{"id":61479,"date":"2023-12-04T11:22:51","date_gmt":"2023-12-04T02:22:51","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/tr\/?p=61479"},"modified":"2024-03-14T21:37:22","modified_gmt":"2024-03-14T12:37:22","slug":"unauthorized-photo-reproduction-on-the-internet-author-moral-rights","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/unauthorized-photo-reproduction-on-the-internet-author-moral-rights","title":{"rendered":"\u0130nternet \u00dczerinde \u0130zinsiz Foto\u011fraf Yay\u0131nlama ve Telif Hakk\u0131 Sahibinin Ki\u015filik Haklar\u0131"},"content":{"rendered":"\n<p>Ba\u015fka bir makalemizde a\u00e7\u0131klad\u0131\u011f\u0131m\u0131z gibi, &#8220;Ticari foto\u011fraflar veya a\u00e7\u0131k\u00e7a bir profesyonelin \u00e7ekti\u011fi foto\u011fraflar bir yana, s\u0131radan bir ki\u015finin \u00e7ekti\u011fi foto\u011fraflar s\u00f6z konusu oldu\u011funda, telif hakk\u0131 sorun olmaz ve izinsiz al\u0131nt\u0131 yapmak telif hakk\u0131 ihlali olmaz&#8221; d\u00fc\u015f\u00fcncesi yan\u0131lt\u0131c\u0131d\u0131r. Amat\u00f6r bir selfie bile, kompozisyon, \u0131\u015f\u0131k, arka plan vb. gibi unsurlarda belirli bir \u00f6zg\u00fcnl\u00fck g\u00f6sterir ve bu nedenle bir telif hakk\u0131 eseri olur. Bu t\u00fcr foto\u011fraflar\u0131 izinsiz olarak web&#8217;e vb. yerlere aktarmak, telif hakk\u0131 (\u00e7o\u011faltma ve halka a\u00e7\u0131k iletim hakk\u0131) ihlaline yol a\u00e7abilir.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/copyright-property-and-author-by-posting-photos\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/copyright-property-and-author-by-posting-photos[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Profesyonel bir foto\u011fraf\u00e7\u0131n\u0131n \u00e7ekti\u011fi foto\u011fraflar\u0131 izinsiz al\u0131nt\u0131 yaparsan\u0131z, bu tabii ki telif hakk\u0131 (\u00e7o\u011faltma ve halka a\u00e7\u0131k iletim hakk\u0131) ihlalidir. Ancak, \u00f6rne\u011fin, taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n resim arama \u00f6zelli\u011fini kullanarak &#8220;penguen&#8221; diye arama yapt\u0131n\u0131z ve buldu\u011funuz iki penguen resmi ho\u015funuza gitti. Bu, profesyonel bir foto\u011fraf\u00e7\u0131n\u0131n ticari foto\u011fraf\u0131 gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor, ancak bunu kendi profil resminiz olarak kullanmak istiyorsunuz.<br>\u00d6ncelikle indirin, ad g\u00f6sterimi varsa bunu kald\u0131r\u0131n ve dairesel olarak k\u0131rp\u0131n, y\u00fcr\u00fcyen iki pengueni tek tek ay\u0131rarak iki resme d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcn. Sonra, profil resmi oldu\u011fu i\u00e7in sadece k\u00fc\u00e7\u00fck g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir ve kalite de d\u00fc\u015fer, orijinal foto\u011fraf ve iki resim aras\u0131nda neredeyse hi\u00e7 benzerlik kalmaz, bu y\u00fczden g\u00fcvenle y\u00fcklersiniz.<\/p>\n\n\n\n<p>Yukar\u0131daki gibi bir \u015fey yapan bir\u00e7ok ki\u015fi oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum, ancak bu, kabul edilemez. Sadece telif hakk\u0131 (\u00e7o\u011faltma ve halka a\u00e7\u0131k iletim hakk\u0131) ihlaline neden olmakla kalmaz, ayn\u0131 zamanda yazar\u0131n ki\u015filik haklar\u0131n\u0131 (ayn\u0131l\u0131k koruma hakk\u0131) da ihlal eder.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/relation-between-the-publication-of-photos-without-consent-and-copyright\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/reputation\/relation-between-the-publication-of-photos-without-consent-and-copyright[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/unauthorized-photo-reproduction-on-the-internet-author-moral-rights\/#Telif_Hakki_ve_Yazarin_Kisilik_Haklari\" title=\"Telif Hakk\u0131 ve Yazar\u0131n Ki\u015filik Haklar\u0131\">Telif Hakk\u0131 ve Yazar\u0131n Ki\u015filik Haklar\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/unauthorized-photo-reproduction-on-the-internet-author-moral-rights\/#Yazarin_Kisilik_Haklarinin_Icerigi\" title=\"Yazar\u0131n Ki\u015filik Haklar\u0131n\u0131n \u0130\u00e7eri\u011fi\">Yazar\u0131n Ki\u015filik Haklar\u0131n\u0131n \u0130\u00e7eri\u011fi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/unauthorized-photo-reproduction-on-the-internet-author-moral-rights\/#Fotografin_Bir_Kisminin_Izinsiz_Yayinlanma_Ornegi\" title=\" Foto\u011fraf\u0131n Bir K\u0131sm\u0131n\u0131n \u0130zinsiz Yay\u0131nlanma \u00d6rne\u011fi \"> Foto\u011fraf\u0131n Bir K\u0131sm\u0131n\u0131n \u0130zinsiz Yay\u0131nlanma \u00d6rne\u011fi <\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/unauthorized-photo-reproduction-on-the-internet-author-moral-rights\/#Kisisel_Fotograflarin_Durumu\" title=\"Ki\u015fisel Foto\u011fraflar\u0131n Durumu\">Ki\u015fisel Foto\u011fraflar\u0131n Durumu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/unauthorized-photo-reproduction-on-the-internet-author-moral-rights\/#Ozet\" title=\"\u00d6zet\">\u00d6zet<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Telif_Hakki_ve_Yazarin_Kisilik_Haklari\"><\/span>Telif Hakk\u0131 ve Yazar\u0131n Ki\u015filik Haklar\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/shutterstock_1181523733-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7035\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Telif hakk\u0131, patent haklar\u0131 gibi di\u011fer fikri m\u00fclkiyet haklar\u0131ndan farkl\u0131 olarak, ba\u015fvuru s\u00fcreci gerektirmez. Bir eser yarat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 anda, eseri yaratan ki\u015fiye otomatik olarak a\u015fa\u011f\u0131daki iki hak verilir:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li> Telif Hakk\u0131<\/li>\n\n\n\n<li> Yazar\u0131n Ki\u015filik Haklar\u0131<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Bu iki hak, otomatik olarak do\u011far (formalitecilik kar\u015f\u0131t\u0131). Telif hakk\u0131, \u00e7o\u011faltma hakk\u0131, performans hakk\u0131, g\u00f6sterim hakk\u0131, halka a\u00e7\u0131k yay\u0131n hakk\u0131, s\u00f6zl\u00fc ifade hakk\u0131, sergileme hakk\u0131, da\u011f\u0131t\u0131m hakk\u0131, devir hakk\u0131, \u00f6d\u00fcn\u00e7 verme hakk\u0131, \u00e7eviri ve uyarlama hakk\u0131, ikincil eserlerin kullan\u0131m hakk\u0131 gibi maddi haklar\u0131 i\u00e7erir (Japon Telif Hakk\u0131 Yasas\u0131&#8217;n\u0131n 21. maddesinden 28. maddesine kadar).<\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6te yandan, yazar\u0131n ki\u015filik haklar\u0131, &#8220;yay\u0131n hakk\u0131&#8221;, &#8220;isim g\u00f6sterme hakk\u0131&#8221; ve &#8220;ayn\u0131l\u0131k koruma hakk\u0131&#8221; olmak \u00fczere \u00fc\u00e7 haktan olu\u015fur. Bu \u00fc\u00e7 hak, adlar\u0131ndan da anla\u015f\u0131laca\u011f\u0131 gibi, onur ve gizlilik haklar\u0131n\u0131n telif hakk\u0131 versiyonu olarak kabul edilebilir. Telif hakk\u0131, yazar\u0131n maddi haklar\u0131n\u0131 korurken, yazar\u0131n ki\u015filik haklar\u0131 yazar\u0131n ki\u015fisel \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131 korur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yazarin_Kisilik_Haklarinin_Icerigi\"><\/span>Yazar\u0131n Ki\u015filik Haklar\u0131n\u0131n \u0130\u00e7eri\u011fi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Yazar\u0131n ki\u015filik haklar\u0131,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Japon Telif Hakk\u0131 Yasas\u0131<br>Madde 18 (Yay\u0131n Hakk\u0131)<br>Yazar, hen\u00fcz yay\u0131nlanmam\u0131\u015f eserlerini (onun izni olmadan yay\u0131nlanan eserler dahil. A\u015fa\u011f\u0131da bu madde i\u00e7in ayn\u0131d\u0131r.) halka sunma veya g\u00f6sterme hakk\u0131na sahiptir. Bu hak, orijinal esere dayal\u0131 ikincil eserler i\u00e7in de ge\u00e7erlidir.<\/p>\n\n\n\n<p>Madde 19 (Ad Yay\u0131n Hakk\u0131)<br>Yazar, orijinal eserine veya eserinin halka sunulmas\u0131 veya g\u00f6sterilmesi s\u0131ras\u0131nda, ger\u00e7ek ad\u0131n\u0131 veya takma ad\u0131n\u0131 yazar ad\u0131 olarak g\u00f6sterme veya yazar ad\u0131n\u0131 g\u00f6stermeme hakk\u0131na sahiptir. Bu hak, orijinal esere dayal\u0131 ikincil eserlerin halka sunulmas\u0131 veya g\u00f6sterilmesi s\u0131ras\u0131nda orijinal eserin yazar ad\u0131n\u0131n g\u00f6sterilmesi i\u00e7in de ge\u00e7erlidir.<\/p>\n\n\n\n<p>Madde 20 (Kimlik Koruma Hakk\u0131)<br>Yazar, eserinin ve ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131n kimli\u011fini koruma hakk\u0131na sahip olup, bu haklar\u0131n\u0131n kendi iste\u011fi d\u0131\u015f\u0131nda de\u011fi\u015ftirilmesi, \u00e7\u0131kar\u0131lmas\u0131 veya ba\u015fka \u015fekilde de\u011fi\u015ftirilmesine izin verilmez.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Bunlar\u0131n \u00fc\u00e7\u00fc de mevcuttur, ancak bunlardan kimlik koruma hakk\u0131, bir yarat\u0131c\u0131n\u0131n onurunu ve kendi yaratt\u0131\u011f\u0131 esere olan ba\u011fl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 koruma hakk\u0131d\u0131r. Bu, emek vererek yaratt\u0131\u011f\u0131n\u0131z bir eserin rastgele de\u011fi\u015ftirilmesine veya i\u00e7eri\u011finin veya ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131n kendi iste\u011finize ayk\u0131r\u0131 bir \u015fekilde de\u011fi\u015ftirilmesine izin verilmemesi anlam\u0131na gelir. Yukar\u0131da bahsedilen &#8220;2 Penguen&#8221; ger\u00e7ekten bir dava \u00f6rne\u011fidir ve &#8220;Kimlik Koruma Hakk\u0131&#8221; ihlali tart\u0131\u015f\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fotografin_Bir_Kisminin_Izinsiz_Yayinlanma_Ornegi\"><\/span> Foto\u011fraf\u0131n Bir K\u0131sm\u0131n\u0131n \u0130zinsiz Yay\u0131nlanma \u00d6rne\u011fi <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/shutterstock_568266433-1024x724.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7034\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Foto\u011fraf\u00e7\u0131 olan davac\u0131, iki penguenin y\u00fcr\u00fcy\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc \u00e7ekti\u011fi bir foto\u011fraf\u0131 web sitesine y\u00fcklemi\u015f ve kullan\u0131m \u00fccreti tablosunu yay\u0131nlam\u0131\u015ft\u0131. Daval\u0131, davac\u0131n\u0131n izni olmadan bu resmi web sitesinden indirdi, davac\u0131n\u0131n ad\u0131n\u0131n bulundu\u011fu k\u0131sm\u0131 sildi ve \u00f6nce sa\u011f taraftaki pengueni, sonra sol taraftaki pengueni keserek foto\u011fraf\u0131 d\u00fczenledi. Bu d\u00fczenlenmi\u015f foto\u011fraflar\u0131 online karaoke hizmeti hesab\u0131n\u0131n profil resmi olarak kullanmak i\u00e7in y\u00fckledi, bu eylemlerle sunucuda kopyalar\u0131n\u0131 olu\u015fturdu ve g\u00f6nderilebilir hale getirdi. Bu durumda, foto\u011fraf\u0131n \u00e7o\u011falt\u0131lma ve halka a\u00e7\u0131k yay\u0131n haklar\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra, ad g\u00f6sterme hakk\u0131 ve ayn\u0131l\u0131k koruma hakk\u0131 da ihlal edildi\u011fi i\u00e7in, davac\u0131 foto\u011fraf\u00e7\u0131 tazminat talep etti ve dava a\u00e7t\u0131.<\/p>\n\n\n\n<p>Mahkeme \u00f6ncelikle, &#8220;Bu foto\u011fraf, foto\u011fraf\u00e7\u0131 olan davac\u0131n\u0131n, iki penguenin y\u00fcr\u00fcy\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc, kompozisyon, g\u00f6lge, \u00e7ekim a\u00e7\u0131s\u0131 ve odak noktas\u0131 gibi unsurlara \u00f6zg\u00fcn bir yakla\u015f\u0131m getirerek \u00e7ekti\u011fi bir eserdir. Bu nedenle, foto\u011fraf\u0131n yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 vard\u0131r ve davac\u0131n\u0131n telif hakk\u0131 olan bir foto\u011fraf eseridir&#8221; dedi. Daval\u0131n\u0131n foto\u011fraf\u0131 indirip d\u00fczenledi\u011fi ve davac\u0131n\u0131n ad\u0131n\u0131 sildikten sonra y\u00fckledi\u011fi kabul edildi ve &#8220;Davac\u0131n\u0131n bu foto\u011fraf\u0131n \u00e7o\u011falt\u0131lma ve halka a\u00e7\u0131k yay\u0131n haklar\u0131n\u0131 ihlal etti\u011fi gibi, davac\u0131n\u0131n ad g\u00f6sterme hakk\u0131 ve ayn\u0131l\u0131k koruma hakk\u0131n\u0131 da ihlal etti&#8221; denildi ve daval\u0131n\u0131n telif hakk\u0131 ve yazar\u0131n ki\u015filik haklar\u0131n\u0131 ihlal etti\u011fi kabul edildi.<\/p>\n\n\n\n<p>Daval\u0131, &#8220;Zaten internet \u00fczerinde bulunan her bir resmi kulland\u0131m, bu foto\u011frafa dayanm\u0131yorum. Bu foto\u011fraf\u0131n konusu do\u011fal bir varl\u0131k olan penguen oldu\u011fu i\u00e7in, konu se\u00e7imi gibi konularda yarat\u0131c\u0131l\u0131k olu\u015fma olas\u0131l\u0131\u011f\u0131 yoktur, e\u011fer yarat\u0131c\u0131l\u0131k kabul edilebilir olsa bile, bu sadece \u00e7ekim tekni\u011fi ile s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r. Ayr\u0131ca, daval\u0131n\u0131n profil resmi k\u00fc\u00e7\u00fck boyutta g\u00f6sterilir ve kalitesi d\u00fc\u015f\u00fckt\u00fcr, bu nedenle art\u0131k bu foto\u011fraf\u0131n ifade etti\u011fi temel \u00f6zellikleri do\u011frudan alg\u0131lamak m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir, bu foto\u011fraf ve daval\u0131n\u0131n resimleri benzer de\u011fildir&#8221; diye savundu ancak t\u00fcm bu savunmalar\u0131 kararda reddedildi.<\/p>\n\n\n\n<p>Mahkeme, <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Daval\u0131, davac\u0131n\u0131n foto\u011fraf\u0131ndan sadece bir pengueni kesip y\u00fckledi ve daval\u0131n\u0131n profil resmi 1 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenemez hale geldi\u011finde, ayn\u0131 y\u00fckleme i\u015flemini tekrar yapt\u0131 ve davac\u0131n\u0131n ad g\u00f6sterme hakk\u0131 ve ayn\u0131l\u0131k koruma hakk\u0131n\u0131 ihlal etti. Daval\u0131n\u0131n bu ihlal eylemleri, davac\u0131ya duygusal ac\u0131 verdi ve bu resmin daval\u0131n\u0131n profil resmi olarak g\u00f6sterildi\u011fi s\u00fcre, yukar\u0131da belirtildi\u011fi gibi, 2 y\u0131l 7 ayd\u0131r. Di\u011fer yandan, daval\u0131, kar ama\u00e7l\u0131 olmayan bir \u015fekilde davac\u0131n\u0131n foto\u011fraf\u0131n\u0131 kullanm\u0131\u015ft\u0131r ve daval\u0131n\u0131n profil resminin daval\u0131n\u0131n hesap sayfas\u0131nda yay\u0131nlanmas\u0131 nedeniyle, davac\u0131n\u0131n markas\u0131n\u0131n zarar g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc kabul edilemez.<br><\/p>\n<cite>Tokyo District Court, 31 May\u0131s 2019 Karar\u0131<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Bu nedenle, telif hakk\u0131 ihlali nedeniyle foto\u011fraf kullan\u0131m \u00fccreti (162,000 yen) + i\u00e7erik belgeleme posta \u00fccreti (2,226 yen) + ge\u00e7ici tedbir ba\u015fvuru \u00fccreti (270,000 yen) + koruma uygulama \u00fccreti (108,000 yen) + avukat \u00fccreti (70,000 yen) ve yazar\u0131n ki\u015filik haklar\u0131 ihlali nedeniyle tazminat (100,000 yen) eklenerek, toplam 712,226 yen \u00f6deme yap\u0131lmas\u0131 daval\u0131ya emredildi.<\/p>\n\n\n\n<p>Daval\u0131, &#8220;Art\u0131k bu foto\u011fraf\u0131n ifade etti\u011fi temel \u00f6zellikleri do\u011frudan alg\u0131layamayacak kadar de\u011fi\u015ftirdim ve kestim, bu y\u00fczden sorun olmamal\u0131&#8221; diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc ancak yazar\u0131n ki\u015filik haklar\u0131na bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, tam da bu y\u00fczden ayn\u0131l\u0131k koruma hakk\u0131n\u0131 ihlal etti\u011fi ve yazar\u0131n daha fazla duygusal ac\u0131 \u00e7ekmesine neden oldu\u011fu sonucuna var\u0131ld\u0131.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kisisel_Fotograflarin_Durumu\"><\/span>Ki\u015fisel Foto\u011fraflar\u0131n Durumu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/shutterstock_378327136-1024x684.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7036\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Dini grup A&#8217;n\u0131n \u00f6zel foto\u011fraf\u00e7\u0131s\u0131 B, davac\u0131 olan dini grubun niyetine dayanarak, temsilci C&#8217;nin portre foto\u011fraf\u0131n\u0131 i\u015fi gere\u011fi \u00e7ekti ve bu foto\u011fraf\u0131 davac\u0131n\u0131n ad\u0131na grup dergisinde yay\u0131nlad\u0131. Bu foto\u011fraf\u0131n bir kopyas\u0131n\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131p bir k\u0131sm\u0131n\u0131 keserek olu\u015fturulan foto\u011fraf\u0131, daval\u0131 kendi web sitesinde yay\u0131nlad\u0131. Bu eylem, \u00e7o\u011faltma hakk\u0131, halka a\u00e7\u0131k yay\u0131n hakk\u0131 ve ayn\u0131l\u0131k koruma hakk\u0131 ihlali olarak kabul edildi ve telif hakk\u0131n\u0131 elinde bulunduran dini grup, tazminat talep etti.<\/p>\n\n\n\n<p>Mahkeme \u00f6ncelikle &#8220;B&#8217;nin, bu foto\u011fraf\u0131 \u00e7ekerken, arka plan, kompozisyon, ayd\u0131nlatma ve C&#8217;nin ifadesi gibi unsurlara \u00f6zg\u00fcn bir yakla\u015f\u0131m getirdi\u011fi kabul edilebilir. Dolay\u0131s\u0131yla, bu foto\u011frafta B&#8217;nin ki\u015fili\u011fi ifade edilmi\u015ftir. Bu nedenle, bu foto\u011fraf, B&#8217;nin d\u00fc\u015f\u00fcncelerini veya duygular\u0131n\u0131 yarat\u0131c\u0131 bir \u015fekilde ifade eden bir eser olarak kabul edilebilir ve telif hakk\u0131 niteli\u011fi ta\u015f\u0131r&#8221; dedi ve &#8220;Bu foto\u011fraf, B&#8217;nin davac\u0131n\u0131n niyetine dayanarak i\u015fi gere\u011fi olu\u015fturdu\u011fu ve davac\u0131n\u0131n ad\u0131na yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 bir eser oldu\u011fu i\u00e7in, Japon Telif Hakk\u0131 Yasas\u0131&#8217;n\u0131n (Copyright Law) 15. maddesinin 1. f\u0131kras\u0131ndaki i\u015fle ilgili eserlerin gerekliliklerini kar\u015f\u0131lar ve bu eserin yarat\u0131c\u0131s\u0131 davac\u0131 olarak kabul edilir&#8221; dedi.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Telif Hakk\u0131 Yasas\u0131<br>Madde 15<br>Bir kurulu\u015f veya di\u011fer bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n (bundan b\u00f6yle &#8220;kurulu\u015f&#8221; olarak an\u0131lacakt\u0131r) niyetine dayanarak, bu kurulu\u015fun i\u015finde \u00e7al\u0131\u015fan bir ki\u015fi taraf\u0131ndan i\u015fi gere\u011fi olu\u015fturulan eserler (program eserleri hari\u00e7), bu kurulu\u015fun kendi ad\u0131na yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 eserlerin yarat\u0131c\u0131s\u0131, aksi belirtilmedik\u00e7e, bu kurulu\u015f olarak kabul edilir.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Daval\u0131n\u0131n izinsiz olarak kopyalad\u0131\u011f\u0131 foto\u011fraf, renkli bir foto\u011fraf\u0131n siyah beyaza \u00e7evrilip \u00fcst, alt, sol ve sa\u011f k\u0131s\u0131mlar\u0131n\u0131n kesilerek olu\u015fturulmu\u015f bir foto\u011fraft\u0131. Bu foto\u011fraf, davac\u0131y\u0131 ve C&#8217;yi ele\u015ftiren \u00e7e\u015fitli dergiler, kurum dergileri, web siteleri vb. yerlerde, daha \u00f6nce bir\u00e7ok kez biraz bulan\u0131k bir \u015fekilde kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. Daval\u0131n\u0131n bu bulan\u0131k kopyalardan foto\u011fraf\u0131 kopyalay\u0131p oldu\u011fu gibi web sitesinde yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 kabul edildi.<\/p>\n\n\n\n<p>Yani, daval\u0131n\u0131n kopyalad\u0131\u011f\u0131 \u015fey, ilk olarak kurum dergisi \u00fczerinde yay\u0131nlanan foto\u011fraf de\u011fil, ayn\u0131 dini grubu ele\u015ftiren \u00e7e\u015fitli dergiler, kurum dergileri, web siteleri vb. yerlerde, kullan\u0131ld\u0131k\u00e7a bulan\u0131kla\u015fm\u0131\u015f bir g\u00f6r\u00fcnt\u00fcyd\u00fc. Ancak daval\u0131, &#8220;Herkes zaten bunu yap\u0131yor&#8221; veya &#8220;Ben siyah beyaz yapmad\u0131m veya kesmedim&#8221; gibi d\u00fc\u015f\u00fcncelere sahip olmu\u015f olabilir.<\/p>\n\n\n\n<p>Ancak, mahkeme,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Daval\u0131, bir ki\u015finin bu foto\u011fraf\u0131 siyah beyaza \u00e7evirip \u00fcst, alt, sol ve sa\u011f k\u0131s\u0131mlar\u0131n\u0131 keserek olu\u015fturdu\u011fu foto\u011fraf\u0131 oldu\u011fu gibi kopyalad\u0131. Ancak, bir eserin bir k\u0131sm\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirerek olu\u015fturulan ve ayn\u0131l\u0131k koruma hakk\u0131n\u0131 ihlal eden bir kopyay\u0131 oldu\u011fu gibi kopyalay\u0131p, kendi web sitesinde yay\u0131nlama eylemi de, objektif olarak, bir eserin de\u011fi\u015ftirilmesi eylemi olup, Telif Hakk\u0131 Yasas\u0131&#8217;n\u0131n 20. maddesinin 1. f\u0131kras\u0131ndaki ayn\u0131l\u0131k koruma hakk\u0131 ihlali eylemi olarak kabul edilmelidir.<br><\/p>\n<cite>Tokyo District Court, 12 Nisan 2007 Karar\u0131<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>ve telif hakk\u0131 (\u00e7o\u011faltma hakk\u0131, halka a\u00e7\u0131k yay\u0131n hakk\u0131) ihlali nedeniyle 300.000 yen tazminat, telif hakk\u0131 ki\u015filik hakk\u0131 (ayn\u0131l\u0131k koruma hakk\u0131) ihlali nedeniyle 50.000 yen tazminat, avukatl\u0131k \u00fccreti 50.000 yen olmak \u00fczere toplam 400.000 yen \u00f6deme yap\u0131lmas\u0131n\u0131 daval\u0131ya emretti.<\/p>\n\n\n\n<p>Daval\u0131, &#8220;\u00e7ok kabaca bir siyah beyaz foto\u011fraf&#8221; oldu\u011funu ve &#8220;benzer foto\u011fraflar\u0131n dergiler ve internet vb. yerlerde yayg\u0131n oldu\u011fu&#8221; i\u00e7in, &#8220;foto\u011fraf\u0131n konusu C oldu\u011fu i\u00e7in bu foto\u011fraf\u0131n telif hakk\u0131n\u0131n davac\u0131ya ait oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnmek gibi bir durum kesinlikle s\u00f6z konusu olamaz&#8221; \u015feklinde savunma yapt\u0131. Ancak mahkeme, &#8220;Daval\u0131n\u0131n, bu telif hakk\u0131n\u0131n kime ait oldu\u011funu vb. kontrol etmeden foto\u011fraf\u0131 kopyalay\u0131p web sitesine ekledi\u011fi kabul edildi\u011finden, bu foto\u011fraf\u0131n telif hakk\u0131 ihlali (\u00e7o\u011faltma hakk\u0131 ihlali ve halka a\u00e7\u0131k yay\u0131n hakk\u0131 ihlali) konusunda en az\u0131ndan bir ihmal oldu\u011fu a\u00e7\u0131kt\u0131r&#8221; dedi.<\/p>\n\n\n\n<p>Ayr\u0131ca, yay\u0131nlanan daval\u0131 foto\u011fraf\u0131, C&#8217;nin kendi iradesiyle aktif olarak \u00e7ekilmesine izin verdi\u011fi bir foto\u011fraf\u0131, C veya davac\u0131y\u0131 ele\u015ftiren bir ki\u015fi izinsiz olarak kopyalay\u0131p kullan\u0131yor. Bu, bir bak\u0131\u015fta a\u00e7\u0131kt\u0131r. Ve bu t\u00fcr bir kullan\u0131m \u015feklinde, orijinal foto\u011fraf\u0131n bir k\u0131sm\u0131n\u0131n kesilmesi gibi baz\u0131 de\u011fi\u015fikliklerin yap\u0131lmas\u0131 s\u0131k\u00e7a g\u00f6r\u00fclen bir durumdur ve daval\u0131, grubu ele\u015ftiren bir web sitesinde yay\u0131nlanan daval\u0131 foto\u011fraf\u0131n, orijinal eserde de\u011fi\u015fiklik yap\u0131lm\u0131\u015f bir eser olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol etmeden d\u00fc\u015f\u00fcncesizce kendi web sitesine kopyalay\u0131p yay\u0131nlad\u0131. Bu nedenle, bu foto\u011fraf\u0131n ayn\u0131l\u0131k koruma hakk\u0131 ihlali konusunda, en az\u0131ndan bir ihmal oldu\u011fu kabul edilir, dedi mahkeme ve \u00e7o\u011faltma hakk\u0131 ihlali, halka a\u00e7\u0131k yay\u0131n hakk\u0131 ihlali ve ayn\u0131l\u0131k koruma hakk\u0131 ihlali konusunda ihmal oldu\u011funu kabul etti.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;\u00c7ok kabaca bir siyah beyaz foto\u011fraf&#8221; oldu\u011fu ve &#8220;benzer foto\u011fraflar\u0131n dergiler ve internet vb. yerlerde yayg\u0131n oldu\u011fu&#8221; i\u00e7in, telif hakk\u0131n\u0131n ihlal edildi\u011fi ve telif hakk\u0131 ki\u015filik hakk\u0131n\u0131n ihlal edildi\u011fi karar\u0131na var\u0131ld\u0131 ve telif hakk\u0131n\u0131n kime ait oldu\u011funu vb. kontrol etmek gerekti\u011fi s\u00f6ylenebilir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ozet\"><\/span>\u00d6zet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Ba\u015fkas\u0131n\u0131n \u00e7ekti\u011fi bir foto\u011fraf\u0131 iyi bir \u015fekilde k\u0131rparsam sorun olmaz, herkesin kulland\u0131\u011f\u0131 bir foto\u011fraf\u0131 ben de kullanabilirim gibi d\u00fc\u015f\u00fcnceler, telif hakk\u0131 ve yazar\u0131n ki\u015filik haklar\u0131n\u0131n ihlaline yol a\u00e7abilir. Ba\u015fkas\u0131n\u0131n \u00e7ekti\u011fi bir foto\u011fraf\u0131 k\u0131rpma, malzeme ekleme, siyah beyaz yapma gibi eylemler, sadece telif hakk\u0131n\u0131 de\u011fil, ayn\u0131 zamanda yazar\u0131n ki\u015filik haklar\u0131n\u0131 da ihlal edebilir. Telif hakk\u0131 veya yazar\u0131n ki\u015filik haklar\u0131n\u0131 ihlal edip etmedi\u011finizden veya ihlal edilip edilmedi\u011finden \u015f\u00fcpheleniyorsan\u0131z, bu konuda deneyimli bir avukata erken bir a\u015famada dan\u0131\u015fman\u0131z \u00f6nerilir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ba\u015fka bir makalemizde a\u00e7\u0131klad\u0131\u011f\u0131m\u0131z gibi, &#8220;Ticari foto\u011fraflar veya a\u00e7\u0131k\u00e7a bir profesyonelin \u00e7ekti\u011fi foto\u011fraflar bir yana, s\u0131radan bir ki\u015finin \u00e7ekti\u011fi foto\u011fraflar s\u00f6z konusu oldu\u011funda, telif hakk [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":63562,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[21,41],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61479"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61479"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63563,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61479\/revisions\/63563"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}