{"id":72773,"date":"2025-10-08T03:56:36","date_gmt":"2025-10-07T18:56:36","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/sv\/?p=72773"},"modified":"2025-10-14T22:50:38","modified_gmt":"2025-10-14T13:50:38","slug":"company-liquidation-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/company-liquidation-japan","title":{"rendered":"En genomg\u00e5ng av f\u00f6rfarandet f\u00f6r likvidation av bolag enligt japansk bolagsr\u00e4tt"},"content":{"rendered":"\n<p>N\u00e4r ett f\u00f6retag avslutar sin verksamhet under japansk bolagslag (\u65e5\u672c\u306e\u4f1a\u793e\u6cd5) inneb\u00e4r det inte n\u00f6dv\u00e4ndigtvis att det \u00e4r ett resultat av misslyckad ledning. Bortsett fr\u00e5n specifika sk\u00e4l s\u00e5som fusioner eller beslut om att inleda konkursf\u00f6rfaranden, inneb\u00e4r inte uppl\u00f6sningen av ett f\u00f6retag att det juridiska personen omedelbart upph\u00f6r att existera. Ist\u00e4llet g\u00e5r f\u00f6retaget in i en juridiskt reglerad process som kallas &#8220;likvidation&#8221;. Syftet med denna process \u00e4r att avsluta f\u00f6retagets \u00e5terst\u00e5ende verksamhet, omvandla tillg\u00e5ngar till kontanter, betala av alla skulder och slutligen distribuera den kvarvarande egendomen (\u00f6verskottsegendomen) till aktie\u00e4garna. Ett f\u00f6retag som befinner sig i denna process kallas f\u00f6r &#8220;likviderande aktiebolag&#8221;, och dess juridiska aktiviteter \u00e4r begr\u00e4nsade till det som \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndigt f\u00f6r att uppn\u00e5 syftet med likvidationen. Den h\u00e4r likvidationsprocessen avser den &#8220;normala likvidationen&#8221; som sker n\u00e4r f\u00f6retagets tillg\u00e5ngar \u00f6verstiger dess skulder, det vill s\u00e4ga n\u00e4r det finns en tillg\u00e5ngs\u00f6verskott. Detta \u00e4r inte s\u00e4llan ett val som g\u00f6rs som ett resultat av strategiska ledningsbeslut, s\u00e5som frivillig avveckling p\u00e5 grund av brist p\u00e5 eftertr\u00e4dare eller planerad avslutning av verksamheten efter att ett specifikt projekt har slutf\u00f6rts. S\u00e5ledes \u00e4r likvidation en kontrollerad process f\u00f6r att avsluta ett f\u00f6retag samtidigt som man uppr\u00e4tth\u00e5ller den juridiska ordningen. I denna artikel kommer vi att detaljerat f\u00f6rklara f\u00f6rfarandet f\u00f6r denna normala likvidation enligt japansk bolagslag, fr\u00e5n rollen som likvidatorer och likvidatorf\u00f6rsamlingen spelar, till den specifika arbetsfl\u00f6det och fram till avslutningen av f\u00f6rfarandet, baserat p\u00e5 best\u00e4mmelserna i lagstiftningen.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Likvidator_Exekutivt_organ_for_likvidationsforfaranden\" title=\"Likvidator: Exekutivt organ f\u00f6r likvidationsf\u00f6rfaranden\">Likvidator: Exekutivt organ f\u00f6r likvidationsf\u00f6rfaranden<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Utnamning_av_likvidator\" title=\"Utn\u00e4mning av likvidator\">Utn\u00e4mning av likvidator<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Likvidatorns_uppgifter\" title=\"Likvidatorns uppgifter\">Likvidatorns uppgifter<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Likvidatorssammantrade_Beslutsfattande_och_tillsyn_av_verksamheten\" title=\"Likvidatorssammantr\u00e4de: Beslutsfattande och tillsyn av verksamheten\">Likvidatorssammantr\u00e4de: Beslutsfattande och tillsyn av verksamheten<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Inrattande_av_likvidatorssammantrade\" title=\"Inr\u00e4ttande av likvidatorssammantr\u00e4de\">Inr\u00e4ttande av likvidatorssammantr\u00e4de<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Likvidatorssammantradets_befogenheter\" title=\"Likvidatorssammantr\u00e4dets befogenheter\">Likvidatorssammantr\u00e4dets befogenheter<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Den_konkreta_processen_for_likvidation\" title=\"Den konkreta processen f\u00f6r likvidation\">Den konkreta processen f\u00f6r likvidation<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Godkannande_vid_bolagsstamma\" title=\"Godk\u00e4nnande vid bolagsst\u00e4mma\">Godk\u00e4nnande vid bolagsst\u00e4mma<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Forfaranden_for_skydd_av_borgenarer\" title=\"F\u00f6rfaranden f\u00f6r skydd av borgen\u00e4rer\">F\u00f6rfaranden f\u00f6r skydd av borgen\u00e4rer<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Fordelning_av_overskottstillgangar\" title=\"F\u00f6rdelning av \u00f6verskottstillg\u00e5ngar\">F\u00f6rdelning av \u00f6verskottstillg\u00e5ngar<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Avslutande_av_likvidation_och_bolagets_upphorande_under_japansk_lag\" title=\"Avslutande av likvidation och bolagets upph\u00f6rande under japansk lag\">Avslutande av likvidation och bolagets upph\u00f6rande under japansk lag<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Godkannande_av_slutredovisningen\" title=\"Godk\u00e4nnande av slutredovisningen\">Godk\u00e4nnande av slutredovisningen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Registrering_av_likvidationens_avslutande\" title=\"Registrering av likvidationens avslutande\">Registrering av likvidationens avslutande<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Bevarande_av_bokforingsmaterial\" title=\"Bevarande av bokf\u00f6ringsmaterial\">Bevarande av bokf\u00f6ringsmaterial<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/sv\/general-corporate\/company-liquidation-japan\/#Sammanfattning\" title=\"Sammanfattning\">Sammanfattning<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Likvidator_Exekutivt_organ_for_likvidationsforfaranden\"><\/span>Likvidator: Exekutivt organ f\u00f6r likvidationsf\u00f6rfaranden<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Utnamning_av_likvidator\"><\/span>Utn\u00e4mning av likvidator<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Efter att ett bolag har uppl\u00f6sts \u00e4r &#8220;likvidatorn&#8221; den centrala institutionen som genomf\u00f6r likvidations\u00e4rendena. Likvidatorn ers\u00e4tter bolagets styrelse eller verkst\u00e4llande direkt\u00f6r f\u00f6re uppl\u00f6sningen och ansvarar f\u00f6r att utf\u00f6ra och representera det likviderande aktiebolagets verksamhet.<\/p>\n\n\n\n<p>Enligt artikel 478, paragraf 1 i den japanska bolagslagen (Companies Act) finns det tre rangordnade metoder f\u00f6r att utse en likvidator. F\u00f6rst och fr\u00e4mst, om det i bolagsordningen anges vem som ska vara likvidator, \u00e4r det den personen som tilltr\u00e4der. F\u00f6r det andra, \u00e4ven om det inte finns n\u00e5gon best\u00e4mmelse i bolagsordningen, kan en s\u00e4rskild person utses genom beslut vid bolagsst\u00e4mman. I praktiken utser m\u00e5nga bolag en likvidator vid samma bolagsst\u00e4mma d\u00e4r uppl\u00f6sningen beslutas. Om en likvidator inte utses genom n\u00e5gon av dessa metoder, blir den tredje m\u00f6jligheten att de styrelseledam\u00f6ter som fanns vid uppl\u00f6sningen automatiskt blir likvidatorer. Detta kallas f\u00f6r en lagstadgad likvidator och \u00e4r s\u00e4rskilt vanligt i sm\u00e5 och medelstora f\u00f6retag. I de s\u00e4llsynta fall d\u00e4r en likvidator inte kan utses genom dessa metoder, kan aktie\u00e4gare eller andra intressenter ans\u00f6ka hos domstolen, som d\u00e5 utser en likvidator. N\u00e4r en likvidator har utsetts m\u00e5ste denne inom tv\u00e5 veckor fr\u00e5n uppl\u00f6sningens dag registrera uppl\u00f6sningen och likvidatorn samt den representativa likvidatorn hos Legal Affairs Bureau.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Likvidatorns_uppgifter\"><\/span>Likvidatorns uppgifter<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Likvidatorns uppgifter \u00e4r m\u00e5nga och varierade, men de centrala uppgifterna inkluderar att avsluta bolagets p\u00e5g\u00e5ende verksamhet (&#8220;avslutning av nuvarande aff\u00e4rer&#8221;), att \u00e5tervinna och omvandla bolagets tillg\u00e5ngar till kontanter (&#8220;indrivning av fordringar och likvidation av egendom&#8221;), samt att betala alla bolagets skulder (&#8220;betalning av skulder&#8221;). I utf\u00f6randet av dessa uppgifter har likvidatorn en skyldighet att agera med en god f\u00f6rvaltares omsorg (omsorgsplikt) och att vara lojal mot bolaget (lojalitetsplikt), likt en styrelseledamot. Dessa juridiska skyldigheter \u00e4r inte bara formella. Om en likvidator f\u00f6rsummar sina uppgifter och orsakar skada p\u00e5 bolaget, till exempel genom att f\u00f6rsumma att indriva en fordran eller genom att s\u00e4lja bolagets tillg\u00e5ngar till ett or\u00e4ttvist l\u00e5gt pris, kan denne bli ansvarig f\u00f6r f\u00f6rsummelse och personligen skyldig att ers\u00e4tta skadan till bolaget. D\u00e4rf\u00f6r m\u00e5ste s\u00e4rskilt de styrelseledam\u00f6ter som automatiskt blir likvidatorer vara medvetna om att deras roll inneb\u00e4r en betydande juridisk risk och utf\u00f6ra sina uppgifter med f\u00f6rsiktighet. Efter att ha tilltr\u00e4tt m\u00e5ste likvidatorn utan dr\u00f6jsm\u00e5l unders\u00f6ka bolagets finansiella situation och uppr\u00e4tta en inventeringslista och en balansr\u00e4kning f\u00f6r att f\u00e5 godk\u00e4nnande fr\u00e5n bolagsst\u00e4mman. Detta \u00e4r en skyldighet enligt artikel 492 i den japanska bolagslagen och utg\u00f6r ett viktigt steg som l\u00e4gger grunden f\u00f6r hela likvidationsf\u00f6rfarandet.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Likvidatorssammantrade_Beslutsfattande_och_tillsyn_av_verksamheten\"><\/span>Likvidatorssammantr\u00e4de: Beslutsfattande och tillsyn av verksamheten<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Inrattande_av_likvidatorssammantrade\"><\/span>Inr\u00e4ttande av likvidatorssammantr\u00e4de<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Det \u00e4r inte alltid n\u00f6dv\u00e4ndigt f\u00f6r ett likviderande aktiebolag i Japan att inr\u00e4tta ett organ motsvarande styrelsen. Men f\u00f6r att hantera situationer d\u00e4r striktare styrning kr\u00e4vs, erbjuder den japanska bolagslagen alternativet att inr\u00e4tta en institution kallad &#8220;likvidatorssammantr\u00e4de&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Enligt artikel 477.2 i den japanska bolagslagen kan ett likviderande aktiebolag frivilligt inr\u00e4tta ett likvidatorssammantr\u00e4de genom att fastst\u00e4lla detta i bolagsordningen. Om bolaget hade en revisionskommitt\u00e9 innan det uppl\u00f6stes, \u00e4r det dock juridiskt obligatoriskt att inr\u00e4tta ett likvidatorssammantr\u00e4de (enligt samma lag, artikel 477.3). N\u00e4r ett likvidatorssammantr\u00e4de inr\u00e4ttas m\u00e5ste antalet likvidatorer vara tre eller fler (enligt artikel 331.5 som till\u00e4mpas genom artikel 478.8).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Likvidatorssammantradets_befogenheter\"><\/span>Likvidatorssammantr\u00e4dets befogenheter<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Likvidatorssammantr\u00e4det best\u00e5r av alla likvidatorer (enligt lagens artikel 489.1) och dess befogenheter kan huvudsakligen delas in i tre kategorier. F\u00f6r det f\u00f6rsta, beslutsfattande g\u00e4llande utf\u00f6randet av bolagets verksamhet. F\u00f6r det andra, att \u00f6vervaka att varje likvidators arbetsutf\u00f6rande sker p\u00e5 ett korrekt s\u00e4tt. F\u00f6r det tredje, att utse och avs\u00e4tta den representativa likvidatorn som representerar bolaget. Denna maktstruktur liknar den hos en aktivt verksamt bolags styrelse och syftar till att s\u00e4kerst\u00e4lla noggranna beslut genom kollegialt beslutsfattande f\u00f6r viktiga verksamhetsbeslut. S\u00e4rskilt artikel 489.6 i den japanska bolagslagen f\u00f6rbjuder likvidatorssammantr\u00e4det att delegera beslut om s\u00e4rskilt viktiga fr\u00e5gor, s\u00e5som avyttring av viktiga tillg\u00e5ngar eller upptagande av stora l\u00e5n, till enskilda likvidatorer, vilket betonar vikten av organisatoriskt beslutsfattande.<\/p>\n\n\n\n<p>Att inr\u00e4tta ett likvidatorssammantr\u00e4de \u00e4r inte bara ett procedurm\u00e4ssigt val utan en strategisk bed\u00f6mning som avg\u00f6r hur styrningen ska se ut under likvideringsprocessen. I situationer d\u00e4r det finns flera aktie\u00e4gare eller d\u00e4r det kan uppst\u00e5 intressekonflikter g\u00e4llande avyttring av tillg\u00e5ngar, kan inr\u00e4ttandet av ett likvidatorssammantr\u00e4de \u00f6ka transparensen i beslutsprocessen och f\u00f6rst\u00e4rka tillsynen \u00f6ver varje likvidators handlingar. Detta kan f\u00f6rebygga framtida tvister och bidra till en smidigare genomf\u00f6rande av likvideringsf\u00f6rfarandet.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><td>Egenskap<\/td><td>Endast likvidatorer (bolag utan likvidatorssammantr\u00e4de)<\/td><td>Bolag med likvidatorssammantr\u00e4de<\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Beslutsfattande<\/td><td>Viktiga beslut fattas av en majoritet av likvidatorerna.<\/td><td>Likvidatorssammantr\u00e4det fattar formella beslut om viktiga fr\u00e5gor g\u00e4llande verksamhetens utf\u00f6rande.<\/td><\/tr><tr><td>Tillsyn<\/td><td>Likvidatorerna \u00f6vervakar varandra och aktie\u00e4garna har ocks\u00e5 tillsynsbefogenheter.<\/td><td>Likvidatorssammantr\u00e4det \u00f6vervakar p\u00e5 ett organiserat och systematiskt s\u00e4tt varje likvidators arbetsutf\u00f6rande.<\/td><\/tr><tr><td>Representation<\/td><td>Principiellt representerar varje likvidator bolaget, men det \u00e4r m\u00f6jligt att utse en representativ likvidator.<\/td><td>Den representativa likvidator som valts av likvidatorssammantr\u00e4det m\u00e5ste representera bolaget.<\/td><\/tr><tr><td>R\u00e4ttslig grund<\/td><td>Artikel 478 i den japanska bolagslagen med flera<\/td><td>Artikel 477, artikel 489 i den japanska bolagslagen med flera<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Den_konkreta_processen_for_likvidation\"><\/span>Den konkreta processen f\u00f6r likvidation<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Efter att en likvidator har utsetts, f\u00f6ljer likvidationsprocessen de specifika steg som \u00e4r fastst\u00e4llda av den japanska bolagslagen. Syftet med denna process \u00e4r att skydda intressenternas, s\u00e4rskilt borgen\u00e4rernas, r\u00e4ttigheter samtidigt som f\u00f6retagets tillg\u00e5ngar avvecklas p\u00e5 ett r\u00e4ttvist och effektivt s\u00e4tt.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Godkannande_vid_bolagsstamma\"><\/span>Godk\u00e4nnande vid bolagsst\u00e4mma<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>F\u00f6rst och fr\u00e4mst m\u00e5ste likvidatorn, som n\u00e4mnts tidigare, uppr\u00e4tta en inventarief\u00f6rteckning och en balansr\u00e4kning f\u00f6r att fastst\u00e4lla f\u00f6retagets tillg\u00e5ngar vid tidpunkten f\u00f6r uppl\u00f6sningen och f\u00e5 dessa godk\u00e4nda vid en bolagsst\u00e4mma (enligt artikel 492 i den japanska bolagslagen).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Forfaranden_for_skydd_av_borgenarer\"><\/span>F\u00f6rfaranden f\u00f6r skydd av borgen\u00e4rer<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>N\u00e4sta steg, som \u00e4r av yttersta vikt i likvidationsprocessen, \u00e4r &#8220;f\u00f6rfarandet f\u00f6r skydd av borgen\u00e4rer&#8221;. Enligt artikel 499.1 i den japanska bolagslagen m\u00e5ste ett likviderande aktiebolag utan dr\u00f6jsm\u00e5l efter uppl\u00f6sningen publicera en kung\u00f6relse i den officiella tidningen, Kanpo. I denna kung\u00f6relse uppmanas alla borgen\u00e4rer att anm\u00e4la sina fordringar inom en best\u00e4md period p\u00e5 minst tv\u00e5 m\u00e5nader. Denna tv\u00e5m\u00e5nadersperiod kan inte f\u00f6rkortas och \u00e4r en avg\u00f6rande faktor f\u00f6r den kortaste m\u00f6jliga tidsramen f\u00f6r hela likvidationsprocessen. Ut\u00f6ver kung\u00f6relsen i Kanpo \u00e4r f\u00f6retaget ocks\u00e5 skyldigt att skicka individuella uppmaningar till de &#8220;k\u00e4nda borgen\u00e4rerna&#8221; som f\u00f6retaget \u00e4r medvetet om. Om detta f\u00f6rfarande f\u00f6rsummas kan det or\u00e4ttvist skada borgen\u00e4rernas r\u00e4ttigheter, varf\u00f6r strikt efterlevnad kr\u00e4vs. Borgen\u00e4rer som inte anm\u00e4ler sig inom perioden utesluts i princip fr\u00e5n likvidationsf\u00f6rfarandet, men f\u00f6r k\u00e4nda borgen\u00e4rer m\u00e5ste skulden betalas \u00e4ven om de inte har anm\u00e4lt sig.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fordelning_av_overskottstillgangar\"><\/span>F\u00f6rdelning av \u00f6verskottstillg\u00e5ngar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Efter att fordringsanm\u00e4lningsperioden har l\u00f6pt ut och alla fordringar har fastst\u00e4llts, betalar likvidatorn ut f\u00f6retagets skulder fr\u00e5n dess tillg\u00e5ngar. Om det fortfarande finns tillg\u00e5ngar kvar efter att alla skulder har betalats, blir dessa &#8220;\u00f6verskottstillg\u00e5ngar&#8221; som ska f\u00f6rdelas till aktie\u00e4garna. Artikel 504.3 i den japanska bolagslagen fastst\u00e4ller som princip att dessa \u00f6verskottstillg\u00e5ngar ska f\u00f6rdelas r\u00e4ttvist till aktie\u00e4garna i f\u00f6rh\u00e5llande till antalet aktier de innehar (principen om aktie\u00e4garnas likhet). Om f\u00f6retaget har utf\u00e4rdat olika typer av aktier med olika best\u00e4mmelser f\u00f6r f\u00f6rdelning av \u00f6verskottstillg\u00e5ngar i sina bolagsordningar (till exempel aktier som ger vissa aktie\u00e4gare f\u00f6retr\u00e4de vid f\u00f6rdelning), ska dessa best\u00e4mmelser f\u00f6ljas.<\/p>\n\n\n\n<p>I detta sammanhang finns det ett intressant r\u00e4ttsfall som visar p\u00e5 giltigheten av \u00f6verenskommelser mellan aktie\u00e4gare i privat\u00e4gda f\u00f6retag. En dom fr\u00e5n Tokyo District Court den 7 september 2015 (Heisei 27) fastslog att \u00e4ven om en \u00f6verenskommelse om att f\u00f6rdela \u00f6verskottstillg\u00e5ngar p\u00e5 ett s\u00e4tt som avviker fr\u00e5n aktieinnehavsf\u00f6rh\u00e5llandet (en personlig best\u00e4mmelse) inte formellt \u00e5terspeglas i bolagsordningen, \u00e4r den giltig om den grundas p\u00e5 en \u00f6verenskommelse mellan alla aktie\u00e4gare. Detta r\u00e4ttsfall antyder att flexibla \u00f6verenskommelser mellan aktie\u00e4gare i f\u00f6retag med f\u00e5 aktie\u00e4gare och n\u00e4ra relationer kan respekteras juridiskt, vilket ger mycket viktiga praktiska implikationer.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Avslutande_av_likvidation_och_bolagets_upphorande_under_japansk_lag\"><\/span>Avslutande av likvidation och bolagets upph\u00f6rande under japansk lag<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>N\u00e4r alla likvidations\u00e5tg\u00e4rder \u00e4r slutf\u00f6rda, g\u00e5r bolaget in i den sista fasen f\u00f6r att juridiskt upph\u00f6ra. Denna process best\u00e5r av tre huvudsteg: godk\u00e4nnande av slutredovisningen, registrering av likvidationens avslutande och slutligen bevarandet av bokf\u00f6ringsmaterial som \u00e4r den sista skyldigheten.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Godkannande_av_slutredovisningen\"><\/span>Godk\u00e4nnande av slutredovisningen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>F\u00f6r det f\u00f6rsta m\u00e5ste likvidatorn, n\u00e4r allt inkasso av fordringar och betalning av skulder samt f\u00f6rdelning av kvarvarande tillg\u00e5ngar \u00e4r avslutade, utan dr\u00f6jsm\u00e5l uppr\u00e4tta en &#8220;slutredovisning&#8221; enligt artikel 507.1 i den japanska bolagslagen. I denna slutredovisning ska man enligt best\u00e4mmelserna i bolagslagens genomf\u00f6randef\u00f6rordningar inkludera uppgifter om inkomster och kostnader under likvidationsperioden samt beloppet av de tillg\u00e5ngar som distribuerats till aktie\u00e4garna. Den uppr\u00e4ttade slutredovisningen ska l\u00e4mnas in till bolagsst\u00e4mman och godk\u00e4nnas genom ett vanligt beslut enligt artikel 507.3 i samma lag. Med detta godk\u00e4nnande fr\u00e5n bolagsst\u00e4mman anses bolagets likvidation juridiskt &#8220;avslutad&#8221;. Dessutom befrias likvidatorn i princip fr\u00e5n ansvar f\u00f6r f\u00f6rsummelse av sina uppgifter genom detta godk\u00e4nnande, men detta g\u00e4ller inte om det har f\u00f6rekommit oegentligheter i utf\u00f6randet av tj\u00e4nsten enligt artikel 507.4.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Registrering_av_likvidationens_avslutande\"><\/span>Registrering av likvidationens avslutande<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>F\u00f6r det andra m\u00e5ste likvidatorn, inom tv\u00e5 veckor fr\u00e5n det att slutredovisningen godk\u00e4nts av bolagsst\u00e4mman, ans\u00f6ka om &#8220;registrering av likvidationens avslutande&#8221; hos den juridiska byr\u00e5n som har jurisdiktion \u00f6ver bolagets huvudkontor enligt artikel 929 i den japanska bolagslagen. N\u00e4r denna registrering \u00e4r genomf\u00f6rd st\u00e4ngs bolagets registreringsposter och bolagets juridiska person upph\u00f6r helt. Detta inneb\u00e4r att bolaget avslutar sin existens som en juridisk enhet.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bevarande_av_bokforingsmaterial\"><\/span>Bevarande av bokf\u00f6ringsmaterial<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>F\u00f6r det tredje \u00e5terst\u00e5r en sista viktig skyldighet f\u00f6r likvidatorn \u00e4ven efter att bolaget har upph\u00f6rt. Det \u00e4r &#8220;bevarandet av bokf\u00f6ringsmaterial&#8221;. Artikel 508.1 i den japanska bolagslagen \u00e5l\u00e4gger likvidatorn att bevara bokf\u00f6ringsmaterial och viktiga dokument relaterade till verksamheten och likvidationen av det likviderade aktiebolaget i tio \u00e5r fr\u00e5n dagen f\u00f6r registreringen av likvidationens avslutande. Denna skyldighet \u00e4r personlig f\u00f6r likvidatorn och inneb\u00e4r ett l\u00e5ngsiktigt personligt ansvar. Med tanke p\u00e5 denna l\u00e5ngsiktiga b\u00f6rda b\u00f6r valet av likvidator g\u00f6ras noggrant och i vissa fall kan det vara klokt att utse en specialist. Det \u00e4r ocks\u00e5 m\u00f6jligt f\u00f6r en intressent att genom en ans\u00f6kan f\u00e5 domstolen att utse n\u00e5gon annan att bevara dokumenten i likvidatorns st\u00e4lle enligt artikel 508.2.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sammanfattning\"><\/span>Sammanfattning<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Den vanliga likvidationen av ett f\u00f6retag enligt japansk bolagsr\u00e4tt (\u65e5\u672c\u306e\u4f1a\u793e\u6cd5) \u00e4r en juridisk process som skiljer sig fr\u00e5n f\u00f6retagskonkurs och syftar till en planerad och ordnad avveckling av ett f\u00f6retag. Processen inleds med utn\u00e4mningen av en likvidator och omfattar en strikt kreditorskyddsprocedur som tar minst tv\u00e5 m\u00e5nader, betalning av alla skulder och distribution av kvarvarande tillg\u00e5ngar till aktie\u00e4garna. Slutligen upph\u00f6r f\u00f6retagets juridiska personlighet efter godk\u00e4nnande av bokslutet vid bolagsst\u00e4mman och registrering av likvidationens avslut hos Legal Affairs Bureau, men likvidatorn har en skyldighet att bevara bokf\u00f6ringsdokument i ytterligare tio \u00e5r. Denna serie av \u00e5tg\u00e4rder \u00e4r ett viktigt system f\u00f6r att uppfylla f\u00f6retagets sociala ansvar samtidigt som det skyddar r\u00e4ttigheterna f\u00f6r alla intressenter.<\/p>\n\n\n\n<p>Monolith Law Office har en omfattande erfarenhet av att representera ett stort antal inhemska och internationella klienter i likvidationsf\u00f6rfaranden enligt japansk bolagsr\u00e4tt. V\u00e5r byr\u00e5 har flera specialister, inklusive engelsktalande med utl\u00e4ndsk advokatexamen, vilket g\u00f6r oss kapabla att hantera komplexa internationella \u00e4renden. Vi erbjuder omfattande juridiskt st\u00f6d i alla skeden, fr\u00e5n r\u00e5dgivning om utn\u00e4mning av likvidatorer till genomf\u00f6rande av specifika likvidations\u00e5tg\u00e4rder, tilltr\u00e4de som likvidator och \u00e4ven l\u00e5ngsiktiga skyldigheter efter avslutad likvidation. Om du beh\u00f6ver p\u00e5litligt expertst\u00f6d under den kritiska fasen av f\u00f6retagslikvidation, tveka inte att kontakta oss p\u00e5 Monolith Law Office.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00e4r ett f\u00f6retag avslutar sin verksamhet under japansk bolagslag (\u65e5\u672c\u306e\u4f1a\u793e\u6cd5) inneb\u00e4r det inte n\u00f6dv\u00e4ndigtvis att det \u00e4r ett resultat av misslyckad ledning. Bortsett fr\u00e5n specifika sk\u00e4l s\u00e5som fusioner eller [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":72774,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,90],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72773"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72773"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72831,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72773\/revisions\/72831"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}