 11 juli 2019 (Reiwa 1) dom <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nOch avvisade den klagande partens krav.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Goldfisktelefonkioskfallet: Appellr\u00e4tten<\/span><\/h3>\n\n\n\nK\u00e4randen \u00f6verklagade domen i f\u00f6rsta instans, men i januari 2021 \u00e4ndrade Osaka High Court domen och erk\u00e4nde upphovsr\u00e4ttsintr\u00e5ng (r\u00e4tten till reproduktion), beordrade betalning av skadest\u00e5nd p\u00e5 550 000 yen och f\u00f6rst\u00f6ring av goldfisktelefonkiosken (Osaka High Court, 14 januari 2021).<\/p>\n\n\n\n
Domarna i f\u00f6rsta och andra instans var diametralt motsatta, och nyckelfr\u00e5gan var hur man skulle tolka “uttrycket att skapa bubblor fr\u00e5n luren”.<\/p>\n\n\n\n
I f\u00f6rsta instans ans\u00e5gs id\u00e9n att l\u00e5ta en goldfisk simma inuti en offentlig telefonkiosk och mekanismen f\u00f6r att skapa bubblor fr\u00e5n luren vara en begr\u00e4nsad metod f\u00f6r att f\u00f6rverkliga id\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n
I \u00f6verklagandet erk\u00e4ndes kreativiteten i att bubblor uppst\u00e5r fr\u00e5n luren, och \u00e4ven om det fanns skillnader i takets och telefonens f\u00e4rg, var dessa bara vanliga uttryck eller uttryck som betraktaren inte skulle uppm\u00e4rksamma. \u00c5 andra sidan, den delen av uttrycket som har kreativitet, “uttrycket att skapa bubblor fr\u00e5n luren”, ans\u00e5gs vara ett uttryck som \u00e5terskapar en om\u00f6jlig situation p\u00e5 ett konkret s\u00e4tt, och det ans\u00e5gs att det svarande verket var en “reproduktion” av k\u00e4randens verk, och upphovsr\u00e4ttsintr\u00e5ng (intr\u00e5ng i reproduktionsr\u00e4tten) erk\u00e4ndes.<\/p>\n\n\n\n
Det finns de som tycker att domen i \u00f6verklagandet \u00e4r \u00f6verraskande, men i f\u00f6rsta instans h\u00e4vdade k\u00e4randen,<\/p>\n\n\n\n
\nUttrycket att skapa bubblor fr\u00e5n luren \u00e4r verkligen ett uttryck f\u00f6r k\u00e4randens personlighet, och det \u00e4r inte en id\u00e9 som n\u00f6dv\u00e4ndigtvis uppst\u00e5r f\u00f6r att pumpa luft in i akvariet. F\u00f6r att pumpa luft in i akvariet \u00e4r det mest funktionella att installera ett filter eller en luftsten separat p\u00e5 botten av akvariet och pumpa in luft, och i andra liknande verk kommer det inte luft fr\u00e5n luren.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Mot detta h\u00e4vdade domstolen,<\/p>\n\n\n\n
\nOm man f\u00f6rs\u00f6ker skapa bubblor fr\u00e5n n\u00e5got som normalt finns i en offentlig telefonkiosk, \u00e4r det rationellt och naturligt att skapa dem fr\u00e5n luren, som redan har h\u00e5l i sig.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Och ans\u00e5g att det var en begr\u00e4nsad metod f\u00f6r att f\u00f6rverkliga id\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n
Men varf\u00f6r var det n\u00f6dv\u00e4ndigt att skapa bubblor fr\u00e5n n\u00e5got som “normalt finns i en offentlig telefonkiosk”? Snarare, som k\u00e4randen h\u00e4vdade, verkar det naturligt att “installera ett filter eller en luftsten separat p\u00e5 botten av akvariet och pumpa in luft” \u00e4r det mest funktionella, och som en metod f\u00f6r att f\u00f6rverkliga id\u00e9n, verkar det ha varit en begr\u00e4nsad metod.<\/p>\n\n\n\n
\u00d6verklagandet erk\u00e4nde att k\u00e4randens personlighet uttrycktes i det faktum att luren var fixerad i ett flytande tillst\u00e5nd under vattnet, vilket uttryckte en ovanlig scen, att bubblor uppstod fr\u00e5n luren, vilket normalt inte skulle vara m\u00f6jligt, och att detta uttryck, som ger betraktaren en stark intryck av att vara i en telefonsamtalssituation, var n\u00e4stan helt i linje med k\u00e4randens p\u00e5st\u00e5enden.<\/p>\n\n\n\n