Bu \u00f6rnekte, \u00f6ncelikle, a\u015fk yasa\u011f\u0131 maddesini i\u00e7eren bu s\u00f6zle\u015fme hakk\u0131nda, daval\u0131n\u0131n annesi imza atarken, daval\u0131n\u0131n kendisi imza atmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, daval\u0131n\u0131n s\u00f6zle\u015fme sorumlulu\u011funu ta\u015f\u0131y\u0131p ta\u015f\u0131mad\u0131\u011f\u0131 tart\u0131\u015fma konusu olmu\u015ftur. Ancak, mahkeme bu konuda a\u015fa\u011f\u0131daki gibi bir karar vermi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n
\n…Davac\u0131n\u0131n ifadesine g\u00f6re, davac\u0131n\u0131n daval\u0131ya bu s\u00f6zle\u015fmenin i\u00e7eri\u011fini okudu\u011fu ger\u00e7e\u011fi kabul edilebilir (Davac\u0131n\u0131n bu ifadesi, davac\u0131n\u0131n temsilcisi olarak daval\u0131n\u0131n bir idol olarak faaliyetlerine ba\u015flamas\u0131 ve bu s\u00f6zle\u015fmenin i\u00e7eri\u011fini bilmek i\u00e7in bir motivasyonu oldu\u011fu, daval\u0131n\u0131n kendisinin de hayranlar\u0131yla iyi ili\u015fkileri oldu\u011fu ve a\u015fk yasa\u011f\u0131n\u0131n bu s\u00f6zle\u015fmede belirtildi\u011fini biliyordu, daval\u0131lar\u0131n belirtti\u011fi davac\u0131n\u0131n ifadelerinin de\u011fi\u015fimi yan\u0131lg\u0131dan kaynaklan\u0131yor olmal\u0131d\u0131r, bu nedenle, bu ifadeye tamamen g\u00fcvenebiliriz.).Tokyo B\u00f6lge Mahkemesi, 18 Eyl\u00fcl 2015 (Heisei 27) karar\u0131 Yani, bir idol\u00fcn kendisinin s\u00f6zle\u015fme vb. belgelere imza atmasa bile, s\u00f6zle\u015fme vb. belgelerin i\u00e7eri\u011finin okunmas\u0131 gibi f\u0131rsatlar varsa ve ilgili idol a\u015fk yasa\u011f\u0131 maddesinin varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 kabul ediyorsa, do\u011fal olarak a\u015fk yasa\u011f\u0131 maddesini i\u00e7eren s\u00f6zle\u015fme sorumlulu\u011funu ta\u015f\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
Ayr\u0131ca, bu durumda, a\u015fk yasa\u011f\u0131 maddesinin \u00f6l\u00fc bir madde olup olmad\u0131\u011f\u0131 da tart\u0131\u015fma konusu olmu\u015ftur. Ancak, mahkeme bu konuda a\u015fa\u011f\u0131daki gibi bir karar vermi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n
\nElbette, bu grubun faaliyetlerine ba\u015flad\u0131ktan sonra da ili\u015fkisini s\u00fcrd\u00fcren \u00fcyelerin var oldu\u011fu ger\u00e7e\u011fi kabul edilebilir, ancak bu ki\u015filer ili\u015fki ger\u00e7e\u011fini davac\u0131lardan saklam\u0131\u015ft\u0131r ve ayr\u0131ca, bu \u00fcyelerin hayranlar\u0131ndan cinsel tacize u\u011frad\u0131\u011f\u0131, foto\u011fraflar\u0131n toplanmas\u0131 vb. konularda i\u015fbirli\u011fi yapm\u0131\u015f olmalar\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcne al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda, davac\u0131lar\u0131n ceza vermemi\u015f olmalar\u0131 da bir ger\u00e7ek olarak kabul edilebilir, bu nedenle, a\u015fk yasa\u011f\u0131 maddesinin \u00f6l\u00fc bir madde oldu\u011funu g\u00f6stermez.Ayn\u0131<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nYani, di\u011fer \u00fcyelerin a\u015fk yasa\u011f\u0131na ayk\u0131r\u0131 hareket etti\u011fi ve y\u00f6netim \u015firketinin bu ger\u00e7e\u011fi bildi\u011fi halde ceza vb. uygulamad\u0131\u011f\u0131 durumlarda bile, bu durum hemen a\u015fk\u0131n kabul edildi\u011fi anlam\u0131na gelmez.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>2. Ka\u00e7\u0131r\u0131lan Kar\u0131n Zarar\u0131 Kabul Edilir, Ancak San\u0131kta da Kusur Vard\u0131r<\/span><\/h4>\n\n\n\nBu durumda, ili\u015fkinin ger\u00e7ekli\u011fi geni\u015f \u00e7apta a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131kmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, davac\u0131n\u0131n itibar\u0131n\u0131 zedeleyen zarar iddias\u0131 kabul edilmedi, ancak a\u015fa\u011f\u0131daki gibi ka\u00e7\u0131r\u0131lan kar olarak zarar kabul edildi.<\/p>\n\n\n\n
\nDavac\u0131lar\u0131n harcad\u0131\u011f\u0131 bu masraflar (kost\u00fcm \u00fccreti, ders \u00fccreti vb.) a\u00e7\u0131k\u00e7a bu grup aktivitesi i\u00e7in ve ili\u015fkinin ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131ndan \u00f6nce \u00f6denmi\u015f oldu\u011fu i\u00e7in, bunlar\u0131 hemen davac\u0131lar\u0131n zarar\u0131 olarak g\u00f6rmek zor olacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
Di\u011fer yandan, davac\u0131lar, bu masraflar\u0131n bu grup taraf\u0131ndan beklenen kar\u0131n elde edilememesi nedeniyle zarar oldu\u011funu iddia ediyorlar, … Davac\u0131n\u0131n ifadesi ve savunman\u0131n genel anlam\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcne al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda, e\u011flence prod\u00fcksiyon \u015firketinin, ba\u015flang\u0131\u00e7 yat\u0131r\u0131m\u0131n\u0131 yaparak bir idol\u00fc medyada sergileyerek, bu sayede pop\u00fclerli\u011fini art\u0131rarak bilet ve \u00fcr\u00fcn sat\u0131\u015flar\u0131n\u0131 art\u0131rarak ve buradan yat\u0131r\u0131m\u0131n\u0131 geri kazanma i\u015f modeline sahip oldu\u011fu kabul edilebilir. Bu durumda, bu grubun da\u011f\u0131lmas\u0131 nedeniyle gelecekteki sat\u0131\u015flar\u0131n geri kazan\u0131lmas\u0131 zorla\u015ft\u0131, bu da kabul edilebilir.<\/p>\nAyn\u0131<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nDi\u011fer yandan, y\u00f6netim \u015firketinin bir idol \u00fczerinde a\u015fk yasa\u011f\u0131 maddesine uyulmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in yeterli rehberlik ve denetim yapmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, y\u00f6netim \u015firketinde de kusur oldu\u011fu belirlendi ve kusurlar kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 olarak telafi edildi.<\/p>\n\n\n\n
\nYukar\u0131daki her bir ger\u00e7e\u011fe g\u00f6re, a\u015fk yasa\u011f\u0131 maddesi, \u00f6l\u00fc bir madde haline gelmi\u015f olmasa da, davac\u0131lar\u0131n bu maddesine bu grup \u00fcyelerine uymalar\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in yeterli rehberlik ve denetim yapmad\u0131klar\u0131 kabul edilemez ve bu, davac\u0131lar\u0131n bu grubu y\u00f6netme ve kontrol etme konusunda kusurlu olduklar\u0131 anlam\u0131na gelir ve bu kusur, san\u0131\u011f\u0131n bu ili\u015fkinin bir nedeni olarak kabul edilir. Bu durumu de\u011ferlendirdi\u011fimizde, kusur oranlar\u0131na bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, davac\u0131lar\u0131n bir e\u011flence prod\u00fcksiyon \u015firketi olarak profesyonel bir \u015fekilde bir idol grubunu y\u00f6netme ve yeti\u015ftirme konumunda olmalar\u0131 ve san\u0131k Y1’in o zamanlar hala gen\u00e7 ve duygusal bir k\u0131z olmas\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcne al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda, bu ili\u015fkideki kusur oranlar\u0131, davac\u0131lar\u0131n %40, san\u0131\u011f\u0131n %60 oldu\u011fu kabul edilir.<\/p>\nAyn\u0131<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<\/span>3. Bu \u0130li\u015fkinin Ortaya \u00c7\u0131kmas\u0131 ve Bu Grubun Da\u011f\u0131lmas\u0131 Aras\u0131nda Nedensellik \u0130li\u015fkisi Vard\u0131r<\/span><\/h4>\n\n\n\nDaval\u0131, bu ili\u015fkinin ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131na ra\u011fmen, bu grubun devam etmesi gerekti\u011fini, bu nedenle bu ili\u015fki ve bu grubun da\u011f\u0131lmas\u0131ndan kaynaklanan zararlar aras\u0131nda nedensellik ili\u015fkisi olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 iddia etmi\u015ftir. Ancak, mahkeme a\u015fa\u011f\u0131daki \u015fekilde belirtmi\u015f ve bunu kabul etmemi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n
\nBu grup bir kad\u0131n idol grubu oldu\u011fu i\u00e7in, \u00fcyelerin erkek hayranlardan destek kazanmas\u0131 ve daha fazla bilet ve \u00fcr\u00fcn sat\u0131n al\u0131nmas\u0131 i\u00e7in, \u00fcyelerin kar\u015f\u0131 cinsle ili\u015fki kurmamas\u0131 ve bunu garanti alt\u0131na almak i\u00e7in \u00fcyelere ili\u015fki yasa\u011f\u0131 koymas\u0131 gerekti\u011fi ger\u00e7e\u011fi kabul edilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n
Yukar\u0131daki ger\u00e7ekleri g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurdu\u011fumuzda, davac\u0131lar\u0131n iddia etti\u011fi gibi, bir idol ve onun ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu e\u011flence prod\u00fcksiyonu i\u00e7in, bir idol\u00fcn ili\u015fkisinin ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131, idol ve e\u011flence prod\u00fcksiyonuna b\u00fcy\u00fck bir sosyal imaj bozulmas\u0131 getirir ve bunun \u00f6nlenmesi gereklili\u011fi olduk\u00e7a y\u00fcksektir.<\/p>\n\n\n\n
Ve bu durumda, bu foto\u011fraflar\u0131n zaten baz\u0131 hayranlara s\u0131zd\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, bu foto\u011fraflar\u0131n daha fazla s\u0131zmas\u0131 ve bu ili\u015fkinin geni\u015f \u00e7apta ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131, bu grubun ve di\u011fer idol birimlerinin, hatta davac\u0131lar\u0131n sosyal imaj\u0131n\u0131n bozulma olas\u0131l\u0131\u011f\u0131 olduk\u00e7a y\u00fcksekti.<\/p>\n\n\n\n
Dolay\u0131s\u0131yla, davac\u0131lar\u0131n bu grubun erken da\u011f\u0131lmas\u0131na karar vermesinin belirli bir mant\u0131kl\u0131l\u0131\u011f\u0131 oldu\u011fu kabul edilebilir, bu nedenle bu ili\u015fkinin ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131 ve bu grubun da\u011f\u0131lmas\u0131 aras\u0131nda \u00f6nemli bir nedensellik ili\u015fkisi oldu\u011fu kabul edilir.<\/p>\nAyn\u0131 Kaynak<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<\/span>\u00d6rnek \u2460’dan Anla\u015f\u0131lanlar<\/span><\/h3>\n\n\n\n\n\u0130dol ile s\u00f6zle\u015fme ve benzeri belgeleri imzalarken, okuma f\u0131rsat\u0131 gibi, idol\u00fcn a\u015fk yasa\u011f\u0131 maddesini kesinlikle anlayabilece\u011fi bir f\u0131rsat sa\u011flaman\u0131n \u00f6nemli oldu\u011fu<\/li>\n\n\n\n Sadece s\u00f6zle\u015fme imzalama a\u015famas\u0131nda de\u011fil, a\u015fk yasa\u011f\u0131 hakk\u0131nda s\u00fcrekli y\u00f6nlendirme ve denetim yapman\u0131n \u00f6nemli oldu\u011fu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<\/span>\u00d6rnek \u2461: A\u015fk yasa\u011f\u0131n\u0131 ihlal eden bir idol\u00fcn tazminat sorumlulu\u011funun kabul edilmedi\u011fi durum<\/span><\/h2>\n\n\n\nBir sonraki \u00f6rnekte, bir idol grubuna \u00fcye olan bir kad\u0131n (23), bir hayran\u0131yla olan ili\u015fkisi nedeniyle, canl\u0131 performanslara izinsiz olarak kat\u0131lmama ve ileti\u015fime tamamen yan\u0131t vermemek gibi eylemlerle, sonraki performans g\u00f6revlerini tek tarafl\u0131 olarak terk etti.<\/p>\n\n\n\n
Bu, e\u011flence prod\u00fcksiyon \u015firketinin, bor\u00e7 ihlali veya haks\u0131z eylemler gibi nedenlerle tazminat talep etti\u011fi bir durumdur.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>Davan\u0131n \u00d6zeti<\/span><\/h3>\n\n\n\n2012 y\u0131l\u0131 Nisan ay\u0131nda, o zamanlar 19 ya\u015f\u0131nda 9 ayl\u0131k olan daval\u0131, davac\u0131 \u015firketle “Bir hayranla cinsel ili\u015fki kurmas\u0131 durumunda veya bu durumdan dolay\u0131 davac\u0131n\u0131n zarar g\u00f6rmesi durumunda” davac\u0131 \u015firketin daval\u0131ya hemen tazminat \u00f6deyebilece\u011fi bir h\u00fck\u00fcm i\u00e7eren \u00f6zel y\u00f6netim s\u00f6zle\u015fmesini (bu s\u00f6zle\u015fme) imzalad\u0131.<\/p>\n\n\n\n
Ancak, daha sonra daval\u0131, 2013 y\u0131l\u0131 Aral\u0131k ay\u0131ndan itibaren bir hayran olan erkekle ili\u015fkiye ba\u015flad\u0131 ve 2014 y\u0131l\u0131 7 Temmuz tarihinde davac\u0131 \u015firkete, “Gelirim d\u00fczensiz ve bu ya\u015fta aileme daha fazla y\u00fck olmak istemiyorum, d\u00fczg\u00fcn bir i\u015fe girip istikrarl\u0131 olmak istiyorum” ve “Bu y\u0131l i\u00e7inde i\u015fi b\u0131rakaca\u011f\u0131m” \u015feklinde bir e-posta g\u00f6nderdi.<\/p>\n\n\n\n
Buna kar\u015f\u0131l\u0131k, davac\u0131 \u015firket “Gelecek y\u0131l\u0131n May\u0131s ay\u0131nda mezun olabilmen i\u00e7in d\u00fczenlemeler yapaca\u011f\u0131z” \u015feklinde yan\u0131t verdi.<\/p>\n\n\n\n
Ancak daval\u0131, ayn\u0131 ay\u0131n 20’sinde bir konserde yer almad\u0131 ve 26’s\u0131nda “11 Temmuz 2014 tarihinde e-posta ile bildirdi\u011fim gibi, 11 Temmuz 2014 tarihinde sizinle olan i\u015f ili\u015fkisini sonland\u0131r\u0131yorum” \u015feklinde bir i\u00e7erik belgelendirme postas\u0131 g\u00f6nderdi.<\/p>\n\n\n\n
Bunun \u00fczerine, davac\u0131 \u015firket, 17 A\u011fustos’ta bu grubun d\u00fczenledi\u011fi bir konser yerinde, daval\u0131n\u0131n bu gruptan ayr\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131, daval\u0131n\u0131n bir hayranla ili\u015fkisi oldu\u011funu, bunun ciddi bir s\u00f6zle\u015fme ihlali oldu\u011funu ve daval\u0131n\u0131n bu grubu terk etme nedeni oldu\u011funu izleyicilere a\u00e7\u0131klad\u0131.<\/p>\n\n\n\n
Ve daval\u0131dan, yukar\u0131daki yan\u0131tlar i\u00e7in gereken emek, masraf ve ka\u00e7\u0131r\u0131lan kar dahil olmak \u00fczere toplam yakla\u015f\u0131k 8.8 milyon yen tazminat talep etti.<\/p>\n\n\n\n
Bu \u00f6rnekte, bu s\u00f6zle\u015fmenin hukuki niteli\u011fi ve feshin etkinlik zaman\u0131 gibi bir\u00e7ok tart\u0131\u015fma noktas\u0131 vard\u0131, ancak \u00f6zellikle belirtmeye de\u011fer olan, a\u015fk yasa\u011f\u0131 h\u00fckm\u00fcn\u00fcn ge\u00e7erlili\u011fi hakk\u0131nda karar verilmi\u015f olmas\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
Bu nedenle, a\u015fa\u011f\u0131da, a\u015fk yasa\u011f\u0131 h\u00fckm\u00fcn\u00fcn ge\u00e7erlili\u011fine odaklanarak, mahkemenin karar\u0131n\u0131 ele alaca\u011f\u0131z.<\/p>\n\n\n\n
<\/span>A\u015fk Yasa\u011f\u0131 Maddesi Ge\u00e7erlidir Ancak Tazminat Durumlar\u0131 S\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r<\/span><\/h3>\n\n\n\nMahkeme, a\u015fk yasa\u011f\u0131 maddesinin ge\u00e7erlili\u011fi hakk\u0131nda a\u015fa\u011f\u0131daki gibi bir karar vermi\u015ftir:<\/p>\n\n\n\n
\nKu\u015fkusuz, “talent” olarak adland\u0131r\u0131lan mesleklerde, ki\u015finin imaj\u0131 do\u011frudan ki\u015finin (talent olarak) de\u011ferine ba\u011fl\u0131d\u0131r. \u00d6zellikle “idol” olarak adland\u0131r\u0131lan talentlerde, bu ki\u015filere destek olan hayranlar\u0131n idol hakk\u0131nda safl\u0131k talep etme e\u011filimi g\u00fc\u00e7l\u00fcd\u00fcr ve idol\u00fcn kar\u015f\u0131 cinsle cinsel bir ili\u015fkisi oldu\u011fu ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda, idol\u00fcn kar\u015f\u0131 cinsle cinsel ili\u015fki kurmas\u0131n\u0131 istemeyen hayranlar\u0131n ayr\u0131lmas\u0131 olas\u0131d\u0131r. Bu, genel olarak bilinen bir durumdur. Bu nedenle, bir idol\u00fc y\u00f6neten taraf\u0131n, de\u011ferini korumak i\u00e7in, idol\u00fcn kar\u015f\u0131 cinsle cinsel ili\u015fki kurmamas\u0131n\u0131 veya bu durumun ortaya \u00e7\u0131kmamas\u0131n\u0131 istemesi do\u011fald\u0131r. Bu nedenle, y\u00f6netim s\u00f6zle\u015fmelerinde kar\u015f\u0131 cinsle cinsel ili\u015fki kurmay\u0131 s\u0131n\u0131rlayan h\u00fck\u00fcmler koymak, y\u00f6netim taraf\u0131n\u0131n bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131ndan, belirli bir mant\u0131kl\u0131l\u0131k ta\u015f\u0131r.Tokyo B\u00f6lge Mahkemesi, Heisei 28 (2016) 18 Ocak Karar\u0131 <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n\u00d6zetle, bir y\u00f6netim \u015firketinin idol\u00fcne a\u015fk yasa\u011f\u0131 maddesi koymas\u0131n\u0131n belirli bir mant\u0131kl\u0131l\u0131\u011f\u0131 oldu\u011funu ve ge\u00e7erli oldu\u011funu belirtti.<\/p>\n\n\n\n
Ancak, kar\u015f\u0131 cinsle ili\u015fkinin anayasal mutluluk arama hakk\u0131na dayand\u0131\u011f\u0131ndan, tazminat\u0131n kabul edilebilirli\u011fi, idol\u00fcn y\u00f6netim \u015firketine zarar verme amac\u0131yla bilerek bunu a\u00e7\u0131klad\u0131\u011f\u0131 durumlar gibi durumlarla s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
Bu durumda, yukar\u0131da belirtilen “idol\u00fcn y\u00f6netim \u015firketine zarar verme amac\u0131” kabul edilmedi\u011fi i\u00e7in, sonu\u00e7 olarak, a\u015fk yasa\u011f\u0131 maddesinin ihlali nedeniyle tazminat\u0131n kabul edilmedi\u011fi sonucuna var\u0131ld\u0131.<\/p>\n\n\n\n