{"id":61440,"date":"2023-12-04T11:20:34","date_gmt":"2023-12-04T02:20:34","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/tr\/?p=61440"},"modified":"2024-03-13T22:40:30","modified_gmt":"2024-03-13T13:40:30","slug":"completion-of-work-in-system-development","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/tr\/it\/completion-of-work-in-system-development","title":{"rendered":"Sistem Geli\u015ftirmede Taahh\u00fct S\u00f6zle\u015fmesinin \u0130\u015fi Tamamlamas\u0131 Nedir?"},"content":{"rendered":"\n<p>Sistem geli\u015ftirme genellikle uzun s\u00fcreli bir s\u00fcre\u00e7tir ve bazen defalarca \u00f6zellik de\u011fi\u015fikli\u011fi veya ek \u00f6zelliklerin uygulanmas\u0131 talep edilebilir. Bu durum, i\u015fi alan tedarik\u00e7iler i\u00e7in bazen \u00e7\u0131k\u0131\u015f yolunun g\u00f6r\u00fcnmedi\u011fi zor durumlarla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kalabilir. Bu t\u00fcr tedarik\u00e7iler i\u00e7in &#8220;Sonu\u00e7ta neyi ne kadar yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131zda i\u015fimizi tamamlam\u0131\u015f olaca\u011f\u0131z?&#8221; sorusu bazen ciddi bir endi\u015fe kayna\u011f\u0131 olabilir.<\/p>\n\n\n\n<p>Ve sistem geli\u015ftirme genellikle taahh\u00fct s\u00f6zle\u015fmesi ile ger\u00e7ekle\u015ftirilir. Taahh\u00fct s\u00f6zle\u015fmesi, &#8220;i\u015fin tamamlanmas\u0131&#8221;n\u0131 hedefleyen bir s\u00f6zle\u015fmedir.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu makalede, hukuki a\u00e7\u0131dan bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, &#8220;Sistem geli\u015ftirmenin hangi a\u015famas\u0131nda, neyi ne kadar yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131zda, i\u015fin tamamland\u0131\u011f\u0131 kabul edilir?&#8221; konusunu a\u00e7\u0131klamaya devam edece\u011fiz.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/it\/completion-of-work-in-system-development\/#Sistem_Gelistirmenin_Tamamlanmasi_Nedir\" title=\"Sistem Geli\u015ftirmenin Tamamlanmas\u0131 Nedir?\">Sistem Geli\u015ftirmenin Tamamlanmas\u0131 Nedir?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/it\/completion-of-work-in-system-development\/#Teknisyenler_Icin_Sistem_Gelistirmenin_Tamamlanmasi\" title=\"Teknisyenler \u0130\u00e7in Sistem Geli\u015ftirmenin Tamamlanmas\u0131 \">Teknisyenler \u0130\u00e7in Sistem Geli\u015ftirmenin Tamamlanmas\u0131 <\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/it\/completion-of-work-in-system-development\/#Hukuki_Bakis_Acisindan_Sistem_Gelistirmenin_Tamamlanmasi\" title=\"Hukuki Bak\u0131\u015f A\u00e7\u0131s\u0131ndan Sistem Geli\u015ftirmenin Tamamlanmas\u0131\">Hukuki Bak\u0131\u015f A\u00e7\u0131s\u0131ndan Sistem Geli\u015ftirmenin Tamamlanmas\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/it\/completion-of-work-in-system-development\/#Sistem_Gelistirmenin_Tamamlanmasi_Sorunu_Taahhut_Sozlesmesinde\" title=\"Sistem Geli\u015ftirmenin Tamamlanmas\u0131 Sorunu Taahh\u00fct S\u00f6zle\u015fmesinde\">Sistem Geli\u015ftirmenin Tamamlanmas\u0131 Sorunu Taahh\u00fct S\u00f6zle\u015fmesinde<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/it\/completion-of-work-in-system-development\/#Sistem_Gelistirmede_Isin_Tamamlanmasi_Ne_Zaman_Olur\" title=\"Sistem Geli\u015ftirmede \u0130\u015fin Tamamlanmas\u0131 Ne Zaman Olur?\">Sistem Geli\u015ftirmede \u0130\u015fin Tamamlanmas\u0131 Ne Zaman Olur?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/it\/completion-of-work-in-system-development\/#Isin_Tamamlanmasi_Uzerine_Dava_Ornekleri\" title=\"\u0130\u015fin Tamamlanmas\u0131 \u00dczerine Dava \u00d6rnekleri\">\u0130\u015fin Tamamlanmas\u0131 \u00dczerine Dava \u00d6rnekleri<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/it\/completion-of-work-in-system-development\/#Hukuki_Islerin_Tamamlanmasinin_Anlami\" title=\"Hukuki \u0130\u015flerin Tamamlanmas\u0131n\u0131n Anlam\u0131\">Hukuki \u0130\u015flerin Tamamlanmas\u0131n\u0131n Anlam\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/it\/completion-of-work-in-system-development\/#Isin_Tamamlanmasiyla_Ilgili_Notlar\" title=\"\u0130\u015fin Tamamlanmas\u0131yla \u0130lgili Notlar\">\u0130\u015fin Tamamlanmas\u0131yla \u0130lgili Notlar<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/it\/completion-of-work-in-system-development\/#Ozellik_Degisikligi_ve_Ek_Gelistirme_Nasil_Dusunulmeli\" title=\"\u00d6zellik De\u011fi\u015fikli\u011fi ve Ek Geli\u015ftirme Nas\u0131l D\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclmeli\">\u00d6zellik De\u011fi\u015fikli\u011fi ve Ek Geli\u015ftirme Nas\u0131l D\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclmeli<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/it\/completion-of-work-in-system-development\/#Sivil_Kanun_Degisikligine_Dikkat_Edilmeli\" title=\"Sivil Kanun De\u011fi\u015fikli\u011fine Dikkat Edilmeli\">Sivil Kanun De\u011fi\u015fikli\u011fine Dikkat Edilmeli<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/it\/completion-of-work-in-system-development\/#Ozet\" title=\"\u00d6zet\">\u00d6zet<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sistem_Gelistirmenin_Tamamlanmasi_Nedir\"><\/span>Sistem Geli\u015ftirmenin Tamamlanmas\u0131 Nedir?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Teknisyenler_Icin_Sistem_Gelistirmenin_Tamamlanmasi\"><\/span>Teknisyenler \u0130\u00e7in Sistem Geli\u015ftirmenin Tamamlanmas\u0131<br><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Sistem geli\u015ftirme alan\u0131nda, &#8220;sistem geli\u015ftirmenin tamamlanmas\u0131 ne zaman?&#8221; diye soruldu\u011funda, genellikle &#8220;test s\u00fcrecini tamamlad\u0131ktan ve \u00fcr\u00fcnleri teslim ettikten sonra&#8221; \u015feklinde bir yan\u0131t al\u0131n\u0131r. Ger\u00e7ekten de, genel sistem geli\u015ftirme s\u00fcreci, gereksinimlerin belirlenmesiyle ba\u015flar, \u00e7e\u015fitli tasar\u0131m belgelerinin olu\u015fturulmas\u0131 ve program\u0131n uygulanmas\u0131yla devam eder ve son olarak, i\u015flevlerin do\u011fru bir \u015fekilde \u00e7al\u0131\u015f\u0131p \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n kontrol edildi\u011fi test s\u00fcreciyle sona erer. Bu s\u00fcre\u00e7, kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan kabul edilmesiyle tamamlan\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Dolay\u0131s\u0131yla, teknisyenlerin bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131ndan bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, &#8220;sistem geli\u015ftirmenin tamamlanmas\u0131 = kabul&#8221; anlay\u0131\u015f\u0131 geneldir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hukuki_Bakis_Acisindan_Sistem_Gelistirmenin_Tamamlanmasi\"><\/span>Hukuki Bak\u0131\u015f A\u00e7\u0131s\u0131ndan Sistem Geli\u015ftirmenin Tamamlanmas\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00d6te yandan, hukuki bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131yla, sistem geli\u015ftirmenin tamamlanmas\u0131 ne zaman diye soruldu\u011funda, burada ana konu, sat\u0131c\u0131n\u0131n s\u00f6zle\u015fmedeki yasal y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinin ne zaman ve hangi durumda tamamland\u0131\u011f\u0131d\u0131r. Asl\u0131nda, sistem geli\u015ftirme s\u00f6zle\u015fmeleri genellikle ya taahh\u00fct s\u00f6zle\u015fmeleri ya da yar\u0131 vekalet s\u00f6zle\u015fmeleri olarak s\u0131n\u0131fland\u0131r\u0131l\u0131r.<br><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/contract-and-timeandmaterialcontract\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/contract-and-timeandmaterialcontract[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Bu iki s\u00f6zle\u015fme t\u00fcr\u00fcn\u00fcn farklar\u0131na ili\u015fkin a\u00e7\u0131klamalar\u0131 yukar\u0131daki makaleye b\u0131rak\u0131yorum, ancak sistem geli\u015ftirmenin tamamlanmas\u0131, yani sat\u0131c\u0131 taraf\u0131n\u0131n bor\u00e7lar\u0131n\u0131n yerine getirilmesi konusunda, her biri i\u00e7in karar verme kriteri a\u015fa\u011f\u0131daki gibi belirlenmi\u015ftir:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Taahh\u00fct S\u00f6zle\u015fmesi: Medeni Kanun Madde 632<br>Madde 632<br>Taahh\u00fct, taraflardan birinin belirli bir <u class=\"remove-format\">i\u015fin tamamlanmas\u0131<\/u> konusunda anla\u015fmas\u0131 ve di\u011fer taraf\u0131n bu i\u015fin sonucuna kar\u015f\u0131l\u0131k \u00fccret \u00f6deme konusunda anla\u015fmas\u0131yla etkisini g\u00f6sterir.<br>Yar\u0131 Vekalet S\u00f6zle\u015fmesi: Medeni Kanun Madde 648<br>Madde 648 <br> 1. Vekil, \u00f6zel bir anla\u015fma olmad\u0131k\u00e7a, vekil alana kar\u015f\u0131 \u00fccret talep edemez.<br> 2. Vekil, \u00fccret almas\u0131 gereken durumlarda, <u class=\"remove-format\">vekalet i\u015flemini yerine getirdikten sonra<\/u> bunu talep edebilir. Ancak, \u00fccreti s\u00fcreye g\u00f6re belirlendi\u011finde, Madde 624&#8217;\u00fcn 2. f\u0131kras\u0131 uygulan\u0131r.<br> 3. Vekalet, vekilin su\u00e7u olmayan bir sebeple yerine getirme s\u00fcrecinde sona erdiyse, vekil, zaten yerine getirdi\u011fi i\u015flemlerin oran\u0131na g\u00f6re \u00fccret talep edebilir.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sistem_Gelistirmenin_Tamamlanmasi_Sorunu_Taahhut_Sozlesmesinde\"><\/span>Sistem Geli\u015ftirmenin Tamamlanmas\u0131 Sorunu Taahh\u00fct S\u00f6zle\u015fmesinde<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Ancak, sistem geli\u015ftirmenin ba\u011flam\u0131ndan ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak, &#8220;i\u015fin tamamlanma zaman\u0131n\u0131n ne zaman oldu\u011fu&#8221; konusunda sorun olan genellikle taahh\u00fct s\u00f6zle\u015fmesidir. Yar\u0131 vekalet s\u00f6zle\u015fmesi durumunda, belirli bir sonu\u00e7 veya ba\u015far\u0131 elde etmek yerine, uzman bir ki\u015fi olarak, belirli bir takdir yetkisiyle, (sonu\u00e7 ne olursa olsun) uygun olan\u0131 yapma anlam\u0131na gelen daha g\u00fc\u00e7l\u00fc bir s\u00f6zle\u015fme t\u00fcr\u00fcd\u00fcr. Yar\u0131 vekalet s\u00f6zle\u015fmesi, hatta beklenen sonu\u00e7 elde edilmemi\u015f olsa bile, i\u015flemlerin uygun bir \u015fekilde y\u00fcr\u00fct\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc durumlarda \u00fccret talep edilebilir (Madde 648, f\u0131kra 2) ve vekilin su\u00e7u olmayan bir sebeple yerine getirme s\u00fcreci sona erdiyse, bu orana g\u00f6re \u00fccret talep edilebilir (Madde 648, f\u0131kra 3). Taahh\u00fct s\u00f6zle\u015fmesi &#8220;sonu\u00e7&#8221; odakl\u0131, yar\u0131 vekalet s\u00f6zle\u015fmesi &#8220;s\u00fcre\u00e7&#8221; odakl\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Dolay\u0131s\u0131yla, yar\u0131 vekalet s\u00f6zle\u015fmesinde daha \u00e7ok, vekalet edilen i\u015flerin y\u00fcr\u00fct\u00fclme s\u00fcrecindeki &#8220;dikkat y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc&#8221; hukuki bir sorun olma e\u011filimindedir. Yani, y\u00fcksek d\u00fczeyde g\u00fcvenin varsay\u0131ld\u0131\u011f\u0131 bir durumda, vekalet s\u00f6zle\u015fmesine dayal\u0131 dikkat y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn ihlali ne zaman sorgulanabilir?<\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6te yandan, taahh\u00fct s\u00f6zle\u015fmesinde \u00f6nemli olan &#8220;i\u015fin tamamlanmas\u0131d\u0131r&#8221;. Tamamlanmas\u0131 gereken \u015fey tamamlanmazsa, sat\u0131c\u0131 taraf\u0131n\u0131n bor\u00e7lar\u0131n\u0131n yerine getirilmesi m\u00fcmk\u00fcn olmaz ve \u00fccret talep edilemez. Ancak i\u015f tamamlanm\u0131\u015fsa, \u00f6zellikle bu s\u00fcre\u00e7teki a\u015famalar\u0131 sorgulaman\u0131n bir anlam\u0131 yoktur. Dolay\u0131s\u0131yla, &#8220;sistem geli\u015ftirme projesinin tamamlanmas\u0131 ne zaman?&#8221; sorunu temelde, taahh\u00fct s\u00f6zle\u015fmesindeki &#8220;i\u015fin tamamlanmas\u0131&#8221; ifadesinin hukuki yorumu sorunu olarak ifade edilebilir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sistem_Gelistirmede_Isin_Tamamlanmasi_Ne_Zaman_Olur\"><\/span>Sistem Geli\u015ftirmede \u0130\u015fin Tamamlanmas\u0131 Ne Zaman Olur?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/shutterstock_432172927-1024x726.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3815\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"> &#8220;\u0130\u015fin tamamlanmas\u0131&#8221; ne zaman ve hangi ko\u015fullarda s\u00f6ylenebilir?<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Peki, bu &#8220;i\u015fin tamamlanmas\u0131&#8221; zamanlamas\u0131 ne zaman ve nas\u0131l d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclmeli? Bu konuda ge\u00e7mi\u015fteki dava \u00f6rneklerine bakal\u0131m.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Isin_Tamamlanmasi_Uzerine_Dava_Ornekleri\"><\/span>\u0130\u015fin Tamamlanmas\u0131 \u00dczerine Dava \u00d6rnekleri<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A\u015fa\u011f\u0131da al\u0131nt\u0131lanan dava \u00f6rne\u011finde, tedarik\u00e7inin teslim etti\u011fi sistemde, daha sonra i\u015flem h\u0131z\u0131 ve ileti\u015fim maliyetleri gibi konularda sorunlar ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. Bu t\u00fcr sorunlar bulunmas\u0131na ra\u011fmen, geli\u015ftirme s\u00fcreci tamamland\u0131\u011f\u0131ndan, i\u015fin tamamlan\u0131p tamamlanmad\u0131\u011f\u0131 tart\u0131\u015f\u0131ld\u0131. Sonu\u00e7 olarak, i\u015fin tamamlanmas\u0131 kabul edildi.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Japon Medeni Kanunu&#8217;nun 632 ve 633 maddeleri, y\u00fcklenicinin m\u00fc\u015fteriye kar\u015f\u0131 \u00f6deme zaman\u0131n\u0131, y\u00fcklenicinin i\u015fi tamamlad\u0131\u011f\u0131 ve i\u015fin nesnesini m\u00fc\u015fteriye teslim etti\u011fi zaman olarak belirlerken, ayn\u0131 kanunun 634. maddesi, i\u015fin nesnesinde bir kusur oldu\u011funda y\u00fcklenicinin m\u00fc\u015fteriye kar\u015f\u0131 garanti sorumlulu\u011fu ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131 (1. f\u0131kra) ve y\u00fcklenicinin i\u015fin nesnesindeki kusurlarla ilgili garanti sorumlulu\u011funu yerine getirene kadar m\u00fc\u015fterinin \u00f6deme yapma konusunda e\u015f zamanl\u0131 ifa hakk\u0131n\u0131 sakl\u0131 tuttu\u011funu belirtir (2. f\u0131kra). Bu Japon Medeni Kanunu h\u00fck\u00fcmlerine g\u00f6re, <u class=\"remove-format\">kanun, i\u015fin sonucunun eksik oldu\u011fu durumlar aras\u0131nda i\u015fin nesnesinde bir kusur oldu\u011fu durumlar\u0131 ve i\u015fin tamamlanmad\u0131\u011f\u0131 durumlar\u0131 ay\u0131rt eder<\/u> ve i\u015fin nesnesinde bir kusur bulunsa bile, bu kusurun gizli ya da a\u00e7\u0131k olmas\u0131 \u00f6nemli olmaks\u0131z\u0131n, bu durumun i\u015fin tamamlanmad\u0131\u011f\u0131 anlam\u0131na gelmedi\u011fi kabul edilir.<br>Dolay\u0131s\u0131yla, <u class=\"remove-format\">y\u00fcklenicinin i\u015fi tamamlad\u0131\u011f\u0131 ya da tamamlamad\u0131\u011f\u0131 konusunda, i\u015fin ba\u015flang\u0131\u00e7ta y\u00fcklenici s\u00f6zle\u015fmesinde planlanan son a\u015famas\u0131na kadar tamamlan\u0131p tamamlanmad\u0131\u011f\u0131na bakarak karar verilmelidir<\/u> ve m\u00fc\u015fteri, y\u00fcklenicinin i\u015fin son a\u015famas\u0131n\u0131 tamamlad\u0131\u011f\u0131 ve nesneyi teslim etti\u011fi zaman, sadece i\u015fin nesnesinde bir kusur oldu\u011fu i\u00e7in \u00f6deme yapmay\u0131 reddedemez.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Yukar\u0131daki kararda, &#8220;i\u015fin tamamlanmas\u0131&#8221;, sistem geli\u015ftirmedeki son a\u015famaya kadar tamamlanm\u0131\u015fsa gereklilikleri kar\u015f\u0131lad\u0131\u011f\u0131na karar verildi. Tedarik\u00e7inin olu\u015fturdu\u011fu sistemin eksiklikleri (hukuki olarak genellikle &#8220;kusur&#8221; olarak adland\u0131r\u0131l\u0131r) oldu\u011funda, ba\u015flang\u0131\u00e7ta ayr\u0131 bir kusur garanti sorumlulu\u011fu sistemi mevcuttur.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu nedenle, &#8220;i\u015fin tamamlanmas\u0131&#8221; kavram\u0131n\u0131 biraz geni\u015f yorumlasak bile, sonu\u00e7 olarak kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131na haks\u0131zl\u0131k yapmayaca\u011f\u0131z. \u00d6zetle, durum \u015fu \u015fekildedir:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-very-light-gray-background-color has-background\">\u3010Y\u00fcklenici S\u00f6zle\u015fmesindeki Bor\u00e7 = \u0130\u015fin Tamamlanmas\u0131 = T\u00fcm S\u00fcre\u00e7lerin Tamamlanmas\u0131\u3011<br>  ========<br> \u0130\u015f tamamlanmam\u0131\u015fsa&#8230;<br> \u2193<br>\u3010Bor\u00e7 \u0130fas\u0131 Sorumlulu\u011fu\u3011<br>========<br>\u0130\u015f tamamlanm\u0131\u015f ama eksiklikler varsa&#8230;<br> \u2193<br>\u3010Bor\u00e7 \u0130fas\u0131n\u0131 Kabul Ettikten Sonra, Kusur Garanti Sorumlulu\u011fu Sorunu\u3011<br><\/p>\n\n\n\n<p>Yukar\u0131daki dava \u00f6rne\u011fi, bu sorunlar\u0131n ayr\u0131m\u0131n\u0131 g\u00f6sterir.<\/p>\n\n\n\n<p>Yine de, &#8220;i\u015fin tamamlanmas\u0131&#8221; konusunda, bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirerek &#8220;kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131n\u0131n kabul\u00fc&#8221; konusundan da d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclebilir. Kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131n\u0131n kabul\u00fcn\u00fcn ilerlememesi durumunda hukuki sorunlar hakk\u0131nda, ba\u015fka bir makalede a\u00e7\u0131klama yapmaktay\u0131z.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/estimated-inspection-of-system-development\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/estimated-inspection-of-system-development[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hukuki_Islerin_Tamamlanmasinin_Anlami\"><\/span>Hukuki \u0130\u015flerin Tamamlanmas\u0131n\u0131n Anlam\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/shutterstock_1397317640-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3817\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Y\u00fcklenme s\u00f6zle\u015fmesinde, &#8220;i\u015fin tamamlanmas\u0131&#8221; onayland\u0131ktan sonra \u00fccret talep edilebilir.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Sistem geli\u015ftirmede, &#8220;i\u015fin tamamlanmas\u0131&#8221; kabul edilirse, borcun yerine getirildi\u011fi anlam\u0131na gelir, bu nedenle borcun &#8220;yerine getirilmemesi&#8221; sorumlulu\u011fu ortadan kalkar. E\u011fer bir y\u00fcklenme s\u00f6zle\u015fmesi s\u00f6z konusuysa ve i\u015f tamamlanm\u0131\u015f say\u0131lmazsa, \u00fccret talep edilemez ve e\u011fer \u00f6nceden \u00f6deme gibi \u00f6zel anla\u015fmalar yap\u0131lm\u0131\u015fsa, bunlar\u0131n genellikle geri \u00f6denmesi gerekecektir. Di\u011fer yandan, i\u015fin tamamland\u0131\u011f\u0131 ger\u00e7e\u011fi kabul edilirse, tedarik\u00e7inin kusurlu garanti sorumlulu\u011fu ve s\u00f6zle\u015fme kalite garantisi sorunlar\u0131n\u0131 \u00fcstlenmesi gerekecektir.<\/p>\n\n\n\n<p>Tedarik\u00e7inin borcun yerine getirilmemesi sorumlulu\u011fundan kurtulmas\u0131, kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan s\u00f6zle\u015fmenin feshedilme olas\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131n h\u0131zla azalaca\u011f\u0131 anlam\u0131na gelir. \u00c7\u00fcnk\u00fc kusurlu garanti sorumlulu\u011funa dayal\u0131 s\u00f6zle\u015fme feshi, s\u00f6zle\u015fmenin amac\u0131n\u0131n ger\u00e7ekle\u015ftirilemeyece\u011fi durumlarda s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r. S\u00f6zle\u015fme feshedildi\u011finde, tedarik\u00e7i de \u00fccret talep etme hakk\u0131n\u0131 kaybeder (yani basit\u00e7e, hi\u00e7bir \u00fccret alamaz), bu y\u00fczden pratikte &#8220;i\u015fin tamamlanmas\u0131&#8221; konusunda \u00e7o\u011funlukla anla\u015fmazl\u0131klar \u00e7\u0131kar.<\/p>\n\n\n\n<p>Not: Sistem geli\u015ftirmedeki s\u00f6zle\u015fmelerin &#8220;feshi&#8221; hakk\u0131nda ayr\u0131nt\u0131l\u0131 a\u00e7\u0131klama, a\u015fa\u011f\u0131daki makalede yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/cancellation-of-contracts-in-system-development\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/cancellation-of-contracts-in-system-development[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Isin_Tamamlanmasiyla_Ilgili_Notlar\"><\/span>\u0130\u015fin Tamamlanmas\u0131yla \u0130lgili Notlar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ozellik_Degisikligi_ve_Ek_Gelistirme_Nasil_Dusunulmeli\"><\/span>\u00d6zellik De\u011fi\u015fikli\u011fi ve Ek Geli\u015ftirme Nas\u0131l D\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclmeli<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00d6zellikle, bir tedarik\u00e7i i\u00e7in, &#8220;Ba\u015flang\u0131\u00e7ta belirtilen \u00f6zellikler zaten kar\u015f\u0131lanm\u0131\u015f, ancak \u00f6zelliklerin de\u011fi\u015ftirilmesi veya i\u015flevlerin eklenmesi talep ediliyor ve i\u015fi bitirmeye \u00e7al\u0131\u015fsak bile, bir sonu\u00e7 elde edemiyoruz&#8221; gibi durumlarla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131labilece\u011fini unutmay\u0131n. Bu t\u00fcr durumlarda, &#8220;Sistem geli\u015ftirmeyi ne zaman sonland\u0131rmal\u0131y\u0131z&#8221; gibi sorunlar ortaya \u00e7\u0131kar. Bu konuda ayr\u0131nt\u0131l\u0131 a\u00e7\u0131klamalar, a\u015fa\u011f\u0131daki makalede bulunabilir.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/increase-of-estimate\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/increase-of-estimate[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sivil_Kanun_Degisikligine_Dikkat_Edilmeli\"><\/span>Sivil Kanun De\u011fi\u015fikli\u011fine Dikkat Edilmeli<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Ayr\u0131ca, taahh\u00fct s\u00f6zle\u015fmesine dayal\u0131 kusur garantisi sorumlulu\u011fu h\u00fck\u00fcmleri, eski maddeler aras\u0131ndaki ili\u015fkinin karma\u015f\u0131k ve anla\u015f\u0131lmas\u0131 zor olma e\u011filiminde oldu\u011fu bir arka plana sahip oldu\u011fundan, Sivil Kanun de\u011fi\u015fikli\u011finin etkisini g\u00fc\u00e7l\u00fc bir \u015fekilde hissetmektedir. Sivil Kanun de\u011fi\u015ftirilirken, &#8220;kusur&#8221;un nas\u0131l anla\u015f\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fi konusunda ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bir a\u00e7\u0131klama, a\u015fa\u011f\u0131daki makalede bulunabilir.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/defect-warranty-liability\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/defect-warranty-liability[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ozet\"><\/span>\u00d6zet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Bu makalede, genellikle &#8220;\u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131n g\u00f6r\u00fcnmedi\u011fi&#8221; durumlara s\u0131k\u00e7a s\u00fcr\u00fcklenebilen sistem geli\u015ftirme projelerine kar\u015f\u0131, bunu &#8220;i\u015fin tamamlanmas\u0131&#8221; olarak adland\u0131r\u0131lan hukuki kavrama ba\u011flama yolunu a\u00e7\u0131klad\u0131k. Her projenin \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131, geli\u015ftirme gereksinimlerine ba\u011fl\u0131 olarak de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterecektir, ancak bu t\u00fcr konular etraf\u0131nda bir anla\u015fmazl\u0131k \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda, hukuki &#8220;i\u015fin tamamlanmas\u0131&#8221; kavram\u0131n\u0131n rehberlik etme olas\u0131l\u0131\u011f\u0131 olduk\u00e7a y\u00fcksektir.<br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sistem geli\u015ftirme genellikle uzun s\u00fcreli bir s\u00fcre\u00e7tir ve bazen defalarca \u00f6zellik de\u011fi\u015fikli\u011fi veya ek \u00f6zelliklerin uygulanmas\u0131 talep edilebilir. Bu durum, i\u015fi alan tedarik\u00e7iler i\u00e7in bazen \u00e7\u0131k\u0131\u015f yolunun [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":63295,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[19,31],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61440"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61440"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63296,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61440\/revisions\/63296"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}