{"id":71986,"date":"2024-07-25T19:13:53","date_gmt":"2024-07-25T10:13:53","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/tr\/?p=71986"},"modified":"2024-07-28T17:07:32","modified_gmt":"2024-07-28T08:07:32","slug":"overseas-copyright","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/overseas-copyright","title":{"rendered":"Telif Haklar\u0131 Yurtd\u0131\u015f\u0131nda Nas\u0131l Korunur? Uluslararas\u0131 \u0130ki Anla\u015fma Hakk\u0131nda A\u00e7\u0131klama"},"content":{"rendered":"\n<p>Japonya&#8217;da telif hakk\u0131 konusunda bilgi sahibi olsan\u0131z bile, yurtd\u0131\u015f\u0131nda telif hakk\u0131 anlay\u0131\u015f\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterebilir. &#8220;Telif Hakk\u0131 Yasas\u0131&#8221; \u00fclkeden \u00fclkeye de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterdi\u011fi i\u00e7in, yurtd\u0131\u015f\u0131nda bir eseri kullan\u0131rken o \u00fclkenin &#8220;Telif Hakk\u0131 Yasas\u0131&#8221;n\u0131 anlamak ve uymak \u00f6nemlidir.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu makalede, yurtd\u0131\u015f\u0131nda telif hakk\u0131 anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131n temelleri ve iki anla\u015fma hakk\u0131nda bilgi verilmektedir. Yurtd\u0131\u015f\u0131nda bir eseri kullanmadan \u00f6nce, bu bilgileri mutlaka g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurun.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Telif_Hakki_Kanunu_Nedir\" title=\"Telif Hakk\u0131 Kanunu Nedir?\">Telif Hakk\u0131 Kanunu Nedir?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Yurtdisinda_Telif_Haklarina_Yaklasim\" title=\"Yurtd\u0131\u015f\u0131nda Telif Haklar\u0131na Yakla\u015f\u0131m\">Yurtd\u0131\u015f\u0131nda Telif Haklar\u0131na Yakla\u015f\u0131m<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Telif_Haklarinda_Sinirlar_Yoktur\" title=\"Telif Haklar\u0131nda S\u0131n\u0131rlar Yoktur\">Telif Haklar\u0131nda S\u0131n\u0131rlar Yoktur<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Koruma_Suresi_Daha_Kisa_Olan_Uygulanir\" title=\"Koruma S\u00fcresi Daha K\u0131sa Olan Uygulan\u0131r\">Koruma S\u00fcresi Daha K\u0131sa Olan Uygulan\u0131r<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Ulkeden_Ulkeye_%E2%80%98Eser%E2%80%99_Standartlari_Farklilik_Gosterir\" title=\"\u00dclkeden \u00dclkeye &#8216;Eser&#8217; Standartlar\u0131 Farkl\u0131l\u0131k G\u00f6sterir\">\u00dclkeden \u00dclkeye &#8216;Eser&#8217; Standartlar\u0131 Farkl\u0131l\u0131k G\u00f6sterir<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Uluslararasi_Iki_Telif_Hakki_Anlasmasi\" title=\"Uluslararas\u0131 \u0130ki Telif Hakk\u0131 Anla\u015fmas\u0131\">Uluslararas\u0131 \u0130ki Telif Hakk\u0131 Anla\u015fmas\u0131<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Bern_Anlasmasi\" title=\"Bern Anla\u015fmas\u0131\">Bern Anla\u015fmas\u0131<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4'><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Ulusal_Muamele\" title=\"Ulusal Muamele\">Ulusal Muamele<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Formalite_Yoklugu\" title=\"Formalite Yoklu\u011fu\">Formalite Yoklu\u011fu<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Dunya_Telif_Hakki_Anlasmasi\" title=\"D\u00fcnya Telif Hakk\u0131 Anla\u015fmas\u0131\">D\u00fcnya Telif Hakk\u0131 Anla\u015fmas\u0131<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Yurtdisinda_Telif_Haklarinin_Korunmasinin_Tesviki\" title=\"Yurtd\u0131\u015f\u0131nda Telif Haklar\u0131n\u0131n Korunmas\u0131n\u0131n Te\u015fviki\">Yurtd\u0131\u015f\u0131nda Telif Haklar\u0131n\u0131n Korunmas\u0131n\u0131n Te\u015fviki<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Telif_Haklari_Sisteminin_Duzenlenmesi\" title=\"Telif Haklar\u0131 Sisteminin D\u00fczenlenmesi\">Telif Haklar\u0131 Sisteminin D\u00fczenlenmesi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Haklarin_Kullaniminin_Guclendirilmesine_Destek\" title=\"Haklar\u0131n Kullan\u0131m\u0131n\u0131n G\u00fc\u00e7lendirilmesine Destek\">Haklar\u0131n Kullan\u0131m\u0131n\u0131n G\u00fc\u00e7lendirilmesine Destek<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Ozet_Uluslararasi_Telif_Hakki_Sorunlarinda_Uzmanlara_Danisin\" title=\"\u00d6zet: Uluslararas\u0131 Telif Hakk\u0131 Sorunlar\u0131nda Uzmanlara Dan\u0131\u015f\u0131n\">\u00d6zet: Uluslararas\u0131 Telif Hakk\u0131 Sorunlar\u0131nda Uzmanlara Dan\u0131\u015f\u0131n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/overseas-copyright\/#Hizmetlerimiz_Hakkinda_Bilgilendirme\" title=\"Hizmetlerimiz Hakk\u0131nda Bilgilendirme\">Hizmetlerimiz Hakk\u0131nda Bilgilendirme<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Telif_Hakki_Kanunu_Nedir\"><\/span>Telif Hakk\u0131 Kanunu Nedir?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/publiscations.jpg\" alt=\"Telif Hakk\u0131 Kanunu\" class=\"wp-image-64492\" style=\"width:660px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Telif hakk\u0131, eserleri yaratan yazarlara verilen bir hakt\u0131r. Eserlerin izinsiz olarak kopyalanmas\u0131, kullan\u0131lmas\u0131 veya internet gibi \u00e7e\u015fitli medyalarda izinsiz olarak ikincil kullan\u0131m\u0131n\u0131n yap\u0131lmas\u0131 risklerinden yazarlar\u0131n \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131 korumak amac\u0131yla telif hakk\u0131 mevcuttur.<\/p>\n\n\n\n<p>Yazarlar, eserlerinin ba\u015fkalar\u0131 taraf\u0131ndan kullan\u0131lmas\u0131n\u0131 reddedebilir veya kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda \u00fccretli (veya \u00fccretsiz) kullan\u0131m\u0131na izin verebilirler. Ayr\u0131ca, eserlerin kullan\u0131m\u0131na ko\u015fullu olarak izin vermek de m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n<p>Japanese Telif Hakk\u0131 Kanunu&#8217;nun 2. maddesinin 1. f\u0131kras\u0131n\u0131n 1. bendine g\u00f6re, eser, &#8220;d\u00fc\u015f\u00fcnce veya duygular\u0131n yarat\u0131c\u0131 bir \u015fekilde ifade edilmesi&#8221; olarak tan\u0131mlan\u0131r ve bu, \u00f6zellikle edebiyat, bilim, sanat ve m\u00fczik gibi alanlar\u0131 kapsar. \u00d6rne\u011fin, makaleler, m\u00fczik, romanlar, filmler, foto\u011fraflar, resimler, animeler, oyunlar vb. bu tan\u0131ma girer.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.bunka.go.jp\/seisaku\/chosakuken\/seidokaisetsu\/pdf\/93726501_05.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kaynak: K\u00fclt\u00fcr Ajans\u0131 | &#8220;Eserler &#8211; Madde 2 (Tan\u0131m)&#8221;[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6ncelikle, telif hakk\u0131, eser yarat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 anda otomatik olarak verilen bir \u015fey olarak tan\u0131mlan\u0131r ve herhangi bir kuruma kaydettirme zorunlulu\u011fu ta\u015f\u0131maz.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0130nternet \u00e7a\u011f\u0131nda, telif hakk\u0131 daha da yak\u0131n bir konu haline gelmi\u015f ve telif hakk\u0131n\u0131n korunmas\u0131n\u0131n \u00f6nemi daha da artm\u0131\u015ft\u0131r. \u015eirketlerin bilgi yay\u0131nlarken, izinsiz kopyalama veya ikincil kullan\u0131m yoluyla ba\u015fkalar\u0131n\u0131n telif haklar\u0131n\u0131 ihlal etme riski de bulundu\u011fundan, telif hakk\u0131 konusunda bilgi sahibi olmak \u015fartt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yurtdisinda_Telif_Haklarina_Yaklasim\"><\/span>Yurtd\u0131\u015f\u0131nda Telif Haklar\u0131na Yakla\u015f\u0131m<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/copy-original.jpg\" alt=\"Yurtd\u0131\u015f\u0131nda Telif Haklar\u0131na Yakla\u015f\u0131m\" class=\"wp-image-64444\" style=\"width:660px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Japonya&#8217;da yay\u0131mlanan eserlerin yurtd\u0131\u015f\u0131nda nas\u0131l ele al\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131 merak eden bir\u00e7ok ki\u015fi olabilir. Bu yaz\u0131da, \u00f6zellikle yurtd\u0131\u015f\u0131nda telif haklar\u0131na nas\u0131l yakla\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131na dair detayl\u0131 bilgiler sunaca\u011f\u0131z.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Telif_Haklarinda_Sinirlar_Yoktur\"><\/span>Telif Haklar\u0131nda S\u0131n\u0131rlar Yoktur<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Japonya i\u00e7indeki eserlere ili\u015fkin telif haklar\u0131, otomatik olarak yurt d\u0131\u015f\u0131nda da etkili olur. Bunun nedeni, telif haklar\u0131n\u0131n s\u0131n\u0131rlar\u0131 olmamas\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00fcnya genelinde telif haklar\u0131n\u0131 koruyan anla\u015fmalar aras\u0131nda &#8216;Bern S\u00f6zle\u015fmesi&#8217; ve &#8216;D\u00fcnya Telif Haklar\u0131 S\u00f6zle\u015fmesi&#8217; olmak \u00fczere iki tane bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Japonya da bu s\u00f6zle\u015fmelere \u00fcye olup, Bern S\u00f6zle\u015fmesi d\u00fcnya genelinde 168 \u00fclkeyi, D\u00fcnya Telif Haklar\u0131 S\u00f6zle\u015fmesi ise 100 \u00fclkeyi kapsamaktad\u0131r. Bu s\u00f6zle\u015fmelerin varl\u0131\u011f\u0131 sayesinde, her \u00fclkedeki telif hukuku benzer \u015fekilde g\u00fcvence alt\u0131na al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Paradoksal bir \u015fekilde, bu anla\u015fmalara \u00fcye olmayan \u00fclkelerde, Japonya&#8217;da korunan telif haklar\u0131 hi\u00e7bir etki g\u00f6stermeyebilir. \u00d6rne\u011fin, bu s\u00f6zle\u015fmelere \u00fcye olmayan \u0130ran veya Etiyopya gibi \u00fclkelerde, Japonya&#8217;daki telif haklar\u0131 hi\u00e7bir anlam ifade etmeyebilir.<\/p>\n\n\n\n<p>Yine de, bu telif haklar\u0131 anla\u015fmalar\u0131n\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda, ticaretle ilgili fikri m\u00fclkiyet haklar\u0131n\u0131n (fikri sahiplik haklar\u0131n\u0131n) korunmas\u0131n\u0131 ama\u00e7layan TRIPS anla\u015fmas\u0131 gibi uluslararas\u0131 bir anla\u015fma daha bulunmaktad\u0131r ve bu anla\u015fmaya \u00fcye \u00fclkelerde telif haklar\u0131 ge\u00e7erli olabilir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Koruma_Suresi_Daha_Kisa_Olan_Uygulanir\"><\/span>Koruma S\u00fcresi Daha K\u0131sa Olan Uygulan\u0131r<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>&#8220;Yazar\u0131n \u00f6l\u00fcm\u00fcnden sonra 70 y\u0131l&#8221; Japon telif hakk\u0131 yasas\u0131nda belirlenen telif haklar\u0131n\u0131n koruma s\u00fcresidir, ancak yurtd\u0131\u015f\u0131nda farkl\u0131 koruma s\u00fcreleri belirleyen \u00fclkeler de bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6rne\u011fin, Avrupa Birli\u011fi (AB) \u00fclkeleri, Amerika ve Avustralya gibi \u00fclkeler Japonya ile ayn\u0131 \u00f6l\u00fcm sonras\u0131 70 y\u0131l koruma s\u00fcresini belirlemi\u015fken, Birle\u015fik Arap Emirlikleri, Suudi Arabistan, Pakistan gibi Orta Do\u011fu \u00fclkeleri, Tayvan ve M\u0131s\u0131r&#8217;da bu s\u00fcre \u00f6l\u00fcm sonras\u0131 50 y\u0131la d\u00fc\u015fmekte, Meksika&#8217;da ise \u00f6l\u00fcm sonras\u0131 100 y\u0131l ile en uzun s\u00fcreye ula\u015fmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Telif haklar\u0131nda s\u0131n\u0131rlar yoktur, ancak korunan s\u00fcreler \u00fclkeden \u00fclkeye farkl\u0131l\u0131k g\u00f6stermektedir.<\/p>\n\n\n\n<p>Di\u011fer yandan, her anla\u015fma belirli bir minimum koruma s\u00fcresi h\u00fck\u00fcmleri belirlemi\u015ftir. Anla\u015fmalara g\u00f6re belirlenen telif haklar\u0131n\u0131n minimum koruma s\u00fcreleri a\u015fa\u011f\u0131daki gibidir.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Anla\u015fma Ad\u0131<\/td><td>Koruma S\u00fcresi<\/td><\/tr><tr><td>Bern Anla\u015fmas\u0131<\/td><td>\u00d6l\u00fcmden sonra 50 y\u0131l minimum koruma s\u00fcresi<\/td><\/tr><tr><td>Evrensel Telif Haklar\u0131 Anla\u015fmas\u0131<\/td><td>\u00d6l\u00fcmden sonra 25 y\u0131l minimum koruma s\u00fcresi<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Bern Anla\u015fmas\u0131&#8217;nda, yazar\u0131n \u00f6l\u00fcm\u00fcnden sonra 50 y\u0131l minimum koruma s\u00fcresi belirlenmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p>Evrensel Telif Haklar\u0131 Anla\u015fmas\u0131&#8217;nda ise, yazar\u0131n \u00f6l\u00fcm\u00fcnden sonra 25 y\u0131l telif hakk\u0131n\u0131n koruma s\u00fcresi olarak belirlenmi\u015ftir, ancak bu sadece minimum koruma s\u00fcresidir. \u00dclkeler, daha uzun bir s\u00fcre belirleyebilirler. Anla\u015fmada, esas olarak, bir \u00fclkenin kendi i\u00e7inde sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 koruman\u0131n e\u015fde\u011ferini di\u011fer \u00fclkelerin eserlerine de sa\u011flamas\u0131 gerekti\u011fi belirtilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p>Yabanc\u0131 bir eser s\u00f6z konusu oldu\u011funda, kendi \u00fclkenizin yasalar\u0131 \u00f6l\u00fcmden sonra 25 y\u0131l koruma s\u00fcresi belirlemi\u015f olsa bile, Japonya&#8217;da s\u00f6z konusu eser i\u00e7in \u00f6l\u00fcm sonras\u0131 70 y\u0131l telif hakk\u0131 korumas\u0131 sa\u011flanmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Benzer \u015fekilde, Japonya&#8217;da bir eser i\u00e7in ba\u015fka bir \u00fclkede \u00f6l\u00fcm sonras\u0131 25 y\u0131l koruma s\u00fcresi belirlenmi\u015fse, o \u00fclkede eser \u00f6l\u00fcm sonras\u0131 25 y\u0131l boyunca telif hakk\u0131 korumas\u0131 alt\u0131nda olacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6rne\u011fin, Japonya&#8217;da bir M\u0131s\u0131rl\u0131&#8217;n\u0131n eseri olsa bile Japon telif hakk\u0131 yasas\u0131 taraf\u0131ndan korunur, M\u0131s\u0131r&#8217;da ise bir Japon&#8217;un eseri M\u0131s\u0131r telif hakk\u0131 yasas\u0131 taraf\u0131ndan korunur.<\/p>\n\n\n\n<p>Yani, \u00fclkeye g\u00f6re telif hakk\u0131 koruma s\u00fcresi k\u0131salabilir, bu nedenle yurtd\u0131\u015f\u0131nda eser yay\u0131mlarken dikkatli olunmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ulkeden_Ulkeye_%E2%80%98Eser%E2%80%99_Standartlari_Farklilik_Gosterir\"><\/span>\u00dclkeden \u00dclkeye &#8216;Eser&#8217; Standartlar\u0131 Farkl\u0131l\u0131k G\u00f6sterir<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Yurtd\u0131\u015f\u0131nda eserlerin ele al\u0131n\u0131\u015f\u0131 ve standartlar\u0131 konusunda dikkatli olmak gerekmektedir. Bir eser, Japonya&#8217;da haklar\u0131 korunan bir eser olarak kabul edilse bile, yurtd\u0131\u015f\u0131nda da ayn\u0131 haklar\u0131n korunaca\u011f\u0131n\u0131n garantisi yoktur. Belirtilen herhangi bir anla\u015fma \u00fcyesi \u00fclke olunsa bile, her \u00fclkenin eser tan\u0131m\u0131nda farkl\u0131l\u0131klar bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Bern S\u00f6zle\u015fmesi&#8217;nin benimsedi\u011fi &#8216;formalite gerektirmeyen&#8217; yakla\u015f\u0131m, &#8216;telif hakk\u0131 ve telif hakk\u0131 ile biti\u015fik haklar\u0131n sahiplenilmesi ve kullan\u0131lmas\u0131 s\u0131ras\u0131nda, kay\u0131t, eserin teslimi, telif hakk\u0131 i\u015fareti g\u00f6sterimi gibi herhangi bir formaliteye gerek olmad\u0131\u011f\u0131&#8217; ilkesini i\u00e7erir ve Japonya dahil olmak \u00fczere bir\u00e7ok \u00fclkede bu ilkeye dayanan telif hakk\u0131 yasalar\u0131 ge\u00e7erlidir.<\/p>\n\n\n\n<p>Ancak, ge\u00e7mi\u015fte Amerika&#8217;da bu ilke ge\u00e7erli olmam\u0131\u015f ve &#8216;\u00a9&#8217; (telif hakk\u0131 i\u015fareti) g\u00f6sterilmedi\u011fi s\u00fcrece telif hakk\u0131n\u0131n tan\u0131nmad\u0131\u011f\u0131 bir d\u00f6nem olmu\u015ftur.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu, Amerika&#8217;da yak\u0131n zamana kadar &#8216;h\u00fck\u00fcmet kurumlar\u0131na kay\u0131t gibi i\u015flemler yap\u0131ld\u0131ktan sonra telif hakk\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131&#8217; (formaliteci yakla\u015f\u0131m) sistemini benimsemi\u015f olmas\u0131ndan kaynaklanmaktad\u0131r ve Heisei d\u00f6neminin ilk y\u0131l\u0131nda (1989) nihayet Bern S\u00f6zle\u015fmesi&#8217;ni imzalayarak Amerika&#8217;da da formalite gerektirmeyen yakla\u015f\u0131m\u0131n benimsenmesi y\u00f6n\u00fcnde bir ak\u0131m ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.bunka.go.jp\/seisaku\/chosakuken\/seidokaisetsu\/pdf\/93736501_10.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kaynak: K\u00fclt\u00fcr Ajans\u0131 | Yabanc\u0131 Eserlerin Korunmas\u0131[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Bern S\u00f6zle\u015fmesi ve D\u00fcnya Telif Hakk\u0131 S\u00f6zle\u015fmesi&#8217;ne \u00fcyelik durumlar\u0131 ve eser olarak kabul edilen d\u00fczenlemeler \u00fclkeden \u00fclkeye de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterdi\u011finden, ilgilenilen \u00fclkenin telif haklar\u0131 hakk\u0131nda \u00f6nceden ara\u015ft\u0131rma yapmak \u00f6nemlidir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Uluslararasi_Iki_Telif_Hakki_Anlasmasi\"><\/span>Uluslararas\u0131 \u0130ki Telif Hakk\u0131 Anla\u015fmas\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/treaty-.jpg\" alt=\"Uluslararas\u0131 telif haklar\u0131na ili\u015fkin anla\u015fmalar\" class=\"wp-image-64445\" style=\"width:660px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Telif hakk\u0131 yasalar\u0131, birka\u00e7 uluslararas\u0131 anla\u015fman\u0131n i\u015flev g\u00f6rmesiyle, \u00fclkeden \u00fclkeye tutarl\u0131 ve makul bir \u015fekilde eserlerin korunmas\u0131n\u0131 te\u015fvik etmektedir. Anla\u015fmalar, minimum koruma standartlar\u0131n\u0131 belirler ve \u00fcye \u00fclkeler, bu standartlar\u0131 kendi yarg\u0131 alanlar\u0131 i\u00e7inde uygulayarak telif haklar\u0131n\u0131 uluslararas\u0131 d\u00fczeyde korumaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Burada, temsil edilen iki anla\u015fmadan bahsedece\u011fiz.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bern_Anlasmasi\"><\/span>Bern Anla\u015fmas\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Bern Anla\u015fmas\u0131, en eski ve en \u00f6nemli uluslararas\u0131 telif hakk\u0131 koruma anla\u015fmalar\u0131ndan biridir.<\/p>\n\n\n\n<p>1886 y\u0131l\u0131nda \u0130svi\u00e7re&#8217;nin Bern kentinde, Avrupa \u00fclkeleri \u00f6nc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcnde kabul edilen ve telif haklar\u0131na ili\u015fkin uluslararas\u0131 kurallar\u0131 belirleyen bir anla\u015fmad\u0131r. G\u00fcn\u00fcm\u00fcze kadar bir\u00e7ok kez revize edilmi\u015f ve yakla\u015f\u0131k 180 \u00fclke taraf\u0131ndan onaylanm\u0131\u015ft\u0131r. Japonya, 1899 y\u0131l\u0131nda bu anla\u015fmaya kat\u0131lm\u0131\u015f ve Amerika Birle\u015fik Devletleri de 1989 y\u0131l\u0131nda nihayet Bern Anla\u015fmas\u0131&#8217;na kat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Bern Anla\u015fmas\u0131&#8217;n\u0131n \u00f6zellikleri aras\u0131nda &#8220;ulusal muamele&#8221; ve &#8220;formalite yoklu\u011fu&#8221; bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ulusal_Muamele\"><\/span>Ulusal Muamele<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Bern Anla\u015fmas\u0131, yabanc\u0131 yazarlara ve eserlerine, kendi \u00fclkesindeki vatanda\u015flar\u0131n yaratt\u0131\u011f\u0131 eserlerle e\u015fit haklar sa\u011flayarak koruma alt\u0131na al\u0131nmas\u0131n\u0131 vurgular.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Formalite_Yoklugu\"><\/span>Formalite Yoklu\u011fu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Bern Anla\u015fmas\u0131, telif hakk\u0131 ile ilgili olarak belirli prosed\u00fcrler veya gerekliliklerin uygulanmamas\u0131 ilkesini belirler. Telif hakk\u0131 otomatik olarak do\u011far ve yarat\u0131lan eserler zaten do\u011fdu\u011fu andan itibaren telif hakk\u0131na sahiptir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dunya_Telif_Hakki_Anlasmasi\"><\/span>D\u00fcnya Telif Hakk\u0131 Anla\u015fmas\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>D\u00fcnya Telif Hakk\u0131 Anla\u015fmas\u0131, 1952 y\u0131l\u0131nda \u0130svi\u00e7re&#8217;nin Cenevre kentinde olu\u015fturulan ve 1955 y\u0131l\u0131nda y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giren bir anla\u015fmad\u0131r ve UNESCO&#8217;nun te\u015fvikiyle ba\u015flat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in UNESCO Anla\u015fmas\u0131 olarak da adland\u0131r\u0131l\u0131r. Japonya, 1977 y\u0131l\u0131nda bu anla\u015fmaya imza atm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Bern Anla\u015fmas\u0131&#8217;n\u0131n kuruldu\u011fu d\u00f6nemde, Amerika Birle\u015fik Devletleri ve Orta ve G\u00fcney Amerika \u00fclkeleri gibi zaten kendi telif hakk\u0131 anla\u015fmalar\u0131n\u0131 olu\u015fturmu\u015f \u00fclkeler, Bern Anla\u015fmas\u0131&#8217;n\u0131n belirledi\u011fi &#8220;formalite yoklu\u011fu&#8221; yerine &#8220;formalite&#8221;yi (telif hakk\u0131n\u0131n do\u011fmas\u0131 i\u00e7in kay\u0131t gereklili\u011fi) benimsemi\u015fti. Bu nedenle, bu anla\u015fma, Bern Anla\u015fmas\u0131 \u00fcye \u00fclkeleri aras\u0131nda bir k\u00f6pr\u00fc g\u00f6revi g\u00f6rm\u00fc\u015ft\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu sayede, D\u00fcnya Telif Hakk\u0131 Anla\u015fmas\u0131&#8217;na \u00fcye \u00fclkelerin eserleri, kay\u0131t gibi i\u015flemler yapmadan da &#8220;yazar\u0131n ad\u0131, yay\u0131n y\u0131l\u0131, \u00a9 sembol\u00fcn\u00fcn belirtilmesi&#8221; ile formaliteyi benimseyen \u00fclkelerde korunabilir hale gelmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yurtdisinda_Telif_Haklarinin_Korunmasinin_Tesviki\"><\/span>Yurtd\u0131\u015f\u0131nda Telif Haklar\u0131n\u0131n Korunmas\u0131n\u0131n Te\u015fviki<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/trial-.jpg\" alt=\"Yurtd\u0131\u015f\u0131nda Telif Haklar\u0131n\u0131n Korunmas\u0131n\u0131n Te\u015fviki\" class=\"wp-image-64446\" style=\"width:660px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Son olarak, K\u00fclt\u00fcr Ajans\u0131n\u0131n yurtd\u0131\u015f\u0131nda telif haklar\u0131n\u0131n korunmas\u0131n\u0131 te\u015fvik etme projelerinden bahsedece\u011fiz.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Telif_Haklari_Sisteminin_Duzenlenmesi\"><\/span>Telif Haklar\u0131 Sisteminin D\u00fczenlenmesi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>K\u00fclt\u00fcr Ajans\u0131, Asya-Pasifik b\u00f6lgesinde telif haklar\u0131 yasal d\u00fczenlemelerinin ve desteklerinin sa\u011flanmas\u0131 (Asya B\u00f6lgesi Telif Haklar\u0131 Sistemi Yayg\u0131nla\u015ft\u0131rma ve Te\u015fvik Projesi) \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015fmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Belirli faaliyetler aras\u0131nda<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Yerel telif haklar\u0131 seminerlerinin d\u00fczenlenmesi<\/li>\n\n\n\n<li>Telif haklar\u0131na ili\u015fkin uluslararas\u0131 konferanslar\u0131n d\u00fczenlenmesi<\/li>\n\n\n\n<li>Sistemin d\u00fczenlenmesine destek olmak i\u00e7in Japonya&#8217;ya y\u00f6nelik e\u011fitim ziyaretlerinin ger\u00e7ekle\u015ftirilmesi<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>gibi etkinlikler bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Ayr\u0131ca, uluslararas\u0131 kurallar\u0131n olu\u015fturulmas\u0131 ve uluslararas\u0131 telif haklar\u0131na ili\u015fkin sorunlara proaktif bir yakla\u015f\u0131m sergileyerek, ekonomik i\u015fbirli\u011fi anla\u015fmalar\u0131 gibi m\u00fczakerelere kat\u0131l\u0131m ve WIPO Yay\u0131n Antla\u015fmas\u0131 hakk\u0131ndaki tart\u0131\u015fmalara kat\u0131l\u0131m gibi \u00e7abalar arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla, yerel eserleri korumak i\u00e7in s\u00fcrekli \u00e7aba g\u00f6stermektedir.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.bunka.go.jp\/seisaku\/chosakuken\/kaizokuban\/pdf\/93800601_01.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Referans: K\u00fclt\u00fcr Ajans\u0131 | K\u00fclt\u00fcr Ajans\u0131n\u0131n Yurtd\u0131\u015f\u0131nda Telif Haklar\u0131n\u0131n Korunmas\u0131n\u0131n Te\u015fviki[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Haklarin_Kullaniminin_Guclendirilmesine_Destek\"><\/span>Haklar\u0131n Kullan\u0131m\u0131n\u0131n G\u00fc\u00e7lendirilmesine Destek<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>K\u00fclt\u00fcr Ajans\u0131, telif hakk\u0131 ihlalleri meydana geldi\u011finde m\u00fcdahalenin g\u00fc\u00e7lendirilmesi i\u00e7in h\u00fck\u00fcmetler aras\u0131 talepte bulunmakta ve \u00f6zellikle kendi i\u00e7eriklerinin ihlal edildi\u011fi \u00fclkelerle d\u00fczenli olarak h\u00fck\u00fcmetler aras\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015fmeler yaparak, yasalar\u0131n uygun bir \u015fekilde uygulanmas\u0131n\u0131 sa\u011flamaya \u00e7al\u0131\u015fmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Bunun yan\u0131 s\u0131ra, denetim personeline y\u00f6nelik e\u011fitim seminerleri arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla insan kayna\u011f\u0131n\u0131n geli\u015ftirilmesi, yurtd\u0131\u015f\u0131nda telif hakk\u0131 ihlallerine kar\u015f\u0131 \u00f6nlemler al\u0131nmas\u0131 i\u00e7in bir el kitab\u0131 haz\u0131rlanmas\u0131 ve dan\u0131\u015fma hizmetleri sunulmas\u0131 gibi \u00e7evresel d\u00fczenlemeleri te\u015fvik etmektedir.<\/p>\n\n\n\n<p>Detaylar i\u00e7in &#8220;Telif Hakk\u0131 \u0130hlali (Korsan) \u00d6nleme El Kitab\u0131 Listesi&#8221; ba\u011flant\u0131s\u0131na g\u00f6z at\u0131n\u0131z.<\/p>\n\n\n\n<p>Yurtd\u0131\u015f\u0131ndaki telif hakk\u0131 ihlali \u00f6nleme y\u00f6ntemleri ve telif hakk\u0131 uygulama durumlar\u0131na ili\u015fkin ara\u015ft\u0131rma raporlar\u0131 kapsaml\u0131 bir \u015fekilde yer almaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.bunka.go.jp\/seisaku\/chosakuken\/kaizoku\/handbook.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Referans: Telif Hakk\u0131 \u0130hlali (Korsan) | \u00d6nleme El Kitab\u0131 Listesi[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ozet_Uluslararasi_Telif_Hakki_Sorunlarinda_Uzmanlara_Danisin\"><\/span>\u00d6zet: Uluslararas\u0131 Telif Hakk\u0131 Sorunlar\u0131nda Uzmanlara Dan\u0131\u015f\u0131n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/complete-book-of-six-laws.jpg\" alt=\"Alt\u0131 Kanunun Tam Kitab\u0131n\u0131 A\u00e7ma\" class=\"wp-image-64447\" style=\"width:660px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Telif hakk\u0131 konusunda her \u00fclkenin farkl\u0131 bir yakla\u015f\u0131m\u0131 oldu\u011fu bir ger\u00e7ektir. Kat\u0131ld\u0131klar\u0131 \u00e7e\u015fitli anla\u015fmalar ve her \u00fclkenin kurallar\u0131 gibi, hedef \u00fclkenin telif hakk\u0131 durumunu \u00f6nceden detayl\u0131 bir \u015fekilde ara\u015ft\u0131rman\u0131n gereklili\u011fi vard\u0131r. Ayr\u0131ca, birden fazla \u00fclkenin s\u00f6z konusu oldu\u011fu durumlar da g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurulmal\u0131d\u0131r, bu nedenle i\u015flemlerin karma\u015f\u0131k hale gelme olas\u0131l\u0131\u011f\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurulmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Yurtd\u0131\u015f\u0131nda telif hakk\u0131 i\u015flemleri s\u00f6z konusu oldu\u011funda, bir uzmana dan\u0131\u015fman\u0131z\u0131 \u00f6neririz.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hizmetlerimiz_Hakkinda_Bilgilendirme\"><\/span>Hizmetlerimiz Hakk\u0131nda Bilgilendirme<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Monolith Hukuk B\u00fcrosu, IT ve \u00f6zellikle internet ile hukukun her iki alan\u0131nda da zengin deneyime sahip bir hukuk b\u00fcrosudur. Son y\u0131llarda, global i\u015f d\u00fcnyas\u0131 giderek geni\u015flemekte ve uzmanlar taraf\u0131ndan yap\u0131lan hukuki kontrollerin gereklili\u011fi artmaktad\u0131r. B\u00fcromuz, uluslararas\u0131 hukuk i\u015flerinde \u00e7\u00f6z\u00fcm sunmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Monolith Hukuk B\u00fcrosu&#8217;nun uzmanl\u0131k alanlar\u0131: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/global-jpn2fgn\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Uluslararas\u0131 Hukuk \u0130\u015fleri ve Yurtd\u0131\u015f\u0131 \u0130\u015fleri[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Japonya&#8217;da telif hakk\u0131 konusunda bilgi sahibi olsan\u0131z bile, yurtd\u0131\u015f\u0131nda telif hakk\u0131 anlay\u0131\u015f\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterebilir. &#8220;Telif Hakk\u0131 Yasas\u0131&#8221; \u00fclkeden \u00fclkeye de\u011fi\u015fiklik g\u00f6ste [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":72083,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[25,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71986"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71986"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72084,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71986\/revisions\/72084"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}