{"id":58738,"date":"2023-10-06T11:22:19","date_gmt":"2023-10-06T02:22:19","guid":{"rendered":"https:\/\/monolith.law\/vi\/?p=58738"},"modified":"2023-10-20T13:16:33","modified_gmt":"2023-10-20T04:16:33","slug":"requirements-works-for-hire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monolith.law\/vi\/general-corporate\/requirements-works-for-hire","title":{"rendered":"\u0110i\u1ec1u g\u00ec l\u00e0 &#8216;T\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f4ng vi\u1ec7c&#8217;? Gi\u1ea3i th\u00edch 4 y\u1ebfu t\u1ed1 v\u00e0 c\u00e1ch m\u00e0 doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3n quy\u1ec1n"},"content":{"rendered":"\n<p>Theo lu\u1eadt b\u1ea3n quy\u1ec1n Nh\u1eadt B\u1ea3n, nguy\u00ean t\u1eafc chung l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c s\u1ef1 s\u00e1ng t\u1ea1o ra t\u00e1c ph\u1ea9m s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh t\u00e1c gi\u1ea3. V\u00e0 ch\u00ednh t\u00e1c gi\u1ea3 n\u00e0y s\u1ebd s\u1edf h\u1eefu b\u1ea3n quy\u1ec1n.<\/p>\n\n\n\n<p>Tuy nhi\u00ean, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 b\u1ea3n quy\u1ec1n c\u1ee7a b\u00e0i vi\u1ebft tin t\u1ee9c do m\u1ed9t ph\u00f3ng vi\u00ean b\u00e1o ch\u00ed vi\u1ebft, n\u1ebfu tu\u00e2n theo nguy\u00ean t\u1eafc, b\u1ea3n quy\u1ec1n s\u1ebd thu\u1ed9c v\u1ec1 ph\u00f3ng vi\u00ean \u0111\u00e3 vi\u1ebft b\u00e0i \u0111\u00f3, do \u0111\u00f3, c\u00f4ng ty s\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u00f4ng b\u1ed1 b\u00e0i vi\u1ebft tr\u1ef1c tuy\u1ebfn ho\u1eb7c ch\u1ec9nh s\u1eeda n\u00f3 m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a ph\u00f3ng vi\u00ean. \u0110\u1ec3 tr\u00e1nh t\u00ecnh tr\u1ea1ng b\u1ea5t ti\u1ec7n n\u00e0y, lu\u1eadt b\u1ea3n quy\u1ec1n Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u00e3 thi\u1ebft l\u1eadp m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng g\u1ecdi l\u00e0 &#8220;t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f4ng vi\u1ec7c&#8221; \u0111\u1ec3 s\u1eeda \u0111\u1ed5i nguy\u00ean t\u1eafc.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u1ea7n n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd gi\u1ea3i th\u00edch n\u1ed9i dung c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng &#8220;t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f4ng vi\u1ec7c&#8221;, c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn l\u00e0 &#8220;t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f4ng vi\u1ec7c&#8221;, v\u00e0 c\u00e1ch x\u1eed l\u00fd trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a &#8220;t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f4ng vi\u1ec7c&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_53 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/monolith.law\/vi\/general-corporate\/requirements-works-for-hire\/#Ban_quyen_la_gi\" title=\"B\u1ea3n quy\u1ec1n l\u00e0 g\u00ec\">B\u1ea3n quy\u1ec1n l\u00e0 g\u00ec<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/monolith.law\/vi\/general-corporate\/requirements-works-for-hire\/#Tac_pham_va_nguoi_so_huu_ban_quyen\" title=\"T\u00e1c ph\u1ea9m v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1edf h\u1eefu b\u1ea3n quy\u1ec1n\">T\u00e1c ph\u1ea9m v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1edf h\u1eefu b\u1ea3n quy\u1ec1n<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/monolith.law\/vi\/general-corporate\/requirements-works-for-hire\/#Yeu_cau_ve_tac_pham_cong_viec\" title=\"Y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f4ng vi\u1ec7c\">Y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f4ng vi\u1ec7c<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/monolith.law\/vi\/general-corporate\/requirements-works-for-hire\/#1_%E2%80%9CDua_tren_y_dinh_cua_to_chuc_vv%E2%80%9D\" title=\"1. &#8220;D\u1ef1a tr\u00ean \u00fd \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, v.v.&#8221;\">1. &#8220;D\u1ef1a tr\u00ean \u00fd \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, v.v.&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/monolith.law\/vi\/general-corporate\/requirements-works-for-hire\/#2_%E2%80%9CNguoi_tham_gia_vao_cong_viec_cua_to_chuc_vv_tao_ra_tac_pham_trong_cong_viec_cua_ho%E2%80%9D\" title=\"2. &#8220;Ng\u01b0\u1eddi tham gia v\u00e0o c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, v.v. t\u1ea1o ra t\u00e1c ph\u1ea9m trong c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a h\u1ecd&#8221;\">2. &#8220;Ng\u01b0\u1eddi tham gia v\u00e0o c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, v.v. t\u1ea1o ra t\u00e1c ph\u1ea9m trong c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a h\u1ecd&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/monolith.law\/vi\/general-corporate\/requirements-works-for-hire\/#3_%E2%80%9CCong_bo_duoi_ten_cua_to_chuc_vv%E2%80%9D\" title=\"3. &#8220;C\u00f4ng b\u1ed1 d\u01b0\u1edbi t\u00ean c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, v.v.&#8221;\">3. &#8220;C\u00f4ng b\u1ed1 d\u01b0\u1edbi t\u00ean c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, v.v.&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/monolith.law\/vi\/general-corporate\/requirements-works-for-hire\/#4_%E2%80%9CKhong_co_quy_dinh_dac_biet_trong_hop_dong_quy_dinh_lam_viec_hoac_cac_quy_dinh_khac%E2%80%9D\" title=\"4. &#8220;Kh\u00f4ng c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, quy \u0111\u1ecbnh l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c&#8221;\">4. &#8220;Kh\u00f4ng c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, quy \u0111\u1ecbnh l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c&#8221;<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/monolith.law\/vi\/general-corporate\/requirements-works-for-hire\/#Cach_de_cong_ty_co_duoc_ban_quyen_ma_khong_dap_ung_yeu_cau_cua_tac_pham_cong_viec\" title=\"C\u00e1ch \u0111\u1ec3 c\u00f4ng ty c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3n quy\u1ec1n m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u00e1p \u1ee9ng y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f4ng vi\u1ec7c\">C\u00e1ch \u0111\u1ec3 c\u00f4ng ty c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3n quy\u1ec1n m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u00e1p \u1ee9ng y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f4ng vi\u1ec7c<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3'><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/monolith.law\/vi\/general-corporate\/requirements-works-for-hire\/#Dinh_ro_trong_quy_dinh_lam_viec\" title=\"\u0110\u1ecbnh r\u00f5 trong quy \u0111\u1ecbnh l\u00e0m vi\u1ec7c\">\u0110\u1ecbnh r\u00f5 trong quy \u0111\u1ecbnh l\u00e0m vi\u1ec7c<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/monolith.law\/vi\/general-corporate\/requirements-works-for-hire\/#Tao_hop_dong_rieng_le\" title=\"T\u1ea1o h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ri\u00eang l\u1ebb\">T\u1ea1o h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ri\u00eang l\u1ebb<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/monolith.law\/vi\/general-corporate\/requirements-works-for-hire\/#Chu_y_den_quyen_tac_gia\" title=\"Ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3!\">Ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3!<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/monolith.law\/vi\/general-corporate\/requirements-works-for-hire\/#Tom_tat_Neu_gap_kho_khan_voi_tac_pham_cong_viec_hay_tham_van_luat_su\" title=\"T\u00f3m t\u1eaft: N\u1ebfu g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f4ng vi\u1ec7c, h\u00e3y tham v\u1ea5n lu\u1eadt s\u01b0\">T\u00f3m t\u1eaft: N\u1ebfu g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f4ng vi\u1ec7c, h\u00e3y tham v\u1ea5n lu\u1eadt s\u01b0<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u8457\u4f5c\u6a29\u3068\u306f\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ban_quyen_la_gi\"><\/span>B\u1ea3n quy\u1ec1n l\u00e0 g\u00ec<a href=\"https:\/\/www.shutterstock.com\/ja\/image-photo\/copyright-patent-concept-intellectual-property-1846992976\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.shutterstock.com\/ja\/image-photo\/copyright-patent-concept-intellectual-property-1846992976\"><\/a><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_760349158.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-44220\" style=\"width:839px;height:559px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>&#8220;B\u1ea3n quy\u1ec1n&#8221; l\u00e0 quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n c\u00e1c &#8220;t\u00e1c ph\u1ea9m&#8221; m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u00e3 s\u00e1ng t\u1ea1o, nh\u01b0 ti\u1ec3u thuy\u1ebft, tranh v\u1ebd, phim ho\u1eb7c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh. B\u1ea3n quy\u1ec1n ph\u00e1t sinh c\u00f9ng l\u00fac v\u1edbi vi\u1ec7c s\u00e1ng t\u1ea1o t\u00e1c ph\u1ea9m, kh\u00f4ng c\u1ea7n th\u1ee7 t\u1ee5c n\u1ed9p \u0111\u01a1n nh\u01b0 quy\u1ec1n s\u1edf h\u1eefu tr\u00ed tu\u1ec7.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u8457\u4f5c\u7269\u3068\u8457\u4f5c\u6a29\u8005\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tac_pham_va_nguoi_so_huu_ban_quyen\"><\/span>T\u00e1c ph\u1ea9m v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1edf h\u1eefu b\u1ea3n quy\u1ec1n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ecbnh ngh\u0129a c\u1ee7a &#8220;t\u00e1c ph\u1ea9m&#8221; \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong \u0110i\u1ec1u 2, Kho\u1ea3n 1, M\u1ee5c 1 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3n quy\u1ec1n Nh\u1eadt B\u1ea3n nh\u01b0 sau:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>\u0110i\u1ec1u 2 Kho\u1ea3n 1 M\u1ee5c 1: C\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u1ec3u \u0111\u1ea1t s\u00e1ng t\u1ea1o \u00fd t\u01b0\u1edfng ho\u1eb7c c\u1ea3m x\u00fac, thu\u1ed9c l\u0129nh v\u1ef1c v\u0103n h\u1ecdc, h\u1ecdc thu\u1eadt, ngh\u1ec7 thu\u1eadt ho\u1eb7c \u00e2m nh\u1ea1c.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>C\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f3 th\u1ec3 bao g\u1ed3m:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>B\u00e0i lu\u1eadn, ti\u1ec3u thuy\u1ebft, k\u1ecbch b\u1ea3n, th\u01a1, haiku, b\u00e0i gi\u1ea3ng<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c2m nh\u1ea1c v\u00e0 l\u1eddi b\u00e0i h\u00e1t \u0111i k\u00e8m<\/li>\n\n\n\n<li>Bi\u1ec3u di\u1ec5n m\u00faa Nh\u1eadt B\u1ea3n, ballet, c\u00e1c bi\u1ec3u di\u1ec5n m\u00faa v\u00e0 pantomime<\/li>\n\n\n\n<li>Tranh v\u1ebd, in \u1ea5n, \u0111i\u00eau kh\u1eafc, truy\u1ec7n tranh, th\u01b0 ph\u00e1p, trang tr\u00ed s\u00e2n kh\u1ea5u<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00f4ng tr\u00ecnh ki\u1ebfn tr\u00fac ngh\u1ec7 thu\u1eadt<\/li>\n\n\n\n<li>B\u1ea3n \u0111\u1ed3 v\u00e0 b\u1ea3n v\u1ebd h\u1ecdc thu\u1eadt, bi\u1ec3u \u0111\u1ed3, m\u00f4 h\u00ecnh<\/li>\n\n\n\n<li>Phim \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh, phim truy\u1ec1n h\u00ecnh, video ph\u00e1t tr\u1ef1c tuy\u1ebfn<\/li>\n\n\n\n<li>\u1ea2nh ch\u1ee5p, \u1ea3nh ngh\u1ec7 thu\u1eadt<\/li>\n\n\n\n<li>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh m\u00e1y t\u00ednh<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&#8220;Ng\u01b0\u1eddi s\u1edf h\u1eefu b\u1ea3n quy\u1ec1n&#8221; l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 th\u1ef1c s\u1ef1 s\u00e1ng t\u1ea1o ra t\u00e1c ph\u1ea9m. V\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng t\u1ea1o t\u00e1c ph\u1ea9m, ng\u01b0\u1eddi s\u1edf h\u1eefu b\u1ea3n quy\u1ec1n, s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00e1n cho b\u1ea3n quy\u1ec1n. Do \u0111\u00f3, ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft ti\u1ec3u thuy\u1ebft ho\u1eb7c v\u1ebd tranh s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi s\u1edf h\u1eefu b\u1ea3n quy\u1ec1n.<\/p>\n\n\n\n<p>Tuy nhi\u00ean, n\u1ebfu m\u1ed7i l\u1ea7n c\u00f4ng ty s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e1c ph\u1ea9m m\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u00e3 s\u00e1ng t\u1ea1o th\u00f4ng qua c\u00f4ng vi\u1ec7c, c\u00f4ng ty ph\u1ea3i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 cho ph\u00e9p t\u1eeb nh\u00e2n vi\u00ean, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y s\u1ebd t\u1ed1n th\u1eddi gian v\u00e0 c\u00f4ng s\u1ee9c, v\u00e0 c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c di\u1ec5n ra m\u1ed9t c\u00e1ch tr\u01a1n tru. H\u01a1n n\u1eefa, sau khi nh\u00e2n vi\u00ean ngh\u1ec9 vi\u1ec7c, c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng b\u1ea3n quy\u1ec1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng cho \u0111\u1ed1i th\u1ee7 c\u1ea1nh tranh.<\/p>\n\n\n\n<p>Do \u0111\u00f3, \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft nh\u1eefng b\u1ea5t ti\u1ec7n n\u00e0y, Lu\u1eadt B\u1ea3n quy\u1ec1n Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u00e3 thi\u1ebft l\u1eadp m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng m\u00e0 khi \u0111\u00e1p \u1ee9ng m\u1ed9t s\u1ed1 y\u00eau c\u1ea7u nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh, c\u00f4ng ty s\u1eed d\u1ee5ng nh\u00e2n vi\u00ean, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i nh\u00e2n vi\u00ean th\u1ef1c s\u1ef1 s\u00e1ng t\u1ea1o, s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1edf h\u1eefu b\u1ea3n quy\u1ec1n. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 &#8220;t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f4ng vi\u1ec7c&#8221;. V\u00e0 do c\u00f4ng ty \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1edf h\u1eefu b\u1ea3n quy\u1ec1n, c\u00f4ng ty s\u1ebd s\u1edf h\u1eefu t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c quy\u1ec1n b\u1ea3n quy\u1ec1n (v\u00e0 quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3) li\u00ean quan \u0111\u1ebfn t\u00e1c ph\u1ea9m.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u8077\u52d9\u8457\u4f5c\u306e\u8981\u4ef6\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yeu_cau_ve_tac_pham_cong_viec\"><\/span>Y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f4ng vi\u1ec7c<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/shutterstock_1041678625-1024x684.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8031\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"> Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd gi\u1ea3i th\u00edch v\u1ec1 y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f4ng vi\u1ec7c.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u0110i\u1ec1u 15, kho\u1ea3n 1 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3n quy\u1ec1n Nh\u1eadt B\u1ea3n (Japanese Copyright Law) quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f4ng vi\u1ec7c nh\u01b0 sau:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><br>\u0110i\u1ec1u 15, kho\u1ea3n 1: Tr\u1eeb khi c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, quy \u0111\u1ecbnh l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m t\u1ea1o ra, t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m (tr\u1eeb t\u00e1c ph\u1ea9m ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh) \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o ra trong c\u00f4ng vi\u1ec7c d\u1ef1a tr\u00ean \u00fd \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng kh\u00e1c (d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y g\u1ecdi l\u00e0 &#8220;t\u1ed5 ch\u1ee9c, v.v.&#8221;) v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 d\u01b0\u1edbi t\u00ean c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, v.v. l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c, v.v. \u0111\u00f3.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ec3 t\u1ea1o ra m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f4ng vi\u1ec7c, c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u sau \u0111\u00e2y ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1p \u1ee9ng:<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li>T\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o ra d\u1ef1a tr\u00ean \u00fd \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, v.v.<\/li>\n\n\n\n<li>Ng\u01b0\u1eddi tham gia v\u00e0o c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, v.v. t\u1ea1o ra t\u00e1c ph\u1ea9m trong c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a h\u1ecd<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 d\u01b0\u1edbi t\u00ean c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, v.v.<\/li>\n\n\n\n<li>Kh\u00f4ng c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, quy \u0111\u1ecbnh l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd gi\u1ea3i th\u00edch chi ti\u1ebft v\u1ec1 t\u1eebng y\u00eau c\u1ea7u d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/work-for-hire-copyright-disputes\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/work-for-hire-copyright-disputes[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u6cd5\u4eba\u7b49\u306e\u767a\u610f\u306b\u57fa\u3065\u304f-\u3068\u306f\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_%E2%80%9CDua_tren_y_dinh_cua_to_chuc_vv%E2%80%9D\"><\/span>1. &#8220;D\u1ef1a tr\u00ean \u00fd \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, v.v.&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ea7u ti\u00ean, t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o ra &#8220;d\u1ef1a tr\u00ean \u00fd \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, v.v.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;D\u1ef1a tr\u00ean \u00fd \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, v.v.&#8221; c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u00fd \u0111\u1ecbnh t\u1ea1o ra t\u00e1c ph\u1ea9m ph\u1ee5 thu\u1ed9c tr\u1ef1c ti\u1ebfp ho\u1eb7c gi\u00e1n ti\u1ebfp v\u00e0o quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng. M\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5 \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng l\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch, qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u nh\u00e2n vi\u00ean t\u1ea1o ra t\u00e1c ph\u1ea9m.<\/p>\n\n\n\n<p>Tuy nhi\u00ean, ngay c\u1ea3 khi kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ec9 d\u1eabn c\u1ee5 th\u1ec3 ho\u1eb7c s\u1ef1 ch\u1ea5p thu\u1eadn c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng, n\u1ebfu nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c mong \u0111\u1ee3i t\u1ea1o ra t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u00f3 d\u1ef1a tr\u00ean b\u1ed9 ph\u1eadn m\u00e0 h\u1ecd thu\u1ed9c v\u1ec1 ho\u1eb7c n\u1ed9i dung c\u00f4ng vi\u1ec7c, y\u00eau c\u1ea7u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1p \u1ee9ng.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00f3 nhi\u1ec1u tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00e1c nhau trong c\u00e1c v\u1ee5 ki\u1ec7n m\u00e0 &#8220;\u00fd \u0111\u1ecbnh&#8221; \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c nh\u1eadn. Do \u0111\u00f3, trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quan tr\u1ecdng, c\u1ea7n t\u1ea1o v\u00e0 l\u01b0u gi\u1eef c\u00e1c b\u1eb1ng ch\u1ee9ng, t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh &#8220;\u00fd \u0111\u1ecbnh&#8221; c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, v.v.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u6cd5\u4eba\u7b49\u306e\u696d\u52d9\u306b\u5f93\u4e8b\u3059\u308b\u8005\u304c\u8077\u52d9\u4e0a\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3082\u306e-\u3068\u306f\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_%E2%80%9CNguoi_tham_gia_vao_cong_viec_cua_to_chuc_vv_tao_ra_tac_pham_trong_cong_viec_cua_ho%E2%80%9D\"><\/span>2. &#8220;Ng\u01b0\u1eddi tham gia v\u00e0o c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, v.v. t\u1ea1o ra t\u00e1c ph\u1ea9m trong c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a h\u1ecd&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Ti\u1ebfp theo, &#8220;ng\u01b0\u1eddi tham gia v\u00e0o c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, v.v.&#8221; c\u1ea7n t\u1ea1o ra t\u00e1c ph\u1ea9m trong c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5 \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh c\u1ee7a &#8220;ng\u01b0\u1eddi tham gia v\u00e0o c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, v.v.&#8221; l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nh\u00e2n vi\u00ean k\u00fd k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng.<\/p>\n\n\n\n<p>Ngay c\u1ea3 khi kh\u00f4ng c\u00f3 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, n\u1ebfu c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean th\u1ef1c s\u1ef1 c\u00f3 m\u1ed1i quan h\u1ec7 lao \u0111\u1ed9ng, y\u00eau c\u1ea7u n\u00e0y c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn. V\u00ed d\u1ee5, m\u1ed9t nh\u00e0 v\u0103n t\u1ef1 do, d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 ch\u1ec9 huy v\u00e0 \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n c\u1ee7a nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n, tham gia v\u00e0o c\u00f4ng vi\u1ec7c t\u1ea1o ra b\u00e0i vi\u1ebft cho t\u1ea1p ch\u00ed c\u00f9ng v\u1edbi nh\u00e2n vi\u00ean kh\u00e1c, nh\u00e0 v\u0103n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 &#8220;ng\u01b0\u1eddi tham gia v\u00e0o c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, v.v.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, n\u1ebfu ch\u1ec9 thu\u00ea ng\u01b0\u1eddi b\u00ean ngo\u00e0i kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed1i quan h\u1ec7 lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ra t\u00e1c ph\u1ea9m, ng\u01b0\u1eddi b\u00ean ngo\u00e0i \u0111\u00f3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 &#8220;ng\u01b0\u1eddi tham gia v\u00e0o c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, v.v.&#8221; Do \u0111\u00f3, khi y\u00eau c\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi th\u1ee9 ba t\u1ea1o ra t\u00e1c ph\u1ea9m th\u00f4ng qua h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng th\u1ea7u, c\u1ea7n ghi r\u00f5 tr\u01b0\u1edbc trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng r\u1eb1ng quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;T\u1ea1o ra trong c\u00f4ng vi\u1ec7c&#8221; ngh\u0129a l\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean t\u1ea1o ra t\u00e1c ph\u1ea9m nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a h\u1ecd, kh\u00f4ng ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o th\u1eddi gian l\u00e0m vi\u1ec7c.<\/p>\n\n\n\n<p>Do \u0111\u00f3, n\u1ebfu nh\u00e2n vi\u00ean t\u1ea1o ra t\u00e1c ph\u1ea9m kh\u00f4ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00f4ng vi\u1ec7c trong th\u1eddi gian r\u1ea3nh r\u1ed7i c\u1ee7a h\u1ecd ho\u1eb7c t\u1ea1o ra t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00f4ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00f4ng vi\u1ec7c ngay c\u1ea3 trong gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c, c\u00f4ng ty s\u1ebd kh\u00f4ng tr\u1edf th\u00e0nh t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u305d\u306e\u6cd5\u4eba\u7b49\u306e\u8457\u4f5c\u540d\u7fa9\u3067\u516c\u8868\u3059\u308b-\u3068\u306f\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_%E2%80%9CCong_bo_duoi_ten_cua_to_chuc_vv%E2%80%9D\"><\/span>3. &#8220;C\u00f4ng b\u1ed1 d\u01b0\u1edbi t\u00ean c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, v.v.&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Ngo\u00e0i ra, t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o ra ph\u1ea3i l\u00e0 &#8220;c\u00f4ng b\u1ed1 d\u01b0\u1edbi t\u00ean c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, v.v.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;D\u01b0\u1edbi t\u00ean c\u1ee7a m\u00ecnh&#8221; kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 ghi t\u00ean t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0o t\u00e1c ph\u1ea9m, m\u00e0 c\u00f2n c\u1ea7n hi\u1ec3n th\u1ecb n\u00f3 nh\u01b0 t\u00ean t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m.<\/p>\n\n\n\n<p>Ngo\u00e0i ra, &#8220;c\u00f4ng b\u1ed1&#8221; kh\u00f4ng ch\u1ec9 bao g\u1ed3m nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 d\u01b0\u1edbi t\u00ean c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, v.v., m\u00e0 c\u0169ng bao g\u1ed3m nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh c\u00f4ng b\u1ed1, nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m kh\u00f4ng c\u00f4ng b\u1ed1 nh\u01b0ng n\u1ebfu c\u00f4ng b\u1ed1 s\u1ebd t\u1ef1 nhi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 d\u01b0\u1edbi t\u00ean c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, v.v.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng, \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh, kh\u00f4ng y\u00eau c\u1ea7u &#8220;c\u00f4ng b\u1ed1 d\u01b0\u1edbi t\u00ean c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c, v.v.&#8221; (\u0110i\u1ec1u 15, kho\u1ea3n 2). \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c xem x\u00e9t d\u1ef1a tr\u00ean vi\u1ec7c c\u00f3 nhi\u1ec1u t\u00e1c ph\u1ea9m ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh kh\u00f4ng d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh c\u00f4ng b\u1ed1.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/monolith.law\/corporate\/copyright-infringement-relatedtothe-program\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/monolith.law\/corporate\/copyright-infringement-relatedtothe-program[ja]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u5951\u7d04-\u52e4\u52d9\u898f\u5247\u305d\u306e\u4ed6\u306b\u5225\u6bb5\u306e\u5b9a\u3081\u304c\u306a\u3044-\u3068\u306f\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_%E2%80%9CKhong_co_quy_dinh_dac_biet_trong_hop_dong_quy_dinh_lam_viec_hoac_cac_quy_dinh_khac%E2%80%9D\"><\/span>4. &#8220;Kh\u00f4ng c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, quy \u0111\u1ecbnh l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Ngay c\u1ea3 khi \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u tr\u00ean, n\u1ebfu c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong &#8220;h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, quy \u0111\u1ecbnh l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c&#8221; v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m t\u1ea1o ra t\u00e1c ph\u1ea9m m\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean l\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3, vi\u1ec7c t\u1ea1o ra t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ebd b\u1ecb c\u1ea3n tr\u1edf. Do \u0111\u00f3, n\u1ebfu c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 v\u1eady, nh\u00e2n vi\u00ean s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh t\u00e1c gi\u1ea3.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng, quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u00e0y ph\u1ea3i t\u1ed3n t\u1ea1i v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m t\u1ea1o ra t\u00e1c ph\u1ea9m. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y d\u1ef1a tr\u00ean vi\u1ec7c xem x\u00e9t r\u1eb1ng vi\u1ec7c thay \u0111\u1ed5i v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3 sau khi t\u1ea1o ra t\u00e1c ph\u1ea9m s\u1ebd g\u00e2y r\u1ed1i lo\u1ea1n cho m\u1ed1i quan h\u1ec7 ph\u00e1p l\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u8077\u52d9\u8457\u4f5c\u306e\u8981\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3055\u305a\u4f1a\u793e\u304c\u8457\u4f5c\u6a29\u3092\u5f97\u308b\u306b\u306f\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cach_de_cong_ty_co_duoc_ban_quyen_ma_khong_dap_ung_yeu_cau_cua_tac_pham_cong_viec\"><\/span>C\u00e1ch \u0111\u1ec3 c\u00f4ng ty c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3n quy\u1ec1n m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u00e1p \u1ee9ng y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f4ng vi\u1ec7c<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_374293570.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-44221\" style=\"width:840px;height:560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>N\u1ebfu kh\u00f4ng \u0111\u00e1p \u1ee9ng y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f4ng vi\u1ec7c, theo nguy\u00ean t\u1eafc, nh\u00e2n vi\u00ean s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh t\u00e1c gi\u1ea3. Do \u0111\u00f3, c\u00f4ng ty kh\u00f4ng th\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh t\u00e1c gi\u1ea3.<\/p>\n\n\n\n<p>Tuy nhi\u00ean, c\u00f4ng ty c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng b\u1ea3n quy\u1ec1n t\u1eeb t\u00e1c gi\u1ea3 l\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean. V\u00ec v\u1eady, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd gi\u1edbi thi\u1ec7u hai c\u00e1ch \u0111\u1ec3 c\u00f4ng ty c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn b\u1ea3n quy\u1ec1n t\u1eeb nh\u00e2n vi\u00ean.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u5c31\u696d\u898f\u5247\u3067\u5b9a\u3081\u308b\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dinh_ro_trong_quy_dinh_lam_viec\"><\/span>\u0110\u1ecbnh r\u00f5 trong quy \u0111\u1ecbnh l\u00e0m vi\u1ec7c<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>&#8220;Quy \u0111\u1ecbnh l\u00e0m vi\u1ec7c&#8221; l\u00e0 nh\u1eefng quy t\u1eafc m\u00e0 c\u00f4ng ty \u0111\u1eb7t ra cho nh\u00e2n vi\u00ean trong qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00ec v\u1eady, m\u1ed9t c\u00e1ch l\u00e0 c\u00f4ng ty c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecbnh tr\u01b0\u1edbc trong quy \u0111\u1ecbnh l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1ec1 vi\u1ec7c nh\u1eadn chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng b\u1ea3n quy\u1ec1n t\u1eeb nh\u00e2n vi\u00ean. C\u1ee5 th\u1ec3, c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1eb7t ra c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Quy\u1ec1n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn t\u00e1c ph\u1ea9m m\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean t\u1ea1o ra th\u00f4ng qua c\u00f4ng vi\u1ec7c (bao g\u1ed3m quy\u1ec1n theo \u0110i\u1ec1u 27 v\u00e0 \u0110i\u1ec1u 28 c\u1ee7a Lu\u1eadt B\u1ea3n quy\u1ec1n Nh\u1eadt B\u1ea3n) s\u1ebd thu\u1ed9c v\u1ec1 c\u00f4ng ty.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>B\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111\u1eb7t ra c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 v\u1eady, c\u00f4ng ty c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn b\u1ea3n quy\u1ec1n t\u1eeb nh\u00e2n vi\u00ean m\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u500b\u5225\u306b\u5951\u7d04\u66f8\u3092\u4f5c\u308b\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tao_hop_dong_rieng_le\"><\/span>T\u1ea1o h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ri\u00eang l\u1ebb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>C\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1ch l\u00e0 k\u00fd k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng b\u1ea3n quy\u1ec1n ri\u00eang l\u1ebb gi\u1eefa nh\u00e2n vi\u00ean s\u1edf h\u1eefu b\u1ea3n quy\u1ec1n v\u00e0 c\u00f4ng ty. Quy \u0111\u1ecbnh l\u00e0m vi\u1ec7c kh\u00f4ng \u00e1p d\u1ee5ng cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed1i quan h\u1ec7 lao \u0111\u1ed9ng, v\u00ec v\u1eady c\u1ea7n ph\u1ea3i s\u1eed d\u1ee5ng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n<p>Theo ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p n\u00e0y, b\u1ea1n c\u1ea7n ph\u1ea3i k\u00fd k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ri\u00eang l\u1ebb v\u1edbi t\u1eebng nh\u00e2n vi\u00ean. Khi \u0111\u00f3, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1eb7t \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ri\u00eang cho t\u1eebng nh\u00e2n vi\u00ean. Do \u0111\u00f3, ngay c\u1ea3 khi c\u00f3 m\u1ed1i quan h\u1ec7 lao \u0111\u1ed9ng, n\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n \u0111\u1eb7t \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ri\u00eang, b\u1ea1n n\u00ean k\u00fd k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng b\u1ea3n quy\u1ec1n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Chu_y_den_quyen_tac_gia\"><\/span>Ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3!<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>&#8220;B\u1ea3n quy\u1ec1n&#8221; c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng, nh\u01b0ng &#8220;quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3&#8221;, m\u00e0 ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n cho t\u00e1c gi\u1ea3, kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u1ebfu nh\u00e2n vi\u00ean v\u1eabn s\u1edf h\u1eefu quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3, c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ef1 do s\u1eeda \u0111\u1ed5i t\u00e1c ph\u1ea9m. Do \u0111\u00f3, ngo\u00e0i vi\u1ec7c nh\u1eadn b\u1ea3n quy\u1ec1n, h\u00e3y \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi nh\u00e2n vi\u00ean r\u1eb1ng h\u1ecd s\u1ebd kh\u00f4ng s\u1eed d\u1ee5ng quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00f4ng ty.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u307e\u3068\u3081\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tom_tat_Neu_gap_kho_khan_voi_tac_pham_cong_viec_hay_tham_van_luat_su\"><\/span>T\u00f3m t\u1eaft: N\u1ebfu g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f4ng vi\u1ec7c, h\u00e3y tham v\u1ea5n lu\u1eadt s\u01b0<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monolith.law\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_1927263626.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-44222\" style=\"width:842px;height:561px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 gi\u1ea3i th\u00edch v\u1ec1 h\u1ec7 th\u1ed1ng t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f4ng vi\u1ec7c, n\u01a1i m\u00e0 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng t\u1ea1o t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh t\u00e1c gi\u1ea3 theo c\u00e1ch ngo\u1ea1i l\u1ec7.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e1c c\u00f4ng ty c\u1ea7n ph\u1ea3i x\u00e1c nh\u1eadn li\u1ec7u t\u00e1c ph\u1ea9m m\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean t\u1ea1o ra c\u00f3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f4ng vi\u1ec7c hay kh\u00f4ng.<\/p>\n\n\n\n<p>Ngay c\u1ea3 khi t\u1ed5 ch\u1ee9c cho r\u1eb1ng h\u1ecd \u0111\u00e3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f4ng vi\u1ec7c, nh\u00e2n vi\u00ean s\u1eafp ngh\u1ec9 vi\u1ec7c c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng ngh\u0129 nh\u01b0 v\u1eady, v\u00e0 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y th\u01b0\u1eddng g\u00e2y ra r\u1eafc r\u1ed1i sau n\u00e0y. Hi\u1ec3u \u0111\u00fang v\u1ec1 y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 li\u1ec7u c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f4ng vi\u1ec7c hay kh\u00f4ng s\u1ebd gi\u00fap ph\u00f2ng ng\u1eeba nh\u1eefng r\u1eafc r\u1ed1i nh\u01b0 v\u1eady.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u1ebfu vi\u1ec7c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh li\u1ec7u c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m c\u00f4ng vi\u1ec7c hay kh\u00f4ng g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n, ch\u00fang t\u00f4i khuy\u00ean b\u1ea1n n\u00ean tham v\u1ea5n v\u1edbi lu\u1eadt s\u01b0.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Theo lu\u1eadt b\u1ea3n quy\u1ec1n Nh\u1eadt B\u1ea3n, nguy\u00ean t\u1eafc chung l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c s\u1ef1 s\u00e1ng t\u1ea1o ra t\u00e1c ph\u1ea9m s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh t\u00e1c gi\u1ea3. V\u00e0 ch\u00ednh t\u00e1c gi\u1ea3 n\u00e0y s\u1ebd s\u1edf h\u1eefu b\u1ea3n quy\u1ec1n. Tuy nhi\u00ean, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 b\u1ea3n quy\u1ec1n c\u1ee7a b\u00e0i vi\u1ebft tin t\u1ee9c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":59100,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[24,28],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58738"}],"collection":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58738"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/monolith.law\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59101,"href":"https:\/\/monolith.law\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58738\/revisions\/59101"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monolith.law\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monolith.law\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}