Transfrontalier
Notre cabinet offre une vaste gamme de services juridiques aux entreprises étrangères envisageant leur entrée sur le marché japonais, le financement et les transactions interentreprises. En particulier, nos avocats possèdent une expérience et une expertise approfondies dans les domaines liés aux technologies de l’information et aux start-ups.
MONOLITH LAW OFFICE possède une vaste expérience du système juridique japonais et de l’environnement commercial, et peut proposer des solutions aux défis et aux risques juridiques liés à l’entrée sur les marchés étrangers, notamment les accords de licence dans le domaine de l’informatique, la protection de la propriété intellectuelle, la conformité en matière de protection des données, la rédaction et la négociation de contrats, ainsi que la gestion des risques juridiques.
Nous fournissons également des services juridiques aux start-ups dans les domaines de la levée de fonds, des contrats d’investissement et des introductions en bourse (IPO). Grâce à notre assistance juridique, nous aidons les start-ups à croître et les entreprises à réussir.
Notre objectif principal est de comprendre les caractéristiques distinctives et les objectifs des entreprises de nos clients afin de leur fournir des conseils stratégiques. Nous combinons notre perspective mondiale avec notre connaissance des circonstances japonaises pour vous offrir les meilleures solutions juridiques.
Résoudre les problèmes juridiques est un élément essentiel de toute entreprise cherchant à s’implanter au Japon. Nos avocats compétents et expérimentés sont prêts à vous aider à réussir. N’hésitez pas à nous contacter pour discuter de la manière dont nous pouvons vous aider à entrer en toute confiance sur le marché japonais.
MENU
Servant des clients dans le monde entier
Nous avons traité des affaires du monde entier en tant que cabinet d’avocats japonais spécialisé dans les technologies de l’information et les affaires sur Internet.*Les demandes en provenance de pays non répertoriés ci-dessous sont également les bienvenues.
Les clients avec lesquels nous avons travaillé sont situés dans les endroits suivants: les États-Unis, l’Union européenne, la Chine, le Royaume-Uni, le Canada, le Brésil, la Corée, la Turquie, Taïwan, Israël, Singapour, les Philippines, le Koweït, l’Ukraine, la Mongolie, les Bahamas et les Seychelles.
Nos domaines de pratique
Assistance juridique pour les entreprises
Nous offrons des services juridiques complets, y compris des conseils juridiques, la rédaction et l’examen de contrats et de conditions d’utilisation, ainsi que d’autres documents connexes, en nous basant sur notre expérience en matière de soutien juridique à un total de 912 entreprises au Japon, allant des sociétés cotées en bourse aux start-ups.
Technologies de l’information et technologies avancées
En tant que cabinet d’avocats dirigé par un associé gérant ayant une expérience en tant qu’ancien ingénieur en informatique et propriétaire d’une entreprise informatique, nous disposons d’une équipe d’avocats et de consultants en informatique. Notre cabinet est spécialisé dans les entreprises liées aux informatiques et à Internet, avec pour objectif de comprendre en profondeur les modèles commerciaux de nos clients et le comportement de leurs systèmes. Nous parvenons à fournir un soutien juridique précis et de haute qualité en analysant méticuleusement les exigences en matière de conformité légale, de contrats et de conditions d’utilisation qui doivent être respectées.
Équité et Fusions et Acquisitions
En tant que cabinet d’avocats comptant un grand nombre de clients entreprises innovantes, nous avons assisté de nombreuses entreprises innovantes au Japon en ce qui concerne les investissements dans ces entreprises. Nous sommes bien positionnés pour traiter à la fois le côté de l’entreprise innovante et celui de l’investisseur, et grâce à notre connaissance et à notre savoir-faire, nous sommes également bien positionnés pour aider les investisseurs étrangers et les sociétés de capital-risque à investir dans les entreprises technologiques au Japon.
YouTube et autres médias
Nous avons fourni un soutien juridique à diverses entités médiatiques, y compris des entreprises liées à YouTube et des entreprises liées à VTuber, depuis notre création en tant que cabinet d’avocats ayant une forte présence dans le domaine de l’Internet. Nous pouvons fournir un soutien complet pour les lois et réglementations médiatiques pertinentes, telles que les réglementations sur la publicité liée à la beauté et à la médecine, ainsi que les conditions d’utilisation de chaque plateforme.
Notre équipe hautement spécialisée avec une portée mondiale
Il est crucial de bénéficier du soutien d’une équipe hautement spécialisée, en particulier dans le cadre de questions juridiques internationales impliquant des industries de pointe telles que les technologies de l’information. Nous avons constitué un groupe qui comprend des avocats ayant une solide expertise en informatique, des avocats étrangers titulaires de licences aux États-Unis (y compris dans l’État de Californie), des consultants en informatique et des ingénieurs pour partager et rassembler leur expertise grâce à notre réseau mondial.
Entreprise générale
Afin de fournir un soutien juridique précis dans l’environnement rapide d’informatique et des start-ups, il est important de disposer de connaissances et d’expérience spécialisées. Nous avons de nombreux experts dans ce domaine et avons fourni des conseils juridiques (y compris la révision de contrats concernant les administrateurs, les dirigeants, etc.) à 506 entreprises, principalement des entreprises informatiques, allant des sociétés cotées en bourse aux start-ups au stade de l’amorçage.
En tant que cabinet d’avocats bénéficiant d’une expertise approfondie dans le système juridique régissant la structure des entreprises, les lois et réglementations administratives relatives aux affaires au Japon, et les domaines connexes, nous sommes déterminés à soutenir pleinement l’expansion des activités des entreprises étrangères au Japon.
Fusion et acquisition (M&A)
Nous avons traité de nombreuses transactions de fusion et acquisition, y compris les transferts d’entreprises et les questions juridiques liées aux capitaux propres telles que l’émission de titres à des tiers, l’octroi d’options sur actions, les rachats par la direction (MBO), et la formation de coentreprises (JV), ainsi que la résolution des litiges liés à ces transactions, principalement dans le domaine des informatiques , y compris les applications et les services web. De plus, nous disposons d’un système pour effectuer des vérifications juridiques (due diligence – DD), qui sont des enquêtes juridiques visant à déterminer s’il existe ou non des problèmes juridiques particulièrement graves dans des situations telles que les acquisitions d’entreprises.
Sur cette base, nous offrons un soutien juridique complet aux entreprises étrangères qui souhaitent investir dans des entreprises technologiques japonaises et acquérir des entreprises japonaises.
Protection des informations personnelles
En tant que cabinet d’avocats avec une solide expertise dans les activités liées à l’informatique, MONOLITH LAW OFFICE a traité de nombreuses affaires juridiques au Japon concernant les informations personnelles, notamment la rédaction de politiques de confidentialité, de manuels internes d’entreprise et de mesures à prendre en cas de fuite d’informations personnelles.
La loi japonaise sur la protection des informations personnelles comporte des réglementations différentes de celles d’autres pays. Lors de l’entrée sur le marché japonais, il est nécessaire de disposer d’une politique de confidentialité conforme à ces réglementations, ainsi que de préparer des manuels internes, etc., et de former les employés. De plus, il est également nécessaire d’effectuer une adaptation basée sur une compréhension des lois de protection des données mondiales telles que le RGPD et le CCPA. Notre entreprise est capable de gérer une telle variété de tâches.
Informatique
Il est essentiel que les avocats qui soutiennent les entreprises liées à l’informatique comprennent la technologie et les opérations liées à l’informatique et à la propriété intellectuelle dans l’entreprise.
La principale force de notre cabinet d’avocats, dirigé par un associé gérant ayant une expérience en tant qu’ancien ingénieur en informatique et propriétaire d’une entreprise IT, réside dans la fourniture d’un soutien juridique haut de gamme et hautement spécialisé dans le domaine de l’informatique. Nous disposons d’une équipe d’avocats et de consultants en informatique spécialisés dans ce domaine, y compris des ingénieurs en informatique actuels, représentés par un ancien ingénieur en informatique et propriétaire d’une entreprise IT.
En tant que cabinet d’avocats axé sur l’informatique et possédant une connaissance approfondie des technologies suivantes, nous fournissons un soutien juridique à nos clients internationaux qui entrent sur le marché japonais.
Développement de systèmes
De la rédaction, la révision et la négociation de contrats à la résolution des litiges lorsque des problèmes surviennent
Conditions d’utilisation
Création et modification de conditions générales d’utilisation ainsi que de politiques de confidentialité, nécessaires pour la publication ou l’exploitation.
Logiciel Open Source
Divers types de soutien basés sur la compréhension du logiciel, y compris la conception de licences et les accords de licence.
Intelligence Artificielle (ChatGPT, etc.)
Rédaction de législation, y compris des mesures visant à protéger les droits de propriété intellectuelle et la vie privée, nécessaires pour la divulgation publique et le fonctionnement.
Crypto-actif et blockchain.
La blockchain est une base de données décentralisée qui utilise des algorithmes de consensus, la cryptographie et des réseaux P2P pour permettre un risque de perte de données extrêmement faible. Nous avons été impliqués dans des affaires juridiques liées aux crypto-actifs et à la blockchain peu de temps après leur conceptualisation en 2017, et nous avons une vaste expérience dans les cas impliquant des schémas commerciaux qui s’étendent sur plusieurs pays.
YouTber/VTuber
En tant que cabinet d’avocats ayant une vaste expérience dans le domaine de l’Internet, nous soutenons depuis longtemps les opérations des médias Internet concernant les droits de propriété intellectuelle et les réglementations en matière de publicité. De plus, nous fournissons un soutien juridique à diverses entités médiatiques, y compris les entreprises liées à YouTube et les entreprises liées à VTuber, depuis les premiers jours d’Internet. Nous pouvons entièrement aider à respecter les lois et réglementations médiatiques applicables, telles que les réglementations en matière de publicité liée à la beauté et à la médecine, ainsi que les conditions d’utilisation de chaque plateforme.
Sur la base de notre vaste expérience et de notre historique, nous sommes bien positionnés pour soutenir les entreprises étrangères, les organisations et les YouTubers dans leur entrée sur le marché japonais
Soutien total pour l’entrée sur le marché japonais
L’entrée sur le marché japonais peut être une entreprise complexe pour les entreprises étrangères. Le fait d’avoir un cabinet d’avocats japonais avec des locuteurs natifs dans son personnel peut fournir une aide inestimable tout au long du processus commercial. Nous pouvons vous aider à prendre en compte les aspects préalables au démarrage, à établir votre entreprise, à gérer les questions de visas et de droit du travail, ainsi qu’à rédiger des contrats lors de votre entrée sur le marché. Ce soutien est particulièrement crucial pour les hommes d’affaires et les entrepreneurs qui ne parlent ni ne lisent encore le japonais. L’implication d’un cabinet d’avocats japonais est d’une grande importance car les documents et les contrats doivent être rédigés dans la langue locale, garantissant la conformité avec la loi et les normes japonaises.
L’établissement et le fonctionnement d’une entreprise au Japon sont soumis aux réglementations du droit japonais, le développement des activités au Japon est régi par le droit civil et commercial japonais et les réglementations administratives, et les relations de travail sont soumises au droit du travail japonais. Ces réglementations peuvent différer de celles de votre pays d’origine.
Historique de soutien offert par notre cabinet d’avocats
En tant que cabinet d’avocats spécialisé dans les informatiques, Internet et les affaires, nous avons fourni divers types de soutien juridique aux entreprises étrangères et aux entités qui entrent sur le marché japonais.
Voici quelques exemples de notre historique de soutien.
Soutien pour l’entrée sur le marché japonais des entreprises SaaS (Software as a Service).
Nous avons fourni des services juridiques complets à une entreprise informatique liée à SaaS (Software as a Service) basée en Asie qui souhaitait pénétrer le marché japonais.
Étant donné les éventuels problèmes liés à la conformité avec diverses réglementations administratives, notre cabinet a d’abord réalisé une enquête détaillée sur le système juridique japonais, identifiant les risques juridiques potentiels et les exigences réglementaires. Cela nous a permis d’anticiper et de traiter à l’avance les défis juridiques liés à leur expansion commerciale.
Nous les avons également soutenus dans la négociation et la conclusion de contrats visant à protéger leurs droits de propriété intellectuelle sur le marché japonais. Nous avons réussi à rédiger des contrats appropriés en nous basant sur notre compréhension de leur modèle commercial et de leur structure de prestation de services. De plus, comme les lois sur la protection des données au Japon diffèrent de celles de leur pays d’origine, nous avons fourni des conseils juridiques et collaboré pour garantir la conformité aux lois sur la protection des données personnelles et la création de politiques de confidentialité adéquates.
Soutien pour l’opération japonaise d’un fournisseur de logiciels à code source ouvert (OSS).
Pour une entreprise cliente disposant d’un logiciel à code source ouvert (OSS) compétitif à l’échelle mondiale et planifiant de vendre des licences et de négocier des accords au Japon, nous avons proposé des services, notamment l’aide à la conception et à la création d’un modèle de licence et la représentation du client dans les négociations contractuelles.
Les licences OSS doivent respecter des exigences légales strictes, accorder aux utilisateurs les droits nécessaires et protéger les droits de propriété intellectuelle de l’entreprise. Nous avons créé un accord de licence flexible adapté à leur modèle commercial et à leurs objectifs.
Nous avons également rédigé et révisé des contrats, élaboré des stratégies de négociation, et assisté dans les mesures de prévention et la résolution des litiges en cas de violations de licences et d’atteintes aux droits de propriété intellectuelle.
Soutien pour l’investissement dans des entreprises japonaises en démarrage.
Nous avons fourni un soutien juridique à une CVC (Corporate Venture Capital) créée par une entreprise internationale spécialisée dans les informatiques afin d’investir dans une entreprise japonaise en démarrage dans le domaine de l’informatique.
Conformément à la stratégie d’investissement du client, nous avons commencé par effectuer une vérification juridique (due diligence) approfondie sur l’entreprise cible, ce qui nous a permis de comprendre en détail les risques juridiques, la situation des actifs, les relations contractuelles et d’autres facteurs pertinents de l’entreprise cible, et a posé les bases pour prendre une décision d’investissement éclairée.
L’assistance dans la négociation et la rédaction des accords d’investissement est également essentielle. Dans l’accord d’investissement, des considérations telles que les modalités de l’investissement, la méthode d’acquisition des actions, les droits et obligations de l’investisseur, la confidentialité et la participation à la gestion de l’entreprise doivent être prises en compte. Dans le cas d’entreprises où des investisseurs japonais ou des capitaux-risqueurs (venture capitalists) japonais ont déjà investi, il existe également des questions concernant la mesure dans laquelle il convient de maintenir la conformité avec les pratiques de l’industrie des start-ups au Japon et comment négocier avec les actionnaires existants.
Soutien pour les entreprose de YouTubers au Japon
Nous avons fourni une assistance juridique à des YouTubers étrangers qui ont décidé de commencer à diffuser leurs vidéos auprès du public japonais, ce qui leur a permis d’entrer sur le marché japonais en toute simplicité.
Tout d’abord, nous avons effectué une recherche sur les exigences légales et les réglementations régissant la distribution de vidéos au Japon, posant ainsi les bases pour identifier les obligations légales et les contraintes, telles que les lois sur le droit d’auteur, les lois sur la vie privée et les réglementations en matière de publicité, auxquelles ils doivent se conformer.
Ensuite, nous avons aidé le client à rédiger et à négocier les termes d’un contrat de distribution de vidéos. Lors de la conclusion de contrats avec des annonceurs et des sponsors japonais, il est essentiel d’avoir des termes et conditions appropriés ainsi que des mesures de protection des droits. Nous avons rédigé un contrat et assisté dans l’élaboration de stratégies de négociation supplémentaires et dans la révision du contrat, en mettant l’accent sur la définition claire de la portée de la licence vidéo, la structure de la rémunération et la gestion des droits d’auteur.
Des solutions pour faciliter votre entrée sur le marché japonais
En plus des services juridiques généraux tels que la recherche juridique, la rédaction de contrats et les négociations de conclusion de contrats, nous proposons également diverses solutions pour soutenir les entreprises étrangères qui entrent sur le marché japonais.
Suivi de la législation
Les entreprises étrangères doivent réagir rapidement et de manière appropriée aux changements de la législation et de la réglementation japonaises afin de continuer à développer leur activité au Japon.
En plus des conseils juridiques d’entreprise généraux tels que la rédaction et la révision de contrats, la rédaction et la révision de divers règlements, nous fournissons également des services juridiques aux entreprises opérant au Japon. Cela comprend la surveillance de la révision des lois et règlements au Japon, qui sont répertoriés dans une liste préalablement préparée des lois et règlements pertinents pour l’entreprise du client, afin de déterminer s’il y a eu des révisions. Si tel est le cas, un résumé de ces révisions, ainsi qu’un résumé de l’impact que les révisions peuvent avoir sur l’entreprise du client, seront fournis à nos clients.
Nous visons à être le cabinet d’avocats leader au Japon dans le domaine de l’informatique de plus en plus transfrontalier et mondialisé, et l’une de nos missions clés est d’assister les entreprises étrangères dans leur entrée sur le marché japonais.
Structure tarifaire
Hourly Rate
$400par heurDans certains cas, nous pouvons envisager d’accepter un litige ou une action en justice avec des frais initiaux et des honoraires de succès. Pour plus de détails, n’hésitez pas à nous contacter.Drafting Contracts
De$500à $2,000 ou plusLa structure tarifaire est sujette à des variations en fonction du type et de la quantité de contrats. Nous sommes heureux de fournir une estimation préliminaire sur demande, vous encourageant ainsi à nous contacter pour de plus amples détails.Autres Services
Contactez-nousNous proposons une large gamme de services, notamment la création d’entreprises, l’examen de contrats, les avis juridiques, les revues de cas ou les lettres de recherche. Si vous avez des questions ou des préoccupations, nous vous invitons cordialement à nous contacter, et notre équipe compétente se fera un plaisir de vous aider.
