{"id":71863,"date":"2024-04-03T13:14:54","date_gmt":"2024-04-03T04:14:54","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/tr\/?p=71863"},"modified":"2024-08-03T09:14:12","modified_gmt":"2024-08-03T00:14:12","slug":"map-copyrighted-work","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/map-copyrighted-work","title":{"rendered":"Konut Haritalar\u0131 Telif Eser midir? Reiwa 4 (2022) Y\u0131l\u0131 Zenrin Davas\u0131n\u0131 A\u00e7\u0131kl\u0131yoruz"},"content":{"rendered":"\n<p>Telif hakk\u0131 yasas\u0131 taraf\u0131ndan korunan &#8220;eser&#8221; nedir? Romanlar, resimler, m\u00fczik eserleri gibi \u00f6rnekler hemen akla gelir. Peki ya haritalar eser kapsam\u0131na girer mi? Telif hakk\u0131 yasas\u0131nda eser olarak a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtilmi\u015f olmas\u0131na ra\u011fmen, ge\u00e7mi\u015fteki yarg\u0131 kararlar\u0131na g\u00f6re &#8220;ki\u015fisel ifade alan\u0131n\u0131n s\u0131n\u0131rl\u0131 olmas\u0131 ve edebiyat, m\u00fczik, g\u00fczel sanatlar gibi eserlere k\u0131yasla yarat\u0131c\u0131l\u0131k kabul edilebilirli\u011finin daha az oldu\u011fu&#8221; belirtilmi\u015f olup, bu durumun de\u011ferlendirilmesi zor bir y\u00f6n\u00fc bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu t\u00fcr sorunlarla ilgili olarak, 2022 (Reiwa 4) y\u0131l\u0131nda Tokyo B\u00f6lge Mahkemesi taraf\u0131ndan, konut haritalar\u0131n\u0131n &#8220;eser kapsam\u0131na girdi\u011fi&#8221; y\u00f6n\u00fcnde bir karar verilmi\u015ftir. Davac\u0131, harita bilgilerinin ara\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131, \u00fcretimi ve sat\u0131\u015f\u0131n\u0131 yapan Zenrin Co., Ltd. \u015firketidir. Zenrin, kendi yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 konut haritalar\u0131n\u0131n izinsiz kopyalanmas\u0131 ve da\u011f\u0131t\u0131m\u0131n\u0131 tekrarlayan bir da\u011f\u0131t\u0131m \u015firketi ve onun temsilcisine kar\u015f\u0131, telif hakk\u0131 ihlali durdurma ve di\u011fer taleplerle dava a\u00e7m\u0131\u015ft\u0131r ve bu olay davan\u0131n ba\u015flang\u0131c\u0131 olmu\u015ftur.<\/p>\n\n\n\n<p>Burada, 2022 (Reiwa 4) y\u0131l\u0131ndaki Zenrin Konut Haritas\u0131 olay\u0131n\u0131 detayl\u0131 bir \u015fekilde a\u00e7\u0131kl\u0131yor olaca\u011f\u0131z.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/map-copyrighted-work\/#Konut_Haritalari_Telif_Eser_midir\" title=\"Konut Haritalar\u0131 Telif Eser midir?\">Konut Haritalar\u0131 Telif Eser midir?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/map-copyrighted-work\/#Zenrin_Konut_Haritasi_Olayinin_Ozeti\" title=\"Zenrin Konut Haritas\u0131 Olay\u0131n\u0131n \u00d6zeti\">Zenrin Konut Haritas\u0131 Olay\u0131n\u0131n \u00d6zeti<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/map-copyrighted-work\/#Haritanin_Telif_Eser_Olup_Olmadiginin_Belirlenme_Kriterleri\" title=\"Haritan\u0131n Telif Eser Olup Olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n Belirlenme Kriterleri\">Haritan\u0131n Telif Eser Olup Olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n Belirlenme Kriterleri<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/map-copyrighted-work\/#Konut_Haritalarinin_Telif_Haklari_Acisindan_Yaraticilik_Icerip_Icermedigi\" title=\"Konut Haritalar\u0131n\u0131n Telif Haklar\u0131 A\u00e7\u0131s\u0131ndan Yarat\u0131c\u0131l\u0131k \u0130\u00e7erip \u0130\u00e7ermedi\u011fi\">Konut Haritalar\u0131n\u0131n Telif Haklar\u0131 A\u00e7\u0131s\u0131ndan Yarat\u0131c\u0131l\u0131k \u0130\u00e7erip \u0130\u00e7ermedi\u011fi<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/map-copyrighted-work\/#Zenrin%E2%80%99in_Iddialari\" title=\"Zenrin&#8217;in \u0130ddialar\u0131\">Zenrin&#8217;in \u0130ddialar\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/map-copyrighted-work\/#Dagitim_Sirketinin_Iddialari\" title=\"Da\u011f\u0131t\u0131m \u015eirketinin \u0130ddialar\u0131\">Da\u011f\u0131t\u0131m \u015eirketinin \u0130ddialar\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/map-copyrighted-work\/#Mahkemenin_Karari\" title=\"Mahkemenin Karar\u0131\">Mahkemenin Karar\u0131<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/map-copyrighted-work\/#Ozet_Ic_ve_Dis_Mekanlarda_Eser_Kullaniminda_Dikkat_Gereklidir\" title=\"\u00d6zet: \u0130\u00e7 ve D\u0131\u015f Mek\u00e2nlarda Eser Kullan\u0131m\u0131nda Dikkat Gereklidir\">\u00d6zet: \u0130\u00e7 ve D\u0131\u015f Mek\u00e2nlarda Eser Kullan\u0131m\u0131nda Dikkat Gereklidir<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/internet\/map-copyrighted-work\/#Hukuk_Buromuzun_Aldigi_Onlemler_Hakkinda\" title=\"Hukuk B\u00fcromuzun Ald\u0131\u011f\u0131 \u00d6nlemler Hakk\u0131nda\">Hukuk B\u00fcromuzun Ald\u0131\u011f\u0131 \u00d6nlemler Hakk\u0131nda<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Konut_Haritalari_Telif_Eser_midir\"><\/span>Konut Haritalar\u0131 Telif Eser midir?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Davac\u0131 Zenrin, Japon i\u00e7 piyasas\u0131n\u0131n en b\u00fcy\u00fck konut haritas\u0131 \u015firketidir. Bu \u015firket, Japonya&#8217;n\u0131n d\u00f6rt bir yan\u0131ndaki harita bilgilerini ara\u015ft\u0131rarak, &#8216;Zenrin Konut Haritas\u0131&#8217; ad\u0131 verilen ka\u011f\u0131t medya haritalar\u0131n\u0131 ve CD-ROM gibi ortamlarda saklanan &#8216;Dijital Konut Haritas\u0131 Digitown&#8217; gibi \u00fcr\u00fcnleri olu\u015fturup satmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Daval\u0131 olan posta da\u011f\u0131t\u0131m \u015firketi, Nagano prefekt\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcnde merkezli olup, reklam materyallerini her eve da\u011f\u0131tmak gibi i\u015flerle u\u011fra\u015fan bir limited \u015firkettir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zenrin_Konut_Haritasi_Olayinin_Ozeti\"><\/span>Zenrin Konut Haritas\u0131 Olay\u0131n\u0131n \u00d6zeti<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Daval\u0131, i\u015flerini y\u00fcr\u00fctmek i\u00e7in Zenrin&#8217;in konut haritalar\u0131n\u0131 sat\u0131n ald\u0131. Da\u011f\u0131t\u0131m personelinin posta da\u011f\u0131t\u0131m\u0131n\u0131 yapaca\u011f\u0131 b\u00f6lgeler i\u00e7in, sat\u0131n al\u0131nan konut haritalar\u0131n\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fcltmek gibi y\u00f6ntemlerle kopyalay\u0131p, birka\u00e7 par\u00e7ay\u0131 kesip yap\u0131\u015ft\u0131rd\u0131ktan sonra, apartman isimleri, posta kutusu say\u0131lar\u0131, da\u011f\u0131t\u0131m adetleri, kav\u015fak isimleri, yol durumlar\u0131, da\u011f\u0131t\u0131m yasa\u011f\u0131 olan evler gibi posta da\u011f\u0131t\u0131m i\u015fi i\u00e7in gerekli bilgileri ekledi\u011fi bir ana harita olu\u015fturdu. Olu\u015fturulan bu ana haritay\u0131 kopyalayarak da\u011f\u0131t\u0131m personeline verip, posta da\u011f\u0131t\u0131m i\u015fini yapt\u0131rd\u0131.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00dcstelik, daval\u0131lar, da\u011f\u0131t\u0131labilir say\u0131, bo\u015f ve harabe evler, yeni yap\u0131lar, yeni yollar, ev giri\u015fleri ve posta kutusu konumlar\u0131 gibi bilgileri elde ettiklerinde, bu bilgileri posta da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 i\u00e7in kullan\u0131lan ana haritaya s\u00fcrekli olarak ekleyip, bu ana haritay\u0131 kopyalayarak da\u011f\u0131t\u0131m personeline verdiler.<\/p>\n\n\n\n<p>Buna kar\u015f\u0131l\u0131k, Zenrin, kendi olu\u015fturdu\u011fu ve satt\u0131\u011f\u0131 konut haritalar\u0131n\u0131n kopyalan\u0131p, kesilip yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131larak posta da\u011f\u0131t\u0131m i\u015fi i\u00e7in kullan\u0131lan haritalar\u0131n olu\u015fturulmas\u0131, bu kopyalar\u0131n da\u011f\u0131t\u0131lmas\u0131 veya kiralanmas\u0131 yoluyla kamuya sunulmas\u0131, bu haritalar\u0131n g\u00f6r\u00fcnt\u00fc verilerinin y\u00f6netildi\u011fi web sitelerinde yay\u0131nlanmas\u0131 gibi eylemlerin, s\u00f6z konusu konut haritalar\u0131yla ilgili telif haklar\u0131 (\u00e7o\u011faltma hakk\u0131, devir hakk\u0131, \u00f6d\u00fcn\u00e7 verme hakk\u0131 ve kamuya iletim hakk\u0131 gibi) ihlali oldu\u011funu iddia etti. Zenrin, posta da\u011f\u0131t\u0131m \u015firketi ve temsilcisine, zarar\u0131n bir k\u0131sm\u0131n\u0131n \u00f6denmesini ve Japon Telif Hukuku&#8217;nun 112. maddesinin 1. ve 2. f\u0131kralar\u0131na dayanarak, \u00e7o\u011faltma, bu \u00e7o\u011falt\u0131lm\u0131\u015f eserlerin kamuya da\u011f\u0131t\u0131lmas\u0131 veya \u00f6d\u00fcn\u00e7 verilmesi, otomatik kamuya iletim veya iletime haz\u0131r hale getirilmesinin engellenmesini ve \u00e7o\u011falt\u0131lan haritalar\u0131n imha edilmesini talep etti.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0130lgili makale: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/reputation\/image-copyright-infringement-compensation-for-damages\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Telif Hakk\u0131 \u0130hlali \u0130\u00e7in &#8216;Zarar Tazminat\u0131 Oranlar\u0131&#8217; ve \u0130ki \u00d6rnek Karar\u0131n A\u00e7\u0131klamas\u0131[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Haritanin_Telif_Eser_Olup_Olmadiginin_Belirlenme_Kriterleri\"><\/span>Haritan\u0131n Telif Eser Olup Olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n Belirlenme Kriterleri<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Telif Hukuku&#8217;nun 10. maddesinin 1. f\u0131kras\u0131nda &#8216;Bu kanun kapsam\u0131nda telif eser olarak say\u0131lanlar genellikle \u015funlard\u0131r&#8217; denilerek \u00f6rnekler verilmi\u015f ve 6. s\u0131ra olarak &#8216;Haritalar veya bilimsel nitelikteki \u00e7izimler, grafikler, modeller ve di\u011fer \u015fekiller&#8217; ifadesiyle haritalar\u0131n telif eser oldu\u011fu belirtilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6te yandan, Heisei 13 (2001) y\u0131l\u0131nda verilen bir kararda belirtildi\u011fi \u00fczere, &#8216;Haritalar, arazi kullan\u0131m durumlar\u0131 gibi unsurlar\u0131 belirli semboller kullanarak objektif bir \u015fekilde ifade eden \u015feylerdir ve ki\u015fisel ifade alan\u0131 az oldu\u011fundan, edebiyat, m\u00fczik, g\u00f6rsel sanatlar gibi telif eserlerle k\u0131yasland\u0131\u011f\u0131nda yarat\u0131c\u0131l\u0131k kabul edilebilirli\u011fi daha azd\u0131r&#8217; (Tokyo B\u00f6lge Mahkemesi, Heisei 13 (2001) y\u0131l\u0131n\u0131n 23 Ocak karar\u0131) \u015feklinde bir genel g\u00f6r\u00fc\u015f bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Yine de, ayn\u0131 karar &#8216;Hangi bilgilerin se\u00e7ilip g\u00f6sterilece\u011fi ve bu g\u00f6sterim y\u00f6ntemi konusunda, harita \u00fcreticisinin ki\u015fili\u011fi, bilgisi, deneyimi, yerinde yap\u0131lan ara\u015ft\u0131rman\u0131n derecesi gibi fakt\u00f6rler \u00f6nemli bir rol oynayabilir ve bu nedenle yarat\u0131c\u0131l\u0131k g\u00f6sterebilir&#8217; (ayn\u0131 karar) diyerek belirtmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p>Sonu\u00e7 olarak, haritan\u0131n telif eser olup olmad\u0131\u011f\u0131na dair karar &#8216;Hangi bilgilerin se\u00e7ilip g\u00f6sterilece\u011fi ve bu g\u00f6sterim y\u00f6ntemi genel olarak de\u011ferlendirilerek verilmelidir&#8217; \u015feklinde sonland\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Konut_Haritalarinin_Telif_Haklari_Acisindan_Yaraticilik_Icerip_Icermedigi\"><\/span>Konut Haritalar\u0131n\u0131n Telif Haklar\u0131 A\u00e7\u0131s\u0131ndan Yarat\u0131c\u0131l\u0131k \u0130\u00e7erip \u0130\u00e7ermedi\u011fi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Shutterstock_131620121.jpg\" alt=\"Taraflar\u0131n iddialar\u0131, mahkeme karar\u0131\" class=\"wp-image-61026\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Bu dava kapsam\u0131nda, konut haritalar\u0131n\u0131n yarat\u0131c\u0131l\u0131k bar\u0131nd\u0131r\u0131p bar\u0131nd\u0131rmad\u0131\u011f\u0131 ve dolay\u0131s\u0131yla telif hakk\u0131 niteli\u011fi ta\u015f\u0131y\u0131p ta\u015f\u0131mad\u0131\u011f\u0131 konusu tart\u0131\u015fma konusu olmu\u015ftur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zenrin%E2%80%99in_Iddialari\"><\/span>Zenrin&#8217;in \u0130ddialar\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Davac\u0131 Zenrin, a\u015fa\u011f\u0131daki nedenlerden \u00f6t\u00fcr\u00fc, konut haritalar\u0131n\u0131n yarat\u0131c\u0131l\u0131k i\u00e7erdi\u011fini ve harita eserlerine tekab\u00fcl etti\u011fini iddia etmi\u015ftir:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Zenrin&#8217;in konut haritalar\u0131, bir\u00e7ok ara\u015ft\u0131rmac\u0131n\u0131n detayl\u0131 saha ara\u015ft\u0131rmalar\u0131yla elde etti\u011fi do\u011fru ve hassas bilgileri se\u00e7erek ve elerken, bu bilgileri harita bilgisi olarak nas\u0131l do\u011fru bir \u015fekilde d\u00fczenleyip ifade edece\u011fi ve kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in nas\u0131l daha anla\u015f\u0131l\u0131r ve g\u00f6z al\u0131c\u0131 bir d\u00fczenleme ve ifade olu\u015fturaca\u011f\u0131 \u00fczerine yo\u011funla\u015farak, yenilik\u00e7i ve yarat\u0131c\u0131 d\u00fczenlemeler yaparak birle\u015fik bir \u015fekilde d\u00fczenlenmi\u015ftir.<\/li>\n\n\n\n<li>Her haritada belirtilen bina \u015fekil \u00e7er\u00e7eveleri (binalar\u0131n ku\u015fbak\u0131\u015f\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc temsil eden \u00e7er\u00e7eve \u00e7izgileri), saha ara\u015ft\u0131rmas\u0131 yapan ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar taraf\u0131ndan, \u00e7evredeki binalarla olan konum ili\u015fkisini g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurarak, g\u00f6z karar\u0131 veya ad\u0131m sayarak kabaca konum ve uzunlu\u011fu belirlerken, herkesin \u00e7izimi ayn\u0131 \u015fekilde olmayacak, ara\u015ft\u0131rmac\u0131n\u0131n tahminlerinin sonucu olarak ki\u015fisel \u00f6zellikler kendili\u011finden ortaya \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Bina \u015fekil \u00e7er\u00e7evelerinin belirtilme y\u00f6ntemleri, konut haritas\u0131 \u00fcreten \u015firket say\u0131s\u0131 kadar \u00e7e\u015fitlilik g\u00f6stermekte ve davac\u0131 Zenrin&#8217;in her haritas\u0131, \u00e7e\u015fitli se\u00e7enekler (bina \u015fekil \u00e7er\u00e7evelerinin \u00e7izgi kal\u0131nl\u0131\u011f\u0131 ve uzunlu\u011fu, \u00e7er\u00e7eve i\u00e7inde belirtilen sakin isimleri gibi fontlar vb.) aras\u0131ndan belirli bir ifade y\u00f6ntemini benimsemi\u015ftir.<\/li>\n\n\n\n<li>Her harita olu\u015fturulurken, Japon Ulusal Co\u011frafya Enstit\u00fcs\u00fc&#8217;n\u00fcn \u015eehir Planlama Temel Haritas\u0131na ba\u015fvurulabilir; ancak, her harita ile \u015eehir Planlama Temel Haritas\u0131 aras\u0131nda g\u00f6r\u00fcn\u00fcm a\u00e7\u0131s\u0131ndan tamamen farkl\u0131 bir izlenim bulunmakta, co\u011frafi haritalara hava foto\u011fraflar\u0131ndan elde edilen bilgilerin eklenmi\u015f oldu\u011fu \u015eehir Planlama Temel Haritas\u0131 ile, saha ara\u015ft\u0131rmas\u0131na gidilerek, davac\u0131 Zenrin&#8217;in konut haritas\u0131 olarak gerekli g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc bilgileri se\u00e7erek ve elerken olu\u015fturdu\u011fu Zenrin haritalar\u0131 aras\u0131nda tamamen farkl\u0131 haritalar bulunmaktad\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dagitim_Sirketinin_Iddialari\"><\/span>Da\u011f\u0131t\u0131m \u015eirketinin \u0130ddialar\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Shutterstock_762607987.jpg\" alt=\"Da\u011f\u0131t\u0131m \u015eirketinin \u0130ddialar\u0131\" class=\"wp-image-61027\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Daval\u0131 da\u011f\u0131t\u0131m \u015firketi, Zenrin&#8217;in konut haritalar\u0131n\u0131n yarat\u0131c\u0131l\u0131k i\u00e7ermedi\u011fini ve bu nedenle haritan\u0131n bir telif hakk\u0131 eseri olarak kabul edilemeyece\u011fini a\u015fa\u011f\u0131daki gerek\u00e7elerle iddia etmi\u015ftir:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Haritalar\u0131n telif hakk\u0131 eseri olarak kabul edilmesi genellikle dar bir yorumla ele al\u0131n\u0131rken, konut haritalar\u0131 di\u011fer haritalarla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, telif hakk\u0131 eseri olarak kabul edilme durumlar\u0131 daha da s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Davac\u0131 ve di\u011fer konut haritas\u0131 \u00fcreten \u015firketler de, mevcut haritalar\u0131 temel alarak kendi haritalar\u0131n\u0131 olu\u015fturmu\u015flard\u0131r ve her bir haritada yarat\u0131c\u0131l\u0131k sergileme imkan\u0131 k\u0131s\u0131tl\u0131d\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Ge\u00e7mi\u015fte \u00fcretilen konut haritalar\u0131nda da ev \u015feklinde \u00e7er\u00e7eveler bulunmakta ve bu t\u00fcr bir ifade kullan\u0131m\u0131 yayg\u0131nd\u0131r, dolay\u0131s\u0131yla davac\u0131n\u0131n haritalar\u0131 i\u00e7in \u00f6zg\u00fcn say\u0131lmaz.<\/li>\n\n\n\n<li>Davac\u0131n\u0131n haritalar\u0131nda yer alan ev \u015feklindeki \u00e7er\u00e7evelerin %84.7&#8217;si \u015eehir Planlamas\u0131 Temel Haritas\u0131&#8217;ndan al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r ve yeni eklenen ev \u015feklinde \u00e7er\u00e7eveler %1&#8217;den azd\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mahkemenin_Karari\"><\/span>Mahkemenin Karar\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Bu durumlar\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurarak, Tokyo B\u00f6lge Mahkemesi Zenrin&#8217;in konut haritalar\u0131 ile ilgili olarak \u015fu \u00f6zellikleri s\u0131ralam\u0131\u015ft\u0131r:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Davac\u0131 taraf\u0131ndan haz\u0131rlanan her bir harita, \u015fehir planlama haritalar\u0131 gibi temel haritalar\u0131n dijitalle\u015ftirilmesi ve \u00fczerine \u00e7e\u015fitli bilgilerin eklenmesiyle tamamlanm\u0131\u015f konut haritalar\u0131d\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Davac\u0131 taraf\u0131ndan haz\u0131rlanan haritalar\u0131n d\u00f6rt kenar\u0131nda \u00f6l\u00e7ek bulunmakta ve haritan\u0131n \u00fcst, sa\u011f \u00fcst, sa\u011f, sa\u011f alt, alt, sol alt, sol ve sol \u00fcst k\u0131s\u0131mlar\u0131nda yer alan harita numaralar\u0131 belirtilerek, aranan haritan\u0131n kolayca bulunabilmesine olanak tan\u0131nmaktad\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Haritalarda, yol veya kald\u0131r\u0131mlar ile arsa s\u0131n\u0131rlar\u0131 aras\u0131ndaki s\u0131n\u0131rlar kesik \u00e7izgilerle, yol ve kald\u0131r\u0131m s\u0131n\u0131rlar\u0131 ise kesik \u00e7izgilerle belirtilmi\u015f, ayr\u0131ca nehirler, demiryollar\u0131, yol orta b\u00f6lme \u015feritleri gibi \u00f6\u011feler de yer almaktad\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Harita \u00fczerindeki arsalar, \u00fczerinde bulunan binalar\u0131n ku\u015fbak\u0131\u015f\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc temsil eden ev \u015feklindeki \u00e7er\u00e7evelerle i\u015faretlenmi\u015f ve bu \u00e7er\u00e7evelerin i\u00e7ine s\u0131\u011facak \u015fekilde, binalar\u0131n sakinlerinin isimleri, d\u00fckkan isimleri, bina isimleri gibi bilgiler eklenmi\u015ftir.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ayr\u0131ca, park alanlar\u0131 veya otoparklar gibi kullan\u0131lan arazilerde, park veya otopark isimleri gibi bilgiler de yer almaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu gibi \u00f6zellikleri belirtmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Davac\u0131 taraf\u0131ndan haz\u0131rlanan haritalar, \u015fehir planlama haritalar\u0131 gibi temel haritalar \u00fczerine, davac\u0131n\u0131n daha \u00f6nce olu\u015fturdu\u011fu konut haritalar\u0131ndaki bilgileri ekleyerek ve ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar\u0131n sahada ziyaret ederek ev \u015feklindeki \u00e7er\u00e7evelerin \u015fekilleri gibi bilgileri toplay\u0131p ekleyerek tamamlanm\u0131\u015ft\u0131r. Ayr\u0131ca, aranan haritay\u0131 kolayca bulabilmek i\u00e7in gerekli d\u00fczenlemeler yap\u0131lm\u0131\u015f, tesislerin kolayca anla\u015f\u0131labilmesi i\u00e7in ill\u00fcstrasyonlar kullan\u0131lm\u0131\u015f, yollar\u0131n ve di\u011fer \u00f6\u011felerin isimleri ile binalar\u0131n sakinlerinin isimleri ve adresleri gibi bilgiler eklenmi\u015f, binalar\u0131n ku\u015fbak\u0131\u015f\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc temsil eden ev \u015feklindeki \u00e7er\u00e7evelerle i\u015faretlenmi\u015ftir. Uzun y\u0131llar boyunca konut haritalar\u0131 \u00fcreten ve satan davac\u0131, konut haritalar\u0131nda gerekli oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc bilgileri se\u00e7erek ve daha anla\u015f\u0131l\u0131r olacak \u015fekilde g\u00f6stermi\u015ftir. Bu nedenle, bu revizyonla yay\u0131nlanan davac\u0131 taraf\u0131ndan haz\u0131rlanan haritalar, yarat\u0131c\u0131n\u0131n d\u00fc\u015f\u00fcncelerini veya duygular\u0131n\u0131 yarat\u0131c\u0131 bir \u015fekilde ifade etti\u011fi (Japon Telif Hakk\u0131 Yasas\u0131 Madde 2, F\u0131kra 1) ve harita eserleri olarak kabul edilmesi uygun olan (Japon Telif Hakk\u0131 Yasas\u0131 Madde 10, F\u0131kra 1, Madde 6) eserlerdir.<\/p>\n<cite>Tokyo B\u00f6lge Mahkemesi Reiwa (2022) 4. y\u0131l 27 May\u0131s Karar\u0131<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Bu nedenle, Zenrin&#8217;in konut haritalar\u0131n\u0131 telif hakk\u0131 i\u00e7eren eserler olarak kabul eden mahkeme, orijinal haritalar\u0131n kopyalan\u0131p da\u011f\u0131t\u0131lmas\u0131 gibi eylemlerin kopyalama hakk\u0131n\u0131, franchiselara orijinal haritalar\u0131n da\u011f\u0131t\u0131lmas\u0131n\u0131n devir hakk\u0131n\u0131, g\u00f6r\u00fcnt\u00fc verilerinin web sayfalar\u0131nda yay\u0131nlanmas\u0131n\u0131n ise halka a\u00e7\u0131k iletim hakk\u0131n\u0131 ihlal etti\u011fine karar vermi\u015f ve bu eylemlerin yasaklanmas\u0131n\u0131 ve yakla\u015f\u0131k 970.000 sayfal\u0131k kopyalama i\u015flemi sonucu olu\u015fan yakla\u015f\u0131k 210 milyon yenlik zarar\u0131n bir k\u0131sm\u0131 olan 30 milyon yenin \u00f6denmesini daval\u0131lardan talep etmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0130lgili makale: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/intellectual-property-infringement-risk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fikri m\u00fclkiyet haklar\u0131 ihlali riskleri ve al\u0131nabilecek \u00f6nlemler[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Bu dava, temyiz a\u015famas\u0131nda taraflar aras\u0131nda anla\u015fma sa\u011flanarak davan\u0131n sonu\u00e7land\u0131\u011f\u0131 belirtilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p>Kaynak: <a href=\"https:\/\/www.zenrin.co.jp\/information\/public\/220530.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zenrin Co., Ltd. | Konut haritalar\u0131n\u0131n telif hakk\u0131 ihlali davas\u0131 hakk\u0131nda[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Kaynak: <a href=\"https:\/\/www.zenrin.co.jp\/information\/public\/221114.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zenrin Co., Ltd. | Konut haritalar\u0131 telif hakk\u0131 ihlali davas\u0131n\u0131n anla\u015fmayla sonu\u00e7lanmas\u0131 hakk\u0131nda[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ozet_Ic_ve_Dis_Mekanlarda_Eser_Kullaniminda_Dikkat_Gereklidir\"><\/span>\u00d6zet: \u0130\u00e7 ve D\u0131\u015f Mek\u00e2nlarda Eser Kullan\u0131m\u0131nda Dikkat Gereklidir<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Genel olarak, haritalar co\u011frafi \u015fekilleri, arazi kullan\u0131m durumlar\u0131n\u0131 ve di\u011fer fenomenleri belirli sembollerle objektif bir \u015fekilde ifade etmek i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r ve bu nedenle, edebiyat, m\u00fczik veya g\u00f6rsel sanat eserleriyle k\u0131yasland\u0131\u011f\u0131nda, yarat\u0131c\u0131l\u0131k a\u00e7\u0131s\u0131ndan daha az alan sunar ve telif hakk\u0131 korumas\u0131 alt\u0131nda olan kapsam genellikle daha dar olur. Ancak, konut haritalar\u0131 gibi, hangi bilgilerin se\u00e7ilece\u011fi ve nas\u0131l g\u00f6sterilece\u011fi konusunda harita yarat\u0131c\u0131s\u0131n\u0131n ki\u015fisel tarz\u0131, bilgisi ve deneyimi gibi fakt\u00f6rler yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 yans\u0131t\u0131yorsa, haritan\u0131n bir eser olarak kabul edilme ihtimali artar.<\/p>\n\n\n\n<p>Konut haritalar\u0131n\u0131 \u015firket i\u00e7inde kullanmak i\u00e7in kolayl\u0131kla kopyalama yapmak, telif hakk\u0131 ihlali riski ta\u015f\u0131r. Benzer \u015fekilde, gazete makaleleri gibi telif hakk\u0131 eser niteli\u011fi ta\u015f\u0131yan \u00f6rnek kararlar hakk\u0131nda daha fazla bilgi i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki makaleyi okuman\u0131z\u0131 \u00f6neririz.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0130lgili makale: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/newspaper-article-copyright\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0130ntranet \u00fczerinde gazete makalesi payla\u015f\u0131m\u0131 uygun mu? Gazete makalelerinin telif hakk\u0131 \u00fczerine karar \u00f6rnekleriyle a\u00e7\u0131klama[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hukuk_Buromuzun_Aldigi_Onlemler_Hakkinda\"><\/span>Hukuk B\u00fcromuzun Ald\u0131\u011f\u0131 \u00d6nlemler Hakk\u0131nda<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Monolith Hukuk B\u00fcrosu, IT ve \u00f6zellikle internet ile hukukun her iki alan\u0131nda da zengin deneyime sahip bir hukuk firmas\u0131d\u0131r. Son y\u0131llarda, telif haklar\u0131 ba\u015fta olmak \u00fczere fikri m\u00fclkiyet haklar\u0131 b\u00fcy\u00fck ilgi g\u00f6rmektedir. B\u00fcromuz, fikri m\u00fclkiyetle ilgili \u00e7\u00f6z\u00fcmler sunmaktad\u0131r. Ayr\u0131nt\u0131lar a\u015fa\u011f\u0131daki makalede yer almaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Monolith Hukuk B\u00fcrosu&#8217;nun Uzmanl\u0131k Alanlar\u0131: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/practices\/itlaw\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c7e\u015fitli \u015eirketlerin IT ve Fikri M\u00fclkiyet Hukuku \u0130\u015fleri[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Telif hakk\u0131 yasas\u0131 taraf\u0131ndan korunan &#8220;eser&#8221; nedir? Romanlar, resimler, m\u00fczik eserleri gibi \u00f6rnekler hemen akla gelir. Peki ya haritalar eser kapsam\u0131na girer mi? Telif hakk\u0131 yasas\u0131nda eser [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":72214,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[21,41],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71863"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71863"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72215,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71863\/revisions\/72215"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}