\u3010C\u00e2u 56: H\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ea5m qu\u1ea3ng c\u00e1o gi\u1ea3 m\u1ea1o v\u00e0 ph\u00f3ng \u0111\u1ea1i v\u1ec1 “th\u1ef1c ph\u1ea9m ch\u1ee9c n\u0103ng” l\u00e0 g\u00ec?
Hi\u1ec7u qu\u1ea3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 ch\u1ee9c n\u0103ng c\u1ee7a th\u1ef1c ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3n th\u1ecb l\u00e0 “th\u1ef1c ph\u1ea9m ch\u1ee9c n\u0103ng” c\u1ea7n ph\u1ea3i d\u1ef1a tr\u00ean n\u1ed9i dung h\u1ee3p l\u00fd d\u1ef1a tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf khoa h\u1ecdc. Do \u0111\u00f3, theo \u0110i\u1ec1u 32, Kho\u1ea3n 2 c\u1ee7a Lu\u1eadt T\u0103ng c\u01b0\u1eddng S\u1ee9c kh\u1ecfe, khi hi\u1ec3n th\u1ecb v\u1ec1 hi\u1ec7u qu\u1ea3 b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ee9c kh\u1ecfe \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1n nh\u01b0 th\u1ef1c ph\u1ea9m, n\u1ed9i dung kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p sai l\u1ec7ch r\u00f5 r\u00e0ng so v\u1edbi s\u1ef1 th\u1eadt ho\u1eb7c g\u00e2y hi\u1ec3u l\u1ea7m cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.
(\u203b Tuy nhi\u00ean, ngay c\u1ea3 khi n\u1ed9i dung kh\u00f4ng vi ph\u1ea1m quy \u0111\u1ecbnh n\u00e0y, vi\u1ec7c hi\u1ec3n th\u1ecb hi\u1ec7u qu\u1ea3 v\u00e0 c\u00f4ng d\u1ee5ng nh\u01b0 thu\u1ed1c c\u1ee7a “th\u1ef1c ph\u1ea9m ch\u1ee9c n\u0103ng” m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00ea duy\u1ec7t nh\u01b0 thu\u1ed1c, b\u1ecb c\u1ea5m theo Lu\u1eadt D\u01b0\u1ee3c ph\u1ea9m.)\u3011<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Ph\u1ea7n n\u00e0y, B\u1ed9 Y t\u1ebf, Lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 Ph\u00fac l\u1ee3i y\u00eau c\u1ea7u r\u1eb1ng, \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3n th\u1ecb l\u00e0 “th\u1ef1c ph\u1ea9m ch\u1ee9c n\u0103ng”, hi\u1ec7u qu\u1ea3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 ch\u1ee9c n\u0103ng c\u1ee7a th\u1ef1c ph\u1ea9m ph\u1ea3i kh\u00e1c v\u1edbi th\u1ef1c ph\u1ea9m th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng v\u00e0 ph\u1ea3i d\u1ef1a tr\u00ean n\u1ed9i dung h\u1ee3p l\u00fd d\u1ef1a tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf khoa h\u1ecdc. T\u1eeb \u0111i\u1ec1u n\u00e0y, theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a \u0110i\u1ec1u 32, Kho\u1ea3n 2 c\u1ee7a Lu\u1eadt T\u0103ng c\u01b0\u1eddng S\u1ee9c kh\u1ecfe, trong vi\u1ec7c hi\u1ec3n th\u1ecb c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1n nh\u01b0 th\u1ef1c ph\u1ea9m, kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p hi\u1ec3n th\u1ecb n\u1ed9i dung sai l\u1ec7ch r\u00f5 r\u00e0ng so v\u1edbi s\u1ef1 th\u1eadt ho\u1eb7c g\u00e2y hi\u1ec3u l\u1ea7m cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c v\u1ec1 vi\u1ec7c b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ee9c kh\u1ecfe.<\/p>\n\n\n\n
\n (M\u1ee5c \u0111\u00edch)
\u0110i\u1ec1u 1: Lu\u1eadt n\u00e0y nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ea3i thi\u1ec7n s\u1ee9c kh\u1ecfe qu\u1ed1c d\u00e2n b\u1eb1ng c\u00e1ch x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c th\u00fac \u0111\u1ea9y to\u00e0n di\u1ec7n vi\u1ec7c t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ee9c kh\u1ecfe qu\u1ed1c d\u00e2n, c\u00f9ng v\u1edbi vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p \u0111\u1ec3 c\u1ea3i thi\u1ec7n dinh d\u01b0\u1ee1ng qu\u1ed1c d\u00e2n v\u00e0 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p kh\u00e1c \u0111\u1ec3 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ee9c kh\u1ecfe qu\u1ed1c d\u00e2n, xem x\u00e9t vi\u1ec7c t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng nhanh ch\u00f3ng c\u1ee7a qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e3o h\u00f3a v\u00e0 s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i trong c\u1ea5u tr\u00fac b\u1ec7nh t\u1eadt \u1edf n\u01b0\u1edbc ta v\u00e0 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng ng\u00e0y c\u00e0ng t\u0103ng c\u1ee7a vi\u1ec7c t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ee9c kh\u1ecfe qu\u1ed1c d\u00e2n.<\/p>\n \u0110i\u1ec1u 1 c\u1ee7a Lu\u1eadt T\u0103ng c\u01b0\u1eddng S\u1ee9c kh\u1ecfe (Lu\u1eadt s\u1ed1 103 n\u0103m 2002 (n\u0103m 2002 theo l\u1ecbch Gregory)) (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi l\u00e0 “Lu\u1eadt T\u0103ng c\u01b0\u1eddng S\u1ee9c kh\u1ecfe”). <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nLu\u1eadt T\u0103ng c\u01b0\u1eddng S\u1ee9c kh\u1ecfe n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t lu\u1eadt nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ea3i thi\u1ec7n s\u1ee9c kh\u1ecfe qu\u1ed1c d\u00e2n. B\u1ed1i c\u1ea3nh c\u1ee7a vi\u1ec7c t\u1ea1o ra lu\u1eadt n\u00e0y l\u00e0 t\u00ecnh h\u00ecnh hi\u1ec7n t\u1ea1i m\u00e0 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a vi\u1ec7c t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ee9c kh\u1ecfe qu\u1ed1c d\u00e2n \u0111ang t\u0103ng l\u00ean do s\u1ef1 l\u00e3o h\u00f3a nhanh ch\u00f3ng c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u00e0 s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i trong c\u1ea5u tr\u00fac b\u1ec7nh t\u1eadt. Do \u0111\u00f3, lu\u1eadt n\u00e0y \u0111\u00e3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n \u0111\u1ec3 th\u00fac \u0111\u1ea9y vi\u1ec7c t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ee9c kh\u1ecfe qu\u1ed1c d\u00e2n v\u00e0 \u0111\u00e3 quy \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p \u0111\u1ec3 c\u1ea3i thi\u1ec7n dinh d\u01b0\u1ee1ng qu\u1ed1c d\u00e2n v\u00e0 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p kh\u00e1c \u0111\u1ec3 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ee9c kh\u1ecfe qu\u1ed1c d\u00e2n.<\/p>\n\n\n\n
V\u00e0 lu\u1eadt n\u00e0y c\u1ea5m nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u00e1n h\u00e0ng nh\u01b0 th\u1ef1c ph\u1ea9m t\u1eeb vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n qu\u1ea3ng c\u00e1o ho\u1eb7c hi\u1ec3n th\u1ecb kh\u00e1c khi hi\u1ec3n th\u1ecb hi\u1ec7u qu\u1ea3 b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ee9c kh\u1ecfe ho\u1eb7c c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh b\u1edfi B\u1ed9 Y t\u1ebf, Lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 Ph\u00fac l\u1ee3i, hi\u1ec3n th\u1ecb sai l\u1ec7ch r\u00f5 r\u00e0ng so v\u1edbi s\u1ef1 th\u1eadt ho\u1eb7c g\u00e2y hi\u1ec3u l\u1ea7m cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 “qu\u1ea3ng c\u00e1o gi\u1ea3 m\u1ea1o v\u00e0 ph\u00f3ng \u0111\u1ea1i”, v\u00e0 b\u1ecb c\u1ea5m.<\/p>\n\n\n\n
\n(C\u1ea5m hi\u1ec3n th\u1ecb ph\u00f3ng \u0111\u1ea1i)
\u0110i\u1ec1u 32, Kho\u1ea3n 2
Kh\u00f4ng ai \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p, khi th\u1ef1c hi\u1ec7n qu\u1ea3ng c\u00e1o ho\u1eb7c hi\u1ec3n th\u1ecb kh\u00e1c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1n nh\u01b0 th\u1ef1c ph\u1ea9m, hi\u1ec3n th\u1ecb sai l\u1ec7ch r\u00f5 r\u00e0ng so v\u1edbi s\u1ef1 th\u1eadt ho\u1eb7c g\u00e2y hi\u1ec3u l\u1ea7m cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c v\u1ec1 hi\u1ec7u qu\u1ea3 b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ee9c kh\u1ecfe ho\u1eb7c c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh b\u1edfi B\u1ed9 Y t\u1ebf, Lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 Ph\u00fac l\u1ee3i (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi l\u00e0 “hi\u1ec7u qu\u1ea3 b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ee9c kh\u1ecfe, v.v.”). <\/p>\n \u0110i\u1ec1u 32, Kho\u1ea3n 2 c\u1ee7a Lu\u1eadt T\u0103ng c\u01b0\u1eddng S\u1ee9c kh\u1ecfe <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nDo \u0111\u00f3, l\u00fd do m\u00e0 qu\u1ea3ng c\u00e1o gi\u1ea3 m\u1ea1o v\u00e0 ph\u00f3ng \u0111\u1ea1i b\u1ecb c\u1ea5m l\u00e0 do vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng th\u1ef1c ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 th\u1ef1c ph\u1ea9m ch\u1ee9c n\u0103ng \u0111\u00e3 t\u0103ng l\u00ean do s\u1ef1 t\u0103ng l\u00ean c\u1ee7a \u00fd th\u1ee9c v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe trong th\u1eddi gian g\u1ea7n \u0111\u00e2y, v\u00e0 vi\u1ec7c ti\u00eau th\u1ee5 d\u00e0i h\u1ea1n v\u00e0 li\u00ean t\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c khuy\u1ebfn ngh\u1ecb, v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n tin t\u01b0\u1edfng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y v\u00e0 b\u1ecf l\u1ee1 c\u01a1 h\u1ed9i ch\u1ea9n \u0111o\u00e1n ph\u00f9 h\u1ee3p, c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y ra tr\u1edf ng\u1ea1i nghi\u00eam tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi vi\u1ec7c b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ee9c kh\u1ecfe qu\u1ed1c d\u00e2n.<\/p>\n\n\n\n
Trong \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n n\u00e0y, hi\u1ec3n th\u1ecb ph\u00f3ng \u0111\u1ea1i m\u00e0 r\u00f5 r\u00e0ng b\u1ecb c\u1ea5m l\u00e0 vi\u1ec7c hi\u1ec3n th\u1ecb qu\u1ea3ng c\u00e1o, v.v., \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1n nh\u01b0 th\u1ef1c ph\u1ea9m, v\u1ec1 hi\u1ec7u qu\u1ea3 b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ee9c kh\u1ecfe, v.v., \u2460 r\u00f5 r\u00e0ng kh\u00e1c v\u1edbi s\u1ef1 th\u1eadt, \u2461 g\u00e2y hi\u1ec3u l\u1ea7m cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n
Vi\u1ec7c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh li\u1ec7u c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 hi\u1ec3n th\u1ecb \u2460 r\u00f5 r\u00e0ng kh\u00e1c v\u1edbi s\u1ef1 th\u1eadt ho\u1eb7c \u2461 g\u00e2y hi\u1ec3u l\u1ea7m cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c hay kh\u00f4ng d\u1ef1a tr\u00ean \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 nh\u1eadn th\u1ee9c m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ti\u00eau d\u00f9ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb to\u00e0n b\u1ed9 n\u1ed9i dung hi\u1ec3n th\u1ecb.<\/p>\n\n\n\n
\u0110\u1ea7u ti\u00ean, vi\u1ec7c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh xem \u0111i\u1ec1u g\u00ec thu\u1ed9c v\u1ec1 “r\u00f5 r\u00e0ng” s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo t\u1eebng qu\u1ea3ng c\u00e1o, v.v. V\u00ed d\u1ee5, n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi ti\u00eau d\u00f9ng th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng bi\u1ebft s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa n\u1ed9i dung \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft trong qu\u1ea3ng c\u00e1o, v.v., v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3 th\u1ef1c t\u1ebf khi ti\u00eau th\u1ee5 th\u1ef1c ph\u1ea9m \u0111\u00f3, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 “kh\u00f4ng b\u1ecb d\u1ee5 d\u1ed7 mua th\u1ef1c ph\u1ea9m \u0111\u00f3”, th\u00ec \u0111\u00f3 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p “r\u00f5 r\u00e0ng”.<\/p>\n\n\n\n
Ngo\u00e0i ra, vi\u1ec7c kh\u00e1c v\u1edbi s\u1ef1 th\u1eadt l\u00e0 khi hi\u1ec3n th\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1ea5n m\u1ea1nh trong qu\u1ea3ng c\u00e1o, v.v., kh\u00e1c v\u1edbi hi\u1ec7u qu\u1ea3 th\u1ef1c t\u1ebf c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c. V\u00ed d\u1ee5, m\u1eb7c d\u00f9 kh\u00f4ng c\u00f3 c\u01a1 s\u1edf n\u00e0o nh\u01b0 k\u1ebft qu\u1ea3 th\u00ed nghi\u1ec7m \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7, nh\u01b0ng n\u1ebfu b\u1ea1n hi\u1ec3n th\u1ecb “\u0110\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng minh l\u00e0 gi\u1ea3m c\u00e2n \u3007 kg trong 3 th\u00e1ng.”, th\u00ec \u0111i\u1ec1u n\u00e0y s\u1ebd thu\u1ed9c v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n
M\u1eb7t kh\u00e1c, “g\u00e2y hi\u1ec3u l\u1ea7m cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c” l\u00e0 khi c\u00f3 s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 k\u1ef3 v\u1ecdng v\u1ec1 hi\u1ec7u qu\u1ea3 b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ee9c kh\u1ecfe, v.v., \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn bi\u1ebft t\u1eeb qu\u1ea3ng c\u00e1o, v.v., v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3 th\u1ef1c t\u1ebf c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c. V\u00ed d\u1ee5, n\u1ebfu b\u1ea1n ch\u1ec9 tr\u00edch d\u1eabn nh\u1eefng ghi ch\u00fa c\u00f3 l\u1ee3i trong d\u1eef li\u1ec7u h\u1ecdc thu\u1eadt l\u00e0m c\u01a1 s\u1edf v\u00e0 b\u1ecf qua nh\u1eefng ghi ch\u00fa kh\u00f4ng thu\u1eadn l\u1ee3i cho th\u1ef1c ph\u1ea9m \u0111\u00f3, th\u00ec \u0111i\u1ec1u n\u00e0y s\u1ebd thu\u1ed9c v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n
C\u1ee5 th\u1ec3, \u0111\u1ed1i v\u1edbi th\u1ef1c ph\u1ea9m tuy\u00ean b\u1ed1 c\u00f3 hi\u1ec7u qu\u1ea3 gi\u1ea3m c\u00e2n, vi\u1ec7c hi\u1ec3n th\u1ecb nh\u01b0 “\u0110\u00f3ng g\u00f3i v\u00e0 lo\u1ea1i b\u1ecf ch\u1ea5t b\u00e9o v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng ti\u00eau th\u1ee5 qu\u00e1 m\u1ee9c th\u00f4ng qua ph\u00e2n” v\u1ec1 vi\u1ec7c ng\u0103n ch\u1eb7n h\u1ea5p th\u1ee5 ch\u1ea5t b\u00e9o v\u00e0 carbohydrate, v.v., ti\u00eau th\u1ee5 t\u1eeb b\u1eefa \u0103n v\u00e0 lo\u1ea1i b\u1ecf ra kh\u1ecfi c\u01a1 th\u1ec3 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u lo\u1ea1i b\u1ecf (Th\u00f4ng b\u00e1o s\u1ed1 1208001 ng\u00e0y 8 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2004 (n\u0103m 2004 theo l\u1ecbch Gregory)).<\/p>\n\n\n\n
\n(Khuy\u1ebfn ngh\u1ecb, v.v.)
\u0110i\u1ec1u 32, Kho\u1ea3n 3
B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Y t\u1ebf, Lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 Ph\u00fac l\u1ee3i c\u00f3 th\u1ec3 khuy\u1ebfn ngh\u1ecb ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 hi\u1ec3n th\u1ecb vi ph\u1ea1m quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a \u0110i\u1ec1u tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 n\u00ean th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p c\u1ea7n thi\u1ebft li\u00ean quan \u0111\u1ebfn hi\u1ec3n th\u1ecb \u0111\u00f3 khi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 cho r\u1eb1ng c\u00f3 nguy c\u01a1 g\u00e2y \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng nghi\u00eam tr\u1ecdng \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ee9c kh\u1ecfe qu\u1ed1c d\u00e2n.
2 B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Y t\u1ebf, Lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 Ph\u00fac l\u1ee3i c\u00f3 th\u1ec3 ra l\u1ec7nh cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 nh\u1eadn khuy\u1ebfn ngh\u1ecb quy \u0111\u1ecbnh trong Kho\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc, n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p li\u00ean quan \u0111\u1ebfn khuy\u1ebfn ngh\u1ecb \u0111\u00f3 m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 l\u00fd do ch\u00ednh \u0111\u00e1ng.
3 \u0110\u01b0\u1ee3c b\u1ecf qua<\/p>\n\u0110i\u1ec1u 32, Kho\u1ea3n 3 c\u1ee7a Lu\u1eadt T\u0103ng c\u01b0\u1eddng S\u1ee9c kh\u1ecfe<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTrong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p hi\u1ec3n th\u1ecb ph\u00f3ng \u0111\u1ea1i nh\u01b0 v\u1eady, \u0111\u1ea7u ti\u00ean, B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Y t\u1ebf, Lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 Ph\u00fac l\u1ee3i s\u1ebd khuy\u1ebfn ngh\u1ecb ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 hi\u1ec3n th\u1ecb \u0111\u00f3 n\u00ean th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p c\u1ea7n thi\u1ebft li\u00ean quan \u0111\u1ebfn hi\u1ec3n th\u1ecb \u0111\u00f3 n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 cho r\u1eb1ng c\u00f3 nguy c\u01a1 g\u00e2y \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng nghi\u00eam tr\u1ecdng \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ee9c kh\u1ecfe qu\u1ed1c d\u00e2n (\u0110i\u1ec1u 32, Kho\u1ea3n 3, Kho\u1ea3n 1 c\u1ee7a Lu\u1eadt T\u0103ng c\u01b0\u1eddng S\u1ee9c kh\u1ecfe).<\/p>\n\n\n\n
Ti\u1ebfp theo, B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Y t\u1ebf, Lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 Ph\u00fac l\u1ee3i c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n c\u00f3 th\u1ec3 ra l\u1ec7nh \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 nh\u1eadn khuy\u1ebfn ngh\u1ecb n\u00e0y, n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 kh\u00f4ng tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 l\u00fd do ch\u00ednh \u0111\u00e1ng (\u0110i\u1ec1u 32, kho\u1ea3n 3, \u0111i\u1ec1u 2 c\u1ee7a Lu\u1eadt T\u0103ng C\u01b0\u1eddng S\u1ee9c Kh\u1ecfe c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n).<\/p>\n\n\n\n
\n\u0110i\u1ec1u 36, kho\u1ea3n 2<\/p>\n\n\n\n
Ng\u01b0\u1eddi vi ph\u1ea1m l\u1ec7nh d\u1ef1a tr\u00ean \u0111i\u1ec1u 32, kho\u1ea3n 3, \u0111i\u1ec1u 2 c\u1ee7a Lu\u1eadt T\u0103ng C\u01b0\u1eddng S\u1ee9c Kh\u1ecfe c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n s\u1ebd b\u1ecb ph\u1ea1t t\u00f9 kh\u00f4ng qu\u00e1 6 th\u00e1ng ho\u1eb7c ph\u1ea1t kh\u00f4ng qu\u00e1 1 tri\u1ec7u y\u00ean.<\/p>\n\n\n\n
Lu\u1eadt T\u0103ng C\u01b0\u1eddng S\u1ee9c Kh\u1ecfe c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n, \u0110i\u1ec1u 36, kho\u1ea3n 2<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
V\u00e0 n\u1ebfu b\u1ea1n kh\u00f4ng tu\u00e2n theo l\u1ec7nh, b\u1ea1n s\u1ebd b\u1ecb ph\u1ea1t t\u00f9 kh\u00f4ng qu\u00e1 6 th\u00e1ng ho\u1eb7c ph\u1ea1t ti\u1ec1n kh\u00f4ng qu\u00e1 1 tri\u1ec7u y\u00ean.<\/p>\n\n\n\n
Ngo\u00e0i Lu\u1eadt T\u0103ng C\u01b0\u1eddng S\u1ee9c Kh\u1ecfe c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n (Kenk\u014d Z\u014dshinh\u014d), c\u00e1c lu\u1eadt ph\u00e1p kh\u00e1c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh vi\u1ec7c hi\u1ec3n th\u1ecb “th\u1ef1c ph\u1ea9m t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ee9c kh\u1ecfe” bao g\u1ed3m Lu\u1eadt V\u1ec7 sinh Th\u1ef1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n, Lu\u1eadt JAS c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n (Lu\u1eadt v\u1ec1 Quy chu\u1ea9n v\u00e0 Hi\u1ec3n th\u1ecb ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a H\u00e0ng h\u00f3a), Lu\u1eadt D\u01b0\u1ee3c ph\u1ea9m c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n, Lu\u1eadt Ph\u00f2ng ch\u1ed1ng Hi\u1ec3n th\u1ecb Kh\u00f4ng ch\u00ednh x\u00e1c c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n (Lu\u1eadt v\u1ec1 Ph\u00f2ng ch\u1ed1ng Qu\u1ea3ng c\u00e1o v\u00e0 Hi\u1ec3n th\u1ecb Kh\u00f4ng ch\u00ednh x\u00e1c), v\u00e0 Lu\u1eadt Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n (Lu\u1eadt v\u1ec1 Giao d\u1ecbch Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t).<\/p>\n\n\n\n
<\/span>T\u00f3m t\u1eaft<\/span><\/h2>\n\n\n\nNh\u01b0 \u0111\u00e3 tr\u00ecnh b\u00e0y \u1edf tr\u00ean, \u201cth\u1ef1c ph\u1ea9m ch\u1ee9c n\u0103ng\u201d nh\u01b0 c\u00e1c lo\u1ea1i b\u1ed5 sung dinh d\u01b0\u1ee1ng, m\u1eb7c d\u00f9 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh r\u00f5 r\u00e0ng \u1edf m\u1ee9c \u0111\u1ed9 ph\u00e1p l\u00fd, nh\u01b0ng s\u1ebd b\u1ecb c\u1ea5m qu\u1ea3ng c\u00e1o l\u1ed1 b\u1ecbch do c\u00e1c th\u00f4ng b\u00e1o t\u1eeb B\u1ed9 Y t\u1ebf, Lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 Ph\u00fac l\u1ee3i Nh\u1eadt B\u1ea3n (Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare). \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c lo\u1ea1i qu\u1ea3ng c\u00e1o \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p ch\u1ec9 v\u00ec ch\u00fang kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 d\u01b0\u1ee3c ph\u1ea9m.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Th\u1ef1c ph\u1ea9m b\u1ed5 sung kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 thu\u1ed1c m\u00e0 l\u00e0 th\u1ef1c ph\u1ea9m ch\u1ee9c n\u0103ng, tuy nhi\u00ean, t\u1eeb ph\u00eda ng\u01b0\u1eddi ti\u00eau d\u00f9ng, kh\u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 th\u1ef1c ph\u1ea9m th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 \u0103n, h\u1ecd mua ch\u00fang v\u1edbi k\u1ef3 v\u1ecdng nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":58310,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[30,24],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58277"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58277"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/monolith.law\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58277\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59366,"href":"https:\/\/monolith.law\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58277\/revisions\/59366"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}