{"id":71856,"date":"2024-04-03T13:14:54","date_gmt":"2024-04-03T04:14:54","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/tr\/?p=71856"},"modified":"2024-08-03T08:52:42","modified_gmt":"2024-08-02T23:52:42","slug":"newspaper-article-copyright","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/newspaper-article-copyright","title":{"rendered":"\u0130ntranet \u00dczerine Yeniden Yay\u0131mlanmas\u0131 Uygun mu? Yarg\u0131 Kararlar\u0131 I\u015f\u0131\u011f\u0131nda Japon ~ Gazete Makalelerinin Telif Haklar\u0131na Dair A\u00e7\u0131klama"},"content":{"rendered":"\n<p>Gazete makalelerini yeniden yay\u0131mlaman\u0131n hukuki sorunlar\u0131 nelerdir? \u015eirketinizle ilgili bir gazete makalesini, \u00e7al\u0131\u015fanlara bilgi sa\u011flamak amac\u0131yla \u015firket i\u00e7i \u00f6zel bir intranete yerle\u015ftirmek, duruma g\u00f6re telif hakk\u0131 ihlali te\u015fkil edebilir. Ger\u00e7ekten de, gazete makalelerini yeniden yay\u0131mlaman\u0131n &#8216;telif hakk\u0131 ihlali&#8217; oldu\u011fu gerek\u00e7esiyle, gazete \u015firketlerinin tazminat talebinde bulundu\u011fu \u00f6rnekler vard\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Sorun yaratan \u00f6rneklerde, Ch\u016bnichi Shimbun (Japanese \u4e2d\u65e5\u65b0\u805e) ve Nihon Keizai Shimbun (Japanese \u65e5\u672c\u7d4c\u6e08\u65b0\u805e) olmak \u00fczere iki \u015firket davac\u0131 olarak yer ald\u0131. Her iki dava da, gazete makalelerinin dijital g\u00f6r\u00fcnt\u00fclerini olu\u015fturarak \u015firketin intranetinde y\u00fckleyip \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n eri\u015fimine sunan Tokyo&#8217;daki bir demiryolu \u015firketiyle ilgiliydi.<\/p>\n\n\n\n<p>Burada, bu iki gazete makalesinin telif haklar\u0131na ili\u015fkin davalarda verilen kararlar\u0131 a\u00e7\u0131klayaca\u011f\u0131z.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/newspaper-article-copyright\/#Gazete_Haberlerine_Telif_Hakki_Taninabilir_mi\" title=\"Gazete Haberlerine Telif Hakk\u0131 Tan\u0131nabilir mi?\">Gazete Haberlerine Telif Hakk\u0131 Tan\u0131nabilir mi?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/newspaper-article-copyright\/#Gazete_Makaleleri_ve_Telif_Hakki_Kararlari%E2%91%A0_Davaci_Chunichi_Shimbun_Sirketi_Olan_Dava\" title=\"Gazete Makaleleri ve Telif Hakk\u0131 Kararlar\u0131\u2460: Davac\u0131 Ch\u016bnichi Shimbun \u015eirketi Olan Dava\">Gazete Makaleleri ve Telif Hakk\u0131 Kararlar\u0131\u2460: Davac\u0131 Ch\u016bnichi Shimbun \u015eirketi Olan Dava<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/newspaper-article-copyright\/#Chunichi_Shimbun%E2%80%99un_Savunmasi\" title=\"Ch\u016bnichi Shimbun&#8217;un Savunmas\u0131\">Ch\u016bnichi Shimbun&#8217;un Savunmas\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/newspaper-article-copyright\/#Demiryolu_Sirketinin_Savunmasi\" title=\"Demiryolu \u015eirketinin Savunmas\u0131\">Demiryolu \u015eirketinin Savunmas\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/newspaper-article-copyright\/#Mahkemenin_Karari\" title=\"Mahkemenin Karar\u0131\">Mahkemenin Karar\u0131<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/newspaper-article-copyright\/#Gazete_Makaleleri_ve_Telif_Hakki_Ictihatlari%E2%91%A1_Japon_Ekonomi_Gazetesi%E2%80%99nin_Davaci_Oldugu_Dava\" title=\"Gazete Makaleleri ve Telif Hakk\u0131 \u0130\u00e7tihatlar\u0131\u2461: Japon Ekonomi Gazetesi&#8217;nin Davac\u0131 Oldu\u011fu Dava\">Gazete Makaleleri ve Telif Hakk\u0131 \u0130\u00e7tihatlar\u0131\u2461: Japon Ekonomi Gazetesi&#8217;nin Davac\u0131 Oldu\u011fu Dava<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/newspaper-article-copyright\/#Japon_Ekonomi_Gazetesi%E2%80%99nin_Iddialari\" title=\"Japon Ekonomi Gazetesi&#8217;nin \u0130ddialar\u0131\">Japon Ekonomi Gazetesi&#8217;nin \u0130ddialar\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/newspaper-article-copyright\/#Demiryolu_Sirketinin_Iddialari\" title=\"Demiryolu \u015eirketinin \u0130ddialar\u0131\">Demiryolu \u015eirketinin \u0130ddialar\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/newspaper-article-copyright\/#Mahkemenin_Karari-2\" title=\"Mahkemenin Karar\u0131\">Mahkemenin Karar\u0131<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/newspaper-article-copyright\/#Ozet_Telif_Hakki_Konusunda_Uzmanlara_Danisin\" title=\"\u00d6zet: Telif Hakk\u0131 Konusunda Uzmanlara Dan\u0131\u015f\u0131n\">\u00d6zet: Telif Hakk\u0131 Konusunda Uzmanlara Dan\u0131\u015f\u0131n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/newspaper-article-copyright\/#Hukuk_Buromuz_Tarafindan_Sunulan_Onlemler\" title=\"Hukuk B\u00fcromuz Taraf\u0131ndan Sunulan \u00d6nlemler\">Hukuk B\u00fcromuz Taraf\u0131ndan Sunulan \u00d6nlemler<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gazete_Haberlerine_Telif_Hakki_Taninabilir_mi\"><\/span>Gazete Haberlerine Telif Hakk\u0131 Tan\u0131nabilir mi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Shutterstock_502735222.jpg\" alt=\"Gazete Haberleri ve Telif Hakk\u0131\" class=\"wp-image-60705\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u2018Eser\u2019 kavram\u0131n\u0131n neyi ifade etti\u011fini \u00f6rneklendiren Japon Telif Hakk\u0131 Kanunu&#8217;nun (Japanese Copyright Law) 10. maddesinin 1. f\u0131kras\u0131nda, 1. s\u0131ra \u2018romanlar, senaryolar, tezler, konferanslar ve di\u011fer dil eserleri\u2019ni, 8. s\u0131ra ise \u2018foto\u011fraf eserleri\u2019ni tan\u0131mlamaktad\u0131r. Gazete ve haber ajanslar\u0131n\u0131n gazetelerde ve elektronik medyada yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 haberler ve foto\u011fraflar\u0131n bu tan\u0131ma uygun oldu\u011fu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclebilir.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6te yandan, 10. maddenin 2. f\u0131kras\u0131nda \u2018sadece ger\u00e7eklerin aktar\u0131m\u0131 olan \u00e7e\u015fitli raporlar ve g\u00fcncel haberlerin, birinci f\u0131kran\u0131n 1. s\u0131ras\u0131nda belirtilen eserlere dahil olmad\u0131\u011f\u0131\u2019 belirtilmi\u015ftir. Gazete haberlerinin \u2018ger\u00e7ekleri sad\u0131k bir \u015fekilde aktarma\u2019 y\u00f6n\u00fcne odaklan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, \u2018gazete haberlerinin telif hakk\u0131na sahip olmad\u0131\u011f\u0131\u2019 yorumu da m\u00fcmk\u00fcn olabilir.<\/p>\n\n\n\n<p>Burada, \u2018sadece ger\u00e7eklerin aktar\u0131m\u0131 olan\u2019 ifadesine dikkat etmek \u00f6nemlidir. \u2018Kimin, ne zaman, nerede, hangi \u00f6l\u00fcm nedeniyle \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fc. Ka\u00e7 ya\u015f\u0131ndayd\u0131\u2019 gibi sadece bilgi veren \u00f6l\u00fcm ilanlar\u0131ndan farkl\u0131 olarak, gazetecinin ifade tarz\u0131nda farkl\u0131l\u0131k g\u00f6steren haberlerin eser olarak kabul edilebilece\u011fi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclmektedir.<\/p>\n\n\n\n<p>Ayr\u0131ca, Telif Hakk\u0131 Kanunu, belirli \u2018istisnai\u2019 durumlarda telif hakk\u0131 ve benzeri haklar\u0131 s\u0131n\u0131rlayarak, hak sahiplerinden izin almadan kullan\u0131m\u0131 m\u00fcmk\u00fcn k\u0131lan h\u00fck\u00fcmler i\u00e7ermektedir (30. maddeden 47. maddenin 8\u2019ine kadar). 30. maddenin \u2018ki\u015fisel kullan\u0131m i\u00e7in \u00e7o\u011faltma\u2019 h\u00fckm\u00fc, nispeten geni\u015f bir \u015fekilde tan\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. \u00d6rne\u011fin, sevdi\u011finiz bir televizyon program\u0131n\u0131 ailenizle birlikte izlemek i\u00e7in kaydetmek bu h\u00fckme dahildir. Peki, \u015firketlerin veya kurulu\u015flar\u0131n intranetinde gazete haberlerini kullanmalar\u0131 durumunda ne olur? S\u0131n\u0131rl\u0131 bir \u015firket i\u00e7inde sadece \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n g\u00f6rmesi i\u00e7in oldu\u011fundan bu da ki\u015fisel kullan\u0131m say\u0131l\u0131r, \u015feklinde bir arg\u00fcman da m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0130lgili makale: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/intellectual-property-infringement-risk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Patent, Marka, Telif Hakk\u0131 Gibi Fikri M\u00fclkiyet Haklar\u0131n\u0131n \u0130hlali Riskleri ve Al\u0131nabilecek \u00d6nlemler[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gazete_Makaleleri_ve_Telif_Hakki_Kararlari%E2%91%A0_Davaci_Chunichi_Shimbun_Sirketi_Olan_Dava\"><\/span>Gazete Makaleleri ve Telif Hakk\u0131 Kararlar\u0131\u2460: Davac\u0131 Ch\u016bnichi Shimbun \u015eirketi Olan Dava<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Shutterstock_1104828293.jpg\" alt=\"Davac\u0131 Ch\u016bnichi Shimbun \u015eirketi Olan Dava\" class=\"wp-image-60706\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ch\u016bnichi Shimbun \u015eirketi, bir demiryolu \u015firketine kar\u015f\u0131, kendi telif hakk\u0131na sahip gazete makalelerini tarayarak g\u00f6r\u00fcnt\u00fc verisi olu\u015fturdu\u011fu, bu verileri \u015firket i\u00e7i intranet i\u00e7in kay\u0131t ortam\u0131nda saklad\u0131\u011f\u0131 ve \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n bu intranete ba\u011flanarak verileri g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilmesini sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 gerek\u00e7esiyle, telif hakk\u0131n\u0131n \u00e7o\u011faltma ve halka iletim haklar\u0131n\u0131 ihlal etti\u011fi iddias\u0131yla, Japon Medeni Kanunu&#8217;nun (Japanese Civil Code) 709. maddesi veya ayn\u0131 kanunun 715. maddesine dayanarak tazminat talebinde bulunmu\u015ftur.<\/p>\n\n\n\n<p>Demiryolu \u015firketinde 2005 y\u0131l\u0131 A\u011fustos ay\u0131nda 533 \u00e7al\u0131\u015fan ve y\u00f6netici bulunurken, 2019 y\u0131l\u0131nda bu say\u0131 728 \u00e7al\u0131\u015fan ve y\u00f6neticiye ula\u015fm\u0131\u015ft\u0131r. 2005 y\u0131l\u0131nda, d\u00f6rt istasyon y\u00f6netim ofisine birer hesap ayarlanm\u0131\u015f ve g\u00f6rev y\u00f6netim ofislerine yedi hesap ayarlanarak, 2015 y\u0131l\u0131na kadar toplamda 39 adet, 2019 y\u0131l\u0131na kadar ise 57 adet bilgisayar\u0131n intranete eri\u015febilir \u015fekilde kuruldu\u011fu belirtilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p>Referans: <a href=\"https:\/\/www.nikkei.com\/article\/DGXZQOUE064NK0W2A001C2000000\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Nikkei Asian Review | Ba\u015fkent Yeni \u015eehir Demiryolu&#8217;na Tazminat Emri: Ch\u016bnichi Shimbun Makalelerinin \u0130zinsiz Kullan\u0131m\u0131[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Chunichi_Shimbun%E2%80%99un_Savunmasi\"><\/span>Ch\u016bnichi Shimbun&#8217;un Savunmas\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Ch\u016bnichi Shimbun, Mart 2018 (Heisei 30) tarihine kadar demiryolu \u015firketinin intranetinde yay\u0131mlanan makalelerin hangileri oldu\u011funun belirsiz oldu\u011funu ifade etmektedir. Ancak, yay\u0131mlanan gazete makaleleri genellikle muhabirler taraf\u0131ndan ger\u00e7eklerin se\u00e7imi, durum analizi ve de\u011ferlendirme gibi unsurlar eklenerek yarat\u0131c\u0131 bir \u015fekilde d\u00fc\u015f\u00fcnce ve duygular\u0131n ifade edildi\u011fi i\u00e7in, eser olarak kabul edilmeleri gerekti\u011fini savunmaktad\u0131r. Ayr\u0131ca, bu makalelerin, Ch\u016bnichi Shimbun taraf\u0131ndan i\u015f g\u00f6revi eseri olarak telif hakk\u0131na sahip olundu\u011funu iddia etmektedirler.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0130lgili makale: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/requirements-works-for-hire\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0130\u015f G\u00f6revi Eseri Nedir? 4 Temel \u015eart ve T\u00fczel Ki\u015filerin Telif Hakk\u0131 Kazanma Y\u00f6ntemleri[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Demiryolu_Sirketinin_Savunmasi\"><\/span>Demiryolu \u015eirketinin Savunmas\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Shutterstock_2174778155.jpg\" alt=\"Demiryolu \u015eirketinin Savunmas\u0131\" class=\"wp-image-60707\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Daval\u0131 konumundaki demiryolu \u015firketi ise, davac\u0131n\u0131n 2005 y\u0131l\u0131 1 Eyl\u00fcl&#8217;den 2018 y\u0131l\u0131 31 Mart&#8217;a kadar olan s\u00fcre\u00e7te ihlal edilen makaleleri tek tek belirlemedi\u011fini ve ihlal eyleminin ispat y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc hi\u00e7bir \u015fekilde yerine getirmedi\u011fini belirtti. Bunun \u00fczerine, 2018 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mlanan makalelerden baz\u0131lar\u0131 hari\u00e7, di\u011fer t\u00fcm makalelerin eser niteli\u011fi ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 konusunda itiraz etti.<\/p>\n\n\n\n<p>Demiryolu \u015firketi, ihlal edilen makalelerin belirlenmemi\u015f olmas\u0131 noktas\u0131nda, &#8220;Davac\u0131, hangi b\u00f6l\u00fcmde yarat\u0131c\u0131l\u0131k oldu\u011funu a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtmedik\u00e7e, eser oldu\u011fu y\u00f6n\u00fcndeki iddia y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc yerine getirmi\u015f say\u0131lamaz&#8221; \u015feklinde savunma yapt\u0131. Ayr\u0131ca, bir gazete makalesinin eser olup olmad\u0131\u011f\u0131 konusunda, &#8220;Davac\u0131, gazetelere sunulan ger\u00e7ekleri (bilgileri) gazete makalesi olarak sunuyor, ancak her bir gazeteye sunulan ger\u00e7eklerin (bilgilerin) aynen al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 gazete makalelerinin eser say\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131kt\u0131r. Sunulan ger\u00e7eklere (bilgilere) davac\u0131 taraf\u0131ndan bir tak\u0131m i\u015flemler uygulansa bile, bu i\u015flemler makalenin hemen eser haline gelmesini sa\u011flamaz. G\u00fcncel olaylar\u0131 ele alan haftal\u0131k veya ayl\u0131k dergiler, ger\u00e7eklerin analizini yapmakta ve de\u011ferlendirmeler eklemekte, bu nedenle eser niteli\u011fi ta\u015f\u0131yan makalelerin say\u0131s\u0131 fazlad\u0131r. Ancak gazete makaleleri bu durumdan farkl\u0131d\u0131r&#8221; diyerek iddias\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mahkemenin_Karari\"><\/span>Mahkemenin Karar\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Mahkeme \u00f6ncelikle, demiryolu \u015firketinin telif hakk\u0131 niteli\u011fini sorgulad\u0131\u011f\u0131 2018 (Heisei 30) y\u0131l\u0131nda yay\u0131nlanan baz\u0131 makaleler i\u00e7in,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>2018 y\u0131l\u0131nda yay\u0131nlanan makaleler, kazalarla ilgili haberler, yeni ekipman veya sistemlerin tan\u0131t\u0131m\u0131, \u00fcr\u00fcn sat\u0131\u015flar\u0131, politikalar\u0131n tan\u0131t\u0131m\u0131, etkinlikler veya projelerin tan\u0131t\u0131m\u0131, i\u015f planlar\u0131, istasyon isimleri, tren yakla\u015fma melodileri, \u00fcniforma de\u011fi\u015fiklikleri gibi olaylarla ilgili haberlerdir. Bunlardan, kazalarla ilgili haberler, okuyuculara a\u00e7\u0131k ve anla\u015f\u0131l\u0131r bir \u015fekilde bilgi sunmak i\u00e7in s\u0131ralama gibi konularda d\u00fczenlemeler yap\u0131larak ve ifade \u00fczerinde yarat\u0131c\u0131 \u00e7abalar g\u00f6sterilerek yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Di\u011fer haberler ise, ilgili konunun do\u011frudan ger\u00e7ekleriyle birlikte, konuyla ilgili \u00f6nemli say\u0131da bilgiyi uygun bir s\u0131ra ve bi\u00e7imde makaleye dahil ederek, ilgililerin r\u00f6portajlar\u0131n\u0131 veya ifadelerini uygun bir \u015fekilde se\u00e7erek veya \u00f6zetleyerek ifade \u00fczerinde yarat\u0131c\u0131 \u00e7abalar g\u00f6sterilmi\u015ftir. Bu nedenle, 2018 y\u0131l\u0131nda yay\u0131nlanan makalelerin her biri yarat\u0131c\u0131 ifadeler i\u00e7ermekte ve telif hakk\u0131 eseri olarak kabul edilmektedir.<\/p>\n<cite>Tokyo B\u00f6lge Mahkemesi, 2022 (Reiwa 4) Ekim 6 tarihli karar<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>ve davac\u0131 \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n i\u015f g\u00f6revi s\u0131ras\u0131nda bu makaleleri olu\u015fturdu\u011fu kabul edilmi\u015f ve s\u00f6z konusu makalelerin telif hakk\u0131 eseri oldu\u011fu onaylanm\u0131\u015ft\u0131r. Ayr\u0131ca, bu makalelerin kesilip taranarak g\u00f6r\u00fcnt\u00fc verilerinin olu\u015fturulup intranete y\u00fcklenmesi, davac\u0131n\u0131n \u00e7o\u011faltma ve halka iletim haklar\u0131n\u0131 ihlal etti\u011fi kabul edilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6te yandan, daval\u0131 demiryolu \u015firketi, makalelerin kullan\u0131m\u0131n\u0131n kar amac\u0131 g\u00fctmeyen ve kamu yarar\u0131na oldu\u011funu ve davac\u0131 gazete \u015firketinin bireysel d\u00fczenlemelerine g\u00f6re \u00fccretsiz olmas\u0131 gerekti\u011fini savunmu\u015ftu, ancak mahkeme, daval\u0131n\u0131n bir \u015firket olarak i\u015fletmesinin kar amac\u0131 g\u00fctmeyen bir yap\u0131da olamayaca\u011f\u0131n\u0131 ve makalelerin kullan\u0131m\u0131n\u0131n sonu\u00e7ta daval\u0131n\u0131n gelir art\u0131\u015f\u0131na katk\u0131da bulunaca\u011f\u0131n\u0131 belirterek, daval\u0131n\u0131n iddialar\u0131n\u0131 ge\u00e7ersiz bulmu\u015ftur.<\/p>\n\n\n\n<p>Son olarak, 2018 y\u0131l\u0131ndan \u00f6nce, davac\u0131n\u0131n telif hakk\u0131na sahip oldu\u011fu 458 makalenin yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131n\u0131n kabul edilmesinin uygun oldu\u011funa ve zarar\u0131n 1.374.000 yen olarak belirlenmesine karar verilmi\u015ftir. 2018 y\u0131l\u0131nda yay\u0131nlanan makaleler i\u00e7in ise 139 makale kabul edilmi\u015f ve zarar 399.000 yen olarak belirlenmi\u015ftir. Toplamda 1.773.000 yen zarar ve buna ek olarak avukatl\u0131k \u00fccreti olarak kabul edilen 150.000 yen ile birlikte toplam 1.923.000 yen \u00f6deme yap\u0131lmas\u0131, demiryolu \u015firketine emredilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gazete_Makaleleri_ve_Telif_Hakki_Ictihatlari%E2%91%A1_Japon_Ekonomi_Gazetesi%E2%80%99nin_Davaci_Oldugu_Dava\"><\/span>Gazete Makaleleri ve Telif Hakk\u0131 \u0130\u00e7tihatlar\u0131\u2461: Japon Ekonomi Gazetesi&#8217;nin Davac\u0131 Oldu\u011fu Dava<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Japon Ekonomi Gazetesi (Nikkei), 2005 A\u011fustos ile 2019 Nisan (Heisei 17 &#8211; Reiwa 1) aras\u0131nda demiryolu \u015firketinin intranetinde toplam 829 makalenin yay\u0131mlanmas\u0131n\u0131n, her bir makaleye ili\u015fkin telif hakk\u0131 (\u00e7o\u011faltma hakk\u0131 ve kamuya iletim hakk\u0131) ihlali oldu\u011funu iddia ederek, demiryolu \u015firketine kar\u015f\u0131 haks\u0131z fiil temelinde tazminat talebinde bulundu (Medeni Kanun 709. madde; tazminat miktar\u0131 i\u00e7in Telif Hakk\u0131 Kanunu 114. madde 3. f\u0131kra).<\/p>\n\n\n\n<p>Referans: <a href=\"https:\/\/www.nikkei.com\/article\/DGXZQOUE306QT0Q2A131C2000000\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Japon Ekonomi Gazetesi\uff5cTsukuba Express&#8217;e tazminat emri &#8211; \u015eirket makalelerini izinsiz kulland\u0131[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Japon_Ekonomi_Gazetesi%E2%80%99nin_Iddialari\"><\/span>Japon Ekonomi Gazetesi&#8217;nin \u0130ddialar\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Japon Ekonomi Gazetesi, &#8220;Her bir makale, se\u00e7ilen materyalin i\u00e7eri\u011fi, miktar\u0131, yap\u0131s\u0131 gibi \u00f6zelliklerle, makalenin konusu hakk\u0131nda yazar\u0131n takdirini, olumlu veya olumsuz g\u00f6r\u00fc\u015flerini, ele\u015ftirilerini, k\u0131namalar\u0131n\u0131, bilgi de\u011ferini ve di\u011fer d\u00fc\u015f\u00fcncelerini, duygular\u0131n\u0131 ifade eder ve basit \u00f6l\u00fcm ilanlar\u0131, personel de\u011fi\u015fiklikleri, ni\u015fan ve madalya haberleri gibi sadece ger\u00e7ekleri aktaran haberlerden farkl\u0131 olarak, telif hakk\u0131 iddia edilebilecek kadar i\u00e7erik bar\u0131nd\u0131r\u0131r&#8221; diyerek,<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Bu nedenle, s\u00f6z konusu makalelerin her biri telif hakk\u0131 niteli\u011finde eserlerdir&#8221; \u015feklinde iddia etmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Demiryolu_Sirketinin_Iddialari\"><\/span>Demiryolu \u015eirketinin \u0130ddialar\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Buna kar\u015f\u0131l\u0131k, demiryolu \u015firketi, &#8220;Gazete makalelerinin, sadece ger\u00e7ekleri aktaran haberler ve raporlar telif hakk\u0131 niteli\u011finde eserler de\u011fildir&#8221; diyerek, haber ve rapor makalelerinin bile edebi ve akademik alana girse ve yarat\u0131c\u0131 bir \u015fekilde d\u00fc\u015f\u00fcnce veya duygular\u0131 ifade etse telif hakk\u0131 eseri olabilece\u011fini, ancak yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n, sanat eserleri olarak edebiyat, resim, m\u00fczik gibi alanlarda \u00f6zg\u00fcn bir \u015fekilde ifade edilmesi veya ifade edilen eser anlam\u0131na geldi\u011fini, d\u00fc\u015f\u00fcnce ifadesi ise d\u00fc\u015f\u00fcnceleri, duygu ifadesi ise sanatsal ilham\u0131 yarat\u0131c\u0131 bir \u015fekilde ifade eden eserlerin telif hakk\u0131 eseri oldu\u011funu savunmu\u015ftur.<\/p>\n\n\n\n<p>Ayr\u0131ca, &#8220;Genel gazete haber makaleleri, \u00f6z\u00fcnde ger\u00e7ekleri aktaran ve do\u011fruluk misyonunu ta\u015f\u0131yan, yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n olmamas\u0131 gereken \u015feylerdir. Bu nedenle, genel gazete haber makaleleri, a priori yarat\u0131c\u0131l\u0131k i\u00e7ermez ve telif hakk\u0131 eseri olarak kabul edilemez. Muhabirin makaleyi yazma s\u00fcrecindeki zihinsel \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 ne kadar y\u00fcksek olursa olsun, bu durum yarat\u0131c\u0131l\u0131kla do\u011frudan ili\u015fkili de\u011fildir&#8221; demi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Yarat\u0131c\u0131 bir \u015fekilde d\u00fc\u015f\u00fcnce veya duygular\u0131 ifade eden eserler&#8221; telif hakk\u0131 eseri olmas\u0131na ra\u011fmen, gazete makalelerinin &#8220;do\u011fruluk misyonunu ta\u015f\u0131mas\u0131 ve yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n olmamas\u0131 gerekti\u011fi&#8221; i\u00e7in telif hakk\u0131 eseri olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 savunmu\u015ftur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mahkemenin_Karari-2\"><\/span>Mahkemenin Karar\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Mahkeme, bu iddialara kar\u015f\u0131l\u0131k, her bir makalenin, &#8220;Muhabirin, ara\u015ft\u0131rma sonu\u00e7lar\u0131na dayanarak, makale i\u00e7eri\u011fini anla\u015f\u0131l\u0131r bir \u015fekilde \u00f6zetleyen ba\u015fl\u0131k ekledi\u011fi, ilgili makalenin temas\u0131yla ilgili do\u011frudan ger\u00e7ekleri a\u00e7\u0131k\u00e7a anlatt\u0131\u011f\u0131 ve ayr\u0131ca, dahil edilmesi gereken ilgili konular\u0131n se\u00e7imi, makalenin geli\u015fimi, yaz\u0131m tarz\u0131 gibi konularda da muhabirin ifade \u00fczerindeki yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6sterdi\u011fi&#8221; sonucuna varm\u0131\u015f ve bu nedenle, her bir makalenin &#8220;d\u00fc\u015f\u00fcnce veya duygular\u0131 yarat\u0131c\u0131 bir \u015fekilde ifade eden ve edebiyat, akademi, sanat veya m\u00fczik alan\u0131na ait olan&#8221; yani telif hakk\u0131 eseri (Telif Hakk\u0131 Kanunu 2. madde 1. f\u0131kra 1. numara) oldu\u011funu kabul etmi\u015f ve &#8220;sadece ger\u00e7ekleri aktaran haberler ve g\u00fcncel olay raporlar\u0131&#8221; (Telif Hakk\u0131 Kanunu 10. madde 2. f\u0131kra) kapsam\u0131nda olmad\u0131\u011f\u0131na karar vermi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p>Mahkeme,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Telif hakk\u0131 eseri olarak kabul edilebilmesi i\u00e7in gerekli yarat\u0131c\u0131l\u0131k d\u00fczeyinin, y\u00fcksek sanatsal veya \u00f6zg\u00fcn nitelikler gerektirmedi\u011fini, yarat\u0131c\u0131n\u0131n herhangi bir ki\u015fili\u011finin ortaya konulmas\u0131 yeterli oldu\u011funu belirtmi\u015ftir. Bu anlamdaki yarat\u0131c\u0131l\u0131k, i\u00e7erikteki kurgusall\u0131\u011f\u0131 zorunlu bir unsur veya \u00f6nko\u015ful olarak kabul etmez, bu nedenle gazete makalelerinin do\u011fas\u0131 gere\u011fi do\u011fruluk talep edilmesi, yarat\u0131c\u0131l\u0131kla hi\u00e7bir \u00e7eli\u015fki te\u015fkil etmez ve ikisi uyum i\u00e7inde olabilir.<\/p>\n<cite>Tokyo B\u00f6lge Mahkemesi, 2022 y\u0131l\u0131n\u0131n 30 Kas\u0131m karar\u0131<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>ve telif hakk\u0131 (\u00e7o\u011faltma hakk\u0131 ve kamuya iletim hakk\u0131) ihlali nedeniyle, yay\u0131mlanan toplam 829 makale ile ilgili 4 milyon 145 bin yen tazminat ve buna ba\u011fl\u0131 avukatl\u0131k \u00fccreti olarak 450 bin yen, toplamda 4 milyon 595 bin yen \u00f6deme yap\u0131lmas\u0131na demiryolu \u015firketine h\u00fckmetmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ozet_Telif_Hakki_Konusunda_Uzmanlara_Danisin\"><\/span>\u00d6zet: Telif Hakk\u0131 Konusunda Uzmanlara Dan\u0131\u015f\u0131n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Her ne kadar birinci derece mahkeme kararlar\u0131 olsa da, gazete makalelerinin birer eser oldu\u011fu ve \u015firket i\u00e7i intranet \u00fczerinden kullan\u0131lmas\u0131n\u0131n telif hakk\u0131 (\u00e7o\u011faltma hakk\u0131 ve kamuya iletim hakk\u0131) ihlali te\u015fkil etti\u011fi tespit edilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p>Ayr\u0131ca, \u015firket i\u00e7i kullan\u0131m olsa bile, bu durumun \u00f6zel kullan\u0131m olarak kabul edilmeyebilece\u011fi ihtimali y\u00fcksektir. \u00d6rne\u011fin, \u015firket i\u00e7i intranet gibi platformlara aktar\u0131m yap\u0131l\u0131rken bile, gazete yay\u0131nc\u0131s\u0131 olan telif hakk\u0131 sahibinden izin almak gerekmektedir. Telif hakk\u0131 sahibinin haklar\u0131n\u0131 ihlal etmeyecek \u015fekilde eser kullan\u0131m\u0131na dikkat etmek zorunludur.<\/p>\n\n\n\n<p>Gazeteler gibi \u015firket i\u00e7inde s\u0131k\u00e7a kopyalanarak kullan\u0131lan konut haritalar\u0131n\u0131n eser niteli\u011fi hakk\u0131nda daha fazla bilgi i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki makaleye g\u00f6z atabilirsiniz. L\u00fctfen inceleyiniz.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0130lgili Makale: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/map-copyrighted-work\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Konut Haritalar\u0131 Telif Hakk\u0131 \u0130\u00e7erir mi? Reiwa 4 (2022) Y\u0131l\u0131 Zenrin Davas\u0131n\u0131 \u0130nceleme[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hukuk_Buromuz_Tarafindan_Sunulan_Onlemler\"><\/span>Hukuk B\u00fcromuz Taraf\u0131ndan Sunulan \u00d6nlemler<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Monolith Hukuk B\u00fcrosu, IT ve \u00f6zellikle internet ile hukukun her iki alan\u0131nda da zengin deneyime sahip bir hukuk firmas\u0131d\u0131r. Son y\u0131llarda, telif haklar\u0131 ba\u015fta olmak \u00fczere fikri m\u00fclkiyet haklar\u0131 b\u00fcy\u00fck ilgi g\u00f6rmektedir. B\u00fcromuz, fikri m\u00fclkiyetle ilgili \u00e7\u00f6z\u00fcmler sunmaktad\u0131r. Ayr\u0131nt\u0131lar a\u015fa\u011f\u0131daki makalede yer almaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Monolith Hukuk B\u00fcrosu&#8217;nun Uzmanl\u0131k Alanlar\u0131: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/practices\/itlaw\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c7e\u015fitli \u015firketlerin IT ve fikri m\u00fclkiyet hukuku[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gazete makalelerini yeniden yay\u0131mlaman\u0131n hukuki sorunlar\u0131 nelerdir? \u015eirketinizle ilgili bir gazete makalesini, \u00e7al\u0131\u015fanlara bilgi sa\u011flamak amac\u0131yla \u015firket i\u00e7i \u00f6zel bir intranete yerle\u015ftirmek, duruma g\u00f6 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":72199,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[21,41],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71856"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71856"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72200,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71856\/revisions\/72200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}