{"id":73941,"date":"2025-07-25T16:56:46","date_gmt":"2025-07-25T07:56:46","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/tr\/?p=73941"},"modified":"2025-08-11T13:08:42","modified_gmt":"2025-08-11T04:08:42","slug":"heat-stroke-mandatory","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/heat-stroke-mandatory","title":{"rendered":"\u3010Reiwa 7 (2025) Y\u0131l\u0131 Haziran Ay\u0131nda Y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe Girecek\u3011\u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Yasas\u0131'nda Yap\u0131lan De\u011fi\u015fiklikle \u0130\u015f Yerlerinde S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131na Kar\u015f\u0131 \u00d6nlemler Zorunlu Hale Getirildi: \u015eirketlerin Almas\u0131 Gereken \u00d6nlemler Nelerdir?"},"content":{"rendered":"\n<p>Reiwa 7 (2025) y\u0131l\u0131n\u0131n Haziran ay\u0131n\u0131n 1&#8217;inde, i\u015f sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve g\u00fcvenli\u011fi kanununda yap\u0131lan de\u011fi\u015fiklikle birlikte, \u015firketlere y\u00f6nelik &#8216;s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131na kar\u015f\u0131 \u00f6nlemlerin al\u0131nmas\u0131&#8217; yasal bir zorunluluk olarak a\u00e7\u0131k\u00e7a belirlenmi\u015ftir. Bu de\u011fi\u015fiklikle, s\u0131cak ortamlarda \u00e7al\u0131\u015fan i\u015f\u00e7ilerin sa\u011fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 korumak amac\u0131yla, i\u015fverenlerin s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131n\u0131n ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131n\u0131 ve k\u00f6t\u00fcle\u015fmesini \u00f6nlemek i\u00e7in somut \u00f6nlemler almas\u0131 gerekmektedir. Bu d\u00fczenleme &#8216;cezai yapt\u0131r\u0131m\u0131 olan bir y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck&#8217; olarak belirlendi\u011finden, \u015firketlerin acilen \u00f6nlem almas\u0131 gerekmektedir.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu makalede, Japon \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Kanunu&#8217;nda yap\u0131lan de\u011fi\u015fiklikle getirilen s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 \u00f6nlemlerinin zorunlu hale getirilmesi hakk\u0131nda bilgi verece\u011fiz.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/heat-stroke-mandatory\/#Japonya%E2%80%99da_Is_Sagligi_ve_Guvenligi_Kanunu_ve_Sicak_Carpmasina_Karsi_Onlemler\" title=\"Japonya&#8217;da \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Kanunu ve S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131na Kar\u015f\u0131 \u00d6nlemler\">Japonya&#8217;da \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Kanunu ve S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131na Kar\u015f\u0131 \u00d6nlemler<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/heat-stroke-mandatory\/#Japonya%E2%80%99da_Is_Sagligi_ve_Guvenligi_Kanunu%E2%80%99nun_Degisikligiyle_Sicak_Carpmasina_Karsi_Onlemler_Zorunlu_Hale_Getirildi\" title=\"Japonya&#8217;da \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Kanunu&#8217;nun De\u011fi\u015fikli\u011fiyle S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131na Kar\u015f\u0131 \u00d6nlemler Zorunlu Hale Getirildi\">Japonya&#8217;da \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Kanunu&#8217;nun De\u011fi\u015fikli\u011fiyle S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131na Kar\u015f\u0131 \u00d6nlemler Zorunlu Hale Getirildi<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/heat-stroke-mandatory\/#Japonya%E2%80%99da_Is_Sagligi_ve_Guvenligi_Yasasi_Kapsaminda_Zorunlu_Hale_Gelen_Sicak_Carpmasi_Onlemleri_Gec_Fark_Edilme_Sorunu\" title=\"Japonya&#8217;da \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Yasas\u0131 Kapsam\u0131nda Zorunlu Hale Gelen S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 \u00d6nlemleri: Ge\u00e7 Fark Edilme Sorunu\">Japonya&#8217;da \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Yasas\u0131 Kapsam\u0131nda Zorunlu Hale Gelen S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 \u00d6nlemleri: Ge\u00e7 Fark Edilme Sorunu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/heat-stroke-mandatory\/#Japonya%E2%80%99da_Is_Yerlerinde_Sicak_Carpmasi_Onlemlerinin_Zorunlu_Hale_Getirilmesinin_Gerekliligi_2_Olaganustu_Durumlarda_Uygun_Mudahalenin_Eksikligi\" title=\"Japonya&#8217;da \u0130\u015f Yerlerinde S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 \u00d6nlemlerinin Zorunlu Hale Getirilmesinin Gereklili\u011fi 2: Ola\u011fan\u00fcst\u00fc Durumlarda Uygun M\u00fcdahalenin Eksikli\u011fi\">Japonya&#8217;da \u0130\u015f Yerlerinde S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 \u00d6nlemlerinin Zorunlu Hale Getirilmesinin Gereklili\u011fi 2: Ola\u011fan\u00fcst\u00fc Durumlarda Uygun M\u00fcdahalenin Eksikli\u011fi<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/heat-stroke-mandatory\/#Japonya%E2%80%99da_Uygulanacak_Olan_Reiwa_7_2025_Yili_1_Haziran%E2%80%99da_Yururluge_Girecek_Is_Guvenligi_ve_Sagligi_Kanunu%E2%80%99nun_Yenilenen_Icerigi\" title=\"Japonya&#8217;da Uygulanacak Olan Reiwa 7 (2025) Y\u0131l\u0131 1 Haziran&#8217;da Y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe Girecek \u0130\u015f G\u00fcvenli\u011fi ve Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Kanunu&#8217;nun Yenilenen \u0130\u00e7eri\u011fi\">Japonya&#8217;da Uygulanacak Olan Reiwa 7 (2025) Y\u0131l\u0131 1 Haziran&#8217;da Y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe Girecek \u0130\u015f G\u00fcvenli\u011fi ve Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Kanunu&#8217;nun Yenilenen \u0130\u00e7eri\u011fi<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/heat-stroke-mandatory\/#Japonya%E2%80%99da_Is_Sagligi_ve_Guvenligi_Kanunu%E2%80%99nda_Yapilan_Degisikliklerin_Temel_Prensipleri\" title=\"Japonya&#8217;da \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Kanunu&#8217;nda Yap\u0131lan De\u011fi\u015fikliklerin Temel Prensipleri\">Japonya&#8217;da \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Kanunu&#8217;nda Yap\u0131lan De\u011fi\u015fikliklerin Temel Prensipleri<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/heat-stroke-mandatory\/#Japonya%E2%80%99da_Sicak_Carpmasina_Karsi_Onlem_Almasi_Gereken_Is_Yerleri\" title=\"Japonya&#8217;da S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131na Kar\u015f\u0131 \u00d6nlem Almas\u0131 Gereken \u0130\u015f Yerleri\">Japonya&#8217;da S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131na Kar\u015f\u0131 \u00d6nlem Almas\u0131 Gereken \u0130\u015f Yerleri<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/heat-stroke-mandatory\/#Onlem_1_Sicak_Carpmasi_Vakalarinin_Bildirim_Sistemini_Kurmak_ve_Bilgilendirmek\" title=\"\u00d6nlem 1: S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 Vakalar\u0131n\u0131n Bildirim Sistemini Kurmak ve Bilgilendirmek\">\u00d6nlem 1: S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 Vakalar\u0131n\u0131n Bildirim Sistemini Kurmak ve Bilgilendirmek<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/heat-stroke-mandatory\/#Onlem_2_Sicak_Carpmasinin_Kotulesmesini_Onleyici_Tedbirleri_Hazirlayip_Yaymak\" title=\"\u00d6nlem 2: S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131n\u0131n K\u00f6t\u00fcle\u015fmesini \u00d6nleyici Tedbirleri Haz\u0131rlay\u0131p Yaymak\">\u00d6nlem 2: S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131n\u0131n K\u00f6t\u00fcle\u015fmesini \u00d6nleyici Tedbirleri Haz\u0131rlay\u0131p Yaymak<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/heat-stroke-mandatory\/#Japonya%E2%80%99da_Sirketlerin_Sicak_Carpmasi_Onlemlerini_Ihmal_Etmesi_Durumunda_Uygulanan_Cezalar\" title=\"Japonya&#8217;da \u015eirketlerin S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 \u00d6nlemlerini \u0130hmal Etmesi Durumunda Uygulanan Cezalar\">Japonya&#8217;da \u015eirketlerin S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 \u00d6nlemlerini \u0130hmal Etmesi Durumunda Uygulanan Cezalar<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/heat-stroke-mandatory\/#Sicak_Carpmasi_Onlemlerini_Ihmal_Ettigi_Icin_Guvenlik_Onlemlerine_Uymama_Gerekcesiyle_Tazminat_Talebiyle_Karsilasmak\" title=\"S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 \u00d6nlemlerini \u0130hmal Etti\u011fi \u0130\u00e7in G\u00fcvenlik \u00d6nlemlerine Uymama Gerek\u00e7esiyle Tazminat Talebiyle Kar\u015f\u0131la\u015fmak\">S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 \u00d6nlemlerini \u0130hmal Etti\u011fi \u0130\u00e7in G\u00fcvenlik \u00d6nlemlerine Uymama Gerek\u00e7esiyle Tazminat Talebiyle Kar\u015f\u0131la\u015fmak<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/heat-stroke-mandatory\/#Sicak_Carpmasi_Onlemleri_Yukumlulugunun_Ihlali_Nedeniyle_Idari_Yaptirimla_Karsilasmak\" title=\"S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 \u00d6nlemleri Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn \u0130hlali Nedeniyle \u0130dari Yapt\u0131r\u0131mla Kar\u015f\u0131la\u015fmak\">S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 \u00d6nlemleri Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn \u0130hlali Nedeniyle \u0130dari Yapt\u0131r\u0131mla Kar\u015f\u0131la\u015fmak<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/heat-stroke-mandatory\/#Sicak_Carpmasi_Onlemleri_Yukumlulugunun_Ihlali_Nedeniyle_Cezai_Yaptirimla_Karsilasmak\" title=\"S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 \u00d6nlemleri Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn \u0130hlali Nedeniyle Ceza\u00ee Yapt\u0131r\u0131mla Kar\u015f\u0131la\u015fmak\">S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 \u00d6nlemleri Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn \u0130hlali Nedeniyle Ceza\u00ee Yapt\u0131r\u0131mla Kar\u015f\u0131la\u015fmak<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/heat-stroke-mandatory\/#Ozet_Sirketlerin_Hizla_Isi_Stresi_Onlemlerini_Gozden_Gecirmeleri_Gerekiyor\" title=\"\u00d6zet: \u015eirketlerin H\u0131zla Is\u0131 Stresi \u00d6nlemlerini G\u00f6zden Ge\u00e7irmeleri Gerekiyor\">\u00d6zet: \u015eirketlerin H\u0131zla Is\u0131 Stresi \u00d6nlemlerini G\u00f6zden Ge\u00e7irmeleri Gerekiyor<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/heat-stroke-mandatory\/#Monolit_Hukuk_Burosu_Tarafindan_Sunulan_Cozumler\" title=\"Monolit Hukuk B\u00fcrosu Taraf\u0131ndan Sunulan \u00c7\u00f6z\u00fcmler\">Monolit Hukuk B\u00fcrosu Taraf\u0131ndan Sunulan \u00c7\u00f6z\u00fcmler<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Japonya%E2%80%99da_Is_Sagligi_ve_Guvenligi_Kanunu_ve_Sicak_Carpmasina_Karsi_Onlemler\"><\/span>Japonya&#8217;da \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Kanunu ve S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131na Kar\u015f\u0131 \u00d6nlemler<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Bug\u00fcne kadar Japon i\u015f yerlerinde s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131na kar\u015f\u0131 al\u0131nan \u00f6nlemler, i\u015f\u00e7ilerin g\u00fcvenli\u011fini sa\u011flamak amac\u0131yla olu\u015fturulan &#8220;\u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Kanunu&#8221;nun uygulanmas\u0131n\u0131 d\u00fczenleyen &#8220;\u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Y\u00f6netmeli\u011fi&#8221;nde yer alan baz\u0131 h\u00fck\u00fcmlerle s\u0131n\u0131rl\u0131yd\u0131.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6zellikle a\u015fa\u011f\u0131daki konular hakk\u0131nda d\u00fczenlemeler yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>\u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Y\u00f6netmeli\u011fi Madde 606: S\u0131cak, so\u011fuk veya nemli i\u00e7 mekan \u00e7al\u0131\u015fma alanlar\u0131nda zarar riski bulundu\u011funda s\u0131cakl\u0131k ve nem d\u00fczenlemesi yapma zorunlulu\u011fu<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Y\u00f6netmeli\u011fi Madde 607: \u0130lgili i\u00e7 mekan \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131nda s\u0131cakl\u0131k, nem ve radyant \u0131s\u0131y\u0131 alt\u0131 ayda bir d\u00fczenli olarak \u00f6l\u00e7me zorunlulu\u011fu<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Y\u00f6netmeli\u011fi Madde 617: Yo\u011fun terleme ile \u00e7al\u0131\u015f\u0131lan yerlerde tuz ve i\u00e7me suyu sa\u011flama zorunlulu\u011fu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Referans: <a href=\"https:\/\/laws.e-gov.go.jp\/law\/347M50002000032#Mp-Pa_3-Ch_5-At_606\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Y\u00f6netmeli\u011fi | e-Gov Yasalar\u0131 Arama[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Japonya%E2%80%99da_Is_Sagligi_ve_Guvenligi_Kanunu%E2%80%99nun_Degisikligiyle_Sicak_Carpmasina_Karsi_Onlemler_Zorunlu_Hale_Getirildi\"><\/span>Japonya&#8217;da \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Kanunu&#8217;nun De\u011fi\u015fikli\u011fiyle S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131na Kar\u015f\u0131 \u00d6nlemler Zorunlu Hale Getirildi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/4036dc58c3a50594915304630b6698c0.jpg\" alt=\"S\u0131cak \u00e7arpmas\u0131na kar\u015f\u0131 yeni \u00f6nlemler al\u0131nmas\u0131 gerekti\u011finin arka plan\u0131\" class=\"wp-image-138500\" style=\"aspect-ratio:1.5;width:840px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Bu yasal d\u00fczenlemenin arka plan\u0131nda, son y\u0131llarda artan \u015fiddetli s\u0131cak hava ko\u015fullar\u0131 nedeniyle i\u015f kazalar\u0131ndaki art\u0131\u015f yatmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6zellikle a\u00e7\u0131k havada \u00e7al\u0131\u015fan i\u015f\u00e7iler ve klima sistemi yetersiz i\u00e7 mekanlarda \u00e7al\u0131\u015fanlar i\u00e7in s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131, hayati risk ta\u015f\u0131yan ciddi bir tehlikedir. Japonya Sa\u011fl\u0131k, \u00c7al\u0131\u015fma ve Refah Bakanl\u0131\u011f\u0131&#8217;n\u0131n &#8220;Reiwa 6 (2024) Y\u0131l\u0131nda \u0130\u015f Yerinde Meydana Gelen S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 Kaynakl\u0131 Yaralanma ve \u00d6l\u00fcm Kazalar\u0131 Durumu&#8221; raporuna g\u00f6re, 2023 y\u0131l\u0131nda i\u015f yerlerinde s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 sonucu yaralananlar\u0131n say\u0131s\u0131 1,257 ki\u015fiyi a\u015fm\u0131\u015f ve \u00f6l\u00fcm say\u0131s\u0131 da 31&#8217;e ula\u015fm\u0131\u015ft\u0131r. Mevcut s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 \u00f6nlemleri, &#8220;tespitteki gecikmeler&#8221; ve &#8220;anormal durumlarda al\u0131nan \u00f6nlemlerin yetersizli\u011fi&#8221; nedeniyle i\u015f yerlerindeki s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131n\u0131 \u00f6nleyememektedir.<\/p>\n\n\n\n<p>Referans: <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/stf\/newpage_58389.html#:~:text=%E5%8E%9A%E7%94%9F%E5%8A%B4%E5%83%8D%E7%9C%81%E3%81%A7%E3%81%AF%E3%80%81%E4%BB%A4%E5%92%8C,%E3%81%A7%E7%99%BA%E7%94%9F%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Japonya Sa\u011fl\u0131k, \u00c7al\u0131\u015fma ve Refah Bakanl\u0131\u011f\u0131 | &#8220;Reiwa 6 (2024) Y\u0131l\u0131nda \u0130\u015f Yerinde Meydana Gelen S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 Kaynakl\u0131 Yaralanma ve \u00d6l\u00fcm Kazalar\u0131 Durumu&#8221; Raporu[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Japonya%E2%80%99da_Is_Sagligi_ve_Guvenligi_Yasasi_Kapsaminda_Zorunlu_Hale_Gelen_Sicak_Carpmasi_Onlemleri_Gec_Fark_Edilme_Sorunu\"><\/span>Japonya&#8217;da \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Yasas\u0131 Kapsam\u0131nda Zorunlu Hale Gelen S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 \u00d6nlemleri: Ge\u00e7 Fark Edilme Sorunu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Japonya&#8217;da \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Yasas\u0131&#8217;nda yap\u0131lan son de\u011fi\u015fikliklerle ilgili olarak, Sa\u011fl\u0131k, \u00c7al\u0131\u015fma ve Refah Bakanl\u0131\u011f\u0131 &#8216;\u0130\u015f yerinde s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 \u00f6nlemlerinin g\u00fc\u00e7lendirilmesi&#8217; ba\u015fl\u0131kl\u0131 bir belge haz\u0131rlam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu belgeye g\u00f6re, Reiwa 2 (2020) y\u0131l\u0131ndan Reiwa 5 (2023) y\u0131l\u0131na kadar meydana gelen s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 sonucu \u00f6l\u00fcml\u00fc kazalar\u0131n 103 olay\u0131ndan 78&#8217;i ciddi durumda fark edilmi\u015f ve bu ge\u00e7 fark edilme durumu sorun olarak g\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n<p>Saha \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131nda, ba\u015f d\u00f6nmesi veya mide bulant\u0131s\u0131 gibi erken belirtiler s\u0131kl\u0131kla &#8216;ge\u00e7ici sa\u011fl\u0131k sorunu&#8217; olarak de\u011ferlendirilmekte ve uygun \u00f6nlemler al\u0131nmadan belirtiler h\u0131zla k\u00f6t\u00fcle\u015febilmektedir. Bu durum, acil servis \u00e7a\u011fr\u0131lar\u0131na veya \u00f6l\u00fcmc\u00fcl kazalara yol a\u00e7abilmektedir. Bu nedenle, i\u015f yerlerinde \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n sa\u011fl\u0131k durumlar\u0131n\u0131n kontrol edilmesi ve anormal durumlar\u0131n erken fark edilmesi i\u015f s\u00fcre\u00e7lerinin bir par\u00e7as\u0131 olarak kabul edilmeli ve her \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n belirtileri g\u00f6zden ka\u00e7\u0131rmamas\u0131 i\u00e7in e\u011fitim ve sistem d\u00fczenlemeleri gerekmektedir.<\/p>\n\n\n\n<p>Referans: <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/content\/001476821.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0130\u015f Yerinde S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 \u00d6nlemlerinin G\u00fc\u00e7lendirilmesi | Sa\u011fl\u0131k, \u00c7al\u0131\u015fma ve Refah Bakanl\u0131\u011f\u0131[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Japonya%E2%80%99da_Is_Yerlerinde_Sicak_Carpmasi_Onlemlerinin_Zorunlu_Hale_Getirilmesinin_Gerekliligi_2_Olaganustu_Durumlarda_Uygun_Mudahalenin_Eksikligi\"><\/span>Japonya&#8217;da \u0130\u015f Yerlerinde S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 \u00d6nlemlerinin Zorunlu Hale Getirilmesinin Gereklili\u011fi 2: Ola\u011fan\u00fcst\u00fc Durumlarda Uygun M\u00fcdahalenin Eksikli\u011fi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Bir di\u011fer sorun, s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 meydana geldi\u011finde uygulanacak m\u00fcdahale prosed\u00fcrlerinin yeterince haz\u0131rlanmam\u0131\u015f olmas\u0131 ve bu nedenle sahada m\u00fcdahalenin gecikmesi veya uygun olmamas\u0131d\u0131r. Japonya \u00c7al\u0131\u015fma, Sa\u011fl\u0131k ve Refah Bakanl\u0131\u011f\u0131&#8217;n\u0131n &#8220;\u0130\u015f Yerlerinde S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 \u00d6nlemlerinin G\u00fc\u00e7lendirilmesi&#8221; hakk\u0131ndaki raporuna g\u00f6re, Reiwa 2 (2020) ile Reiwa 5 (2023) y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda meydana gelen ve \u00f6l\u00fcmle sonu\u00e7lanan 103 s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 vakas\u0131n\u0131n 41&#8217;inde, uygun m\u00fcdahale yap\u0131lmamas\u0131, \u00f6rne\u011fin t\u0131bbi kurulu\u015fa ta\u015f\u0131nmamas\u0131 gibi nedenler bir fakt\u00f6rd\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6rne\u011fin, so\u011futma i\u015flemleri yap\u0131lmadan dinlenmeye b\u0131rak\u0131lmas\u0131, t\u0131bbi kurulu\u015flarla ileti\u015fimin gecikmesi veya acil m\u00fcdahale bilgisinin sahada payla\u015f\u0131lmamas\u0131 gibi durumlar, organizasyonel kriz m\u00fcdahalesinin yap\u0131lamamas\u0131na ve zarar\u0131n b\u00fcy\u00fcmesine yol a\u00e7abilir. Bu t\u00fcr durumlar\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurarak, revize edilen \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Kanunu&#8217;nda, s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131n\u0131n &#8220;k\u00f6t\u00fcle\u015fmesinin \u00f6nlenmesi&#8221; ve &#8220;ilk m\u00fcdahalenin g\u00fc\u00e7lendirilmesi&#8221; yasal bir zorunluluk olarak belirlenmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Japonya%E2%80%99da_Uygulanacak_Olan_Reiwa_7_2025_Yili_1_Haziran%E2%80%99da_Yururluge_Girecek_Is_Guvenligi_ve_Sagligi_Kanunu%E2%80%99nun_Yenilenen_Icerigi\"><\/span>Japonya&#8217;da Uygulanacak Olan Reiwa 7 (2025) Y\u0131l\u0131 1 Haziran&#8217;da Y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe Girecek \u0130\u015f G\u00fcvenli\u011fi ve Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Kanunu&#8217;nun Yenilenen \u0130\u00e7eri\u011fi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Reiwa 7 (2025) y\u0131l\u0131 1 Haziran itibar\u0131yla y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giren yenilenen \u0130\u015f G\u00fcvenli\u011fi ve Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Kanunu, s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131na kar\u015f\u0131 al\u0131nacak somut \u00f6nlemleri yasal metin \u00fczerinde yeni bir madde olarak eklemi\u015f ve belirli \u015fartlar\u0131 sa\u011flayan i\u015flerde raporlama sisteminin kurulmas\u0131 ve k\u00f6t\u00fcle\u015fmeyi \u00f6nleyici tedbirlerin al\u0131nmas\u0131 zorunlu hale getirilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6ncelikle, \u0130\u015f G\u00fcvenli\u011fi ve Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Kanunu&#8217;nun 22. maddesinin 2. f\u0131kras\u0131, i\u015f yerlerinde y\u00fcksek s\u0131cakl\u0131klardan kaynaklanan sa\u011fl\u0131k zararlar\u0131n\u0131 \u00f6nlemek i\u00e7in gerekli \u00f6nlemlerin al\u0131nmas\u0131n\u0131 zorunlu k\u0131lmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>22. Madde: \u0130\u015fverenler, a\u015fa\u011f\u0131daki sa\u011fl\u0131k sorunlar\u0131n\u0131 \u00f6nlemek i\u00e7in gerekli \u00f6nlemleri almak zorundad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>(Ara metin)<\/p>\n\n\n\n<p>2. Radyasyon, y\u00fcksek s\u0131cakl\u0131k, d\u00fc\u015f\u00fck s\u0131cakl\u0131k, ultrason, g\u00fcr\u00fclt\u00fc, titre\u015fim, anormal bas\u0131n\u00e7 vb. kaynakl\u0131 sa\u011fl\u0131k sorunlar\u0131<\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/laws.e-gov.go.jp\/law\/347AC0000000057#Mp-Ch_4-At_22\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0130\u015f G\u00fcvenli\u011fi ve Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Kanunu | eGov Yasalar\u0131 Ara\u015ft\u0131rma[ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Ayr\u0131ca, \u0130\u015f G\u00fcvenli\u011fi ve Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Kanunu&#8217;nun 27. maddesi, i\u015fverenlerin almas\u0131 gereken \u00f6nlemlerin \u0130\u015f G\u00fcvenli\u011fi ve Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Kanunu&#8217;nun bakanl\u0131k y\u00f6netmelikleri ile belirlenece\u011fini ifade etmektedir.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>27. Madde: 20. maddeden 25. maddeye kadar ve 25. maddenin 2. f\u0131kras\u0131n\u0131n 1. bendinde belirtilen i\u015fverenlerin almas\u0131 gereken \u00f6nlemler ve \u00f6nceki maddenin h\u00fck\u00fcmleri uyar\u0131nca i\u015f\u00e7ilerin uymas\u0131 gereken hususlar, Sa\u011fl\u0131k, \u0130\u015f ve Refah Bakanl\u0131\u011f\u0131 y\u00f6netmeli\u011fi ile belirlenir.<\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/laws.e-gov.go.jp\/law\/347AC0000000057#Mp-Ch_4-At_27\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0130\u015f G\u00fcvenli\u011fi ve Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Kanunu | eGov Yasalar\u0131 Ara\u015ft\u0131rma[ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Bu kez yap\u0131lan de\u011fi\u015fiklik, \u0130\u015f G\u00fcvenli\u011fi ve Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Kanunu&#8217;nun Sa\u011fl\u0131k, \u0130\u015f ve Refah Bakanl\u0131\u011f\u0131 y\u00f6netmeli\u011fi olan \u0130\u015f G\u00fcvenli\u011fi ve Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Kanunu Uygulama Y\u00f6netmeli\u011fi&#8217;nin 612. maddesinin 2. f\u0131kras\u0131nda s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 \u00f6nlemlerini belirlemi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p>(S\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 riski ta\u015f\u0131yan i\u015fler)<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>612. Maddenin 2. F\u0131kras\u0131: \u0130\u015fverenler, s\u0131cak ortamlarda s\u00fcrekli yap\u0131lan i\u015fler gibi s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 riski ta\u015f\u0131yan i\u015fleri y\u00fcr\u00fct\u00fcrken, i\u015fe ba\u015flamadan \u00f6nce, bu i\u015flerde \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 belirtileri g\u00f6stermeleri veya s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 \u015f\u00fcphesi ta\u015f\u0131d\u0131klar\u0131n\u0131n di\u011fer \u00e7al\u0131\u015fanlar taraf\u0131ndan fark edilmesi durumunda raporlama yap\u0131lacak bir sistem kurmal\u0131 ve bu sistemi \u00e7al\u0131\u015fanlara duyurmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>2. \u0130\u015fverenler, s\u0131cak ortamlarda s\u00fcrekli yap\u0131lan i\u015fler gibi s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 riski ta\u015f\u0131yan i\u015fleri y\u00fcr\u00fct\u00fcrken, i\u015fe ba\u015flamadan \u00f6nce, her i\u015f alan\u0131 i\u00e7in i\u015ften ayr\u0131lma, v\u00fccudun so\u011futulmas\u0131, gerekirse doktor muayenesi veya tedavi gibi s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 belirtilerinin k\u00f6t\u00fcle\u015fmesini \u00f6nlemek i\u00e7in gerekli olan \u00f6nlemlerin i\u00e7eri\u011fi ve uygulama prosed\u00fcrlerini belirlemeli ve bu \u00f6nlemlerin i\u00e7eri\u011fini ve uygulama prosed\u00fcrlerini \u00e7al\u0131\u015fanlara duyurmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/laws.e-gov.go.jp\/law\/347M50002000032#Mp-Pa_3-Ch_5-At_612_2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0130\u015f G\u00fcvenli\u011fi ve Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Y\u00f6netmeli\u011fi | eGov Yasalar\u0131 Ara\u015ft\u0131rma[ja]<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Japonya%E2%80%99da_Is_Sagligi_ve_Guvenligi_Kanunu%E2%80%99nda_Yapilan_Degisikliklerin_Temel_Prensipleri\"><\/span>Japonya&#8217;da \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Kanunu&#8217;nda Yap\u0131lan De\u011fi\u015fikliklerin Temel Prensipleri<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Bu kez yap\u0131lan d\u00fczenlemenin temel ilkesi, s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131na kar\u015f\u0131 asgari d\u00fczeyde bir sistem kurma zorunlulu\u011funun getirilmesidir.<\/p>\n\n\n\n<p>S\u0131cak hava ko\u015fullar\u0131ndan kaynaklanan \u0131s\u0131 stresinin de\u011ferlendirilmesi i\u00e7in kullan\u0131lan &#8216;WBGT de\u011feri&#8217;ne dayanarak, s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 riski ta\u015f\u0131yan i\u015flerde uygun \u00f6nlemlerin al\u0131nmas\u0131 gerekmektedir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Japonya%E2%80%99da_Sicak_Carpmasina_Karsi_Onlem_Almasi_Gereken_Is_Yerleri\"><\/span>Japonya&#8217;da S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131na Kar\u015f\u0131 \u00d6nlem Almas\u0131 Gereken \u0130\u015f Yerleri<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Japonya&#8217;da s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131na kar\u015f\u0131 \u00f6nlem al\u0131nmas\u0131 gereken durumlar, &#8220;y\u00fcksek s\u0131cakl\u0131kta s\u00fcrekli olarak ger\u00e7ekle\u015ftirilen ve s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 riski ta\u015f\u0131yan i\u015flerin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 zaman&#8221; olarak belirtilmi\u015ftir. Bu konudaki ayr\u0131nt\u0131lar, Sa\u011fl\u0131k, \u00c7al\u0131\u015fma ve Refah Bakanl\u0131\u011f\u0131&#8217;n\u0131n &#8220;\u57fa\u767a0520\u7b2c6\u53f7 (Reiwa 7 (2025) y\u0131l\u0131 20 May\u0131s)&#8221; genelgesinde a\u015fa\u011f\u0131daki gibi a\u00e7\u0131klanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>\u0130\u00e7erik<\/td><td>Tan\u0131m<\/td><\/tr><tr><td>S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131<\/td><td>Y\u00fcksek s\u0131cakl\u0131k ve nemli ortamlarda, v\u00fccuttaki su ve tuz (sodyum vb.) dengesinin bozulmas\u0131, v\u00fccut \u0131s\u0131s\u0131n\u0131n d\u00fczenlenme i\u015flevinin \u00e7\u00f6kmesi gibi durumlar sonucunda ortaya \u00e7\u0131kan rahats\u0131zl\u0131klar\u0131n genel ad\u0131<\/td><\/tr><tr><td>Y\u00fcksek S\u0131cakl\u0131kta Yer<\/td><td>Islak termometre kara k\u00fcre s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131 (WBGT) 28 derece ve \u00fczeri veya hava s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131 31 derece ve \u00fczeri olan yerler, ve bu tan\u0131m sadece belirli bir i\u015f yerini de\u011fil, i\u015f seyahatlerinde yap\u0131lan i\u015fleri, \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n birden fazla yerde i\u015f yapmalar\u0131n\u0131 veya bir i\u015f yerinden di\u011ferine ge\u00e7i\u015fleri de kapsar \u015fekildedir.<\/td><\/tr><tr><td>Y\u00fcksek S\u0131cakl\u0131kta S\u00fcrekli Yap\u0131lan \u0130\u015fler ve S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 Riski Ta\u015f\u0131yan \u0130\u015fler<\/td><td>Yukar\u0131da belirtilen yerlerde, s\u00fcrekli olarak 1 saatten fazla veya bir g\u00fcnde toplamda 4 saatten fazla s\u00fcrecek \u015fekilde yap\u0131lan i\u015fler<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Y\u00fcksek s\u0131cakl\u0131kta bir yer olup olmad\u0131\u011f\u0131, genellikle i\u015fin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 yerde \u0131slak termometre kara k\u00fcre s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131 (WBGT) veya hava s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00f6l\u00e7\u00fclmesiyle belirlenir. Bununla birlikte, \u00c7evre Bakanl\u0131\u011f\u0131 taraf\u0131ndan i\u015fletilen s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 \u00f6nleme bilgi sitesi gibi kaynaklar\u0131n kullan\u0131lmas\u0131yla da bu de\u011ferlendirme yap\u0131labilir.<\/p>\n\n\n\n<p>Ayr\u0131ca, s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 riski ta\u015f\u0131yan i\u015fler kapsam\u0131na girmese bile, i\u015fin yo\u011funlu\u011fu veya giyilen k\u0131yafetler gibi fakt\u00f6rler nedeniyle s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 riski artabilir. Bu nedenle, i\u015fverenlerin, revize edilmi\u015f y\u00f6netmeliklere uygun \u00f6nlemler almas\u0131 beklenmektedir.<\/p>\n\n\n\n<p>Referans: <a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/content\/001490909.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u57fa\u767a0520\u7b2c6\u53f7 (Reiwa 7 (2025) y\u0131l\u0131 20 May\u0131s)\uff5cSa\u011fl\u0131k, \u00c7al\u0131\u015fma ve Refah Bakanl\u0131\u011f\u0131[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Onlem_1_Sicak_Carpmasi_Vakalarinin_Bildirim_Sistemini_Kurmak_ve_Bilgilendirmek\"><\/span>\u00d6nlem 1: S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 Vakalar\u0131n\u0131n Bildirim Sistemini Kurmak ve Bilgilendirmek<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Japonya&#8217;daki s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 \u00f6nlemlerinden ilki, \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Y\u00f6netmeli\u011fi&#8217;nin (Japon \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Y\u00f6netmeli\u011fi) 612. Maddesinin 2. F\u0131kras\u0131n\u0131n 1. Bendinde belirlenen, s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 vakalar\u0131n\u0131n bildirim sistemini kurmak ve bu sistemi bilgilendirmektir. \u0130\u015f yerinde kime rapor verilece\u011fini belirleyip, ileti\u015fim bilgilerini kararla\u015ft\u0131r\u0131n ve i\u015f yerinde herkesin g\u00f6rebilece\u011fi bir yere asarak, e-posta yoluyla g\u00f6ndererek veya yaz\u0131l\u0131 bir dok\u00fcman da\u011f\u0131tarak bu bilgileri yay\u0131nlay\u0131n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Onlem_2_Sicak_Carpmasinin_Kotulesmesini_Onleyici_Tedbirleri_Hazirlayip_Yaymak\"><\/span>\u00d6nlem 2: S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131n\u0131n K\u00f6t\u00fcle\u015fmesini \u00d6nleyici Tedbirleri Haz\u0131rlay\u0131p Yaymak<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Japonya&#8217;daki \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Y\u00f6netmeli\u011fi&#8217;nin (\u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Y\u00f6netmeli\u011fi Madde 612-2, F\u0131kra 2) belirtti\u011fi ikinci s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 \u00f6nlemi, s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131n\u0131n k\u00f6t\u00fcle\u015fmesini \u00f6nleyici tedbirleri haz\u0131rlay\u0131p bunlar\u0131 yaymakt\u0131r. S\u0131cak \u00e7arpmas\u0131n\u0131n k\u00f6t\u00fcle\u015fmesini \u00f6nleyici tedbirler olarak a\u015fa\u011f\u0131daki hususlar belirlenmi\u015ftir:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>\u0130lgili i\u015ften ayr\u0131lma<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00fccudun so\u011futulmas\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Gerekti\u011finde doktor muayenesi veya tedavi al\u0131nmas\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>S\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 semptomlar\u0131n\u0131n k\u00f6t\u00fcle\u015fmesini \u00f6nlemek i\u00e7in gerekli di\u011fer tedbirler<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Japonya \u00c7al\u0131\u015fma, Sa\u011fl\u0131k ve Refah Bakanl\u0131\u011f\u0131&#8217;n\u0131n i\u015f yerlerinde s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 \u00f6nlemlerinin g\u00fc\u00e7lendirilmesi hakk\u0131ndaki rehberinin 6. ve 7. sayfalar\u0131nda, s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 riski ta\u015f\u0131yan ki\u015filere y\u00f6nelik tedbirlerin \u00f6rnekleri ak\u0131\u015f \u015femas\u0131 olarak sunulmu\u015f ve bu, sahadaki ger\u00e7ek duruma uygun \u00f6nleyici tedbirlerin geli\u015ftirilmesi i\u00e7in bir referans olarak kullan\u0131labilir. Geli\u015ftirilen s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 k\u00f6t\u00fcle\u015fme \u00f6nleyici tedbirlerin de yay\u0131lmas\u0131 gerekmektedir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Japonya%E2%80%99da_Sirketlerin_Sicak_Carpmasi_Onlemlerini_Ihmal_Etmesi_Durumunda_Uygulanan_Cezalar\"><\/span>Japonya&#8217;da \u015eirketlerin S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 \u00d6nlemlerini \u0130hmal Etmesi Durumunda Uygulanan Cezalar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/05537781735d6ed186912831aac3c677.jpg\" alt=\"S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 \u00d6nlemlerini \u0130hmal Etme Cezalar\u0131\" class=\"wp-image-138502\" style=\"aspect-ratio:1.5;width:840px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>S\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 \u00f6nlemlerinde yetersizlikler bulundu\u011funda, idari y\u00f6nlendirme, idari i\u015flem veya cezai yapt\u0131r\u0131mlarla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131labilir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sicak_Carpmasi_Onlemlerini_Ihmal_Ettigi_Icin_Guvenlik_Onlemlerine_Uymama_Gerekcesiyle_Tazminat_Talebiyle_Karsilasmak\"><\/span>S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 \u00d6nlemlerini \u0130hmal Etti\u011fi \u0130\u00e7in G\u00fcvenlik \u00d6nlemlerine Uymama Gerek\u00e7esiyle Tazminat Talebiyle Kar\u015f\u0131la\u015fmak<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u015eirketler ve \u00e7al\u0131\u015fanlar aras\u0131nda i\u015f s\u00f6zle\u015fmesi (istihdam s\u00f6zle\u015fmesi) bulunmaktad\u0131r. \u0130\u015f S\u00f6zle\u015fmesi Kanunu&#8217;nun 5. maddesinde, \u015firketlerin \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n hayat\u0131n\u0131 ve beden g\u00fcvenli\u011fini sa\u011flayarak i\u015f yapabilmeleri i\u00e7in gerekli \u00f6nlemleri almakla y\u00fck\u00fcml\u00fc oldu\u011fu belirtilmi\u015ftir (g\u00fcvenlik \u00f6nlemleri y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc). E\u011fer s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 \u00f6nlemlerinin ihmal edilmesi sonucu bir \u00e7al\u0131\u015fan s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 ge\u00e7irirse, \u015firket bu g\u00fcvenlik \u00f6nlemleri y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ihlal etti\u011fi gerek\u00e7esiyle tazminat talebiyle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kalabilir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sicak_Carpmasi_Onlemleri_Yukumlulugunun_Ihlali_Nedeniyle_Idari_Yaptirimla_Karsilasmak\"><\/span>S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 \u00d6nlemleri Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn \u0130hlali Nedeniyle \u0130dari Yapt\u0131r\u0131mla Kar\u015f\u0131la\u015fmak<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Kanunu ile ilgili idari kurum olan \u0130\u015f Standartlar\u0131 Denetleme B\u00fcrosu, \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Kanunu&#8217;nun uygulanmas\u0131 i\u00e7in gerekli oldu\u011funda a\u015fa\u011f\u0131daki i\u015flemleri yapabilir, bu \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Kanunu&#8217;nun 91. maddesi ve di\u011fer maddelerinde belirtilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>\u0130\u015f yerine girmek<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130lgili ki\u015filere soru sormak<\/li>\n\n\n\n<li>Defterleri, belgeleri ve di\u011fer e\u015fyalar\u0131 incelemek<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c7al\u0131\u015fma ortam\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcmleri yapmak<\/li>\n\n\n\n<li>Gerekli incelemeler i\u00e7in \u00fcr\u00fcnleri, ham maddeleri veya aletleri \u00fccretsiz olarak almak<\/li>\n\n\n\n<li>Raporlama yap\u0131lmas\u0131n\u0131 istemek<\/li>\n\n\n\n<li>Haz\u0131r bulunmay\u0131 emretmek<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130\u015fin tamam\u0131n\u0131n veya bir k\u0131sm\u0131n\u0131n durdurulmas\u0131n\u0131 emretmek<\/li>\n\n\n\n<li>Yap\u0131lar\u0131n tamam\u0131n\u0131n veya bir k\u0131sm\u0131n\u0131n kullan\u0131m\u0131n\u0131n durdurulmas\u0131n\u0131 emretmek<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u0130\u015f Standartlar\u0131 Denetleme B\u00fcrosu ile yap\u0131lan muameleler veya i\u015flerin ve binalar\u0131n kullan\u0131m\u0131n\u0131n durdurulmas\u0131 gibi \u015firket i\u00e7in b\u00fcy\u00fck y\u00fckler getirilebilir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sicak_Carpmasi_Onlemleri_Yukumlulugunun_Ihlali_Nedeniyle_Cezai_Yaptirimla_Karsilasmak\"><\/span>S\u0131cak \u00c7arpmas\u0131 \u00d6nlemleri Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn \u0130hlali Nedeniyle Ceza\u00ee Yapt\u0131r\u0131mla Kar\u015f\u0131la\u015fmak<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>S\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 \u00f6nlemleri y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc belirleyen \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Kanunu&#8217;nun 22. maddesine ayk\u0131r\u0131 hareket edildi\u011finde, \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Kanunu&#8217;nun 119. maddesinin 1. f\u0131kras\u0131nda belirtildi\u011fi \u00fczere, alt\u0131 ay veya daha az s\u00fcreyle hapis cezas\u0131 veya 500.000 yen veya daha az para cezas\u0131na \u00e7arpt\u0131r\u0131labilir. Ceza, sadece temsilciler ve sorumlulara de\u011fil, \u015firkete de uygulanabilir.<\/p>\n\n\n\n<p>Ayr\u0131ca, Reiwa 7 (2025) y\u0131l\u0131 1 Haziran&#8217;dan itibaren, geleneksel hapis cezas\u0131 ve tutukluluk cezas\u0131 birle\u015ftirilerek hapis cezas\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr. Daha fazla bilgi i\u00e7in &#8220;<a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/criminal-law-imprisonment\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u3010Reiwa 7 Haziran\u3011Ceza Kanunu&#8217;nda Yap\u0131lan De\u011fi\u015fikliklerle Yeni Olu\u015fturulan &#8216;Hapis Cezas\u0131&#8217; Nedir? De\u011fi\u015fikli\u011fin Anlam\u0131 ve D\u00f6rt Ana Nokta[ja]<\/a>&#8221; ba\u015fl\u0131kl\u0131 makalemize g\u00f6z atabilirsiniz.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ozet_Sirketlerin_Hizla_Isi_Stresi_Onlemlerini_Gozden_Gecirmeleri_Gerekiyor\"><\/span>\u00d6zet: \u015eirketlerin H\u0131zla Is\u0131 Stresi \u00d6nlemlerini G\u00f6zden Ge\u00e7irmeleri Gerekiyor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>1 Haziran 2025 (Reiwa 7) tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giren revize edilmi\u015f \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Kanunu ile \u015firketlerin \u0131s\u0131 stresi \u00f6nlemleri \u00fczerindeki yasal y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde de\u011fi\u015fmi\u015ftir. WBGT (Wet Bulb Globe Temperature) standart de\u011ferlerine dayal\u0131 risk de\u011ferlendirmesi, so\u011futma \u00f6nlemleri, raporlama sistemi ve ilk m\u00fcdahale k\u0131lavuzunun haz\u0131rlanmas\u0131 gibi somut \u00f6nlemler talep edilmektedir. Bu \u00f6nlemlerin ihmal edilmesi, idari yapt\u0131r\u0131m ve cezai cezalarla sonu\u00e7lanabilir. E\u011fer hen\u00fcz \u00f6nlemler al\u0131nmad\u0131ysa, derhal harekete ge\u00e7mek gerekmektedir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Monolit_Hukuk_Burosu_Tarafindan_Sunulan_Cozumler\"><\/span>Monolit Hukuk B\u00fcrosu Taraf\u0131ndan Sunulan \u00c7\u00f6z\u00fcmler<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Monolit Hukuk B\u00fcrosu, IT ve \u00f6zellikle internet ile hukukun her iki alan\u0131nda da y\u00fcksek uzmanl\u0131\u011fa sahip bir hukuk firmas\u0131d\u0131r. Firmam\u0131z, Tokyo Borsas\u0131&#8217;nda listelenen \u015firketlerden giri\u015fim \u015firketlerine kadar, IT ve giri\u015fim \u015firketlerine \u00f6zg\u00fc karma\u015f\u0131k y\u00f6netim sorunlar\u0131na hukuki destek sa\u011flamaktad\u0131r. A\u015fa\u011f\u0131daki makalede detaylar\u0131 bulabilirsiniz.<\/p>\n\n\n\n<p>Monolit Hukuk B\u00fcrosu&#8217;nun Uzmanl\u0131k Alanlar\u0131: <a href=\"https:\/\/monolith.law\/practices\/corporate\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Japonya&#8217;daki IT ve Giri\u015fim \u015eirketlerinin Kurumsal Hukuku[ja]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reiwa 7 (2025) y\u0131l\u0131n\u0131n Haziran ay\u0131n\u0131n 1&#8217;inde, i\u015f sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve g\u00fcvenli\u011fi kanununda yap\u0131lan de\u011fi\u015fiklikle birlikte, \u015firketlere y\u00f6nelik &#8216;s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131na kar\u015f\u0131 \u00f6nlemlerin al\u0131nmas\u0131&#8217; yasal b [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":74147,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,28],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73941"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73941"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74148,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73941\/revisions\/74148"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}