<\/span><\/h2>\n\n\n\nI Japan \u00e4r det enligt lagen om handel med finansiella instrument (Financial Instruments and Exchange Act) en grundl\u00e4ggande princip att den som bedriver handel med finansiella instrument som n\u00e4ringsverksamhet m\u00e5ste registrera sig hos premi\u00e4rministern <\/sup>. Om man bedriver verksamhet utan denna registrering kan man straffas med upp till fem \u00e5rs f\u00e4ngelse eller b\u00f6ter p\u00e5 h\u00f6gst 5 miljoner yen, eller b\u00e5de och <\/sup>.<\/p>\n\n\n\nDet finns dock undantag f\u00f6r vissa verksamheter som uppfyller specifika villkor, d\u00e4r man ist\u00e4llet kan anm\u00e4la sin verksamhet och d\u00e4rmed f\u00e5 tillst\u00e5nd att bedriva s\u00e5 kallade “s\u00e4rskilda aff\u00e4rsverksamheter”. De viktigaste s\u00e4rskilda aff\u00e4rsverksamheterna \u00e4r de sedan tidigare existerande “s\u00e4rskilda aff\u00e4rsverksamheterna f\u00f6r kvalificerade institutionella investerare” (enligt artikel 63 i lagen om handel med finansiella instrument) och “s\u00e4rskilda aff\u00e4rsverksamheter f\u00f6r utl\u00e4ndska investerare” (enligt artikel 63-8 i samma lag), vilka vi kommer att f\u00f6rklara mer ing\u00e5ende i denna artikel <\/sup>. Dessa s\u00e4rskilda aff\u00e4rsverksamheter k\u00e4nnetecknas av att de \u00e4r mindre reglerade j\u00e4mf\u00f6rt med vanliga finansiella handelsverksamheter (s\u00e5som typ 1-finansiella instrumenthandelsverksamhet, typ 2-finansiella instrumenthandelsverksamhet, investeringsf\u00f6rvaltningsverksamhet, investeringsr\u00e5dgivning och agentverksamhet) <\/sup>.<\/p>\n\n\n\nAnm\u00e4lningssystemet erbjuder strategiska f\u00f6rdelar j\u00e4mf\u00f6rt med det vanliga registreringssystemet, s\u00e5som kortare granskningstider och l\u00e4ttnader i kraven p\u00e5 kapital och personalstruktur, vilket m\u00f6jligg\u00f6r en snabbare aff\u00e4rsstart och l\u00e4gre intr\u00e4desbarri\u00e4rer <\/sup>. Registreringen av finansiella handelsverksamheter inneb\u00e4r en strikt f\u00f6rhandsgranskning och krav (s\u00e5som kapital, personalstruktur och internkontrollsystem), vilket \u00e4r tidskr\u00e4vande och kostsamt <\/sup>. \u00c5 andra sidan inneb\u00e4r anm\u00e4lan, enligt f\u00f6rvaltningsf\u00f6rfarandelagen, ingen substantiell granskning, vilket m\u00f6jligg\u00f6r en snabbare aff\u00e4rsstart. Till exempel kan verksamhet som s\u00e4rskild aff\u00e4rsverksamhet f\u00f6r kvalificerade institutionella investerare startas p\u00e5 s\u00e5 kort tid som tv\u00e5 veckor <\/sup>. Denna snabbhet kan vara en stor f\u00f6rdel, s\u00e4rskilt f\u00f6r nya akt\u00f6rer fr\u00e5n utlandet. Men det \u00e4r viktigt att komma ih\u00e5g att anm\u00e4lan endast \u00e4r ett undantag och att verksamheten \u00e4r strikt begr\u00e4nsad. Om man \u00f6verskrider dessa begr\u00e4nsningar och bedriver verksamhet kan man bli f\u00f6rem\u00e5l f\u00f6r straff som om man bedrivit verksamhet utan registrering <\/sup>. D\u00e4rf\u00f6r m\u00e5ste f\u00f6retagare som utnyttjar f\u00f6rdelarna med anm\u00e4lan ocks\u00e5 f\u00f6rst\u00e5 dess begr\u00e4nsningar noggrant och strikt f\u00f6lja lagar och f\u00f6rordningar. Detta \u00e4r en viktig aspekt som visar hur de japanska myndigheterna balanserar mellan regleringsl\u00e4ttnader och investerarskydd.<\/p>\n\n\n\n<\/span>Definition och verksamhetsomr\u00e5de f\u00f6r ‘Specialf\u00f6retag f\u00f6r utl\u00e4ndska investerare’ enligt japansk lag<\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/span>Finansiella transaktionsaktiviteter som omfattas (egen f\u00f6rvaltning och egen insamling) under japansk lag<\/span><\/h3>\n\n\n\n“Specialverksamhet f\u00f6r utl\u00e4ndska investerare” enligt artikel 63-8, stycke 1 i Japans lag om handel med finansiella instrument, avser att bedriva n\u00e5gon av f\u00f6ljande aktiviteter som en aff\u00e4rsverksamhet:<\/p>\n\n\n\n
\nEgen f\u00f6rvaltning: Aktiviteter relaterade till f\u00f6rvaltningen av pengar som har bidragits eller tillhandah\u00e5llits av “utl\u00e4ndska investerare etc.”, som innehar andelar i ett partnerskapsbaserat kollektivt investeringsschema. De pengar som \u00e4r f\u00f6rem\u00e5l f\u00f6r denna f\u00f6rvaltning m\u00e5ste “huvudsakligen” (mer \u00e4n h\u00e4lften av fondens totala bidragsbelopp) vara bidrag fr\u00e5n icke-residenter. H\u00e4r avses med “icke-residenter” naturliga personer och juridiska personer som inte \u00e4r residenter enligt definitionen i artikel 6, stycke 1, punkt 6 i lagen om utl\u00e4ndsk valuta och utrikeshandel.<\/li>\n\n\n\n Egen insamling: Aktiviteter som inneb\u00e4r att man samlar in eller privatplacerar andelar i ett partnerskapsbaserat kollektivt investeringsschema, med “utl\u00e4ndska investerare etc.” som motpart, genom en aff\u00e4rslokal eller kontor som \u00e4r etablerat inom landet.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nTill skillnad fr\u00e5n den traditionella “specialverksamheten f\u00f6r kvalificerade institutionella investerare etc.”, som var begr\u00e4nsad till privatplaceringar, till\u00e5ter “specialverksamheten f\u00f6r utl\u00e4ndska investerare etc.” \u00e4ven insamling (offentliga erbjudanden). Detta m\u00f6jligg\u00f6r en bredare tillg\u00e5ng till en mer omfattande investerarbas.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Hantering av finansiella instrument (Typ II v\u00e4rdepapper m.m.)<\/span><\/h3>\n\n\n\nDe finansiella instrument som v\u00e5r verksamhet hanterar omfattar fr\u00e4mst det som kallas f\u00f6r “Typ II v\u00e4rdepapper (antagna v\u00e4rdepapper)”. Detta inkluderar specifikt f\u00f6rtroender\u00e4tter, fondandelar, andra typer av Typ II v\u00e4rdepapper och crowdfunding. Dessa v\u00e4rdepapper, som hanteras av Typ II-finansiella instrumentf\u00f6retag, \u00e4r de som regleras av den japanska lagen om finansiella instrument och b\u00f6rshandel och tenderar att ha relativt l\u00e5g likviditet eller utg\u00f6ra andelar i kollektiva investeringsscheman.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>J\u00e4mf\u00f6relse med “Kvalificerade institutionella investerares s\u00e4rskilda verksamhet” och systematiska skillnader under japansk lag<\/span><\/h3>\n\n\n\n“S\u00e4rskilda verksamheter f\u00f6r utl\u00e4ndska investerare” har m\u00e5nga likheter med den befintliga “Kvalificerade institutionella investerares s\u00e4rskilda verksamhet” (enligt Japans lag om finansiella instrument och b\u00f6rser, artikel 63), men det finns n\u00e5gra viktiga systematiska skillnader.<\/p>\n\n\n\n
\nOmfattning av erbjudandet:\n\n\n\nS\u00e4rskilda verksamheter f\u00f6r utl\u00e4ndska investerare: B\u00e5de “offentliga erbjudanden” och “privata placeringar” \u00e4r till\u00e5tna f\u00f6r andelar i partnerskapsbaserade investeringsscheman. Detta m\u00f6jligg\u00f6r en bredare tillg\u00e5ng till en omfattande skara av utl\u00e4ndska investerare.<\/li>\n\n\n\n Kvalificerade institutionella investerares s\u00e4rskilda verksamhet: I huvudsak begr\u00e4nsat till “privata placeringar”.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n Begr\u00e4nsningar av antalet investerare:\n\n\n\nS\u00e4rskilda verksamheter f\u00f6r utl\u00e4ndska investerare: Inget begr\u00e4nsat antal investerare fr\u00e5n “utl\u00e4ndska investerare etc.”<\/li>\n\n\n\n Kvalificerade institutionella investerares s\u00e4rskilda verksamhet: Antalet r\u00e4ttighetshavare per fond \u00e4r begr\u00e4nsat till totalt 499 personer, och antalet investerare som inte \u00e4r kvalificerade institutionella investerare \u00e4r begr\u00e4nsat till h\u00f6gst 49 personer.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n Krav p\u00e5 investering fr\u00e5n kvalificerade institutionella investerare:\n\n\n\nS\u00e4rskilda verksamheter f\u00f6r utl\u00e4ndska investerare: Investeringar fr\u00e5n kvalificerade institutionella investerare \u00e4r inte obligatoriska. Det \u00e4r dock till\u00e5tet att acceptera investeringar fr\u00e5n kvalificerade institutionella investerare och vissa andra inhemska investerare inom ramen f\u00f6r mindre \u00e4n h\u00e4lften av fondens totala investeringsbelopp.<\/li>\n\n\n\n Kvalificerade institutionella investerares s\u00e4rskilda verksamhet: N\u00e4rvaron av minst en kvalificerad institutionell investerare \u00e4r obligatorisk.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n Investeringens syfte:\n\n\n\nS\u00e4rskilda verksamheter f\u00f6r utl\u00e4ndska investerare: Syftar till att locka direktinvesteringar i inhemska sm\u00e5 och medelstora f\u00f6retag samt fastigheter med utl\u00e4ndskt kapital.<\/li>\n\n\n\n Kvalificerade institutionella investerares s\u00e4rskilda verksamhet: Passar fr\u00e4mst f\u00f6r fonder som riktar sig mot institutionella investerare och f\u00f6rm\u00f6gna individer, s\u00e5som venturekapital (VC), private equity (PE), hedgefonder och fonder av fonder (FoF).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nGenom att klarg\u00f6ra de systematiska skillnaderna mellan de tv\u00e5 s\u00e4rskilda verksamheterna kan f\u00f6retag snabbt tillhandah\u00e5lla beslutsunderlag f\u00f6r att v\u00e4lja det system som b\u00e4st passar deras aff\u00e4rsmodell. Speciellt genom att visuellt presentera de avg\u00f6rande skillnaderna mellan de tv\u00e5 systemen, som l\u00e4tt kan f\u00f6rv\u00e4xlas p\u00e5 grund av sina liknande namn, kan f\u00f6rst\u00e5elsen f\u00f6rdjupas.<\/p>\n\n\n\nAspekt<\/td> S\u00e4rskilda verksamheter f\u00f6r utl\u00e4ndska investerare<\/td> Kvalificerade institutionella investerares s\u00e4rskilda verksamhet<\/td><\/tr><\/thead> Omfattning av erbjudande\/privat placering<\/td> B\u00e5de erbjudande och privat placering till\u00e5tna<\/td> Endast privat placering<\/td><\/tr> Krav p\u00e5 kvalificerade institutionella investerare<\/td> Inte obligatoriskt<\/td> Minst en person kr\u00e4vs<\/td><\/tr> Begr\u00e4nsning av antalet investerare<\/td> Ingen begr\u00e4nsning f\u00f6r utl\u00e4ndska investerare etc.<\/td> Max 499 personer (max 49 f\u00f6r icke-kvalificerade investerare)<\/td><\/tr> Huvudsakliga investeringsm\u00e5l<\/td> Direktinvesteringar i inhemska f\u00f6retag (sm\u00e5 och medelstora f\u00f6retag, fastigheter etc.) med utl\u00e4ndskt kapital<\/td> VC\/PE\/hedgefonder etc. (fr\u00e4mst f\u00f6r institutionella investerare och f\u00f6rm\u00f6gna individer)<\/td><\/tr> Grundl\u00e4ggande lagstiftning<\/td> Artikel 63-8 i lagen om finansiella instrument och b\u00f6rser<\/td> Artikel 63 i lagen om finansiella instrument och b\u00f6rser<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<\/span>Skillnaderna j\u00e4mf\u00f6rt med vanlig registrering f\u00f6r finansiella instrumenthandelsverksamhet<\/span><\/h3>\n\n\n\n“Specialbest\u00e4mmelser f\u00f6r utl\u00e4ndska investerare” skiljer sig fundamentalt fr\u00e5n den vanliga registreringen f\u00f6r finansiella instrumenthandelsverksamhet.<\/p>\n\n\n\n
\nRegistrering eller anm\u00e4lan: F\u00f6r vanlig finansiell instrumenthandelsverksamhet (s\u00e5som typ 1, typ 2, investeringsf\u00f6rvaltning etc.) kr\u00e4vs en “registrering” hos Japans premi\u00e4rminister, vilket inneb\u00e4r en strikt granskning och specifika krav. \u00c5 andra sidan, f\u00f6r specialbest\u00e4mmelser f\u00f6r utl\u00e4ndska investerare r\u00e4cker det med en “anm\u00e4lan”, vilket f\u00f6renklar processen.<\/li>\n\n\n\n Kapitalkrav: F\u00f6r typ 2-finansiella instrumenthandelsverksamhet finns det ett minimikapitalkrav p\u00e5 10 miljoner yen (eller 5 miljoner yen om endast verksamhet f\u00f6r elektronisk insamling av sm\u00e5 belopp utf\u00f6rs). Det finns inga direkta kapitalkrav specificerade f\u00f6r specialbest\u00e4mmelser f\u00f6r utl\u00e4ndska investerare, men “den ekonomiska situationen” hos den som anm\u00e4ler kan komma att granskas.<\/li>\n\n\n\n Personalstruktur: F\u00f6r vanlig registrering kr\u00e4vs en strikt personalstruktur och organisationsplan, inklusive att s\u00e4kerst\u00e4lla att personalen har tillr\u00e4cklig kunskap och erfarenhet f\u00f6r att utf\u00f6ra arbetet p\u00e5 ett r\u00e4ttvist och korrekt s\u00e4tt, samt inr\u00e4ttandet av en oberoende compliance-avdelning. \u00c4ven om en “l\u00e4mplig organisationsstruktur” kr\u00e4vs f\u00f6r specialbest\u00e4mmelser f\u00f6r utl\u00e4ndska investerare, antas kraven p\u00e5 detaljerad personalallokering vara mer avslappnade.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\u00c4ndringen fr\u00e5n “registrering” till “anm\u00e4lan” \u00e4r avsedd att v\u00e4sentligt s\u00e4nka barri\u00e4rerna f\u00f6r utl\u00e4ndska akt\u00f6rer att komma in p\u00e5 marknaden. Detta kan leda till snabbare processer och minskade initiala kostnader. “Registrering” f\u00f6r finansiella instrumenthandelsverksamhet inneb\u00e4r mycket strikta regleringar och granskningar f\u00f6r att skydda investerare och s\u00e4kerst\u00e4lla marknadens integritet. Detta kan vara en betydande tidsm\u00e4ssig och ekonomisk b\u00f6rda, s\u00e4rskilt f\u00f6r utl\u00e4ndska f\u00f6retag som siktar p\u00e5 att etablera sig p\u00e5 marknaden. Att specialbest\u00e4mmelserna endast kr\u00e4ver en “anm\u00e4lan” \u00e4r en direkt incitament f\u00f6r att minska denna b\u00f6rda och fr\u00e4mja infl\u00f6det av utl\u00e4ndskt kapital. Detta kan i sin tur leda till vitalisering av den japanska marknaden och en \u00f6kad internationell konkurrenskraft. Med tanke p\u00e5 att registreringen f\u00f6r investeringsf\u00f6rvaltning har blivit s\u00e4rskilt sv\u00e5r p\u00e5 senare tid, blir dessa specialbest\u00e4mmelser en viktig v\u00e4g f\u00f6r utl\u00e4ndska f\u00f6retag som hanterar specifika fondstrukturer och f\u00f6rvaltning att f\u00e5 tillg\u00e5ng till den japanska marknaden. Dock \u00e4r denna l\u00e4ttnad endast en “specialbest\u00e4mmelse” och g\u00e4ller f\u00f6r en begr\u00e4nsad grupp investerare och verksamhetsomr\u00e5den, vilket inneb\u00e4r att endast vissa f\u00f6retag kan dra nytta av den. D\u00e4rf\u00f6r m\u00e5ste f\u00f6retagen noggrant \u00f6verv\u00e4ga om deras aff\u00e4rsmodell faller inom ramen f\u00f6r dessa specialbest\u00e4mmelser.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Omfattningen och kraven f\u00f6r “utl\u00e4ndska investerare etc.” under japansk lag<\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/span>Krav f\u00f6r utl\u00e4ndska juridiska personer och individer bosatta utomlands<\/span><\/h3>\n\n\n\nTermen “utl\u00e4ndska investerare etc.” inkluderar utl\u00e4ndska juridiska personer eller individer bosatta utomlands som uppfyller de krav som anges i kabinettsf\u00f6rordningen om finansiella instrumenthandelsf\u00f6retag etc. (enligt artikel 63-8, punkt 2, nummer 1 i lagen om finansiella instrumenthandel). Specifikt m\u00e5ste de uppfylla n\u00e5got av f\u00f6ljande krav (enligt kabinettsf\u00f6rordningen artikel 246-10, punkt 1) <\/sup>:<\/p>\n\n\n\n\nTillg\u00e5ngskrav: Vid tidpunkten f\u00f6r f\u00f6rv\u00e4rv av andelar i ett partnerskapsbaserat kollektivt investeringsschema f\u00f6rv\u00e4ntas nettov\u00e4rdet av deras tillg\u00e5ngar, efter avdrag f\u00f6r skulder, \u00f6verstiga 300 miljoner yen.<\/li>\n\n\n\n Krav p\u00e5 investeringsfinansiella tillg\u00e5ngar: Vid tidpunkten f\u00f6r f\u00f6rv\u00e4rv av andelar i ett partnerskapsbaserat kollektivt investeringsschema f\u00f6rv\u00e4ntas det totala v\u00e4rdet av deras investeringsfinansiella tillg\u00e5ngar (begr\u00e4nsat till de som anges i kabinettsf\u00f6rordningen artikel 62, punkt 2, a till i) \u00f6verstiga 300 miljoner yen.<\/li>\n\n\n\n Transaktionserfarenhetskrav: De ska ha haft ett konto f\u00f6r handel med v\u00e4rdepapper eller derivat hos en finansiell instrumenthandelsf\u00f6retag etc. (inklusive motsvarande enheter enligt utl\u00e4ndsk lag) i minst ett \u00e5r fr\u00e5n kontots \u00f6ppningsdatum.<\/li>\n\n\n\n Motsvarande utl\u00e4ndska specifika investerare: De ska motsvara en specifik investerare enligt utl\u00e4ndsk lag.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<\/span>Positionen f\u00f6r kvalificerade institutionella investerare och deras n\u00e4ra anh\u00f6riga<\/span><\/h3>\n\n\n\n“Utl\u00e4ndska investerare etc.” inkluderar, f\u00f6rutom ovanst\u00e5ende utl\u00e4ndska juridiska personer och individer, \u00e4ven f\u00f6ljande (enligt lagen om finansiella instrumenthandel artikel 63-8, punkt 2, nummer 2 och 3) <\/sup>:<\/p>\n\n\n\n\nKvalificerade institutionella investerare: De som definieras som kvalificerade institutionella investerare i artikel 2 i lagen om finansiella instrumenthandel (exempelvis typ 1-finansiella instrumenthandelsf\u00f6retag, investeringsf\u00f6rvaltningsf\u00f6retag, banker, f\u00f6rs\u00e4kringsbolag, investeringsbolag, kreditkooperativ etc.) och de som kabinettsf\u00f6rordningen best\u00e4mmer \u00e4r j\u00e4mf\u00f6rbara (s\u00e5som v\u00e4lf\u00e4rdspensionsfonder och f\u00f6retagspensionsfonder baserade p\u00e5 utl\u00e4ndsk lag).<\/li>\n\n\n\n N\u00e4ra anh\u00f6riga till undantagsregistrerade utl\u00e4ndska investerare etc.: Inkluderar styrelseledam\u00f6ter, anst\u00e4llda, moderbolag etc., dotterbolag, systerbolag, de som har f\u00e5tt delegerad auktoritet att f\u00f6rvalta de tillg\u00e5ngar som \u00e4r f\u00f6rem\u00e5l f\u00f6r f\u00f6rvaltning, investeringsr\u00e5dgivare, deras tj\u00e4nstem\u00e4n och sl\u00e4ktingar inom tredje led etc.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nGenom att omfattande presentera de specifika kriterierna f\u00f6r att bed\u00f6ma en investerares kvalifikationer kan vi effektivisera verifieringsprocessen i praktiken. Detta g\u00f6r det m\u00f6jligt f\u00f6r fondskapare att snabbt avg\u00f6ra fr\u00e5n vilka investerare de kan ta emot investeringar. S\u00e4rskilt inkluderingen av kvalificerade institutionella investerare och n\u00e4ra anh\u00f6riga visar p\u00e5 systemets flexibilitet, men om man inte f\u00f6rst\u00e5r dess omfattning korrekt finns det en risk att man oavsiktligt avviker fr\u00e5n kraven f\u00f6r undantagsverksamhet, vilket g\u00f6r denna \u00f6versikt oumb\u00e4rlig.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Kravet p\u00e5 “huvudsakligen icke-residenter” f\u00f6r fondens investeringsstruktur<\/span><\/h3>\n\n\n\nN\u00e4r man utf\u00f6r sj\u00e4lvf\u00f6rvaltning inom ramen f\u00f6r undantagsverksamhet f\u00f6r utl\u00e4ndska investerare etc., m\u00e5ste de pengar som \u00e4r f\u00f6rem\u00e5l f\u00f6r f\u00f6rvaltningen “huvudsakligen” (mer \u00e4n h\u00e4lften av fondens totala investeringsbelopp) vara bidrag eller insatser fr\u00e5n icke-residenter <\/sup>.<\/p>\n\n\n\nDetta krav klarg\u00f6r att systemet fr\u00e4mst syftar till att locka kapital fr\u00e5n utlandet och begr\u00e4nsar anv\u00e4ndningen av det f\u00f6r inhemskt baserade operat\u00f6rer som skapar fonder f\u00f6r inhemskt baserade investerare. Namnet “undantagsverksamhet f\u00f6r utl\u00e4ndska investerare etc.” kan missuppfattas som att alla investerare m\u00e5ste vara baserade utomlands, men i verkligheten till\u00e5ts viss inhemsk deltagelse (s\u00e5som kvalificerade institutionella investerare och n\u00e4ra anh\u00f6riga). Genom att dock st\u00e4lla kravet p\u00e5 “huvudsakligen icke-residenters bidrag” ger det en tydlig riktning f\u00f6r att inte avvika fr\u00e5n det ursprungliga m\u00e5let att bli ett internationellt finanscentrum. Detta avsl\u00f6jar tillsynsmyndigheternas avsikt att f\u00f6rhindra att inhemskt baserade operat\u00f6rer l\u00e4ttvindigt anv\u00e4nder denna undantagsverksamhet f\u00f6r att i praktiken skapa fonder riktade mot inhemskt baserade allm\u00e4nna investerare. Kravet fungerar som en viktig s\u00e4kerhets\u00e5tg\u00e4rd f\u00f6r att f\u00f6rhindra missbruk av systemet och f\u00f6r att inte avvika fr\u00e5n dess ursprungliga syfte.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Anm\u00e4lningsf\u00f6rfaranden och N\u00f6dv\u00e4ndiga Dokument i Japan<\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/span>\u00d6versikt av Anm\u00e4lan och Beh\u00f6rig Finansbyr\u00e5 i Japan<\/span><\/h3>\n\n\n\nAnm\u00e4lan f\u00f6r s\u00e4rskilda aff\u00e4rsverksamheter f\u00f6r utl\u00e4ndska investerare ska g\u00f6ras till chefen f\u00f6r den finansbyr\u00e5 (eller dess filial) som har jurisdiktion \u00f6ver platsen d\u00e4r s\u00f6kandens huvudkontor eller liknande \u00e4r bel\u00e4get. Speciellt f\u00f6r de som inte har n\u00e5gon aff\u00e4rs- eller kontorsplats inom landet (utl\u00e4ndska f\u00f6retag), kr\u00e4vs det att en anm\u00e4lan (ett original) l\u00e4mnas in till Avdelningen f\u00f6r V\u00e4rdepappers\u00f6vervakning, Sekretariatet f\u00f6r Finansf\u00f6rvaltning vid Kanto Finansbyr\u00e5. Detta inneb\u00e4r att Kanto Finansbyr\u00e5 fungerar som en central kontaktpunkt f\u00f6r utl\u00e4ndska f\u00f6retagare. Vid anm\u00e4lan kr\u00e4vs en registrerings- och licensavgift p\u00e5 150 000 yen.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Uppgifter och bilagor f\u00f6r anm\u00e4lningsans\u00f6kan<\/span><\/h3>\n\n\n\nAnm\u00e4lningsans\u00f6kan ska fyllas i enligt de instruktioner och exempel som finns publicerade p\u00e5 Finansinspektionens webbplats, och f\u00f6lja det angivna formatet. De huvudsakliga uppgifterna som ska anges \u00e4r f\u00f6ljande:<\/p>\n\n\n\n