I den nya lagen kr\u00e4vs det att best\u00e4llaren (f\u00f6retagssidan) f\u00f6re avtalstecknandet skriftligen f\u00f6rmedlar handelsvillkor s\u00e5som arbetsinneh\u00e5ll, ers\u00e4ttning och betalningsdatum. Dessutom g\u00e4ller denna skyldighet inte enbart f\u00f6r specifika uppdragstagare, vilket inneb\u00e4r att alla f\u00f6retag som ing\u00e5r avtal med frilansare omfattas.<\/p>\n\n\n\n
\nUppdragsgivaren m\u00e5ste, n\u00e4r de anlitar en specifik uppdragstagare, omedelbart och i enlighet med reglerna fastst\u00e4llda av Japans Fair Trade Commission, klarg\u00f6ra inneh\u00e5llet i uppdragstagarens prestation, ers\u00e4ttningens storlek, betalningsdatum och andra relevanta punkter skriftligen eller genom elektroniska metoder.<\/p>\nReferens: Artikel 3.1 i Freelance Law (Japan)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nF\u00f6ljande punkter kr\u00e4vs att klarg\u00f6ras i avtalet:<\/p>\n\n\n\n
\n- Uppdragsgivarens och uppdragstagarens f\u00f6retagsnamn, personnamn eller annan beteckning eller nummer som identifierar dem<\/li>\n\n\n\n
- Datumet d\u00e5 uppdraget gavs<\/li>\n\n\n\n
- Inneh\u00e5llet i uppdragstagarens prestation (den tj\u00e4nst som tillhandah\u00e5lls)<\/li>\n\n\n\n
- Datumet d\u00e5 uppdragstagarens prestation tas emot eller tj\u00e4nsten tillhandah\u00e5lls<\/li>\n\n\n\n
- Platsen d\u00e4r uppdragstagarens prestation tas emot eller tj\u00e4nsten tillhandah\u00e5lls<\/li>\n\n\n\n
- Om uppdragstagarens prestation ska inspekteras, datumet d\u00e5 inspektionen ska vara slutf\u00f6rd<\/li>\n\n\n\n
- Beloppet f\u00f6r ers\u00e4ttningen<\/li>\n\n\n\n
- Betalningsdatum<\/li>\n\n\n\n
- Specifikationer om ers\u00e4ttningen ska betalas p\u00e5 annat s\u00e4tt \u00e4n kontant<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
De ovanst\u00e5ende nio punkterna m\u00e5ste klarg\u00f6ras “omedelbart” n\u00e4r ett uppdrag ges. I riktlinjerna f\u00f6r tolkning av den nya lagen f\u00f6r frilansare anges att “omedelbart” betyder utan n\u00e5gon som helst f\u00f6rdr\u00f6jning.<\/p>\n\n\n\n
F\u00f6ljaktligen m\u00e5ste f\u00f6retag, inte vid den faktiska starten av det uppdragna arbetet, utan vid tidpunkten f\u00f6r \u00f6verenskommelse om att ge ett uppdrag, komma \u00f6verens med uppdragstagaren om de handelsvillkor som ska klarg\u00f6ras.<\/p>\n\n\n\n
Det b\u00f6r dock noteras att den nya lagen f\u00f6r frilansare \u00e4ven stadgar att “dock kr\u00e4vs inte klarg\u00f6rande av s\u00e5dana punkter d\u00e4r det finns en legitim anledning till att inneh\u00e5llet inte kan fastst\u00e4llas. I dessa fall m\u00e5ste uppdragsgivaren omedelbart efter att inneh\u00e5llet i de ofullst\u00e4ndiga punkterna har fastst\u00e4llts, klarg\u00f6ra dessa punkter skriftligen eller genom elektroniska metoder.”<\/p>\n\n\n\n
D\u00e4rf\u00f6r kr\u00e4vs inte klarg\u00f6rande av de ovan n\u00e4mnda punkterna om det finns objektiva och legitima sk\u00e4l till att inneh\u00e5llet inte kan fastst\u00e4llas vid tidpunkten f\u00f6r avtalstecknandet p\u00e5 grund av uppdragets natur.<\/p>\n\n\n\n