{"id":61498,"date":"2023-12-07T14:39:44","date_gmt":"2023-12-07T05:39:44","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/sv\/?p=61498"},"modified":"2024-01-27T20:09:17","modified_gmt":"2024-01-27T11:09:17","slug":"contact-lenses-discounts-medical-device-sales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales","title":{"rendered":"Vilka \u00e4r problemen med rabatterad f\u00f6rs\u00e4ljning av kontaktlinser? En f\u00f6rklaring av vad man b\u00f6r t\u00e4nka p\u00e5 vid f\u00f6rs\u00e4ljning av medicinsk utrustning"},"content":{"rendered":"\n<p>Genom en delvis \u00e4ndring av den japanska l\u00e4kemedelslagen (Pharmaceutical Affairs Law) 2009 (Gregorianska kalendern 2009), har \u00e4ven &#8220;f\u00e4rgade kontaktlinser f\u00f6r mode\u00e4ndam\u00e5l (allm\u00e4nt k\u00e4nda som f\u00e4rgade linser)&#8221; som inte syftar till synkorrigering lagts till som h\u00f6gkontrollerade medicinska enheter, i syfte att f\u00f6rhindra h\u00e4lsoskador.<\/p>\n\n\n\n<p>I samband med denna \u00e4ndring blev f\u00e4rgade linser ocks\u00e5 f\u00f6rem\u00e5l f\u00f6r reglering enligt den japanska l\u00e4kemedels- och medicintekniska lagen (Pharmaceutical and Medical Device Act), vilket inneb\u00e4r att s\u00e4rskild uppm\u00e4rksamhet kr\u00e4vs n\u00e4r det g\u00e4ller f\u00f6rs\u00e4ljningsmetoder och reklam.<\/p>\n\n\n\n<p>I den h\u00e4r artikeln kommer vi att g\u00e5 igenom detaljerna kring lagligheten av &#8220;po\u00e4ng\u00e5terbetalning&#8221; vid f\u00f6rs\u00e4ljning av f\u00e4rgade linser, samt anv\u00e4ndningen av termer som &#8220;kostnadsf\u00e4rgade linser&#8221; och &#8220;ink\u00f6psf\u00e4rgade linser&#8221; i reklam.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales\/#Lagligheten_av_att_salja_fargade_kontaktlinser_genom_poangaterbetalning\" title=\"Lagligheten av att s\u00e4lja f\u00e4rgade kontaktlinser genom po\u00e4ng\u00e5terbetalning\">Lagligheten av att s\u00e4lja f\u00e4rgade kontaktlinser genom po\u00e4ng\u00e5terbetalning<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales\/#Ar_poangaterbaringar_omfattade_av_%E2%80%9Cpremier%E2%80%9D_enligt_den_japanska_lagen_om_visning_av_premier\" title=\"\u00c4r po\u00e4ng\u00e5terb\u00e4ringar omfattade av &#8220;premier&#8221; enligt den japanska lagen om visning av premier?\">\u00c4r po\u00e4ng\u00e5terb\u00e4ringar omfattade av &#8220;premier&#8221; enligt den japanska lagen om visning av premier?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales\/#Ovre_grans_for_poangaterbaring_i_forhallande_till_forsaljningspriset_pa_produkter\" title=\"\u00d6vre gr\u00e4ns f\u00f6r po\u00e4ng\u00e5terb\u00e4ring i f\u00f6rh\u00e5llande till f\u00f6rs\u00e4ljningspriset p\u00e5 produkter\">\u00d6vre gr\u00e4ns f\u00f6r po\u00e4ng\u00e5terb\u00e4ring i f\u00f6rh\u00e5llande till f\u00f6rs\u00e4ljningspriset p\u00e5 produkter<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales\/#Orattvis_prissattning\" title=\"Or\u00e4ttvis priss\u00e4ttning\">Or\u00e4ttvis priss\u00e4ttning<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales\/#Om_annonser_som_visar_jamforelsepriser\" title=\"Om annonser som visar j\u00e4mf\u00f6relsepriser\">Om annonser som visar j\u00e4mf\u00f6relsepriser<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales\/#Lagligheten_av_att_anvanda_namn_som_%E2%80%98Kostnadsprisfargade_linser%E2%80%99_%E2%80%98Inkopsfargade_linser%E2%80%99_%E2%80%98Rabatterade_fargade_linser%E2%80%99_vid_forsaljning_med_rabatt\" title=\"Lagligheten av att anv\u00e4nda namn som &#8216;Kostnadsprisf\u00e4rgade linser&#8217;, &#8216;Ink\u00f6psf\u00e4rgade linser&#8217;, &#8216;Rabatterade f\u00e4rgade linser&#8217; vid f\u00f6rs\u00e4ljning med rabatt\">Lagligheten av att anv\u00e4nda namn som &#8216;Kostnadsprisf\u00e4rgade linser&#8217;, &#8216;Ink\u00f6psf\u00e4rgade linser&#8217;, &#8216;Rabatterade f\u00e4rgade linser&#8217; vid f\u00f6rs\u00e4ljning med rabatt<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales\/#Reglering_som_medicinsk_utrustning\" title=\"Reglering som medicinsk utrustning\">Reglering som medicinsk utrustning<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales\/#Anvandning_av_%E2%80%9Cforkortningar%E2%80%9D\" title=\"Anv\u00e4ndning av &#8220;f\u00f6rkortningar&#8221;\">Anv\u00e4ndning av &#8220;f\u00f6rkortningar&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales\/#Om_anvandning_av_%E2%80%9Csmeknamn%E2%80%9D\" title=\"Om anv\u00e4ndning av &#8220;smeknamn&#8221;\">Om anv\u00e4ndning av &#8220;smeknamn&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales\/#Om_anvandning_av_namn_som_%E2%80%9CKostnadsprisfargade_linser%E2%80%9D_%E2%80%9CInkopsfargade_linser%E2%80%9D_%E2%80%9CRabatterade_fargade_linser%E2%80%9D\" title=\"Om anv\u00e4ndning av namn som &#8220;Kostnadsprisf\u00e4rgade linser&#8221;, &#8220;Ink\u00f6psf\u00e4rgade linser&#8221;, &#8220;Rabatterade f\u00e4rgade linser&#8221;\">Om anv\u00e4ndning av namn som &#8220;Kostnadsprisf\u00e4rgade linser&#8221;, &#8220;Ink\u00f6psf\u00e4rgade linser&#8221;, &#8220;Rabatterade f\u00e4rgade linser&#8221;<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales\/#Anvandning_som_%E2%80%9Cforsaljningsnamn%E2%80%9D\" title=\"Anv\u00e4ndning som &#8220;f\u00f6rs\u00e4ljningsnamn&#8221;\">Anv\u00e4ndning som &#8220;f\u00f6rs\u00e4ljningsnamn&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales\/#Anvandning_som_%E2%80%9Csmeknamn%E2%80%9D\" title=\"Anv\u00e4ndning som &#8220;smeknamn&#8221;\">Anv\u00e4ndning som &#8220;smeknamn&#8221;<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/contact-lenses-discounts-medical-device-sales\/#Sammanfattning\" title=\"Sammanfattning\">Sammanfattning<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lagligheten_av_att_salja_fargade_kontaktlinser_genom_poangaterbetalning\"><\/span>Lagligheten av att s\u00e4lja f\u00e4rgade kontaktlinser genom po\u00e4ng\u00e5terbetalning<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ar_poangaterbaringar_omfattade_av_%E2%80%9Cpremier%E2%80%9D_enligt_den_japanska_lagen_om_visning_av_premier\"><\/span>\u00c4r po\u00e4ng\u00e5terb\u00e4ringar omfattade av &#8220;premier&#8221; enligt den japanska lagen om visning av premier?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>F\u00f6r att bed\u00f6ma lagligheten av po\u00e4ng\u00e5terb\u00e4ringar m\u00e5ste vi f\u00f6rst \u00f6verv\u00e4ga deras relation till den japanska &#8220;lagen om visning av premier (lagen om f\u00f6rebyggande av or\u00e4ttvisa premier och felaktiga presentationer)&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Paragraf 2, stycke 3<br>I denna lag avses med &#8220;premier&#8221;, oavsett om metoden \u00e4r direkt eller indirekt, och oavsett om det sker genom lotteri eller inte, varor, pengar eller andra ekonomiska f\u00f6rdelar som en aff\u00e4rsman erbjuder till motparten i samband med handel med varor eller tj\u00e4nster som aff\u00e4rsmannen tillhandah\u00e5ller, och som den japanska premi\u00e4rministern designar.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Det som den japanska premi\u00e4rministern designar&#8221; avser f\u00f6ljande fyra typer:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Varor samt mark, byggnader och andra konstruktioner<\/li>\n\n\n\n<li>Pengar, kuponger, ins\u00e4ttningsbevis, lotter med vinster och offentliga obligationer, aktier, varukuponger och andra v\u00e4rdepapper<\/li>\n\n\n\n<li> Tj\u00e4nster (inklusive inbjudningar eller privilegier till filmer, teater, sport, resor och andra evenemang.)<\/li>\n\n\n\n<li> F\u00f6rm\u00e5ner, arbete och andra tj\u00e4nster<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Emellertid \u00e4r f\u00f6ljande tv\u00e5 fall undantagna fr\u00e5n regleringen enligt lagen om visning av premier:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Ekonomiska f\u00f6rdelar som erk\u00e4nns som rabatter eller efterf\u00f6ljande service i enlighet med normal aff\u00e4rssed<\/li>\n\n\n\n<li>Ekonomiska f\u00f6rdelar som erk\u00e4nns som tillh\u00f6rande varor eller tj\u00e4nster i fr\u00e5ga i enlighet med normal aff\u00e4rssed<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Fr\u00e5gan \u00e4r om po\u00e4ng\u00e5terb\u00e4ringar kan anses vara &#8220;rabatter i enlighet med normal aff\u00e4rssed&#8221;. I den japanska konsumentbyr\u00e5ns &#8220;Fr\u00e5gor och svar om premier&#8221; f\u00f6rklaras det p\u00e5 f\u00f6ljande s\u00e4tt:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Fr\u00e5ga<br>I v\u00e5r butik planerar vi att utf\u00e4rda po\u00e4ngkort och erbjuda po\u00e4ng som kan anv\u00e4ndas som en del av betalningen vid framtida ink\u00f6p till k\u00f6pare av v\u00e5ra produkter. G\u00e4ller reglerna f\u00f6r premier i detta fall?<br><\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/www.caa.go.jp\/policies\/policy\/representation\/fair_labeling\/faq\/premium\/#q24\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fr\u00e5gor och svar om premier [ja]<\/a> <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Svar<br>Att minska eller \u00e5terbetala den betalning som ska g\u00f6ras till motparten i enlighet med normer som anses vara rimliga i handelssammanhang anses vara en ekonomisk f\u00f6rdel i form av en rabatt och omfattas inte av &#8220;premier&#8221; enligt lagen om visning av premier. <\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/www.caa.go.jp\/policies\/policy\/representation\/fair_labeling\/faq\/premium\/#q24\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fr\u00e5gor och svar om premier [ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Enligt ovanst\u00e5ende svar verkar det som att po\u00e4ng\u00e5terb\u00e4ringar inte omfattas av &#8220;premier&#8221; enligt lagen om visning av premier. Men \u00e4ven om det \u00e4r en po\u00e4ng\u00e5terb\u00e4ring, om det faller under f\u00f6ljande fall, kommer det att anses vara &#8220;erbjudande av premier&#8221;, s\u00e5 var f\u00f6rsiktig.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Om mottagaren av po\u00e4ng\u00e5terb\u00e4ringen best\u00e4ms genom en t\u00e4vling<\/li>\n\n\n\n<li>Om anv\u00e4ndningen av po\u00e4ngen begr\u00e4nsas (till exempel till resor)<\/li>\n\n\n\n<li>Om det g\u00f6rs i samband med erbjudande av premier<\/li>\n\n\n\n<li>Om po\u00e4ng som kan anv\u00e4ndas som en del av betalningen erbjuds inte bara i egen butik utan ocks\u00e5 gemensamt i andra butiker<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ovre_grans_for_poangaterbaring_i_forhallande_till_forsaljningspriset_pa_produkter\"><\/span>\u00d6vre gr\u00e4ns f\u00f6r po\u00e4ng\u00e5terb\u00e4ring i f\u00f6rh\u00e5llande till f\u00f6rs\u00e4ljningspriset p\u00e5 produkter<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Contact-Lenses-Discounts-Medical-Device-Sales2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-33643\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Om po\u00e4ngen r\u00e4knas som &#8220;g\u00e5vor&#8221;, kan de inte \u00f6verstiga 20% av transaktionspriset. Men om de anses vara en &#8220;ekonomisk f\u00f6rdel som erk\u00e4nns som en rabatt enligt allm\u00e4nt accepterade handelsnormer&#8221; och endast kan anv\u00e4ndas f\u00f6r s\u00e4ljarens egna produkter\/tj\u00e4nster, r\u00e4knas de inte som &#8220;g\u00e5vor&#8221; och det finns ingen \u00f6vre gr\u00e4ns f\u00f6r po\u00e4ng\u00e5terb\u00e4ring.<\/p>\n\n\n\n<p>Men var f\u00f6rsiktig, eftersom det kan vara f\u00f6rbjudet att visa f\u00f6rs\u00e4ljningspriset p\u00e5 ett s\u00e4tt som kan anses vara &#8220;or\u00e4ttvis priss\u00e4ttning&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Orattvis_prissattning\"><\/span>Or\u00e4ttvis priss\u00e4ttning<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Enligt den japanska lagen om visning av premier och g\u00e5vor (Premiums and Gifts Display Act) \u00e4r det f\u00f6rbjudet att visa priser som kan vilseleda allm\u00e4nheten och hindra rationella val, vilket kallas &#8220;or\u00e4ttvis priss\u00e4ttning&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Artikel 5 (F\u00f6rbud mot or\u00e4ttvis visning)<br>En f\u00f6retagare f\u00e5r inte g\u00f6ra n\u00e5gon av f\u00f6ljande visningar i samband med transaktioner av varor eller tj\u00e4nster som de tillhandah\u00e5ller.<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>(Utel\u00e4mnat)<\/li>\n\n\n\n<li>En visning som kan vilseleda allm\u00e4nheten till att tro att priset eller andra transaktionsvillkor f\u00f6r varor eller tj\u00e4nster \u00e4r betydligt mer f\u00f6rdelaktiga \u00e4n de faktiska eller de som g\u00e4ller f\u00f6r andra f\u00f6retagare som tillhandah\u00e5ller liknande eller liknande varor eller tj\u00e4nster, och som kan or\u00e4ttvist locka kunder och hindra allm\u00e4nhetens sj\u00e4lvst\u00e4ndiga och rationella val.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Om vi sammanfattar ovanst\u00e5ende artikel 5, kan &#8220;or\u00e4ttvis priss\u00e4ttning&#8221; delas in i f\u00f6ljande tv\u00e5 fall: <\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>En visning som kan vilseleda allm\u00e4nheten till att tro att f\u00f6rs\u00e4ljningspriset f\u00f6r varor eller tj\u00e4nster som f\u00f6retaget tillhandah\u00e5ller \u00e4r betydligt mer f\u00f6rdelaktigt \u00e4n det faktiska f\u00f6rs\u00e4ljningspriset.<\/li>\n\n\n\n<li>En visning som kan vilseleda allm\u00e4nheten till att tro att f\u00f6rs\u00e4ljningspriset f\u00f6r varor eller tj\u00e4nster som f\u00f6retaget tillhandah\u00e5ller \u00e4r betydligt mer f\u00f6rdelaktigt \u00e4n f\u00f6rs\u00e4ljningspriset hos konkurrerande f\u00f6retag.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Om_annonser_som_visar_jamforelsepriser\"><\/span>Om annonser som visar j\u00e4mf\u00f6relsepriser<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Enligt den japanska lagen om visning av premier och g\u00e5vor regleras \u00e4ven dubbel priss\u00e4ttning, d\u00e4r &#8220;listpriset&#8221; eller &#8220;marknadspriset&#8221; visas och sedan en l\u00e4gre produktpris visas. N\u00e4r du anv\u00e4nder po\u00e4ng\u00e5terb\u00e4ring f\u00f6r att visa priset, m\u00e5ste du se till att du har en track record av att s\u00e4lja samma produkt till &#8220;listpriset&#8221; under en betydande period, eller att det \u00e4r korrekt som &#8220;marknadspriset&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Om du vill veta mer om &#8220;dubbel priss\u00e4ttning enligt den japanska lagen om visning av premier och g\u00e5vor&#8221;, kan du l\u00e4sa mer i f\u00f6ljande artikel.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/display-double-law-point\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/display-double-law-point[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lagligheten_av_att_anvanda_namn_som_%E2%80%98Kostnadsprisfargade_linser%E2%80%99_%E2%80%98Inkopsfargade_linser%E2%80%99_%E2%80%98Rabatterade_fargade_linser%E2%80%99_vid_forsaljning_med_rabatt\"><\/span>Lagligheten av att anv\u00e4nda namn som &#8216;Kostnadsprisf\u00e4rgade linser&#8217;, &#8216;Ink\u00f6psf\u00e4rgade linser&#8217;, &#8216;Rabatterade f\u00e4rgade linser&#8217; vid f\u00f6rs\u00e4ljning med rabatt<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Contact-Lenses-Discounts-Medical-Device-Sales1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-33644\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reglering_som_medicinsk_utrustning\"><\/span>Reglering som medicinsk utrustning<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Principerna f\u00f6r namngivning av den h\u00f6gt reglerade medicinska utrustningen &#8220;f\u00e4rgade kontaktlinser&#8221; \u00e4r fastst\u00e4llda i &#8220;Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act&#8221; (L\u00e4kemedels- och medicintekniska lagen) och &#8220;Japanese Standards for Fair Advertising of Pharmaceuticals and Medical Devices&#8221; (Standarder f\u00f6r r\u00e4ttvis reklam f\u00f6r l\u00e4kemedel och medicinsk utrustning) och liknande.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act Artikel 66 (\u00d6verdriven reklam etc.)<br>Ingen f\u00e5r annonsera, beskriva eller sprida falska eller \u00f6verdrivna artiklar om namnet, tillverkningsmetoden, effektiviteten, effekten eller prestandan f\u00f6r l\u00e4kemedel, icke-l\u00e4kemedelsprodukter, kosmetika, medicinsk utrustning eller regenerativ medicinprodukter, oavsett om det \u00e4r explicit eller implicit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Japanese Standards for Fair Advertising of Pharmaceuticals and Medical Devices Artikel 4 (Standarder) 1 Namnrelationer <br> (1) Uttrycksomf\u00e5ng f\u00f6r namn p\u00e5 l\u00e4kemedel etc. som kr\u00e4ver godk\u00e4nnande eller certifiering<br> Namn som inte \u00e4r det godk\u00e4nda namnet eller det allm\u00e4nna namnet som har erh\u00e5llit certifiering enligt lagen om s\u00e4kerst\u00e4llande av kvalitet, effektivitet och s\u00e4kerhet f\u00f6r l\u00e4kemedel och medicinsk utrustning (artiklar utel\u00e4mnade) f\u00e5r inte anv\u00e4ndas, f\u00f6rutom i s\u00e4rskilda fall. Dock \u00e4r det till\u00e5tet att endast anv\u00e4nda den gemensamma delen av gemensamma varum\u00e4rkesprodukter f\u00f6r allm\u00e4nna l\u00e4kemedel och icke-l\u00e4kemedelsprodukter.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c4ven om det \u00e4r f\u00f6r &#8220;mode&#8221;, \u00e4r principen att namnet p\u00e5 f\u00e4rgade kontaktlinser som h\u00f6gt reglerad medicinsk utrustning ska vara det &#8220;godk\u00e4nda namnet (f\u00f6rs\u00e4ljningsnamnet)&#8221; eller det &#8220;allm\u00e4nna namnet&#8221;. Men eftersom annonser ofta \u00e4r f\u00f6r l\u00e5nga eller sv\u00e5ra att f\u00f6rst\u00e5 f\u00f6r yngre generationer, \u00e4r det ocks\u00e5 vanligt att anv\u00e4nda &#8220;f\u00f6rkortningar&#8221; och &#8220;smeknamn&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Anvandning_av_%E2%80%9Cforkortningar%E2%80%9D\"><\/span>Anv\u00e4ndning av &#8220;f\u00f6rkortningar&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Om det, utifr\u00e5n sammanhanget i reklamen, inte finns n\u00e5gon risk f\u00f6r f\u00f6rv\u00e4xling av identiteten hos l\u00e4kemedel och liknande, \u00e4r det m\u00f6jligt att endast anv\u00e4nda den gemensamma delen av varum\u00e4rkesnamnet eller f\u00f6rs\u00e4ljningsnamnet. Till exempel kan f\u00f6ljande vara fallet:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>F\u00f6rs\u00e4ljningsnamn &#8220;Seed Eye coffret 1day UV-M&#8221; \u21e8 F\u00f6rkortning &#8220;Eye coffret&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li>F\u00f6rs\u00e4ljningsnamn &#8220;Freshlook Dailies Illuminate&#8221; \u21e8 F\u00f6rkortning &#8220;Freshlook&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>N\u00e4r du anv\u00e4nder &#8220;f\u00f6rkortningar&#8221; som ovan, \u00e4r det ett krav att alltid tydligt ange &#8220;f\u00f6rs\u00e4ljningsnamnet&#8221;. Dessutom ska uttrycket f\u00f6r namnet g\u00f6ras tydligt, och det \u00e4r inte till\u00e5tet att uttrycka det med sm\u00e5 tecken eller liknande som inte kan bed\u00f6mas som ett namn.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Om_anvandning_av_%E2%80%9Csmeknamn%E2%80%9D\"><\/span>Om anv\u00e4ndning av &#8220;smeknamn&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Om det, utifr\u00e5n relationen f\u00f6re och efter reklamen, inte finns n\u00e5gon risk f\u00f6r felaktig identifiering, \u00e4r det m\u00f6jligt att anv\u00e4nda &#8220;smeknamn&#8221;. Dock kan du inte anv\u00e4nda n\u00e5got som inte kan anv\u00e4ndas som f\u00f6rs\u00e4ljningsnamn som ett &#8220;smeknamn&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Om du anv\u00e4nder ett &#8220;smeknamn&#8221; i reklam, \u00e4r det ett krav att du tydligt anger det genom att till exempel l\u00e4gga till ett &#8220;f\u00f6rs\u00e4ljningsnamn&#8221; eller ett &#8220;allm\u00e4nt namn&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Om_anvandning_av_namn_som_%E2%80%9CKostnadsprisfargade_linser%E2%80%9D_%E2%80%9CInkopsfargade_linser%E2%80%9D_%E2%80%9CRabatterade_fargade_linser%E2%80%9D\"><\/span>Om anv\u00e4ndning av namn som &#8220;Kostnadsprisf\u00e4rgade linser&#8221;, &#8220;Ink\u00f6psf\u00e4rgade linser&#8221;, &#8220;Rabatterade f\u00e4rgade linser&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>I detta fall varierar kontrollpunkterna beroende p\u00e5 om de anv\u00e4nds som &#8220;f\u00f6rs\u00e4ljningsnamn&#8221; eller &#8220;smeknamn&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Anvandning_som_%E2%80%9Cforsaljningsnamn%E2%80%9D\"><\/span>Anv\u00e4ndning som &#8220;f\u00f6rs\u00e4ljningsnamn&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>N\u00e4r du registrerar &#8220;Kostnadsprisf\u00e4rgade linser&#8221; etc. som &#8220;f\u00f6rs\u00e4ljningsnamn&#8221; kommer myndigheterna att avg\u00f6ra om de ska godk\u00e4nnas eller inte. I det h\u00e4r fallet \u00e4r f\u00f6ljande tv\u00e5 punkter viktiga:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Namnet ska inte ge upphov till missf\u00f6rst\u00e5nd om prestanda etc. och inte orsaka skada p\u00e5 folkh\u00e4lsan<\/li>\n\n\n\n<li>Namnet ska uppr\u00e4tth\u00e5lla v\u00e4rdigheten som medicinsk utrustning<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Anvandning_som_%E2%80%9Csmeknamn%E2%80%9D\"><\/span>Anv\u00e4ndning som &#8220;smeknamn&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>I det h\u00e4r fallet finns det en m\u00f6jlighet att myndigheterna kommer att peka p\u00e5 n\u00e5got i efterhand, men det finns tre punkter att notera.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Det ska inte vara en &#8220;annons&#8221; som kan skada v\u00e4rdigheten eller trov\u00e4rdigheten hos l\u00e4kemedel etc.<\/li>\n\n\n\n<li>Det ska inte vara i strid med &#8220;or\u00e4ttvis priss\u00e4ttning&#8221; enligt den japanska &#8220;Premium Display Act&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li>Det ska inte vara i strid med &#8220;framh\u00e4vande av l\u00e5gt pris&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Den japanska konsumentbyr\u00e5n har offentliggjort sin syn p\u00e5 &#8220;framh\u00e4vande av l\u00e5gt pris&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Det finns fall d\u00e4r detaljhandlare anv\u00e4nder termer f\u00f6r att f\u00f6rklara varf\u00f6r och hur mycket f\u00f6rs\u00e4ljningspriset \u00e4r l\u00e5gt f\u00f6r att framh\u00e4va l\u00e5ga priser f\u00f6r alla produkter de hanterar eller specifika produktgrupper (till exempel termer som f\u00f6rklarar varf\u00f6r priset \u00e4r l\u00e5gt, som &#8220;konkursf\u00f6rs\u00e4ljning&#8221;, &#8220;fabrikspris&#8221;, och termer som f\u00f6rklarar hur mycket priset \u00e4r l\u00e5gt, som &#8220;stora priss\u00e4nkningar&#8221;, &#8220;billigare \u00e4n andra butiker&#8221;). Inte alla visningar som ger intrycket av ett l\u00e5gt f\u00f6rs\u00e4ljningspris \u00e4r problematiska enligt Premium Display Act, men om de framh\u00e4ver l\u00e5ga priser som skiljer sig fr\u00e5n verkligheten kan de ge allm\u00e4nna konsumenter intrycket av att f\u00f6rs\u00e4ljningspriset \u00e4r l\u00e5gt och kan vara i strid med or\u00e4ttvis visning. <\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/www.caa.go.jp\/policies\/policy\/representation\/fair_labeling\/guideline\/pdf\/100121premiums_35.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> Synpunkter p\u00e5 or\u00e4ttvis priss\u00e4ttning enligt Premium Display Act [ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Ordet &#8220;kostnadspris&#8221;, &#8220;ink\u00f6p&#8221; och &#8220;rabatt&#8221; anses alla vara &#8220;termer som f\u00f6rklarar varf\u00f6r och hur mycket f\u00f6rs\u00e4ljningspriset \u00e4r l\u00e5gt&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>I det h\u00e4r fallet \u00e4r det viktigt att notera att om f\u00f6rs\u00e4ljningspriset \u00e4r n\u00e4stan detsamma som det normala priset etc., kan det vara i strid med &#8220;or\u00e4ttvis visning&#8221;. S\u00e5, om &#8220;Kostnadsprisf\u00e4rgade linser&#8221;, &#8220;Ink\u00f6psf\u00e4rgade linser&#8221;, &#8220;Rabatterade f\u00e4rgade linser&#8221; har den rabatt som allm\u00e4nna konsumenter f\u00f6rest\u00e4ller sig \u00e4r en viktig punkt.<\/p>\n\n\n\n<p>Om du vill veta mer om &#8220;regleringar och straff baserade p\u00e5 den japanska l\u00e4kemedels- och medicintekniska lagen och Premium Display Act&#8221;, har vi skrivit mer detaljerat om det i f\u00f6ljande artikel.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/hype-penalties\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/hype-penalties[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Vi kan inte omedelbart s\u00e4ga att ord som &#8220;kostnadspris&#8221;, &#8220;ink\u00f6p&#8221;, &#8220;rabatt&#8221; eller &#8220;po\u00e4ng\u00e5terb\u00e4ring&#8221; \u00e4r f\u00f6rbjudna att anv\u00e4nda med tanke p\u00e5 &#8220;v\u00e4rdighet&#8221; och &#8220;trov\u00e4rdighet&#8221;, men vi tror att genom att anv\u00e4nda dessa ord i namnet p\u00e5 &#8220;m\u00e5nadsabonnemangstj\u00e4nsten&#8221; eller &#8220;annonsens slagord&#8221; snarare \u00e4n i namnet p\u00e5 f\u00e4rgade linser som medicinsk utrustning, kan vi i stort sett undvika till\u00e4mpningen av reklamregleringar enligt l\u00e4kemedels- och medicintekniska lagen etc.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sammanfattning\"><\/span>Sammanfattning<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Den h\u00e4r g\u00e5ngen har vi detaljerat f\u00f6rklarat lagligheten av \u2460 f\u00f6rs\u00e4ljning av f\u00e4rgade kontaktlinser genom po\u00e4ng\u00e5terbetalning, och \u2461 anv\u00e4ndningen av namn som &#8220;kostnadsf\u00e4rgade kontaktlinser&#8221;, &#8220;ink\u00f6psf\u00e4rgade kontaktlinser&#8221; och &#8220;rabatterade f\u00e4rgade kontaktlinser&#8221; vid rabattf\u00f6rs\u00e4ljning, med h\u00e4nvisning till relevanta lagar och f\u00f6rordningar.<\/p>\n\n\n\n<p>Att l\u00e4sa och f\u00f6rst\u00e5 den japanska l\u00e4kemedelslagen (Pharmaceuticals and Medical Devices Act) och andra relaterade lagar och f\u00f6rordningar, samt den japanska lagen om utst\u00e4llning av premier (Premiums and Representations Act), kr\u00e4ver inte bara expertkunskap utan ocks\u00e5 mycket tid och anstr\u00e4ngning.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e4rf\u00f6r, n\u00e4r du \u00f6verv\u00e4ger att s\u00e4lja eller annonsera f\u00e4rgade kontaktlinser, som \u00e4r h\u00f6gkontrollerade medicinska enheter, rekommenderar vi att du inte g\u00f6r det p\u00e5 egen hand, utan konsulterar en advokat med omfattande kunskap och erfarenhet i f\u00f6rv\u00e4g.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Genom en delvis \u00e4ndring av den japanska l\u00e4kemedelslagen (Pharmaceutical Affairs Law) 2009 (Gregorianska kalendern 2009), har \u00e4ven &#8220;f\u00e4rgade kontaktlinser f\u00f6r mode\u00e4ndam\u00e5l (allm\u00e4nt k\u00e4nda som f\u00e4rgad [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":62585,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[30,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61498"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61498"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62571,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61498\/revisions\/62571"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}