{"id":74784,"date":"2025-10-23T22:06:03","date_gmt":"2025-10-23T13:06:03","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/tr\/?p=74784"},"modified":"2025-12-11T20:48:34","modified_gmt":"2025-12-11T11:48:34","slug":"joint-copyright-exercise-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/joint-copyright-exercise-japan","title":{"rendered":"Japon Telif Hakk\u0131 Hukukunda Haklar\u0131n Payla\u015f\u0131m\u0131 ve Hak Sahibinin Belirlenmesi"},"content":{"rendered":"\n<p>Japonya&#8217;n\u0131n i\u00e7erik end\u00fcstrisi, film, animasyon, m\u00fczik ve edebiyat gibi \u00e7e\u015fitli alanlarda d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda y\u00fcksek takdir toplamaktad\u0131r. Bu canl\u0131 pazarda yer almak ve i\u015flerini geni\u015fletmek isteyen \u015firketler i\u00e7in, Japon telif hakk\u0131 yasas\u0131n\u0131n derinlemesine anla\u015f\u0131lmas\u0131 \u015fartt\u0131r. Telif haklar\u0131n\u0131n temel prensiplerinde uluslararas\u0131 ortak noktalar \u00e7ok olsa da, Japon yasalar\u0131nda, \u00f6zellikle ortak yarat\u0131m faaliyetleri ve film gibi b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7ekli projelerde, i\u015f sonu\u00e7lar\u0131na ve risk y\u00f6netimine do\u011frudan etki eden \u00f6zg\u00fcn d\u00fczenlemeler bulunmaktad\u0131r. Bu d\u00fczenlemeleri do\u011fru bir \u015fekilde kavramamak, haklar\u0131n belirsizli\u011fine ve beklenmedik anla\u015fmazl\u0131klara veya i\u015f f\u0131rsatlar\u0131n\u0131n kayb\u0131na yol a\u00e7abilir.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu makalede, Japon telif hakk\u0131 yasas\u0131n\u0131n \u00f6zellikle karma\u015f\u0131k ve pratikte karar verilmesi gereken iki \u00f6nemli konusunu uzman bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131yla a\u00e7\u0131kl\u0131yoruz. \u0130lk olarak, birden fazla yarat\u0131c\u0131n\u0131n birlikte bir eser yaratt\u0131\u011f\u0131 durumlarda ortaya \u00e7\u0131kan &#8216;ortak telif haklar\u0131&#8217; konusunu ele al\u0131yoruz. Burada, haklar\u0131n devri, tasarrufu ve kullan\u0131m\u0131na ili\u015fkin kat\u0131 kurallar ve bu kurallar\u0131n istisnalar\u0131 detayl\u0131 bir \u015fekilde anlat\u0131lmaktad\u0131r. \u0130kinci olarak, &#8216;telif hakk\u0131 sahibi&#8217;nin belirlenmesiyle ilgili sorunlar ve \u00f6zellikle film eserleri i\u00e7in olu\u015fturulan \u00f6zel hukuki \u00e7er\u00e7eveyi inceliyoruz. Film end\u00fcstrisinin ekonomik ger\u00e7eklerini yans\u0131tan bu d\u00fczenleme, kimin ekonomik haklara sahip oldu\u011fu gibi temel bir soruya, genel prensiplerden farkl\u0131 yan\u0131tlar sunar. Ayr\u0131ca, bu haklar\u0131n ne kadar s\u00fcreyle korundu\u011fu, yani telif hakk\u0131n\u0131n koruma s\u00fcresi hakk\u0131nda da bilgi veriyoruz. Bu makalenin, Japon yarat\u0131c\u0131 end\u00fcstrileriyle ilgilenen \u015firket y\u00f6neticileri ve hukuk departmanlar\u0131 i\u00e7in do\u011fru kararlar alabilmelerine yard\u0131mc\u0131 olmas\u0131n\u0131 ama\u00e7l\u0131yoruz.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/joint-copyright-exercise-japan\/#Japonya%E2%80%99da_Ortak_Telif_Hakki_Ortak_Yaratimlarda_Hak_Sahipligi_ve_Kullanim\" title=\"Japonya&#8217;da Ortak Telif Hakk\u0131: Ortak Yarat\u0131mlarda Hak Sahipli\u011fi ve Kullan\u0131m\">Japonya&#8217;da Ortak Telif Hakk\u0131: Ortak Yarat\u0131mlarda Hak Sahipli\u011fi ve Kullan\u0131m<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/joint-copyright-exercise-japan\/#%E2%80%9COrtak_Eser%E2%80%9D_%E5%85%B1%E5%90%8C%E8%91%97%E4%BD%9C%E7%89%A9_Kavraminin_Tanimi\" title=\"\u201cOrtak Eser\u201d (\u5171\u540c\u8457\u4f5c\u7269) Kavram\u0131n\u0131n Tan\u0131m\u0131\">\u201cOrtak Eser\u201d (\u5171\u540c\u8457\u4f5c\u7269) Kavram\u0131n\u0131n Tan\u0131m\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/joint-copyright-exercise-japan\/#Japonya%E2%80%99da_Tum_Taraflarin_Onayi_Ilkesi_ve_Hak_Kullanimi\" title=\"Japonya&#8217;da T\u00fcm Taraflar\u0131n Onay\u0131 \u0130lkesi ve Hak Kullan\u0131m\u0131\">Japonya&#8217;da T\u00fcm Taraflar\u0131n Onay\u0131 \u0130lkesi ve Hak Kullan\u0131m\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/joint-copyright-exercise-japan\/#Japonya%E2%80%99da_Haksiz_Yere_Anlasma_Reddetmenin_Yasaklanmasi\" title=\"Japonya&#8217;da Haks\u0131z Yere Anla\u015fma Reddetmenin Yasaklanmas\u0131\">Japonya&#8217;da Haks\u0131z Yere Anla\u015fma Reddetmenin Yasaklanmas\u0131<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/joint-copyright-exercise-japan\/#Hisse_Payinin_Devri_ve_Hak_Ihlallerine_Karsi_Koyma\" title=\"Hisse Pay\u0131n\u0131n Devri ve Hak \u0130hlallerine Kar\u015f\u0131 Koyma\">Hisse Pay\u0131n\u0131n Devri ve Hak \u0130hlallerine Kar\u015f\u0131 Koyma<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/joint-copyright-exercise-japan\/#Japon_Telif_Hukuku_Altinda_Film_Eserlerine_Ozgu_Hukuki_Cercevenin_Belirlenmesi_Hak_Sahibinin_Tespiti\" title=\"Japon Telif Hukuku Alt\u0131nda Film Eserlerine \u00d6zg\u00fc Hukuki \u00c7er\u00e7evenin Belirlenmesi: Hak Sahibinin Tespiti\">Japon Telif Hukuku Alt\u0131nda Film Eserlerine \u00d6zg\u00fc Hukuki \u00c7er\u00e7evenin Belirlenmesi: Hak Sahibinin Tespiti<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/joint-copyright-exercise-japan\/#Japonya%E2%80%99da_Film_Telif_Haklarina_Iliskin_Ozel_Hukumler\" title=\"Japonya&#8217;da Film Telif Haklar\u0131na \u0130li\u015fkin \u00d6zel H\u00fck\u00fcmler\">Japonya&#8217;da Film Telif Haklar\u0131na \u0130li\u015fkin \u00d6zel H\u00fck\u00fcmler<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/joint-copyright-exercise-japan\/#Filmin_%E2%80%98Yaraticisi%E2%80%99_Kimdir\" title=\"Filmin &#8216;Yarat\u0131c\u0131s\u0131&#8217; Kimdir?\">Filmin &#8216;Yarat\u0131c\u0131s\u0131&#8217; Kimdir?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/joint-copyright-exercise-japan\/#Japon_Yapim_Sirketleri_ve_Yonetmenlerin_Haklari_Telif_Hakki_ve_Kisilik_Haklari\" title=\"Japon Yap\u0131m \u015eirketleri ve Y\u00f6netmenlerin Haklar\u0131: Telif Hakk\u0131 ve Ki\u015filik Haklar\u0131\">Japon Yap\u0131m \u015eirketleri ve Y\u00f6netmenlerin Haklar\u0131: Telif Hakk\u0131 ve Ki\u015filik Haklar\u0131<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/joint-copyright-exercise-japan\/#Japonya%E2%80%99da_Film_Telif_Haklari_Istisnalari_ve_Is_Pratiklerinde_Dikkat_Edilmesi_Gereken_Noktalar\" title=\"Japonya&#8217;da Film Telif Haklar\u0131 \u0130stisnalar\u0131 ve \u0130\u015f Pratiklerinde Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar\">Japonya&#8217;da Film Telif Haklar\u0131 \u0130stisnalar\u0131 ve \u0130\u015f Pratiklerinde Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/joint-copyright-exercise-japan\/#Istisna_1_Is_Gorevi_Kapsaminda_Yaratilan_Eserler\" title=\"\u0130stisna 1: \u0130\u015f G\u00f6revi Kapsam\u0131nda Yarat\u0131lan Eserler\">\u0130stisna 1: \u0130\u015f G\u00f6revi Kapsam\u0131nda Yarat\u0131lan Eserler<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/joint-copyright-exercise-japan\/#Istisna_2_Yayin_Amacli_Filmler\" title=\"\u0130stisna 2: Yay\u0131n Ama\u00e7l\u0131 Filmler\">\u0130stisna 2: Yay\u0131n Ama\u00e7l\u0131 Filmler<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/joint-copyright-exercise-japan\/#Yargi_Kararlarindan_Gorulen_Is_Pratiklerindeki_Sorunlar\" title=\"Yarg\u0131 Kararlar\u0131ndan G\u00f6r\u00fclen \u0130\u015f Pratiklerindeki Sorunlar\">Yarg\u0131 Kararlar\u0131ndan G\u00f6r\u00fclen \u0130\u015f Pratiklerindeki Sorunlar<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/joint-copyright-exercise-japan\/#Japonya%E2%80%99da_Telif_Haklarinin_Koruma_Suresi_Haklarin_Devam_Ettigi_Zaman_Siniri\" title=\"Japonya&#8217;da Telif Haklar\u0131n\u0131n Koruma S\u00fcresi: Haklar\u0131n Devam Etti\u011fi Zaman S\u0131n\u0131r\u0131\">Japonya&#8217;da Telif Haklar\u0131n\u0131n Koruma S\u00fcresi: Haklar\u0131n Devam Etti\u011fi Zaman S\u0131n\u0131r\u0131<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/joint-copyright-exercise-japan\/#Koruma_Suresinin_Temel_Ilkesi\" title=\"Koruma S\u00fcresinin Temel \u0130lkesi\">Koruma S\u00fcresinin Temel \u0130lkesi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/joint-copyright-exercise-japan\/#Temel_Ilkenin_Istisnalari\" title=\"Temel \u0130lkenin \u0130stisnalar\u0131\">Temel \u0130lkenin \u0130stisnalar\u0131<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/monolith.law\/tr\/general-corporate\/joint-copyright-exercise-japan\/#Ozet\" title=\"\u00d6zet\">\u00d6zet<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Japonya%E2%80%99da_Ortak_Telif_Hakki_Ortak_Yaratimlarda_Hak_Sahipligi_ve_Kullanim\"><\/span>Japonya&#8217;da Ortak Telif Hakk\u0131: Ortak Yarat\u0131mlarda Hak Sahipli\u011fi ve Kullan\u0131m<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Bir eserin birden fazla ki\u015fi taraf\u0131ndan ortakla\u015fa yarat\u0131lmas\u0131 nadir bir durum de\u011fildir. \u0130\u015fte bu t\u00fcr durumlarda &#8216;ortak telif hakk\u0131&#8217; devreye girer ve Japon telif hakk\u0131 yasas\u0131 kapsam\u0131nda bu haklar\u0131n nas\u0131l ele al\u0131naca\u011f\u0131na dair \u00f6zel kurallar uygulan\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9COrtak_Eser%E2%80%9D_%E5%85%B1%E5%90%8C%E8%91%97%E4%BD%9C%E7%89%A9_Kavraminin_Tanimi\"><\/span>\u201cOrtak Eser\u201d (\u5171\u540c\u8457\u4f5c\u7269) Kavram\u0131n\u0131n Tan\u0131m\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00d6ncelikle, payla\u015f\u0131lan telif hakk\u0131n\u0131n ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 tipik bir durum olan ortak eser kavram\u0131n\u0131n tan\u0131m\u0131n\u0131 do\u011fru \u015fekilde anlamak \u00f6nemlidir. Japon Telif Hakk\u0131 Kanununun 2. maddesi 1. f\u0131kras\u0131 12. bendine g\u00f6re ortak eser, \u201ciki veya daha fazla ki\u015finin birlikte yaratt\u0131\u011f\u0131 ve her bir ki\u015finin yarat\u0131c\u0131 katk\u0131s\u0131n\u0131n ayr\u0131larak ba\u011f\u0131ms\u0131z \u015fekilde kullan\u0131lamad\u0131\u011f\u0131 eser\u201d olarak tan\u0131mlanmaktad\u0131r. Bu tan\u0131m iki unsuru i\u00e7erir. Birincisi, iki veya daha fazla ki\u015finin birlikte yarat\u0131c\u0131 faaliyete kat\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131d\u0131r. Sadece fikir vermek, dan\u0131\u015fmanl\u0131k yapmak veya yard\u0131mc\u0131 nitelikte i\u015fler y\u00fcr\u00fctmek ortak eser sahibi say\u0131lmak i\u00e7in yeterli de\u011fildir. \u0130kincisi, her bir ki\u015finin yarat\u0131c\u0131 katk\u0131s\u0131n\u0131n ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lamaz nitelikte bulunmas\u0131d\u0131r. \u00d6rne\u011fin, birden fazla ki\u015finin birlikte bir m\u00fczik eserini yaz\u0131p bestelemesi ve kimlerin hangi b\u00f6l\u00fcm\u00fc olu\u015fturdu\u011funun a\u00e7\u0131k\u00e7a ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lamamas\u0131 bu duruma tipik bir \u00f6rnektir. Buna kar\u015f\u0131l\u0131k, bir roman\u0131n metni ile ona e\u015flik eden ill\u00fcstrasyonlar gibi her bir katk\u0131n\u0131n ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak kullan\u0131labildi\u011fi haller \u201cbirle\u015fik eser\u201d olarak adland\u0131r\u0131l\u0131r ve ortak eserden farkl\u0131d\u0131r. Birle\u015fik eserlerde, kural olarak her eser sahibi kendi yarat\u0131c\u0131 katk\u0131s\u0131 \u00fczerinde bireysel olarak haklar\u0131n\u0131 kullanabilir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Japonya%E2%80%99da_Tum_Taraflarin_Onayi_Ilkesi_ve_Hak_Kullanimi\"><\/span>Japonya&#8217;da T\u00fcm Taraflar\u0131n Onay\u0131 \u0130lkesi ve Hak Kullan\u0131m\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Ortak eserlerde oldu\u011fu gibi, telif hakk\u0131n\u0131n payl\u0131 \u015fekilde bulundu\u011fu durumlarda bu hakk\u0131n kullan\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin son derece \u00f6nemli bir ilke uygulan\u0131r. Japon Telif Hakk\u0131 Kanunu\u2019nun 65. maddesinin 2. f\u0131kras\u0131, \u201cPayl\u0131 telif hakk\u0131, t\u00fcm payda\u015flar\u0131n ortak r\u0131zas\u0131 olmad\u0131k\u00e7a kullan\u0131lamaz\u201d h\u00fckm\u00fcn\u00fc \u00f6ng\u00f6r\u00fcr. Buradaki \u201ckullan\u0131m\u201d, yaln\u0131zca eserin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filere lisanslanmas\u0131n\u0131 de\u011fil, payda\u015flardan birinin eseri bizzat kullanmas\u0131n\u0131 da kapsar. Ba\u015fka bir ifadeyle, payda\u015flardan biri tek ba\u015f\u0131na karar vererek eseri yay\u0131mlayamaz, bir internet sitesinde yay\u0131mlayamaz veya ba\u015fka bir \u015firkete lisans veremez. Bu s\u0131k\u0131 d\u00fczenleme, her bir payda\u015f\u0131n menfaatlerini korumay\u0131 ve payda\u015flardan birinin tek tarafl\u0131 i\u015flemleri nedeniyle di\u011fer payda\u015flar\u0131n zarara u\u011framas\u0131n\u0131 \u00f6nlemeyi ama\u00e7lar.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Japonya%E2%80%99da_Haksiz_Yere_Anlasma_Reddetmenin_Yasaklanmasi\"><\/span>Japonya&#8217;da Haks\u0131z Yere Anla\u015fma Reddetmenin Yasaklanmas\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Ancak, t\u00fcm payda\u015flar\u0131n onay\u0131 ilkesi \u00e7ok kat\u0131 bir \u015fekilde uygulan\u0131rsa, payda\u015flardan biri i\u015fbirli\u011fi yapmazsa, eserin hi\u00e7 kullan\u0131lamaz hale gelmesine ve &#8216;deadlock&#8217; durumuna d\u00fc\u015f\u00fclmesine yol a\u00e7abilir. Bu t\u00fcr durumlar\u0131 \u00f6nlemek i\u00e7in Japon telif hakk\u0131 yasas\u0131 \u00f6nemli bir istisna h\u00fck\u00fcm i\u00e7ermektedir. Yasan\u0131n 65. maddesinin 3. f\u0131kras\u0131, her bir payda\u015f\u0131n &#8216;hakl\u0131 bir sebep olmad\u0131k\u00e7a, \u00f6nceki f\u0131kran\u0131n anla\u015fmas\u0131n\u0131n olu\u015fumunu engelleyemeyece\u011fini&#8217; belirtir.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8216;Hakl\u0131 bir sebep&#8217; neyi ifade etti\u011fi yasada a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtilmemi\u015f olup, her bireysel durum mahkemeler taraf\u0131ndan de\u011ferlendirilir. Ge\u00e7mi\u015fteki yarg\u0131 kararlar\u0131na g\u00f6re, bir payda\u015f\u0131n di\u011fer payda\u015flarla yeterli m\u00fczakere yapmadan tek tarafl\u0131 olarak kullan\u0131m izni m\u00fczakerelerini ilerletti\u011fi durumlarda, di\u011fer payda\u015flar\u0131n anla\u015fmay\u0131 reddetmesinin hakl\u0131 sebepleri oldu\u011funa karar verilmi\u015ftir (Osaka B\u00f6lge Mahkemesi, 1992 y\u0131l\u0131 27 A\u011fustos tarihli &#8216;Sessiz Alev Olay\u0131&#8217; karar\u0131). Bu h\u00fck\u00fcm, sadece muhalefetin de\u011fil, makul bir temeli olmayan muhalefetin eserin kullan\u0131m\u0131n\u0131 haks\u0131z yere engellemesini \u00f6nlemek i\u00e7indir. E\u011fer bir payda\u015f hakl\u0131 bir sebep olmaks\u0131z\u0131n anla\u015fmay\u0131 reddetmeye devam ederse, di\u011fer payda\u015flar, o ki\u015finin irade beyan\u0131n\u0131 yerine ge\u00e7ecek bir karar i\u00e7in mahkemeye dava a\u00e7abilirler.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hisse_Payinin_Devri_ve_Hak_Ihlallerine_Karsi_Koyma\"><\/span>Hisse Pay\u0131n\u0131n Devri ve Hak \u0130hlallerine Kar\u015f\u0131 Koyma<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Japonya&#8217;daki telif haklar\u0131n\u0131n ortak sahipli\u011finden kaynaklanan hisse paylar\u0131n\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir ki\u015fiye devretmek veya rehin hakk\u0131 kurmak istedi\u011finizde, di\u011fer t\u00fcm ortak sahiplerin onay\u0131 gereklidir (Japon Telif Hakk\u0131 Kanunu&#8217;nun 65. maddesi 1. f\u0131kras\u0131). Bu durumda da, &#8216;ge\u00e7erli bir neden&#8217; olmaks\u0131z\u0131n onay\u0131 reddetmek m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6te yandan, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir ki\u015fi taraf\u0131ndan yap\u0131lan telif hakk\u0131 ihlallerine kar\u015f\u0131 hukuki \u00f6nlemler al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda kurallar farkl\u0131d\u0131r. Japon Telif Hakk\u0131 Kanunu&#8217;nun 117. maddesine g\u00f6re, her bir ortak sahip, ihlal edici eylemin durdurulmas\u0131 talebinde bulunabilir. \u0130hlal eyleminin h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde durdurulmas\u0131 gereklili\u011fi g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurularak, bu konuda t\u00fcm ortaklar\u0131n onay\u0131 gerekli de\u011fildir. Ancak, tazminat talep edildi\u011finde, her bir ortak sahip esas olarak kendi hisse pay\u0131na kar\u015f\u0131l\u0131k gelen miktar\u0131 talep edebilir.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu \u015fekilde, Japon ortak telif hakk\u0131 sistemi, her bir ortak sahibin haklar\u0131n\u0131 g\u00fc\u00e7l\u00fc bir \u015fekilde koruyan &#8216;t\u00fcm ortaklar\u0131n onay\u0131&#8217; ilkesini benimserken, telif eserlerin kullan\u0131lmamas\u0131n\u0131 \u00f6nlemek i\u00e7in &#8216;ge\u00e7erli bir neden&#8217; gibi istisnai h\u00fck\u00fcmler getirerek, hak sahipleri aras\u0131ndaki \u00e7\u0131karlar ile telif eserlerin sorunsuz kullan\u0131m\u0131 aras\u0131nda bir denge kurmaktad\u0131r. \u015eirketler, ortak geli\u015ftirme projeleri gibi i\u015fleri ilerletirken, gelecekteki anla\u015fmazl\u0131klardan ka\u00e7\u0131nmak ad\u0131na, telif eserlerin kullan\u0131m y\u00f6ntemleri ve karar alma s\u00fcre\u00e7leri hakk\u0131nda ortak sahipler aras\u0131nda \u00f6nceden detayl\u0131 bir s\u00f6zle\u015fme yap\u0131lmas\u0131 son derece \u00f6nemlidir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Japon_Telif_Hukuku_Altinda_Film_Eserlerine_Ozgu_Hukuki_Cercevenin_Belirlenmesi_Hak_Sahibinin_Tespiti\"><\/span>Japon Telif Hukuku Alt\u0131nda Film Eserlerine \u00d6zg\u00fc Hukuki \u00c7er\u00e7evenin Belirlenmesi: Hak Sahibinin Tespiti<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Japon telif hukukunun temel prensiplerinden biri, bir eseri yaratan &#8216;yazar\u0131n&#8217;, ekonomik haklar olan &#8216;telif haklar\u0131n\u0131&#8217; ba\u015flang\u0131\u00e7ta elde etmesidir. Ancak, Japon telif hukuku, film eserleri s\u00f6z konusu oldu\u011funda bu prensibe \u00f6nemli bir istisna getirmektedir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Japonya%E2%80%99da_Film_Telif_Haklarina_Iliskin_Ozel_Hukumler\"><\/span>Japonya&#8217;da Film Telif Haklar\u0131na \u0130li\u015fkin \u00d6zel H\u00fck\u00fcmler<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Japon Telif Haklar\u0131 Kanunu&#8217;nun 29. maddesinin 1. f\u0131kras\u0131, film telif haklar\u0131n\u0131n kime ait oldu\u011funu \u015fu \u015fekilde belirtir: &#8220;Bir film yap\u0131mc\u0131s\u0131na, ilgili film eserinin yap\u0131m\u0131na kat\u0131lma s\u00f6z\u00fc veren bir yazar varsa, o film eserinin telif hakk\u0131 s\u00f6z konusu film yap\u0131mc\u0131s\u0131na aittir.&#8221; Burada bahsedilen &#8220;film yap\u0131mc\u0131s\u0131&#8221;, Japon Telif Haklar\u0131 Kanunu&#8217;nun 2. maddesinin 1. f\u0131kras\u0131n\u0131n 10. bendine g\u00f6re, &#8220;film eserinin yap\u0131m\u0131nda fikir ve sorumlulu\u011fu olan ki\u015fi&#8221;yi ifade eder ve genellikle finansman sa\u011flama ve \u00fcretimin genel y\u00f6netimini \u00fcstlenen yap\u0131m \u015firketleri veya st\u00fcdyolar bu tan\u0131ma uyar.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu h\u00fckm\u00fcn hukuki anlam\u0131, sadece bir hak devri olmamakla birlikte, &#8220;ilk elden atfedilme&#8221; kural\u0131 olmas\u0131d\u0131r. Yani, y\u00f6netmen gibi bir yazar, yarat\u0131c\u0131l\u0131k an\u0131nda telif hakk\u0131n\u0131 elde eder ve bu hak daha sonra film yap\u0131mc\u0131s\u0131na devredilmez; bunun yerine, telif hakk\u0131 do\u011fdu\u011fu andan itibaren do\u011frudan film yap\u0131mc\u0131s\u0131na ait olarak kabul edilir. Bu \u00f6zg\u00fcn d\u00fczenlemenin arkas\u0131nda, film yap\u0131m\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fck yat\u0131r\u0131mlar gerektirdi\u011fi ve \u00e7ok say\u0131da personelin dahil oldu\u011fu b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7ekli bir i\u015f olmas\u0131 gibi ekonomik ger\u00e7ekler yatar. Haklar\u0131n film yap\u0131mc\u0131s\u0131nda merkezile\u015ftirilmesi, eserin da\u011f\u0131t\u0131m\u0131n\u0131 ve lisans verilmesini kolayla\u015ft\u0131rarak film end\u00fcstrisine yap\u0131lan yat\u0131r\u0131mlar\u0131 korumay\u0131 ve te\u015fvik etmeyi ama\u00e7lar ve bu d\u00fczenlemenin yasal amac\u0131 olarak kabul edilir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Filmin_%E2%80%98Yaraticisi%E2%80%99_Kimdir\"><\/span>Filmin &#8216;Yarat\u0131c\u0131s\u0131&#8217; Kimdir?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>E\u011fer telif hakk\u0131 film yap\u0131mc\u0131s\u0131na aitse, o filmin &#8216;yarat\u0131c\u0131s\u0131&#8217; kim olacakt\u0131r? Japon Telif Hakk\u0131 Kanunu&#8217;nun 16. maddesi (Article 16 of the Japanese Copyright Law) filmin yarat\u0131c\u0131s\u0131n\u0131, &#8216;yap\u0131m, y\u00f6netmenlik, y\u00f6nlendirme, \u00e7ekim, sanat y\u00f6netimi gibi g\u00f6revleri \u00fcstlenerek filmin b\u00fct\u00fcnsel yap\u0131s\u0131n\u0131n yarat\u0131c\u0131 \u015fekilde olu\u015fmas\u0131na katk\u0131da bulunan ki\u015filer&#8217; olarak tan\u0131mlamaktad\u0131r. Genellikle bu tan\u0131ma film y\u00f6netmenleri gibi ki\u015filer uymaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Burada \u00f6nemli olan bir nokta, filmin yap\u0131m\u0131nda kullan\u0131lan orijinal roman\u0131n yazar\u0131, senarist, m\u00fczik bestecisi gibi ki\u015filerin, kendi romanlar\u0131, senaryolar\u0131, m\u00fczikleri i\u00e7in yarat\u0131c\u0131 olduklar\u0131 halde, bu eserlerin birle\u015fti\u011fi &#8216;filmin telif hakk\u0131 eseri&#8217; olarak kabul edilmemeleridir. Onlar, filmin b\u00fct\u00fcnsel yap\u0131s\u0131na katk\u0131da bulunmam\u0131\u015f, sadece bir par\u00e7a olarak kendi telif hakk\u0131 eserlerini sunmu\u015flard\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Japon_Yapim_Sirketleri_ve_Yonetmenlerin_Haklari_Telif_Hakki_ve_Kisilik_Haklari\"><\/span>Japon Yap\u0131m \u015eirketleri ve Y\u00f6netmenlerin Haklar\u0131: Telif Hakk\u0131 ve Ki\u015filik Haklar\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Japon telif hakk\u0131 kanununun 29. maddesi, \u00e7o\u011faltma ve da\u011f\u0131t\u0131m haklar\u0131 gibi maddi haklar, yani &#8216;telif haklar\u0131n\u0131&#8217; film yap\u0131mc\u0131lar\u0131na atfeder. \u00d6te yandan, yazar\u0131n ki\u015fisel haklar\u0131 olarak kabul edilen &#8216;ki\u015filik haklar\u0131&#8217; bu d\u00fczenlemenin d\u0131\u015f\u0131nda kal\u0131r. Ki\u015filik haklar\u0131na, eserin yay\u0131mlan\u0131p yay\u0131mlanmayaca\u011f\u0131na karar verme hakk\u0131 (yay\u0131mlama hakk\u0131), yazar ad\u0131n\u0131n g\u00f6sterilme hakk\u0131 (isim g\u00f6sterme hakk\u0131) ve eserin i\u00e7eri\u011finin veya ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131n izinsiz de\u011fi\u015ftirilmemesi hakk\u0131 (b\u00fct\u00fcnl\u00fck koruma hakk\u0131) dahildir. Bu ki\u015fisel haklar, telif hakk\u0131 film yap\u0131mc\u0131s\u0131na ge\u00e7se bile, y\u00f6netmen gibi &#8216;yazarlar&#8217; taraf\u0131ndan korunmaya devam edilir. Bu nedenle, film yap\u0131mc\u0131lar\u0131, filmi de\u011fi\u015ftirirken y\u00f6netmenin b\u00fct\u00fcnl\u00fck koruma hakk\u0131n\u0131 ihlal etmemeye \u00f6zen g\u00f6stermelidirler.<\/p>\n\n\n\n<p>A\u015fa\u011f\u0131daki tablo, film eserlerinde yazar ve film yap\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131n hak ili\u015fkilerini \u00f6zetlemektedir.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><td>\u00d6zellik<\/td><td>Film Yazar\u0131 (\u00d6rnek: Y\u00f6netmen)<\/td><td>Film Yap\u0131mc\u0131s\u0131 (\u00d6rnek: Yap\u0131m \u015eirketi)<\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Hukuki Stat\u00fc<\/td><td>Yazar<\/td><td>Telif Hak Sahibi<\/td><\/tr><tr><td>Ekonomik Haklar (Telif Hakk\u0131)<\/td><td>Sahip De\u011fil<\/td><td>\u00c7o\u011faltma, da\u011f\u0131t\u0131m, yay\u0131n haklar\u0131 gibi t\u00fcm ekonomik haklara sahip<\/td><\/tr><tr><td>Ki\u015fisel Haklar (Ki\u015filik Haklar\u0131)<\/td><td>Sahip (B\u00fct\u00fcnl\u00fck Koruma Hakk\u0131, \u0130sim G\u00f6sterme Hakk\u0131 vb.)<\/td><td>Sahip De\u011fil<\/td><\/tr><tr><td>Stat\u00fcn\u00fcn Temeli<\/td><td>Filmin b\u00fct\u00fcnsel olu\u015fumuna yarat\u0131c\u0131 katk\u0131 (16. Madde)<\/td><td>Yap\u0131m fikri ve sorumlulu\u011fu (29. Madde)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Japonya%E2%80%99da_Film_Telif_Haklari_Istisnalari_ve_Is_Pratiklerinde_Dikkat_Edilmesi_Gereken_Noktalar\"><\/span>Japonya&#8217;da Film Telif Haklar\u0131 \u0130stisnalar\u0131 ve \u0130\u015f Pratiklerinde Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Japon telif hakk\u0131 kanununun 29. maddesinin 1. f\u0131kras\u0131nda belirlenen film yap\u0131mc\u0131lar\u0131na telif hakk\u0131 atfetme kural\u0131 g\u00fc\u00e7l\u00fcd\u00fcr; ancak, bu kural\u0131n \u00f6nemli istisnalar\u0131 bulunmaktad\u0131r. \u0130\u015fletmeler, ele ald\u0131klar\u0131 filmlerin hangi d\u00fczenlemeye tabi oldu\u011funu do\u011fru bir \u015fekilde belirlemek zorundad\u0131rlar.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Istisna_1_Is_Gorevi_Kapsaminda_Yaratilan_Eserler\"><\/span>\u0130stisna 1: \u0130\u015f G\u00f6revi Kapsam\u0131nda Yarat\u0131lan Eserler<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>29. madde h\u00fck\u00fcmlerinin uygulanmad\u0131\u011f\u0131 ilk durum, film &#8216;i\u015f g\u00f6revi kapsam\u0131nda yarat\u0131lan eser&#8217; \u015fartlar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131lad\u0131\u011f\u0131nda ortaya \u00e7\u0131kar. Japon telif hakk\u0131 kanununun 15. maddesi, bir \u015firketin emriyle ve i\u015f g\u00f6revleri dahilinde \u00e7al\u0131\u015fan ki\u015filer taraf\u0131ndan yarat\u0131lan ve \u015firket ad\u0131na yay\u0131mlanan eserler i\u00e7in, aksi bir s\u00f6zle\u015fme h\u00fckm\u00fc olmad\u0131k\u00e7a, bu eserlerin yarat\u0131c\u0131s\u0131 olarak \u015firketi g\u00f6sterir. \u00d6rne\u011fin, bir film yap\u0131m \u015firketinin kendi \u00e7al\u0131\u015fan\u0131 olan bir y\u00f6netmene film yapt\u0131rmas\u0131 bu duruma \u00f6rnektir. Bu durumda, 29. maddeye g\u00f6re, \u015firket sadece &#8216;telif hakk\u0131 sahibi&#8217; olmakla kalmaz, ayn\u0131 zamanda &#8216;eser sahibi&#8217; de olur. Sonu\u00e7 olarak, ekonomik haklar olan telif haklar\u0131 ve y\u00f6netmenin bireysel olarak sahip olmas\u0131 gereken eser sahibi ki\u015filik haklar\u0131 her ikisi de \u015firkete ait olur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Istisna_2_Yayin_Amacli_Filmler\"><\/span>\u0130stisna 2: Yay\u0131n Ama\u00e7l\u0131 Filmler<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u0130kinci istisna, yay\u0131nc\u0131lar\u0131n yay\u0131n amac\u0131yla \u00fcrettikleri filmlere ili\u015fkin d\u00fczenlemelerdir. Japon telif hakk\u0131 kanununun 29. maddesinin 2. f\u0131kras\u0131, sadece yay\u0131n amac\u0131yla \u00fcretilen filmlerin telif haklar\u0131ndan belirli haklar\u0131n yay\u0131nc\u0131lara ait olaca\u011f\u0131n\u0131 belirtir. \u00d6zellikle, bu eserleri yay\u0131nlama hakk\u0131, kablolu yay\u0131n yapma hakk\u0131 ve yay\u0131n i\u00e7in \u00e7o\u011faltma ve bu \u00e7o\u011falt\u0131lm\u0131\u015f eserleri di\u011fer yay\u0131nc\u0131lara da\u011f\u0131tma hakk\u0131 gibi haklar. Bunlar\u0131n d\u0131\u015f\u0131ndaki haklar, \u00f6rne\u011fin tiyatroda g\u00f6sterim hakk\u0131 veya DVD olarak sat\u0131\u015f hakk\u0131 gibi haklar genellikle y\u00f6netmen gibi eser sahiplerine aittir. Ancak, s\u00f6zle\u015fmeyle farkl\u0131 bir d\u00fczenleme yap\u0131lmas\u0131 m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Bu d\u00fczenleme, yay\u0131n gibi belirli bir kullan\u0131m amac\u0131na uygun olarak haklar\u0131n kapsam\u0131n\u0131 s\u0131n\u0131rlayan bir d\u00fczenlemedir ve tiyatro i\u00e7in \u00fcretilen filmlerden farkl\u0131 bir i\u015f modelini yans\u0131t\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yargi_Kararlarindan_Gorulen_Is_Pratiklerindeki_Sorunlar\"><\/span>Yarg\u0131 Kararlar\u0131ndan G\u00f6r\u00fclen \u0130\u015f Pratiklerindeki Sorunlar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Bu d\u00fczenlemeler mevcut olsa da, \u00f6zellikle eski filmlerin hak ili\u015fkilerini belirlemek kolay de\u011fildir. Fikri M\u00fclkiyet Y\u00fcksek Mahkemesi&#8217;nin 2010 y\u0131l\u0131 17 Haziran tarihli karar\u0131 (Dava No: Heisei 21 (Ne) 10050), bu problemin karma\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6steren \u00f6nemli bir \u00f6rnektir. Bu davada, eski telif hakk\u0131 kanunu alt\u0131nda \u00fcretilen bir filmin telif hakk\u0131n\u0131n kime ait oldu\u011fu tart\u0131\u015f\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Mahkeme, ilgili filmin y\u00f6netmenini eser sahiplerinden biri olarak tan\u0131rken, haklar\u0131n sessizce film \u015firketine devredildi\u011fine karar vermi\u015f ve telif hakk\u0131 ihlali iddias\u0131nda bulunan film \u015firketinin durdurma talebini kabul etmi\u015ftir. Ancak, ayn\u0131 zamanda, eski kanun alt\u0131nda filmin eser sahibi olarak yorumlanmas\u0131nda akademik g\u00f6r\u00fc\u015f ayr\u0131l\u0131klar\u0131 oldu\u011funu ve hak ili\u015fkilerinin belirsiz oldu\u011funu gerek\u00e7e g\u00f6stererek, telif hakk\u0131n\u0131n sona erdi\u011fine inanarak DVD sat\u0131\u015f\u0131 yapan daval\u0131n\u0131n kusurunu reddetmi\u015f ve tazminat talebini reddetmi\u015ftir. Bu karar, hukuki d\u00fczenlemelerin var olmas\u0131na ra\u011fmen, yorumunun hen\u00fcz kesinle\u015fmedi\u011fi alanlarda, haklar\u0131n kime ait oldu\u011fu konusunda farkl\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015flerin olabilece\u011fini g\u00f6stermektedir. \u00d6zellikle tarihi i\u00e7erik varl\u0131klar\u0131yla \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken, hak ili\u015fkilerinin titizlikle incelenmesi gerekti\u011fini vurgulamaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu \u015fekilde, Japon telif hakk\u0131 kanunu, film \u00fcretiminin arka plan\u0131na ve kullan\u0131m amac\u0131na g\u00f6re, haklar\u0131n kime ait oldu\u011fu konusunda katmanl\u0131 kurallar koymaktad\u0131r. Tiyatro i\u00e7in \u00fcretilen filmler, \u015firket i\u00e7i \u00fcretim olan i\u015f g\u00f6revi kapsam\u0131nda yarat\u0131lan eserler ve yay\u0131n ama\u00e7l\u0131 filmler olmak \u00fczere \u00fc\u00e7 farkl\u0131 senaryoyu d\u00fc\u015f\u00fcnerek, her biri i\u00e7in en uygun hukuki \u00e7er\u00e7eveyi sunmaktad\u0131r. Dolay\u0131s\u0131yla, film haklar\u0131na ili\u015fkin s\u00f6zle\u015fme m\u00fczakereleri veya M&amp;A i\u015flemleri yap\u0131l\u0131rken, \u00f6ncelikle hedeflenen eserin bu kategorilerden hangisine uydu\u011funu belirlemek, t\u00fcm analizin ba\u015flang\u0131\u00e7 noktas\u0131 olacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Japonya%E2%80%99da_Telif_Haklarinin_Koruma_Suresi_Haklarin_Devam_Ettigi_Zaman_Siniri\"><\/span>Japonya&#8217;da Telif Haklar\u0131n\u0131n Koruma S\u00fcresi: Haklar\u0131n Devam Etti\u011fi Zaman S\u0131n\u0131r\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Telif haklar\u0131 sonsuza kadar devam eden haklar de\u011fildir; yasalarla belirlenen bir koruma s\u00fcresi vard\u0131r. Bu s\u00fcrenin dolmas\u0131yla eserler &#8220;kamu mal\u0131&#8221; haline gelir ve prensip olarak herkes taraf\u0131ndan serbest\u00e7e kullan\u0131labilir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Koruma_Suresinin_Temel_Ilkesi\"><\/span>Koruma S\u00fcresinin Temel \u0130lkesi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Japonya telif hukukunda koruma s\u00fcresinin temel ilkesi, Japon Telif Hukuku Kanunu&#8217;nun 51. maddesinin 2. f\u0131kras\u0131nda belirtilmi\u015ftir ve &#8220;yazar\u0131n \u00f6l\u00fcm\u00fcnden sonra 70 y\u0131l&#8221; boyunca devam eder. Bu s\u00fcre, 2018 y\u0131l\u0131nda (2018) y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giren bir yasa de\u011fi\u015fikli\u011fiyle daha \u00f6nceki 50 y\u0131ldan 70 y\u0131la uzat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Ancak, bu yasa de\u011fi\u015fikli\u011finin y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girdi\u011fi s\u0131rada koruma s\u00fcresi dolmu\u015f eserlerin haklar\u0131 yeniden canland\u0131r\u0131lmaz.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Temel_Ilkenin_Istisnalari\"><\/span>Temel \u0130lkenin \u0130stisnalar\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Bu &#8220;\u00f6l\u00fcmden sonra 70 y\u0131l&#8221; ilkesinin, eser t\u00fcr\u00fcne g\u00f6re \u00f6nemli baz\u0131 istisnalar\u0131 vard\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Ortak eser: Birden fazla eser sahibinin bulundu\u011fu bir ortak eser durumunda koruma s\u00fcresi, en son \u00f6len eser sahibinin \u00f6l\u00fcm\u00fcnden itibaren 70 y\u0131ld\u0131r (Japon Telif Hakk\u0131 Kanunu madde 51 ikinci f\u0131kra).<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130simsiz veya takma adla yay\u0131nlanan eserler: Yazar\u0131 bilinmeyen veya takma adla yay\u0131nlanan eserler i\u00e7in koruma s\u00fcresi, yay\u0131mland\u0131ktan sonra 70 y\u0131l ile s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r. Ancak, s\u00fcre dolmadan \u00f6nce yazar\u0131n ger\u00e7ek ad\u0131 a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karsa, temel ilke olarak yazar\u0131n \u00f6l\u00fcm\u00fcnden sonra 70 y\u0131l uygulan\u0131r (Japon Telif Hukuku Kanunu&#8217;nun 52. maddesi).<\/li>\n\n\n\n<li>Kurum ad\u0131na yay\u0131nlanan eserler: T\u00fczel ki\u015filik sahibi kurumlar ad\u0131na yay\u0131nlanan eserler (i\u015f g\u00f6revi eserleri gibi) i\u00e7in koruma s\u00fcresi, yay\u0131mland\u0131ktan sonra 70 y\u0131ld\u0131r (Japon Telif Hukuku Kanunu&#8217;nun 53. maddesi).<\/li>\n\n\n\n<li>Film eserleri: Film eserleri de, kurum ad\u0131na yay\u0131nlanan eserler gibi, yay\u0131mland\u0131ktan sonra 70 y\u0131l olarak belirlenmi\u015ftir (Japon Telif Hukuku Kanunu&#8217;nun 54. maddesi).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Koruma s\u00fcresinin hesaplanmas\u0131nda, yazar\u0131n \u00f6l\u00fcm\u00fc veya eserin yay\u0131mlanmas\u0131 ger\u00e7ekle\u015fen y\u0131l\u0131n ertesi y\u0131l\u0131n\u0131n 1 Ocak&#8217;\u0131ndan itibaren ba\u015flar, Japon Telif Hukuku Kanunu&#8217;nun 57. maddesine g\u00f6re. \u00d6rne\u011fin, yazar 2020 y\u0131l\u0131 i\u00e7inde \u00f6lm\u00fc\u015fse, koruma s\u00fcresi 2021 y\u0131l\u0131n\u0131n 1 Ocak&#8217;\u0131ndan ba\u015flar ve 2090 y\u0131l\u0131n\u0131n 31 Aral\u0131k&#8217;\u0131nda sona erer.<\/p>\n\n\n\n<p>A\u015fa\u011f\u0131daki tablo, Japon telif hukukunda belirlenen ba\u015fl\u0131ca koruma s\u00fcrelerini \u00f6zetlemektedir.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><td>Eser T\u00fcr\u00fc<\/td><td>Koruma S\u00fcresinin Ba\u015flang\u0131\u00e7 Noktas\u0131<\/td><td>Koruma S\u00fcresi<\/td><td>\u0130lgili Madde<\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Bireysel eserler (Genel ilke)<\/td><td>Yazar\u0131n \u00f6l\u00fcm\u00fc<\/td><td>70 y\u0131l<\/td><td>51. madde<\/td><\/tr><tr><td>Ortak eser<\/td><td>En son \u00f6len yazar\u0131n \u00f6l\u00fcm\u00fc<\/td><td>70 y\u0131l<\/td><td>51. madde<\/td><\/tr><tr><td>\u0130simsiz veya takma adla eserler<\/td><td>Eserin yay\u0131mlanmas\u0131<\/td><td>70 y\u0131l<\/td><td>52. madde<\/td><\/tr><tr><td>Kurum ad\u0131na eserler<\/td><td>Eserin yay\u0131mlanmas\u0131<\/td><td>70 y\u0131l<\/td><td>53. madde<\/td><\/tr><tr><td>Film eserleri<\/td><td>Eserin yay\u0131mlanmas\u0131<\/td><td>70 y\u0131l<\/td><td>54. madde<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Bu \u015fekilde, bireysel eserlerde koruma s\u00fcresinin ba\u015flang\u0131\u00e7 noktas\u0131 &#8220;yazar\u0131n \u00f6l\u00fcm\u00fc&#8221; iken, t\u00fczel ki\u015filik sahibi kurumlar veya t\u00fczel ki\u015filik sahibi bir taraf\u0131n hak sahibi oldu\u011fu filmler gibi eserlerde &#8220;yay\u0131mlanma&#8221; gibi objektif bir ger\u00e7ekli\u011fe dayan\u0131r. T\u00fczel ki\u015filiklerin do\u011fal ki\u015filer gibi &#8220;\u00f6l\u00fcm&#8221; kavram\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, ba\u015flang\u0131\u00e7 noktas\u0131n\u0131 yay\u0131mlanma zaman\u0131na ayarlayarak, haklar\u0131n devam s\u00fcresine a\u00e7\u0131kl\u0131k ve \u00f6ng\u00f6r\u00fclebilirlik kazand\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Bu, telif hakk\u0131 gibi fikri m\u00fclkiyet haklar\u0131n\u0131n y\u00f6netimi ve ticaretinin istikrar\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in mant\u0131kl\u0131 bir tasar\u0131md\u0131r. Dolay\u0131s\u0131yla, \u015firketler fikri m\u00fclkiyet portf\u00f6ylerini y\u00f6netirken, her varl\u0131\u011f\u0131n do\u011fas\u0131n\u0131 do\u011fru bir \u015fekilde analiz etmek ve hangi koruma s\u00fcresi kurallar\u0131n\u0131n uygulanaca\u011f\u0131n\u0131 bireysel olarak belirlemek esast\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ozet\"><\/span>\u00d6zet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Bu makalede a\u00e7\u0131klad\u0131\u011f\u0131m\u0131z gibi, Japonya&#8217;n\u0131n telif hukuku, \u00f6zellikle birden fazla taraf\u0131n yer ald\u0131\u011f\u0131 yarat\u0131c\u0131 faaliyetlerde, uluslararas\u0131 alanda da \u00f6zg\u00fcn h\u00fck\u00fcmlere sahiptir. Ortak eserlerin haklar\u0131n\u0131n kullan\u0131lmas\u0131nda &#8220;t\u00fcm\u00fcn\u00fcn onay\u0131&#8221; gerektiren kat\u0131 bir ilke ve film telif haklar\u0131n\u0131 esas olarak \u00fcreticiye atfeden \u00f6zel bir hukuki \u00e7er\u00e7eve, bunlar\u0131n ba\u015fl\u0131ca \u00f6rnekleridir. Bu h\u00fck\u00fcmler, yarat\u0131c\u0131lar\u0131n haklar\u0131n\u0131 koruma ve end\u00fcstrinin geli\u015fimi gibi iki talebin dengesini sa\u011flamak i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r, ancak karma\u015f\u0131kl\u0131klar\u0131 nedeniyle dikkatli bir yakla\u015f\u0131m gerektirirler. Bu kurallar\u0131 anlamak, sadece hukuki risklerden ka\u00e7\u0131nmak i\u00e7in de\u011fil, ayn\u0131 zamanda Japonya&#8217;daki i\u00e7erik pazar\u0131nda i\u015f de\u011ferini en \u00fcst d\u00fczeye \u00e7\u0131karmak i\u00e7in stratejik bir zorunluluktur.<\/p>\n\n\n\n<p>Monolith Hukuk B\u00fcrosu, bu makalede ele ald\u0131\u011f\u0131m\u0131z gibi karma\u015f\u0131k telif hukuku sorunlar\u0131 konusunda geni\u015f bir pratik deneyime sahiptir ve hem yerli hem de yabanc\u0131 bir\u00e7ok m\u00fc\u015fteriye hizmet vermektedir. Ortak yap\u0131m s\u00f6zle\u015fmelerinin haz\u0131rlanmas\u0131, medya ile ilgili \u015firketlerin M&amp;A i\u015flemlerinde fikri m\u00fclkiyet due diligence&#8217;\u0131, telif hukuku ihlalleriyle ilgili uyu\u015fmazl\u0131k \u00e7\u00f6z\u00fcmleri gibi \u00e7e\u015fitli hukuki hizmetler sunmaktay\u0131z. B\u00fcromuzda, yabanc\u0131 avukatl\u0131k niteliklerine sahip \u0130ngilizce konu\u015fan bir\u00e7ok avukat bulunmakta ve hem Japon hukuku konusunda derin uzmanl\u0131k bilgisine hem de uluslararas\u0131 i\u015f uygulamalar\u0131na dair anlay\u0131\u015fa sahiptirler. Bu benzersiz g\u00fcc\u00fcm\u00fcz\u00fc kullanarak, m\u00fc\u015fterilerimize net ve etkili hukuki destek sa\u011flayabilmekteyiz. Japon telif hukuku ile ilgili herhangi bir dan\u0131\u015fmanl\u0131k ihtiyac\u0131n\u0131z varsa, l\u00fctfen b\u00fcromuzla ileti\u015fime ge\u00e7in.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Japonya&#8217;n\u0131n i\u00e7erik end\u00fcstrisi, film, animasyon, m\u00fczik ve edebiyat gibi \u00e7e\u015fitli alanlarda d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda y\u00fcksek takdir toplamaktad\u0131r. Bu canl\u0131 pazarda yer almak ve i\u015flerini geni\u015fletmek isteyen \u015fir [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":74785,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,89],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74784"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74784"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75006,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74784\/revisions\/75006"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}