MONOLITH LAW OFFICE+81-3-6262-3248工作日 10:00-18:00 JST [English Only]

MONOLITH LAW MAGAZINE

General Corporate

美容诊所应注意的日本厚生労働省新通知:纹绣是否属于医疗行为?

General Corporate

美容诊所应注意的日本厚生労働省新通知:纹绣是否属于医疗行为?

眉毛和眼线的艺术化妆因为可以在美容诊所轻松进行,不怕水洗,还能缩短化妆时间,所以受到了广泛欢迎。

2023年(令和5年)7月3日,日本厚生労働省发布了一项新通知,标题为“关于非持有医师执照者进行所谓艺术化妆处理的规定”。

本文将详细解释什么是艺术化妆,以及这项新通知将带来哪些影响。

什么是艺术妆容

艺术妆容

艺术妆容是一种作为美容部分的皮肤色素注入技术,包括绘制眉毛和眼线等行为。

在进行艺术妆容时,会使用专用针具,将专用色素注入皮肤浅层,以此来绘制颜色。这些操作具有一定的侵入性,因此,由医疗从业者确保安全性标准的重要性至关重要。

纹绣与纹身施术的区别

纹绣和纹身都是通过在皮肤上刺入针并注入色素的手术,但它们的目的和施术方法存在显著差异。

纹绣是作为美容的一部分进行的,主要目的是绘制眉毛或眼线等面部部位。施术通常只涉及皮肤的表层,即表皮层,色素会在数年内逐渐淡化。

相比之下,纹身的色素会注入皮肤较深的部分,即真皮层,颜色能够长期保持。纹身被视为具有装饰性或象征性元素,或具有艺术意义的社会习俗,历史上长期以来由无医师资格的纹身师进行。因此,根据判例,纹身并不被视为医疗行为。

参考:日本最高裁判所2020年(令和2年)9月16日的裁决[ja]

“医行为”与“医疗行为”的区别

在通知中提到的“医行为”与“医疗行为”有何不同呢?虽然“医行为”这一词汇在法律中并未定义,但根据日本厚生劳动省的通知,其定义如下:

在进行某些行为时,若不是依靠医生的医学判断及技术,则可能对人体造成伤害,或存在造成伤害的风险,这样的行为被视为医行为。若带有反复持续进行该行为的意愿,则属于“医业”。根据日本《医师法》第17条规定:“非医师不得从事医业”,即非医师不得进行医业。

日本厚生劳动省“关于明确医行为范围等问题”[ja]

另一方面,“医疗行为”的定义并不总是明确的,它指的是“基于医学进行的,为了治疗、诊断或预防人类疾病的行为”。这包括了医疗全范围的行为,如替代医疗和综合医疗等。

也就是说,“医行为”指的是只有特定资格(例如,医师执照)的人才能进行的特殊行为,“医疗行为”则是一个更广泛的概念,包括了从一般的健康管理到专业治疗等。

虽然纹绣(Art Makeup)一直被视为医疗的一部分,由医生、护士等医疗从业者参与,被认为是“医疗行为”,但根据这份通知,纹绣被确认属于“医行为”。

被日本厚生労働省通告认定为医疗行为的艺术化妆是什么?

被日本厚生労働省通告认定为医疗行为的艺术化妆是什么?

在令和5年(2023年)7月3日,日本厚生労働省发布了关于“非持有医师执照者进行所谓艺术化妆处理”的通知。该通知确认,由非持有医师执照者进行的艺术化妆行为,可以被认定为医疗行为。

具体来说,“由于存在医生、护士等医疗从业人员参与作为医疗的一部分的实际情况,因此不能否定其为医疗行为的相关性”。换句话说,如果非持有医师执照者以业务形式进行艺术化妆,那么可能违反了医师法第17条。

参考:日本厚生労働省|关于非持有医师执照者进行所谓艺术化妆的处理[ja]

此外,如果医疗行为由非持有医师执照者以业务形式进行,根据医师法第17条,以下两种行为可能构成违法:

  1. 绘制眉毛的行为
  2. 绘制眼线的行为

总结:无医师执照者进行纹绣属于违反《日本医师法》

虽然这份通告并没有与传统的解释或判例有显著的不同,但它代表了厚生劳动省的明确立场。进行纹绣操作的美容诊所等机构需要对此通告做出相应的调整。

此外,在美容沙龙等场所,使用可能会被误认为是医疗行为的表述进行广告是违法的,因此需要特别注意不要使用可能引起误解的纹绣相关表述。由于广告中的表述受到各种规制,我们建议您咨询律师进行法律审查。

我们事务所的对策指南

Monolith法律事务所是一家在IT领域,尤其是互联网和法律方面拥有丰富经验的律师事务所。我们为媒体运营商、评论网站运营商、广告代理机构、直接面向消费者(D2C)的补充品和化妆品制造商、诊所、ASP运营商等提供文章和LP的法律审查、指南制定和样品检查等服务。详细内容请参阅下文。

Monolith法律事务所的业务范围:文章与LP的药品医疗器械等法(日本Pharmaceutical and Medical Device Act)检查[ja]

Managing Attorney: Toki Kawase

The Editor in Chief: Managing Attorney: Toki Kawase

An expert in IT-related legal affairs in Japan who established MONOLITH LAW OFFICE and serves as its managing attorney. Formerly an IT engineer, he has been involved in the management of IT companies. Served as legal counsel to more than 100 companies, ranging from top-tier organizations to seed-stage Startups.

Return to Top