Bu konuda, mahkeme, ikinci derece karar\u0131nda a\u015fa\u011f\u0131daki gibi belirtmi\u015f ve tan\u0131mlanabilirli\u011fi onaylam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
\n“Daval\u0131n\u0131n \u00f6zellikleri aras\u0131nda, Japonya’da ilkokul 5. s\u0131n\u0131fa kadar ya\u015fayan bir Koreli oldu\u011fu, Kore’deki bir \u00fcniversiteden mezun olduktan sonra Tokyo Sanat \u00dcniversitesi’nde y\u00fcksek lisans yaparak seramik \u00fczerine uzmanla\u015ft\u0131\u011f\u0131, y\u00fcz\u00fcnde bir t\u00fcm\u00f6r oldu\u011fu ve \u00e7ocuklu\u011fundan 12 ya\u015f\u0131na kadar sa\u011f t\u00fcm\u00f6r\u00fcn tedavisi i\u00e7in 13 ameliyat ge\u00e7irdi\u011fi, babas\u0131n\u0131n bir \u00fcniversite \u00f6\u011fretmeni oldu\u011fu ve Kore’deki bir konferansta casusluk \u015f\u00fcphesiyle tutukland\u0131\u011f\u0131 ve daha sonra serbest b\u0131rak\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ve ailesiyle birlikte Kore’ye d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fc belirtilebilir. Bu daval\u0131n\u0131n \u00f6zellikleri, bu roman\u0131n “Park Lee Hwa” karakterinin \u00f6zellikleri olarak belirlenmi\u015ftir.”<\/p>\n\n\n\n
“Bu daval\u0131n\u0131n \u00f6zelliklerine bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, T \u00dcniversitesi’ndeki bir\u00e7ok \u00f6\u011frenci ve daval\u0131n\u0131n g\u00fcnl\u00fck olarak etkile\u015fimde bulundu\u011fu ki\u015filerin yan\u0131 s\u0131ra, daval\u0131n\u0131n \u00e7ocukluk arkada\u015flar\u0131 i\u00e7in de, bu roman\u0131n ‘Park Lee Hwa’ karakterini daval\u0131 ile tan\u0131mlamak kolayd\u0131r. Dolay\u0131s\u0131yla, bu roman\u0131n ‘Park Lee Hwa’ karakteri ve daval\u0131 aras\u0131ndaki tan\u0131mlanabilirlik kabul edilir.” <\/p>\nTokyo High Court, February 15, Heisei 13 (2001) <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nBu \u015fekilde, Tokyo Y\u00fcksek Mahkemesi, “genel bir ki\u015fi” de\u011fil, “T \u00dcniversitesi’ndeki bir\u00e7ok \u00f6\u011frenci ve daval\u0131n\u0131n g\u00fcnl\u00fck olarak etkile\u015fimde bulundu\u011fu ki\u015filer” ve “\u00e7ocukluk arkada\u015flar\u0131” gibi daval\u0131y\u0131 (davac\u0131) tan\u0131yan ki\u015filerin, eserdeki karakterin daval\u0131y\u0131 model olarak kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131 kolayca belirleyebilece\u011fi ger\u00e7e\u011fi nedeniyle, tan\u0131mlanabilirli\u011fi onaylam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
Yani, daha \u00f6nce belirtildi\u011fi gibi, durumu bilen ki\u015finin kolayca belirleyebilece\u011fi bir durumda, tan\u0131mlanabilirlik kabul edilir. Daval\u0131lar\u0131n (roman\u0131n yazarlar\u0131), “genel okuyucular\u0131n \u00e7o\u011funlu\u011fu daval\u0131n\u0131n \u00f6zelliklerini bilmiyor, bu y\u00fczden tan\u0131mlanabilirli\u011fi kabul edilemez” \u015feklindeki iddias\u0131 kabul edilmedi.<\/p>\n\n\n\n
Not: Bu dava, gizlilik hakk\u0131n\u0131n ihlali konusuydu, ancak iftira veya onur duygusunun ihlali durumunda tan\u0131mlanabilirlik de\u011ferlendirmesinde, benzer nedenlerle tan\u0131mlanabilirli\u011fin kabul edilebilece\u011fi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclebilir.<\/p>\n\n\n\n