{"id":61217,"date":"2023-12-07T14:38:53","date_gmt":"2023-12-07T05:38:53","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/sv\/?p=61217"},"modified":"2024-02-27T19:07:53","modified_gmt":"2024-02-27T10:07:53","slug":"various-linguistic-expressions-and-copyrights","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/sv\/internet\/various-linguistic-expressions-and-copyrights","title":{"rendered":"\u00c4r \u00e5tergivning av korta spr\u00e5kliga uttryck som slogans och rubriker en kr\u00e4nkning av upphovsr\u00e4tten?"},"content":{"rendered":"\n<p>En individ som har skrivit en text eller tagit ett foto har &#8220;upphovsr\u00e4tt&#8221; till det. Om n\u00e5gon annan obeh\u00f6rigt kopierar en text eller ett foto som n\u00e5gon annan har upphovsr\u00e4tten till, blir det ett brott mot upphovsr\u00e4tten. Men om vi \u00e4ndrar uttrycket, inneb\u00e4r det att en text som n\u00e5gon skrev f\u00f6rst blir endast den personens egendom n\u00e4r upphovsr\u00e4tten uppst\u00e5r. Det kanske inte \u00e4r n\u00e5got problem att en mening som &#8220;N\u00e4r man kommer ut ur den l\u00e5nga tunneln vid gr\u00e4nsen \u00e4r det ett sn\u00f6land&#8221; blir &#8220;Kawabata Yasunaris&#8221; (en japansk f\u00f6rfattare), men om en mening som &#8220;Idag \u00e4r det soligt&#8221; skulle beviljas upphovsr\u00e4tt, skulle det vara uppenbart ol\u00e4mpligt om andra m\u00e4nniskor inte kunde skriva &#8220;Idag \u00e4r det soligt&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Enligt lagen behandlas detta som ett problem med &#8220;omfattningen av upphovsr\u00e4ttsligt skyddade verk&#8221; och &#8220;verkets karakt\u00e4r&#8221;. Artikel 2, paragraf 1, punkt 1 i den japanska upphovsr\u00e4ttslagen (Copyright Law) definierar ett upphovsr\u00e4ttsligt skyddat verk som &#8220;n\u00e5got som kreativt uttrycker tankar eller k\u00e4nslor och som tillh\u00f6r omr\u00e5det f\u00f6r litteratur, vetenskap, konst eller musik&#8221;. De som uppfyller detta kriterium erk\u00e4nns som att ha &#8220;verkets karakt\u00e4r&#8221; och anses vara &#8220;upphovsr\u00e4ttsligt skyddade verk&#8221;, och den som skapade dem erk\u00e4nns som &#8220;upphovsmannen&#8221; (samma punkt 2) som innehar upphovsr\u00e4tten till dem.<\/p>\n\n\n\n<p>S\u00e5, fr\u00e5n vilken punkt erk\u00e4nns korta spr\u00e5kliga uttryck som slagord och rubriker som &#8220;upphovsr\u00e4ttsligt skyddade verk&#8221;?<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/internet\/various-linguistic-expressions-and-copyrights\/#Omfattningen_av_upphovsrattsligt_skyddade_verk\" title=\"Omfattningen av upphovsr\u00e4ttsligt skyddade verk\">Omfattningen av upphovsr\u00e4ttsligt skyddade verk<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/internet\/various-linguistic-expressions-and-copyrights\/#Fallbeskrivning_for_silkesvav\" title=\"Fallbeskrivning f\u00f6r silkesv\u00e4v\">Fallbeskrivning f\u00f6r silkesv\u00e4v<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/internet\/various-linguistic-expressions-and-copyrights\/#Fallet_med_monteringsinstruktioner_for_modellflygplan\" title=\"Fallet med monteringsinstruktioner f\u00f6r modellflygplan\">Fallet med monteringsinstruktioner f\u00f6r modellflygplan<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/internet\/various-linguistic-expressions-and-copyrights\/#Fallet_med_produktets_slagord\" title=\"Fallet med produktets slagord\">Fallet med produktets slagord<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/internet\/various-linguistic-expressions-and-copyrights\/#Fall_med_nyhetsrubriker\" title=\"Fall med nyhetsrubriker\">Fall med nyhetsrubriker<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/internet\/various-linguistic-expressions-and-copyrights\/#Sammanfattning\" title=\"Sammanfattning\">Sammanfattning<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Omfattningen_av_upphovsrattsligt_skyddade_verk\"><\/span>Omfattningen av upphovsr\u00e4ttsligt skyddade verk<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>F\u00f6rst och fr\u00e4mst, \u00e4ven om detta inte \u00e4r en domstolsprocess om text, finns det intressanta r\u00e4ttsfall som kretsar kring &#8220;upphovsr\u00e4ttsligt skyddade verk&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Det fanns en r\u00e4tteg\u00e5ng d\u00e4r den ber\u00f6mda sk\u00e5despelaren Hiroyuki Sanada, som har gjort framsteg utomlands med filmer som &#8220;The Last Samurai&#8221;, var ung, och det var en tvist om huruvida ett bromidfoto av honom var ett upphovsr\u00e4ttsligt skyddat verk. Domstolen erk\u00e4nde att bromidbilden var ett upphovsr\u00e4ttsligt skyddat verk, men i domen st\u00e5r det,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>&#8220;Detta foto har producerats med avsikt att s\u00e4ljas som en del av svarandens verksamhet, men det \u00e4r m\u00f6jligt att sk\u00f6nja fotografens personlighet och kreativitet, och det skiljer sig fr\u00e5n uttryck som framst\u00e4lls enbart genom den mekaniska funktionen av en kamera, som ett portr\u00e4ttfoto f\u00f6r ett certifikat, och det hindrar inte att det \u00e4r ett fotografiskt upphovsr\u00e4ttsligt skyddat verk. Och dess upphovsr\u00e4tt b\u00f6r tillh\u00f6ra svaranden som anv\u00e4ndare.&#8221;<br><\/p>\n<cite>Tokyo District Court, 10 juli 1987 (1987)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Det verkar som om upphovsr\u00e4tten erk\u00e4nns \u00e4ven om det inte \u00e4r ett &#8220;certifikatportr\u00e4ttfoto&#8221;. Nyligen fanns det ett fall d\u00e4r en kvinna tog tv\u00e5 selfies av sina egna ben, vilka olovligt publicerades p\u00e5 ett internetforum, och hon beg\u00e4rde att avs\u00e4ndarens information skulle offentligg\u00f6ras baserat p\u00e5 upphovsr\u00e4tt och moraliska r\u00e4ttigheter, vilket beviljades (Tokyo District Court, 28 februari 2019 (2019)).<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/disclosure-of-the-senders-information\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/disclosure-of-the-senders-information[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/provider-liability-limitation-law\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/provider-liability-limitation-law[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>S\u00e5, n\u00e4r det g\u00e4ller spr\u00e5kliga uttryck, har romaner, pj\u00e4ser, poesi, tanka, haiku, kritik, akademiska uppsatser, etc. naturligtvis erk\u00e4nts som upphovsr\u00e4ttsligt skyddade verk, men vad med olika andra spr\u00e5kliga uttryck, s\u00e4rskilt korta spr\u00e5kliga uttryck? I vilken utstr\u00e4ckning erk\u00e4nns de som upphovsr\u00e4ttsligt skyddade verk? Hur l\u00e5ngt str\u00e4cker sig omfattningen av upphovsr\u00e4ttsligt skyddade verk i spr\u00e5kliga uttryck? F\u00f6r att inte oavsiktligt bryta mot upphovsr\u00e4tten, och f\u00f6r att kunna reagera snabbt om du blir utsatt f\u00f6r upphovsr\u00e4ttsintr\u00e5ng, b\u00f6r du k\u00e4nna till omfattningen av upphovsr\u00e4ttsligt skyddade verk i spr\u00e5kliga uttryck.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fallbeskrivning_for_silkesvav\"><\/span>Fallbeskrivning f\u00f6r silkesv\u00e4v<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/shutterstock_1656546199-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9419\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Det finns ett fall d\u00e4r svaranden tillverkade och s\u00e5lde produkter som liknade klagandens, som troget \u00e5terskapade och tillverkade lyxiga f\u00f6r-f\u00e4rgade silkesv\u00e4var baserade p\u00e5 antika tyger som \u00f6verf\u00f6rts till Sh\u014ds\u014din och ber\u00f6mda tyger som \u00f6verf\u00f6rts till Maeda-familjen. Klaganden h\u00e4vdade att detta orsakade f\u00f6rv\u00e4xling med deras produkter och inledde en beg\u00e4ran om f\u00f6rbud baserat p\u00e5 den japanska lagen om f\u00f6rhindrande av otillb\u00f6rlig konkurrens.<\/p>\n\n\n\n<p>Denna beg\u00e4ran godk\u00e4ndes, och svaranden beordrades att upph\u00f6ra med f\u00f6rs\u00e4ljningen och betala skadest\u00e5nd. Men klaganden hade bifogat en beskrivning i produktkatalogen f\u00f6r den fj\u00e4rde produkten. Svaranden hade bifogat en instruktionsbok med en utskriven beskrivning vid f\u00f6rs\u00e4ljning av liknande produkter till den fj\u00e4rde produkten, men klaganden st\u00e4mde ocks\u00e5 detta som en kr\u00e4nkning av upphovsr\u00e4tten eftersom denna beskrivning var mycket lik deras egen.<\/p>\n\n\n\n<p>Emot detta, sa domstolen,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>&#8220;Det finns ingen tvist mellan parterna om att klaganden anv\u00e4nder beskrivningen f\u00f6r att f\u00f6rklara den fj\u00e4rde produkten. Men beskrivningen \u00e4r bara en objektiv f\u00f6rklaring av m\u00f6nstret och designen p\u00e5 produkten, och det kan inte s\u00e4gas att den kreativt uttrycker tankar och avsikter om produkten (med andra ord, det kan inte s\u00e4gas att beskrivningen har n\u00e5gon originalitet ut\u00f6ver kreativiteten i produkten som en v\u00e4v). Det \u00e4r sv\u00e5rt att s\u00e4ga att det \u00e4r ett verk som \u00e4r skyddat av upphovsr\u00e4ttslagen, s\u00e5 klagandens krav p\u00e5 grund av upphovsr\u00e4ttsintr\u00e5ng \u00e4r ol\u00e4mpligt.&#8221;<br><\/p>\n<cite>Dom fr\u00e5n Kyoto District Court den 18 februari 1993 (1993)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>och erk\u00e4nde inte beskrivningens verkstatus och godk\u00e4nde inte upphovsr\u00e4ttsintr\u00e5nget.<\/p>\n\n\n\n<p>Klagandens beskrivning av silkesv\u00e4ven \u00e4r bara en objektiv f\u00f6rklaring av produkten, och det kan inte s\u00e4gas att den kreativt uttrycker tankar och avsikter om produkten, s\u00e5 det kan inte s\u00e4gas att den har n\u00e5gon originalitet. Upphovsr\u00e4ttslagen definierar ett verk som &#8220;n\u00e5got som kreativt uttrycker tankar eller k\u00e4nslor och som tillh\u00f6r omr\u00e5det f\u00f6r litteratur, vetenskap, konst eller musik&#8221; (Artikel 2, punkt 1, nummer 1 i upphovsr\u00e4ttslagen). Enligt denna best\u00e4mmelse kr\u00e4vs det f\u00f6r att ett verk ska erk\u00e4nnas att det uppfyller fyra krav: \u2460 tankar eller k\u00e4nslor, \u2461 kreativitet, \u2462 uttryck, \u2463 tillh\u00f6r omr\u00e5det f\u00f6r litteratur, vetenskap, konst eller musik. Domstolen bed\u00f6mde att klagandens beskrivning av silkesv\u00e4ven inte uppfyllde dessa krav.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fallet_med_monteringsinstruktioner_for_modellflygplan\"><\/span>Fallet med monteringsinstruktioner f\u00f6r modellflygplan<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/shutterstock_478264207-1024x684.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9420\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br> Det har varit ett fall d\u00e4r ett f\u00f6retag som tillverkar och s\u00e4ljer modellflygplan och liknande, har kr\u00e4vt att f\u00f6rs\u00e4ljningen av en konkurrents produkter stoppas eftersom de \u00e4r identiska eller liknande och kan f\u00f6rv\u00e4xlas med f\u00f6retagets egna produkter.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/penalty-for-trademark-infringement\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/penalty-for-trademark-infringement[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Domstolen, med f\u00f6ruts\u00e4ttningen att produktformen har en ursprungsmarkering, godk\u00e4nde en beg\u00e4ran om att stoppa f\u00f6rs\u00e4ljningen av liknande produkter baserat p\u00e5 den japanska lagen om f\u00f6rebyggande av illojal konkurrens (Unfair Competition Prevention Act), och att f\u00f6rst\u00f6ra lagrade produkter. Domstolen godk\u00e4nde ocks\u00e5 skadest\u00e5nd f\u00f6r ekonomisk skada och skada p\u00e5 f\u00f6retagets rykte orsakat av att det svarande f\u00f6retaget s\u00e5lde underm\u00e5liga produkter. I detta fall st\u00e4mde det klagande f\u00f6retaget ocks\u00e5 f\u00f6r brott mot den japanska upphovsr\u00e4ttslagen (Copyright Act) eftersom de h\u00e4vdade att instruktionerna som ingick i flygplansdelarna hade kopierats av det svarande f\u00f6retaget.<\/p>\n\n\n\n<p>Domstolen uttalade om detta:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>&#8220;Det erk\u00e4nns att klaganden har lagt ner tid p\u00e5 att skapa dessa instruktioner, med tanke p\u00e5 att skapa detaljerade och l\u00e4ttf\u00f6rst\u00e5eliga instruktioner, att ta bilder f\u00f6r att inkludera, antalet bilder att inkludera, att f\u00f6renkla och klarg\u00f6ra texten, och att ge l\u00e4mpliga kommentarer om relaterade fr\u00e5gor som justering av roder och flygmetoder. Dessutom har klagandens instruktioner en unikhet i uttrycksformen och s\u00e4ttet, och de \u00e4r alla kreativa uttryck f\u00f6r f\u00f6rfattarens tankar och tillh\u00f6r det akademiska omr\u00e5det, vilket g\u00f6r dem till verk enligt artikel 2, paragraf 1, punkt 10 i den japanska upphovsr\u00e4ttslagen (Copyright Act). Klaganden \u00e4r f\u00f6rfattaren till dessa verk och b\u00f6r d\u00e4rf\u00f6r betraktas som upphovsr\u00e4ttsinnehavaren.&#8221;<br><\/p>\n<cite>Dom fr\u00e5n Osaka District Court den 23 juli 1992 (1992)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Domstolen erk\u00e4nde verkets karakt\u00e4r och p\u00e5 den grunden:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>&#8220;En kopia av ett verk \u00e4r en fysisk reproduktion av det ursprungliga verket genom tryckning eller liknande metoder. \u00c4ven om det finns vissa \u00e4ndringar eller till\u00e4gg, s\u00e5 l\u00e4nge det inte \u00e4ndrar identiteten hos det ursprungliga verket, anses det vara en kopia av samma sak. Det svarande f\u00f6retagets instruktioner \u00e4r bara en mindre \u00e4ndring eller till\u00e4gg till de ursprungliga instruktionerna som skapades f\u00f6rst, och det erk\u00e4nns att de inte har f\u00f6rlorat sin identitet som verk. D\u00e4rf\u00f6r \u00e4r det uppenbart att de senare \u00e4r en kopia av de tidigare.&#8221;<br><\/p>\n<cite>Samt ovan<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Domstolen erk\u00e4nde att det svarande f\u00f6retagets instruktioner var en kopia av det klagande f\u00f6retagets instruktioner och d\u00e4rmed ett brott mot upphovsr\u00e4tten. \u00c4ven om det \u00e4r monteringsinstruktioner f\u00f6r en produkt, om de har &#8220;en unikhet i uttrycksformen och s\u00e4ttet&#8221; och &#8220;\u00e4r ett kreativt uttryck f\u00f6r f\u00f6rfattarens tankar&#8221;, kan de erk\u00e4nnas som verk.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/copyright-infringement-on-instagram\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/copyright-infringement-on-instagram[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fallet_med_produktets_slagord\"><\/span>Fallet med produktets slagord<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/shutterstock_362287652-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9422\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Det har varit fall d\u00e4r man har tvistat om huruvida ett slagord som anv\u00e4nds f\u00f6r en produkt kan betraktas som ett upphovsr\u00e4ttsligt verk.<\/p>\n\n\n\n<p>I \u00f6verklagandet efter att ha f\u00f6rlorat i f\u00f6rsta instans, h\u00e4vdade appellanten att slagorden som anv\u00e4nds f\u00f6r deras produkt &#8220;Speed Learning&#8221; utgjorde en kr\u00e4nkning av upphovsr\u00e4tten eller or\u00e4ttvis konkurrens, och beg\u00e4rde att den svarande skulle f\u00f6rbjudas att kopiera, s\u00e4nda till allm\u00e4nheten och distribuera kopior av slagorden.<\/p>\n\n\n\n<p>Appellanten erk\u00e4nde att m\u00e5nga enkla och korta fraser som slagord generellt inte skyddas som upphovsr\u00e4ttsliga verk, men h\u00e4vdade att fr\u00e5gan om kreativitet beror p\u00e5 om det \u00e4r ett kreativt uttryck f\u00f6r tankar och k\u00e4nslor, och att dess v\u00e4sen inte ligger i l\u00e4ngden. Som det \u00e4r tydligt fr\u00e5n exemplet med haiku (17 tecken), kan man inte generellt f\u00f6rneka kreativitet f\u00f6r en kategori som slagord bara f\u00f6r att det \u00e4r ett kort uttryck. Fr\u00e5gan om kreativitet b\u00f6r bed\u00f6mas fr\u00e5n fall till fall baserat p\u00e5 det specifika uttrycket i fr\u00e5ga. S\u00e4rskilt \u00e4r det ett \u00f6vertygande argument att den svarandes slagord 3 \u00e4r en exakt kopia av appellanten slagord 2.<\/p>\n\n\n\n<p>Domstolen svarade att i reklam \u00e4r det en stor f\u00f6ruts\u00e4ttning att slagord f\u00f6r produkter och tj\u00e4nster korrekt marknadsf\u00f6r dem, och p\u00e5 grund av begr\u00e4nsningar som pappersstorlek och sk\u00e4rmar, kr\u00e4vs koncisa uttryck, vilket n\u00f6dv\u00e4ndigtvis inneb\u00e4r en begr\u00e4nsning av antalet tecken. I s\u00e5dana fall,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>j\u00e4mf\u00f6rt med situationer d\u00e4r det inte finns s\u00e5dana stora f\u00f6ruts\u00e4ttningar och begr\u00e4nsningar, blir generellt sett den del som kan bed\u00f6mas som ett uttryck f\u00f6r individualitet mindre, och omf\u00e5nget av uttrycket blir ofr\u00e5nkomligen mindre. Dessutom, om det specifika antalet tecken \u00e4r runt 20, som i appellanten slagord 2, blir omf\u00e5nget av uttrycket ganska litet. Och eftersom det inte finns n\u00e5got behov av att skydda id\u00e9er eller fakta, b\u00f6r kreativitet inte alltid bekr\u00e4ftas bara f\u00f6r att det finns andra uttrycksalternativ kvar. Det vill s\u00e4ga, \u00e4ven om man ifr\u00e5gas\u00e4tter f\u00f6rekomsten av individualitet i bed\u00f6mningen av om reklamfraser som slagord \u00e4r upphovsr\u00e4ttsliga verk, om det inte finns s\u00e5 m\u00e5nga andra uttrycksalternativ och det finns lite utrymme f\u00f6r individualitet att framtr\u00e4da, kan kreativitet f\u00f6rnekas. <\/p>\n<cite>Intellectual Property High Court, 10 november 2015 (Gregorian Calendar Year)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Domstolen erk\u00e4nde inte att det var ett upphovsr\u00e4ttsligt verk.<\/p>\n\n\n\n<p>I domen,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>\u00e4ven n\u00e4r det g\u00e4ller anv\u00e4ndningen av fraser som &#8220;pl\u00f6tsligt en dag&#8221; f\u00f6r att ge intrycket av att l\u00e4randeeffekten dyker upp dramatiskt, och anv\u00e4ndningen av fraser som &#8220;hoppade ut&#8221; f\u00f6r att ge ett dynamiskt intryck, \u00e4r det n\u00f6dv\u00e4ndigt att anv\u00e4nda vissa adverb och verb f\u00f6r att uttrycka ovanst\u00e5ende id\u00e9, s\u00e5 det finns inte s\u00e5 m\u00e5nga andra uttrycksalternativ. <\/p>\n<cite>Samt ovan<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Appellanten slagord 2 och den motsvarande svarande slagord 3 var,<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li> Appellanten slagord 2: Pl\u00f6tsligt en dag, engelska hoppade ut ur min mun!<\/li>\n\n\n\n<li> Svarande slagord 2: Pl\u00f6tsligt en dag, engelska hoppade ut ur min mun!<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>S\u00e5 &#8220;Speed Learning&#8221; sidan m\u00e5ste ha varit missn\u00f6jd. Dessutom var appellanten slagord 1 och den motsvarande svarande slagord 1,<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li> Appellanten slagord 1: Lyssna bara p\u00e5 engelska som om du lyssnar p\u00e5 musik<\/li>\n\n\n\n<li> Svarande slagord 1: Lyssna bara p\u00e5 engelska som om du spelar musik<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Det var det.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fall_med_nyhetsrubriker\"><\/span>Fall med nyhetsrubriker<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/shutterstock_726843034-1024x681.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9423\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Det har varit fall d\u00e4r man har tvistat om nyhetsrubriker utg\u00f6r upphovsr\u00e4ttsligt skyddat material eller inte.<\/p>\n\n\n\n<p>Yomiuri Shimbun, har publicerat nyhetsartiklar och deras rubriker (h\u00e4danefter kallade &#8220;YOL-rubriker&#8221;) p\u00e5 sin hemsida &#8220;Yomiuri On-Line&#8221;. De har ing\u00e5tt ett avtal med Yahoo! d\u00e4r Yahoo! betalar f\u00f6r att anv\u00e4nda huvudnyheterna fr\u00e5n &#8220;Yomiuri On-Line&#8221;. P\u00e5 &#8220;Yahoo! News&#8221; visades rubriker identiska med YOL-rubrikerna.<\/p>\n\n\n\n<p>Den svarande anv\u00e4nde p\u00e5 sin webbplats &#8220;Line Topics&#8221; l\u00e4nkar till nyhetsartiklar p\u00e5 &#8220;Yahoo! Japan&#8221;, och m\u00e5nga av l\u00e4nkknapparna anv\u00e4nde fraser identiska med rubrikerna f\u00f6r de n\u00e4mnda nyhetsartiklarna.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e4rf\u00f6r st\u00e4mde Yomiuri Shimbun den svarande vid Tokyo District Court, h\u00e4vdande att det var en kr\u00e4nkning av deras upphovsr\u00e4tt att visa &#8220;svarandens l\u00e4nkrubriker&#8221; p\u00e5 webbplatsen, och att det var en kr\u00e4nkning av deras r\u00e4tt att s\u00e4nda upphovsr\u00e4ttsligt skyddat material till allm\u00e4nheten n\u00e4r den svarande skickade &#8220;svarandens l\u00e4nkrubriker&#8221; till anv\u00e4ndare. De kr\u00e4vde att dessa handlingar skulle stoppas och att skadest\u00e5nd skulle betalas. N\u00e4r deras krav avslogs \u00f6verklagade de. I \u00f6verklagandet beslutade domstolen,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Generellt sett, p\u00e5 grund av nyhetsrubrikernas natur att korrekt och koncist f\u00f6rmedla inneh\u00e5llet i h\u00e4ndelserna som rapporteras, och begr\u00e4nsningarna i antalet tecken som kan anv\u00e4ndas, \u00e4r det sv\u00e5rt att s\u00e4ga att det finns ett brett utrymme f\u00f6r kreativa uttryck, och det \u00e4r sv\u00e5rt att f\u00f6rneka att det finns relativt lite utrymme f\u00f6r kreativitet. Det \u00e4r inte alltid l\u00e4tt att bekr\u00e4fta att de \u00e4r upphovsr\u00e4ttsligt skyddade verk.<br>Men bara f\u00f6r att det \u00e4r nyhetsrubriker betyder det inte att vi omedelbart b\u00f6r dra slutsatsen att alla faller under artikel 10.2 i upphovsr\u00e4ttslagen och att de inte \u00e4r upphovsr\u00e4ttsligt skyddade verk. Beroende p\u00e5 uttrycket kan det finnas utrymme f\u00f6r att bekr\u00e4fta kreativitet. I slut\u00e4ndan b\u00f6r vi bed\u00f6ma varje rubrik individuellt och konkret f\u00f6r att avg\u00f6ra om det \u00e4r ett kreativt uttryck. <\/p>\n<cite>Intellectual Property High Court, 6 oktober 2005 (2005)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Och efter att ha granskat de 365 rubrikerna i fr\u00e5ga, kom de fram till att ingen av dem hade den kreativitet som kr\u00e4vs f\u00f6r att skyddas som upphovsr\u00e4ttsligt skyddade verk, och erk\u00e4nde inte deras upphovsr\u00e4ttsliga status. F\u00f6r \u00f6vrigt, artikel 10.2 i upphovsr\u00e4ttslagen s\u00e4ger, &#8220;Rapporter och nyheter om aktuella h\u00e4ndelser som bara \u00f6verf\u00f6r fakta omfattas inte av de verk som anges i f\u00f6reg\u00e5ende punkt.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c5 andra sidan, domstolen sa, &#8220;F\u00f6r att en olaglig handling (artikel 709 i civilr\u00e4tten) ska anses ha beg\u00e5tts, beh\u00f6ver inte n\u00f6dv\u00e4ndigtvis en r\u00e4ttighet i strikt mening som definieras i lagen, s\u00e5som upphovsr\u00e4tt, ha kr\u00e4nkts. Om ett intresse som \u00e4r v\u00e4rt juridiskt skydd har kr\u00e4nkts olagligt, b\u00f6r en olaglig handling anses ha beg\u00e5tts.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Med tanke p\u00e5 att YOL-rubrikerna \u00e4r resultatet av en serie aktiviteter som en nyhetsorganisation som har kr\u00e4vt mycket arbete och kostnader fr\u00e5n appellanten, att de, trots att de inte kan anses vara under skydd av upphovsr\u00e4ttslagen, \u00e4r skapade med betydande anstr\u00e4ngning och uppfinningsrikedom, och att de genom sitt koncisa uttryck g\u00f6r det m\u00f6jligt att f\u00e5 en viss f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r \u00f6versikten \u00f6ver de nyheter som rapporteras fr\u00e5n dem sj\u00e4lva, och att det finns en verklighet att de behandlas som att ha ett oberoende v\u00e4rde, s\u00e5som att vara f\u00f6rem\u00e5l f\u00f6r betalda transaktioner, \u00e4ven bara med YOL-rubrikerna, b\u00f6r YOL-rubrikerna anses vara ett intresse som \u00e4r v\u00e4rt juridiskt skydd. <\/p>\n<cite>Samma som ovan<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Och erk\u00e4nde att en olaglig handling hade beg\u00e5tts och att den svarande var ansvarig f\u00f6r att betala skadest\u00e5nd.<\/p>\n\n\n\n<p>Detta \u00e4r en fr\u00e5ga om hur man ska bed\u00f6ma situationen n\u00e4r en tredje part anv\u00e4nder information som har ekonomiskt v\u00e4rde, som har skapats med mycket arbete och kostnader och som \u00e4r f\u00f6rem\u00e5l f\u00f6r betalda transaktioner, utan tillst\u00e5nd, \u00e4ven om den inte erk\u00e4nns som ett upphovsr\u00e4ttsligt skyddat verk.<br> I detta avseende, \u00e4ven om detta fall erk\u00e4nde att en olaglig handling hade beg\u00e5tts, kan det s\u00e4gas vara en viktig prejudikat f\u00f6r att \u00f6verv\u00e4ga fr\u00e5gan om juridiskt skydd f\u00f6r information som har ekonomiskt v\u00e4rde, \u00e4ven om den inte erk\u00e4nns som ett upphovsr\u00e4ttsligt skyddat verk.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sammanfattning\"><\/span>Sammanfattning<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Om det finns en unikhet i uttryckets form eller metod, och det kreativt uttrycker f\u00f6rfattarens tankar, kan det betraktas som ett verk. Om ovanst\u00e5ende villkor uppfylls, kan till och med en monteringsmanual f\u00f6r en modellflygplan betraktas som ett verk, men det \u00e4r inte alltid l\u00e4tt att bekr\u00e4fta verkets karakt\u00e4r av korta spr\u00e5kliga uttryck. \u00c4ven om verket inte erk\u00e4nns, kan det finnas en m\u00f6jlighet att lagligt skydd ges till information som har erk\u00e4nt ekonomiskt v\u00e4rde. Om det kan s\u00e4gas vara ett verk eller inte, och om det inte kan s\u00e4gas, om det \u00e4r m\u00f6jligt att h\u00e4vda n\u00e5gon r\u00e4ttighet, kan det vara mycket sv\u00e5rt och specialiserad kunskap kan beh\u00f6vas. Du kan oavsiktligt kr\u00e4nka n\u00e5gon annans upphovsr\u00e4tt, eller dina r\u00e4ttigheter kan kr\u00e4nkas. Om du har n\u00e5gra fr\u00e5gor, b\u00f6r du r\u00e5dfr\u00e5ga en advokat med omfattande erfarenhet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En individ som har skrivit en text eller tagit ett foto har &#8220;upphovsr\u00e4tt&#8221; till det. Om n\u00e5gon annan obeh\u00f6rigt kopierar en text eller ett foto som n\u00e5gon annan har upphovsr\u00e4tten till, blir de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":63953,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[21,41],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61217"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61217"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63952,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61217\/revisions\/63952"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}