{"id":61281,"date":"2023-12-04T11:16:44","date_gmt":"2023-12-04T02:16:44","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/tr\/?p=61281"},"modified":"2024-03-13T22:44:26","modified_gmt":"2024-03-13T13:44:26","slug":"performance-delay-in-system-development","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/tr\/it\/performance-delay-in-system-development","title":{"rendered":"Sistem Geli\u015ftirmenin Teslim S\u00fcresindeki Gecikme ve Hukuki \u0130cra Gecikmesi Aras\u0131ndaki \u0130li\u015fki"},"content":{"rendered":"\n<p>Sistem geli\u015ftirme projesi, bir anlamda her zaman teslim tarihi ile m\u00fccadeledir. Sistem geli\u015ftirme s\u00fcrecindeki &#8220;teslim tarihi&#8221; konusunda, hukuki bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131yla, &#8220;teslim tarihinin yeti\u015fmedi\u011fi durumlarda ortaya \u00e7\u0131kan riskler&#8221; \u00fczerinde d\u00fc\u015f\u00fcnme imkan\u0131m\u0131z vard\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu makalede, &#8220;teslim tarihinin gecikmesi&#8221; durumunun hangi ko\u015fullarda ifa gecikmesi olarak kabul edildi\u011fini ve bor\u00e7 ihlali gibi hukuki sorumluluklar\u0131 ne zaman do\u011furaca\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131kl\u0131yoruz.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/it\/performance-delay-in-system-development\/#Sistem_Gelistirmede_Teslim_Tarihi_Nedir\" title=\"Sistem Geli\u015ftirmede Teslim Tarihi Nedir?\">Sistem Geli\u015ftirmede Teslim Tarihi Nedir?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/it\/performance-delay-in-system-development\/#Genel_Anlamda_Teslim_Tarihi\" title=\"Genel Anlamda Teslim Tarihi\">Genel Anlamda Teslim Tarihi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/it\/performance-delay-in-system-development\/#Hukuki_Acidan_Teslim_Tarihi\" title=\"Hukuki A\u00e7\u0131dan Teslim Tarihi\">Hukuki A\u00e7\u0131dan Teslim Tarihi<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/it\/performance-delay-in-system-development\/#Tum_Teslimat_Gecikmeleri_Yasal_Olarak_Borc_Ihlali_Degildir\" title=\"T\u00fcm Teslimat Gecikmeleri Yasal Olarak Bor\u00e7 \u0130hlali De\u011fildir\">T\u00fcm Teslimat Gecikmeleri Yasal Olarak Bor\u00e7 \u0130hlali De\u011fildir<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/it\/performance-delay-in-system-development\/#Icra_Gecikmesi_Uzerine_Yargi_Kararlari\" title=\"\u0130cra Gecikmesi \u00dczerine Yarg\u0131 Kararlar\u0131\">\u0130cra Gecikmesi \u00dczerine Yarg\u0131 Kararlar\u0131<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/it\/performance-delay-in-system-development\/#Kullanicinin_Isbirligi_Yukumlulugu_Ihlali_ve_Kusurun_Karsilastirildigi_Icra_Gecikmesi_Ornegi\" title=\"Kullan\u0131c\u0131n\u0131n \u0130\u015fbirli\u011fi Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc \u0130hlali ve Kusurun Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131 \u0130cra Gecikmesi \u00d6rne\u011fi\">Kullan\u0131c\u0131n\u0131n \u0130\u015fbirli\u011fi Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc \u0130hlali ve Kusurun Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131 \u0130cra Gecikmesi \u00d6rne\u011fi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/it\/performance-delay-in-system-development\/#Icra_Gecikmesinin_Tamamen_Kabul_Edildigi_Yargi_Karari\" title=\"\u0130cra Gecikmesinin Tamamen Kabul Edildi\u011fi Yarg\u0131 Karar\u0131\">\u0130cra Gecikmesinin Tamamen Kabul Edildi\u011fi Yarg\u0131 Karar\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/it\/performance-delay-in-system-development\/#Her_Iki_Kararin_Iceriginden_Anlasilanlar\" title=\"Her \u0130ki Karar\u0131n \u0130\u00e7eri\u011finden Anla\u015f\u0131lanlar\">Her \u0130ki Karar\u0131n \u0130\u00e7eri\u011finden Anla\u015f\u0131lanlar<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/it\/performance-delay-in-system-development\/#Ozet\" title=\"\u00d6zet\">\u00d6zet<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sistem_Gelistirmede_Teslim_Tarihi_Nedir\"><\/span>Sistem Geli\u015ftirmede Teslim Tarihi Nedir?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Genel_Anlamda_Teslim_Tarihi\"><\/span>Genel Anlamda Teslim Tarihi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Genel anlamda &#8220;teslim tarihi&#8221;, m\u00fc\u015fterinin talep etti\u011fi \u00fcr\u00fcn\u00fcn teslim edilmesi i\u00e7in belirlenen tarihi ifade eder. Beklenmedik sorunlarla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131labilecek bir geli\u015ftirme ortam\u0131nda bile, teslim tarihinin s\u0131k\u0131 bir \u015fekilde uyulmas\u0131 gerekti\u011fi durumlar olduk\u00e7a yayg\u0131nd\u0131r. Sipari\u015f veren ve sipari\u015f alan taraflar aras\u0131nda g\u00fc\u00e7 dengesi fark\u0131 oldu\u011fu durumlarda, teslim tarihinin s\u0131k\u0131 bir \u015fekilde uyulma e\u011filimi daha belirgin olabilir. Veya, teslim tarihinde gecikme oldu\u011funda, a\u015fan k\u0131sm\u0131 indirimli yapmak veya a\u015fan i\u015flemi \u00fccretsiz yapmak gibi durumlar da olabilir. Her durumda, teslim tarihi genellikle i\u015f ili\u015fkilerindeki g\u00fcveni s\u00fcrd\u00fcrmek i\u00e7in \u00f6nemlidir.<\/p>\n\n\n\n<p>Yasal anlamda &#8220;i\u015fin tamamlanmas\u0131&#8221; kavram\u0131 ve teslim tarihi hakk\u0131nda ayr\u0131 bir makalede daha detayl\u0131 bilgi verilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/completion-of-work-in-system-development\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/completion-of-work-in-system-development[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hukuki_Acidan_Teslim_Tarihi\"><\/span>Hukuki A\u00e7\u0131dan Teslim Tarihi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Hukuki a\u00e7\u0131dan bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, ba\u015flang\u0131\u00e7ta tedarik\u00e7i ve kullan\u0131c\u0131 aras\u0131nda bir s\u00f6zle\u015fme yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, tedarik\u00e7iye sistem teslim etme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc (bor\u00e7) do\u011far. Ve bu borcun yerine getirilmesi gereken zamanla ilgili bir s\u0131n\u0131rlama, teslim tarihi olarak adland\u0131r\u0131l\u0131r. Yani, teslim tarihinin gecikmesi, borcun yerine getirilmemesinin bir t\u00fcr\u00fc olan, yerine getirme gecikmesi olarak kabul edilir. Yani, tedarik\u00e7inin kasten veya ihmal sonucu teslim tarihinde gecikme olmas\u0131 durumunda, yerine getirme gecikmesi nedeniyle borcun yerine getirilmemesi sorumlulu\u011funu (Japon Medeni Kanunu&#8217;nun 412. maddesi) \u00fcstlenir.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>1. Borcun yerine getirilmesi i\u00e7in belirli bir s\u00fcre varsa, bor\u00e7lu, bu s\u00fcrenin dolmas\u0131ndan itibaren <u class=\"remove-format\">gecikme sorumlulu\u011fu ta\u015f\u0131r<\/u>.<br> 2. Borcun yerine getirilmesi i\u00e7in belirsiz bir s\u00fcre varsa, bor\u00e7lu, bu s\u00fcrenin dolmas\u0131n\u0131 \u00f6\u011frendi\u011fi andan itibaren <u class=\"remove-format\">gecikme sorumlulu\u011fu ta\u015f\u0131r<\/u>.<br> 3. Borcun yerine getirilmesi i\u00e7in bir s\u00fcre belirlenmemi\u015fse, bor\u00e7lu, yerine getirme talebini ald\u0131\u011f\u0131 andan itibaren <u class=\"remove-format\">gecikme sorumlulu\u011fu ta\u015f\u0131r<\/u>.<\/p>\n<cite>Japon Medeni Kanunu&#8217;nun 412. Maddesi<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Bu maddede belirtilen &#8220;sorumluluk ta\u015f\u0131mak&#8221;, basit\u00e7e ifade etmek gerekirse, tazminat sorumlulu\u011funu ifade eder.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Bor\u00e7lu, borcunu yerine getirmezse, alacakl\u0131, bundan do\u011fan <u class=\"remove-format\">zarar\u0131n tazminat\u0131n\u0131 talep edebilir<\/u>. Bor\u00e7lunun kusuruna ba\u011fl\u0131 bir sebep nedeniyle borcunu yerine getiremezse, ayn\u0131 durum ge\u00e7erlidir.<\/p>\n<cite> Japon Medeni Kanunu&#8217;nun 415. Maddesi <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Ayr\u0131ca, kullan\u0131c\u0131 tedarik\u00e7iye &#8220;makul bir s\u00fcre&#8221; belirleyerek, bu s\u00fcre i\u00e7inde teslim etmesini talep etmi\u015f ancak tedarik\u00e7i teslim etmemi\u015fse, s\u00f6zle\u015fmeyi de feshedebilir.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Taraflardan biri borcunu yerine getirmezse, <u class=\"remove-format\">di\u011fer taraf makul bir s\u00fcre belirleyerek yerine getirme talebinde bulunabilir<\/u> ve bu s\u00fcre i\u00e7inde yerine getirme yap\u0131lmazsa, di\u011fer taraf, <u class=\"remove-format\">s\u00f6zle\u015fmeyi feshedebilir<\/u>.<\/p>\n<cite> Japon Medeni Kanunu&#8217;nun 541. Maddesi <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Not: Bu t\u00fcr durumlarda &#8220;fesih&#8221; se\u00e7ene\u011fi hakk\u0131nda genel bir a\u00e7\u0131klama a\u015fa\u011f\u0131daki makalede detayl\u0131 olarak yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/cancellation-of-contracts-in-system-development\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/cancellation-of-contracts-in-system-development[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tum_Teslimat_Gecikmeleri_Yasal_Olarak_Borc_Ihlali_Degildir\"><\/span>T\u00fcm Teslimat Gecikmeleri Yasal Olarak Bor\u00e7 \u0130hlali De\u011fildir<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/article\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/shutterstock_183079694-1024x759.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3840\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Yasal olarak ifa gecikmesi olabilecek standartlar ve ko\u015fullar nelerdir?<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Her ne kadar &#8220;teslim tarihi ka\u00e7\u0131r\u0131ld\u0131&#8221; gibi y\u00fczeyel bir ger\u00e7ek, her zaman bor\u00e7 ihlali olarak ifa gecikmesi anlam\u0131na gelmez. Sadece bir teslimat gecikmesinin yasal olarak ifa gecikmesi olabilmesi i\u00e7in, a\u015fa\u011f\u0131da belirtildi\u011fi gibi, baz\u0131 ko\u015fullar\u0131 kar\u015f\u0131lamas\u0131 gerekmektedir.<\/p>\n\n\n\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 100%;height: 31px\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 31px\">\n<td style=\"width: 100%;height: 31px;background-color: #ffe4b5;text-align: left\">\u30fbTeslim tarihinin sadece bir tahmin olmamas\u0131 ve s\u00f6zle\u015fme i\u00e7eri\u011finin bir par\u00e7as\u0131 olarak, s\u00f6zle\u015fme yapan taraflar aras\u0131nda garanti edilmi\u015f olmas\u0131.<br>\u2192Teslim tarihinin yasal olarak &#8220;bor\u00e7&#8221; olarak kabul edilmesi gereken bir \u015fey oldu\u011fundan, teslim tarihinin gecikmesi yasal olarak &#8220;bor\u00e7&#8221; ihlali olabilir.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 100%;height: 171px\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 171px\">\n<td style=\"width: 100%;background-color: #fff0f5;text-align: left;height: 171px\">\u30fbTeslim tarihinin gecikmesi, tedarik\u00e7inin kas\u0131tl\u0131 veya hatal\u0131 eylemlerine dayan\u0131yor ve tedarik\u00e7i taraf\u0131nda kusur var.<br>\u2192Sistem geli\u015ftirme, ba\u015flang\u0131\u00e7ta sadece tedarik\u00e7inin de\u011fil, kullan\u0131c\u0131n\u0131n da i\u015fbirli\u011fi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 bir s\u00fcre\u00e7tir. Dolay\u0131s\u0131yla, kullan\u0131c\u0131n\u0131n i\u015fbirli\u011fi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn ihlali nedeniyle teslim tarihi ka\u00e7\u0131r\u0131ld\u0131ysa, ifa gecikmesi olarak tedarik\u00e7iye kusur atfedilemez.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/user-obligatory-cooporation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/user-obligatory-cooporation[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Not: Sistem geli\u015ftirmenin genellikle hem kullan\u0131c\u0131 hem de tedarik\u00e7i taraf\u0131n\u0131n y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 bir proje oldu\u011fu g\u00f6z \u00f6n\u00fcne al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda, tedarik\u00e7i ve kullan\u0131c\u0131 her ikisi de y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck ihlali olarak kabul edilir ve zararlar kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 olarak telafi edilir.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/project-management-duties\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/project-management-duties[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Bu konuya ek olarak, genellikle teslim tarihi yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131nda ger\u00e7ekle\u015ftirilen \u015fey, \u00fcr\u00fcn\u00fcn &#8220;kabul edilmesi&#8221;dir. Kabullenme hakk\u0131nda, a\u015fa\u011f\u0131daki makalede detayl\u0131 olarak ele al\u0131nmaktad\u0131r. Burada, kullan\u0131c\u0131n\u0131n kabul etmeme durumunun teslimat\u0131n tamamlanmamas\u0131na neden oldu\u011fu durumlar hakk\u0131nda a\u00e7\u0131klama yap\u0131l\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/estimated-inspection-of-system-development\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/estimated-inspection-of-system-development[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6zetle, &#8220;teslim tarihi ka\u00e7\u0131r\u0131ld\u0131 = bor\u00e7 ihlali&#8221; kadar basit bir durum s\u00f6z konusu de\u011fildir. Teslim tarihinin gecikmesi denildi\u011finde, bu durumun tedarik\u00e7inin hatas\u0131 olabilece\u011fi gibi, kullan\u0131c\u0131n\u0131n hatas\u0131 olabilece\u011fi durumlar da d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclebilir. &#8220;Son teslim tarihinin gecikmesi&#8221; \u015feklindeki bi\u00e7imsel bir ger\u00e7ek ve &#8220;ifa gecikmesi&#8221; \u015feklindeki ger\u00e7ek y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck ihlali aras\u0131nda, kavramsal olarak olduk\u00e7a b\u00fcy\u00fck bir fark vard\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Icra_Gecikmesi_Uzerine_Yargi_Kararlari\"><\/span>\u0130cra Gecikmesi \u00dczerine Yarg\u0131 Kararlar\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/shutterstock_790528030-1024x661.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3888\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"> <br>Teslim tarihi \u00fczerine bor\u00e7 ihmal sorumlulu\u011funun takip edilip edilemeyece\u011fi konusunda tart\u0131\u015f\u0131lan yarg\u0131 kararlar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131kl\u0131yoruz.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>A\u015fa\u011f\u0131da, teslim tarihinin gecikmesi nedeniyle, icra gecikmesine dayal\u0131 bor\u00e7 ihmal sorumlulu\u011funun takip edilip edilemeyece\u011fi konusunda tart\u0131\u015f\u0131lan yarg\u0131 kararlar\u0131na bakaca\u011f\u0131z. Teslim tarihi \u00fczerine bir anla\u015fmazl\u0131k olsa da, as\u0131l mesele &#8220;kullan\u0131c\u0131n\u0131n i\u015fbirli\u011fi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc&#8221;, &#8220;proje y\u00f6netimi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc&#8221; gibi sistem geli\u015ftirme temellerine dayanan durumlar\u0131n d\u00fczenlenmesinin \u00f6nemli oldu\u011fu noktas\u0131d\u0131r. Bu, di\u011fer anla\u015fmazl\u0131klardan farkl\u0131 de\u011fildir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kullanicinin_Isbirligi_Yukumlulugu_Ihlali_ve_Kusurun_Karsilastirildigi_Icra_Gecikmesi_Ornegi\"><\/span>Kullan\u0131c\u0131n\u0131n \u0130\u015fbirli\u011fi Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc \u0130hlali ve Kusurun Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131 \u0130cra Gecikmesi \u00d6rne\u011fi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A\u015fa\u011f\u0131da al\u0131nt\u0131lanan karar metnindeki durumda, sat\u0131c\u0131n\u0131n teslimat s\u00fcresinin gecikmesi nedeniyle, kullan\u0131c\u0131 davac\u0131 olarak dava a\u00e7m\u0131\u015ft\u0131r. Bu dava k\u0131smen mahkeme taraf\u0131ndan kabul edilmi\u015ftir, ancak ayn\u0131 zamanda, kullan\u0131c\u0131n\u0131n uygun i\u015fbirli\u011fi yapmamas\u0131 da bir fakt\u00f6r olarak kabul edilmi\u015ftir ve teslimat\u0131n gecikmesi nedeniyle olu\u015fan zarar\u0131n %40&#8217;\u0131 kullan\u0131c\u0131n\u0131n sorumlulu\u011funda oldu\u011fu belirtilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Yukar\u0131da belirtildi\u011fi gibi, davac\u0131 kullan\u0131c\u0131, sat\u0131c\u0131dan \u00e7\u00f6z\u00fcm talep edilen meseleleri hedef s\u00fcre i\u00e7inde \u00e7\u00f6zmedi\u011fi ve zaman\u0131nda uygun kararlar almad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, <u class=\"remove-format\">uygun i\u015fbirli\u011fi yapmad\u0131\u011f\u0131<\/u> s\u00f6ylenebilir.<br> Ancak, davac\u0131 kullan\u0131c\u0131n\u0131n fonksiyon ekleme veya de\u011fi\u015ftirme talepleri hakk\u0131nda sat\u0131c\u0131n\u0131n i\u015fbirli\u011fi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc ihlali iddias\u0131 hakk\u0131nda, davac\u0131 kullan\u0131c\u0131n\u0131n sonu\u00e7 olarak bu temel tasar\u0131m belgesinde \u00f6ng\u00f6r\u00fclen geli\u015ftirme i\u00e7eri\u011finin eklenmesi, <u class=\"remove-format\">de\u011fi\u015ftirilmesi vb. taleplerde bulundu\u011fu kabul edilir, ancak bu, davac\u0131 kullan\u0131c\u0131n\u0131n i\u015fbirli\u011fi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ihlal etti\u011fi anlam\u0131na gelmez ve sat\u0131c\u0131n\u0131n iddias\u0131 ge\u00e7ersizdir<\/u>.<br> Ayr\u0131ca, davac\u0131 kullan\u0131c\u0131n\u0131n a\u015f\u0131r\u0131 talepleri hakk\u0131nda sat\u0131c\u0131n\u0131n i\u015fbirli\u011fi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc ihlal iddias\u0131 hakk\u0131nda da, davac\u0131 kullan\u0131c\u0131n\u0131n bu bilgisayar sistem geli\u015ftirme s\u00f6zle\u015fmesi vb. hizmet bedeli kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda a\u015f\u0131r\u0131 taleplerde bulundu\u011fu kabul edilmez ve ge\u00e7erli bir nedeni yoktur.<br> Tersine, sat\u0131c\u0131n\u0131n 1999 y\u0131l\u0131 (Heisei 11) Ocak ay\u0131ndan itibaren i\u015flem say\u0131s\u0131n\u0131 (ayn\u0131 y\u0131l\u0131n Temmuz veya A\u011fustos ay\u0131ndaki &#8220;i\u015flem&#8221; say\u0131s\u0131) anlad\u0131\u011f\u0131 ve ayn\u0131 y\u0131l\u0131n 31 May\u0131s&#8217;tan itibaren haks\u0131z i\u00e7erikli ek hizmet bedeli y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc ve i\u015flem azaltma teklifinde bulundu\u011fu konusunda, <u class=\"remove-format\">sat\u0131c\u0131n\u0131n proje y\u00f6netiminde uygun olmayan noktalar oldu\u011fu s\u00f6ylenebilir<\/u>. <\/p>\n<cite>Tokyo District Court, 10 Mart 2004 (Heisei 16)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Yukar\u0131daki karar, sat\u0131c\u0131n\u0131n teslimat gecikmesini kabul ederken, bu durumun bir k\u0131sm\u0131n\u0131n nedeninin, kullan\u0131c\u0131n\u0131n sat\u0131c\u0131dan gelen endi\u015fe konular\u0131n\u0131 \u00e7\u00f6zmemi\u015f olmas\u0131 gibi fakt\u00f6rlerde de oldu\u011funu belirtmi\u015ftir. Kullan\u0131c\u0131n\u0131n iddia etti\u011fi zarar\u0131n %60&#8217;\u0131n\u0131 &#8220;keserek&#8221; kullan\u0131c\u0131n\u0131n talebini kabul etmi\u015ftir. Bu, kusurlu taraf\u0131n da oldu\u011fu bir trafik kazas\u0131 gibi, &#8220;kusurun kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131&#8221; i\u015flemidir.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu karar metninde, &#8220;i\u015fbirli\u011fi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc&#8221; ifadesi tam metinde ve i\u00e7indekilerde toplamda 40 kezden fazla ge\u00e7mektedir. Hukuki tart\u0131\u015fma noktas\u0131 olarak, asl\u0131nda sat\u0131c\u0131n\u0131n proje y\u00f6netim y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc ve kullan\u0131c\u0131n\u0131n i\u015fbirli\u011fi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn ayr\u0131lmas\u0131 esast\u0131.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Icra_Gecikmesinin_Tamamen_Kabul_Edildigi_Yargi_Karari\"><\/span>\u0130cra Gecikmesinin Tamamen Kabul Edildi\u011fi Yarg\u0131 Karar\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A\u015fa\u011f\u0131da al\u0131nt\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z durum, teslim tarihinin gecikmesi hakk\u0131nda, tedarik\u00e7i taraf\u0131n\u0131n sorumlulu\u011funun tamamen kan\u0131tland\u0131\u011f\u0131 ve icra gecikmesi olarak bor\u00e7 ihmal sorumlulu\u011funun kabul edildi\u011fi bir dava karar\u0131d\u0131r. Bu durumda, sistem tamamlanmak \u00fczereyken kullan\u0131c\u0131dan s\u00f6zle\u015fmenin feshedilmesi talebi geldi ve tedarik\u00e7i taraf\u0131ndan dava a\u00e7\u0131ld\u0131. Ancak, kullan\u0131c\u0131 teslim tarihinin gecikmesinin sebep oldu\u011funu iddia ederek itiraz etti.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Daval\u0131n\u0131n tasar\u0131m sistemine \u00e7e\u015fitli de\u011fi\u015fiklik talimatlar\u0131 verdi\u011fi ve bunun sonucunda belirli bir derecede tamamlanman\u0131n gecikti\u011fi inkar edilemez. \u00d6zellikle, daval\u0131, 2005 y\u0131l\u0131 (Heisei 17) 23 Haziran&#8217;da son de\u011fi\u015fiklik talimat\u0131n\u0131 vermi\u015ftir, bu nedenle, bu talimata dayal\u0131 &#8220;otomatik hesaplama&#8221; i\u015flevi tamamlanmam\u0131\u015ft\u0131r ve bu, davac\u0131n\u0131n su\u00e7u olarak kabul edilemez.<br> Ancak, daval\u0131n\u0131n di\u011fer de\u011fi\u015fiklik talimatlar\u0131, ayn\u0131 y\u0131l\u0131n Nisan ay\u0131n\u0131n ba\u015f\u0131na kadar verilmi\u015ftir ve tespit edildi\u011fi gibi, tasar\u0131m sistemini tamamlama plan\u0131n\u0131n de\u011fi\u015ftirildi\u011fi durum kabul edilemez (daval\u0131n\u0131n ayn\u0131 y\u0131l\u0131n 23 Haziran&#8217;daki de\u011fi\u015fiklik talimat\u0131 hari\u00e7).<br> Davac\u0131n\u0131n, 2005 y\u0131l\u0131 (Heisei 17) Haziran ay\u0131 sonunda, yukar\u0131daki ayn\u0131 ay\u0131n 23&#8217;\u00fcndeki de\u011fi\u015fiklik talimat\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda, tasar\u0131m sistemini, ger\u00e7ek operasyonun m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu bir dereceye kadar tamamlad\u0131\u011f\u0131 kabul edilemez ve g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenemeyen resimler veya arama i\u015flevinin \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131 gibi sistemlerin \u00f6nemli k\u0131s\u0131mlar\u0131n\u0131n tamamlanmad\u0131\u011f\u0131 kabul edilir.<br> Davac\u0131n\u0131n sistem geli\u015ftirme ile ilgili i\u015flem prosed\u00fcrlerini yeterince y\u00f6netmedi\u011fi anla\u015f\u0131lmaktad\u0131r.<br> Yukar\u0131dakilere dayanarak, davac\u0131n\u0131n teslim tarihine uymamas\u0131n\u0131n ana nedeninin daval\u0131n\u0131n talimatlar\u0131nda oldu\u011fu kabul edilemez ve davac\u0131n\u0131n su\u00e7lanacak bir durumun olmad\u0131\u011f\u0131 kabul edilemez. <\/p>\n<cite> Tokyo B\u00f6lge Mahkemesi, 16 \u015eubat 2007 (Heisei 19)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Bu kararda, teslim tarihinden yakla\u015f\u0131k bir hafta \u00f6nce \u00f6zellik de\u011fi\u015fikli\u011fi talimat\u0131 verildi\u011fi ve bu i\u015flevin tamamlanmam\u0131\u015f olmas\u0131 durumunun tedarik\u00e7inin su\u00e7u olarak kabul edilemeyece\u011fi belirtildi. Ancak,<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Birka\u00e7 ay \u00f6nce verilen de\u011fi\u015fiklik talimat\u0131na hala yan\u0131t verilememi\u015f olmas\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Yukar\u0131daki talimat verildikten sonra, tedarik\u00e7iden tamamlanma tarihini bildiren bir e-posta g\u00f6nderildi\u011fi<\/li>\n\n\n\n<li>Tamamlanmam\u0131\u015f k\u0131s\u0131mlar\u0131n, g\u00f6r\u00fcnt\u00fc g\u00f6sterme veya arama i\u015flevi gibi sistemlerin \u00f6nemli k\u0131s\u0131mlar\u0131n\u0131 i\u00e7erdi\u011fi ve bu durumun proje y\u00f6netimi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn ihlalini do\u011frulayan bir unsur oldu\u011fu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>gibi fakt\u00f6rler g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurularak, icra gecikmesine dayal\u0131 bor\u00e7 ihmalinin kabul edildi\u011fi belirtildi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Her_Iki_Kararin_Iceriginden_Anlasilanlar\"><\/span>Her \u0130ki Karar\u0131n \u0130\u00e7eri\u011finden Anla\u015f\u0131lanlar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Her iki karar\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurdu\u011fumuzda, sistem geli\u015ftirmedeki &#8220;teslim tarihi&#8221; sorununun sonu\u00e7ta, kullan\u0131c\u0131n\u0131n i\u015fbirli\u011fi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc ve sat\u0131c\u0131n\u0131n proje y\u00f6netimi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131n nas\u0131l \u00e7izilece\u011fi sorunu oldu\u011funu s\u00f6yleyebiliriz. Yani, hukuki anlamda ifa gecikmesi, bor\u00e7 ihlali sorumlulu\u011funun bir t\u00fcr\u00fc oldu\u011fundan, sat\u0131c\u0131 taraf\u0131nda herhangi bir y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck ihlali olup olmad\u0131\u011f\u0131 otomatik olarak tart\u0131\u015fma konusu olacakt\u0131r. Ve sonu\u00e7 olarak ortaya \u00e7\u0131kan zarar durumu (= kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndaki kay\u0131plar\u0131n teslim tarihinin gecikmesiyle olu\u015fmas\u0131), sat\u0131c\u0131n\u0131n sorumlulu\u011funa m\u0131 ait oldu\u011funu incelemek i\u00e7in, ayn\u0131 zamanda kullan\u0131c\u0131n\u0131n i\u015fbirli\u011fi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn nas\u0131l anla\u015f\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fine de bakmam\u0131z gerekecektir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ozet\"><\/span>\u00d6zet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>&#8220;\u0130cra gecikmesi&#8221; ifadesi, kelimenin anlam\u0131ndan dolay\u0131, ilk bak\u0131\u015fta &#8220;teslim tarihi gecikmesi&#8221; gibi bir bi\u00e7imsel ger\u00e7e\u011fin ba\u015fka bir ifadesi gibi g\u00f6r\u00fcnebilir. Ancak, icra gecikmesi bir bor\u00e7 ihlali t\u00fcr\u00fcd\u00fcr. Dolay\u0131s\u0131yla, daha \u00e7ok &#8220;Proje Y\u00f6netimi Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn \u0130hlali&#8221; olarak anla\u015f\u0131lmas\u0131 daha uygun olacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Sistem geli\u015ftirme projeleriyle ilgili &#8220;teslim tarihi&#8221; sorunlar\u0131, y\u00fczeydeki teslim tarihlerinin \u00f6tesine ge\u00e7erek, tedarik\u00e7inin proje y\u00f6netimi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc ve kullan\u0131c\u0131n\u0131n i\u015fbirli\u011fi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc sorunlar\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclerek d\u00fczenlenmesi \u00f6nemlidir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sistem geli\u015ftirme projesi, bir anlamda her zaman teslim tarihi ile m\u00fccadeledir. Sistem geli\u015ftirme s\u00fcrecindeki &#8220;teslim tarihi&#8221; konusunda, hukuki bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131yla, &#8220;teslim tarihinin  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":63297,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[19,31],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61281"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61281"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63298,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61281\/revisions\/63298"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}