MONOLITH LAW OFFICE+81-3-6262-3248工作日 10:00-18:00 JST [English Only]

MONOLITH LAW MAGAZINE

General Corporate

在日本商法中的交互计算:其独特的法律效力与实务操作注意事项

General Corporate

在日本商法中的交互计算:其独特的法律效力与实务操作注意事项

在企业间持续的交易中,尤其是跨国商务活动中,构建一个高效且安全的支付系统是至关重要的。日本的商业交易法律体系中存在着满足这些需求的独特制度。其中之一便是规定于日本《商法》(日本商法)第二编第三章的“交互计算”制度。该制度旨在定期抵消交易双方反复发生的债权债务,并最终仅结算差额。乍看之下,这似乎与银行的活期存款交易类似。然而,其法律基础和效力有着根本的不同,若在不理解这些差异的情况下进行交易,可能会引发意料之外的法律风险。交互计算合同不仅仅是为了会计上的便利而设计的工具,它实际上改变了交易产生的各项债权的性质,并对交易双方的法律关系产生强大影响的法律机制。本文将基于具体的法律条文和判例,详细解释交互计算合同的成立要件、其最具特色的法律效力——“不可分原则”和“余额确认的效力”,以及合同终止的原因。此外,我们还将阐明许多商务人士容易混淆的银行活期账户交易与之间的明显差异,以促进实务中的准确理解。

日本交互计算合同的成立要件

为了使交互计算合同在法律上有效成立,必须满足日本商法所规定的几项要求。这些要求构成了该制度具有特殊法律效力的基础。

首先,必须存在当事人之间关于“进行交互计算”的协议。日本商法第529条规定,交互计算是“通过约定在一定期间内的交易产生的债权和债务的总额进行抵消,并支付余额,从而产生其效力”。这要求双方当事人明确同意采取一种特殊的结算方法,即不是逐一结算各项债权债务,而是将一定期间的债权债务合并清算。

其次,有关当事人资格的要求。交互计算需要在“商人之间或商人与非商人之间”签订。也就是说,至少一方当事人必须是日本商法上的“商人”,非商人之间不能使用此制度。

第三,作为最本质的要求,当事人之间必须存在“进行常规交易”的关系,即持续的交易关系。这种“常规交易”的事实关系是交互计算制度的逻辑支柱。因为,如后文所述的不可分原则,不将各项债权作为独立的权利处理,不允许第三方进行扣押等强有力的效果,通常的交易关系难以解释。然而,正因为当事人之间存在稳定且持续的交易关系,法律才能正当化内部结算的稳定性和效率性优先于外部第三方的权利。这种持续关系的事实基础支撑着交互计算这一法律框架。

最后,通常会设定计算期间(账目结算期间)。虽然当事人可以自由通过协议来设定这个期间,但根据日本商法第531条,如果没有规定期间,则该期间为6个月。

日本交互计算合同的法律效果(1):不可分原则及其对外效力

一旦交互计算合同成立,在日本,它便产生了一种最为强大且特有的法律效果——“不可分原则”。这一原则也被称为交互计算的“消极效力”,对合同当事人及第三方的权利产生深远影响。

不可分原则的核心,在于由常规交易产生并纳入交互计算的各项债权和债务失去了其独立性。这些债权债务不再是单独存在的权利义务,而是融合为一个不可分割的整体。因此,合同当事人在计算期间,不能单独提取某项债权要求履行,也不能将其转让给他人或用作担保。

这一原则在与第三方的关系中尤为重要。日本的判例明确认可了不可分原则对合同当事人以外的第三方也具有效力。作为一个里程碑式的案例,可以提到1936年(昭和11年)3月11日大审院(相当于当时的最高法院)的判决。该判决认定,纳入交互计算的个别债权不能被第三方查封。法院解释称,这些债权不是因为当事人间的单纯禁止转让特约而受到转让限制,而是因为被纳入交互计算而“性质上不允许转让”。这一法律构造极为重要,因为它意味着,无论试图查封债权的第三方是否知晓交互计算合同的存在,查封都是无效的。这表明交互计算合同作为一种强有力的法律防线,保护了当事人间的交易关系不受外部干扰。

然而,这一严格原则也设有例外。日本商法第530条规定,如果将由汇票或其他商业票据产生的债权债务纳入交互计算,而票据债务人未能支付时,当事人可以将该债务相关条目从交互计算中排除。这一规定旨在避免一方当事人单独承担第三方不支付的风险,而自己的债务却通过交互计算得到全额结算的不公平情况。

交互计算的法律效力(2):账目截止与余额确认的效力

当计算期间届满时,交互计算进入被称为“积极效力”的阶段。这一阶段的核心是账目的截止和随后的余额确认。这一余额确认行为不仅仅是会计上的核对工作,它还具有决定性的法律效果,能够确定当事人之间的法律关系。

在计算期间的最后一天,当事人会制作包含所有债权债务项目的计算书,并对账目进行截止。之后,对方会审查这份计算书的内容并予以确认。这一“确认”是法律上极为重要的转折点。

根据日本商法学说及判例,对这一余额的确认赋予了“更改的效力”。更改是指消灭原有债务并建立新的债务的合同。在交互计算的背景下,一旦余额得到确认,计算期间内存在的各项债权债务在法律上全部消灭。取而代之的是,以确认的差额余额为内容的单一新债权(余额债权)的成立

与这种更改的效力密切相关的是,日本商法第532条规定的异议申述限制。根据该条款,一旦当事人确认了计算书,就不能对计算书中包含的各个项目提出异议。例如,即使对某笔交易中商品的质量不满,但一旦确认了包含该交易产生的代金债权的计算书,原则上就不允许以质量问题为由拒绝支付余额债权。

这一制度强烈促使当事人在确认余额前彻底审查所有交易内容,并解决所有存在的争议。余额确认作为法律上的最后期限,清算过去复杂的交易关系,并将其转换为单一的确定债务。

当然,这一严格规则也有例外。日本商法第532条的但书规定,如果计算书的记载存在“错误或遗漏”,即使在确认后也可以提出异议。这是为了保障纠正会计错误或遗漏等文书上的错误的机会,并不允许重新提起原交易内容的实质性争议。

日本交互计算合同的终止原因

交互计算合同本质上建立在当事人之间持续的信任关系基础上。因此,日本商法规定了一旦这种信任关系丧失或合同继续变得困难时,终止合同的明确手段。终止原因主要分为两类:一是当事人意志导致的解除,二是法律规定的自然终止。

首先是当事人的任意解除。日本商法第534条规定:“各当事人可以随时解除交互计算”。这与许多持续性合同需要特定理由或预告期限才能解除的情况形成鲜明对比,它赋予了一方当事人一个强大的权利,即可以随时无需任何理由单方面终止合同。这一规定背后的理解是,交互计算合同基于当事人之间的高度信任关系(属人关系)。如果一方当事人对另一方的信用状况或交易态度感到不安,法律允许该当事人迅速退出复杂的结算关系。这种解除权是管理交易关系恶化风险的重要手段。一旦合同被解除,立即关闭账目,并可以要求支付确定的余额

其次是法定的终止原因。无论合同当事人的意愿如何,一旦发生法律规定的某些事实,交互计算合同将自动终止。其中最重要的例子是,当事人一方破产程序的启动。日本破产法第59条第1款明确规定,当事人一方破产程序启动时,交互计算即告终止。这同样是为了在一方当事人的支付能力出现重大疑问时,尽早确定清算关系,并确保所有债权人之间的公平分配。

日本商法下的交互计算与银行当座账户的异同

由日本商法所规定的交互计算,因其名称和功能,容易与银行开设的“当座账户”或“当座存款”混淆。然而,两者在法律性质上有着根本的不同。理解这些差异对于商业中的风险管理至关重要。

日本商法第529条及其以下条款规定的交互计算基于“传统交互计算”模型。在这个模型中,直到预定的计算期间结束之前,各个债权债务不具独立性,并且支付被延迟。只有在期间结束时,所有债权债务才会一并抵消,余额得以确定。在此期间,上述不可分原则适用,单独的债权不会成为第三方的扣押对象。

相对地,银行的当座账户交易则采用所谓的“分阶段交互计算”模型。在这个模型中,每发生一笔如存款或支票出票等单独交易,单一的余额债权就会随之变动。这里不存在传统模型中的“计算期间”或“期间结束时的最终结算”概念。每笔交易都会即时反映在余额中,始终只存在一个不断变动的单一余额债权。因此,不可分原则不适用,存款人的债权人可以随时扣押当时的存款余额。

此外,两者的规范基础也不同。商法上的交互计算直接受日本商法条文的规范。而银行的当座账户交易主要受银行与客户之间签订的“银行当座账户合约书”等合同(条款)的规范。

以下表格总结了这些差异。

特征商法上的交互计算银行的当座账户
规范法规日本商法当事者间的条款
结算模型传统模型分阶段模型
结算时机期间结束时一并每笔交易时连续性
期间中的债权性质失去独立性并不可分始终作为单一变动的余额债权存在
不可分原则的适用适用不适用
第三方的扣押期间中单独债权的扣押不可可以扣押当时的余额债权
主要目的简化债权债务结算和担保提供支付结算手段

如此,商法上的交互计算与银行的当座账户虽相似却有本质的不同。特别是不可分原则的适用与否,对于考虑债权保全的第三方来说,是决定性的差异。

总结

在日本商法下的交互计算制度是一种精致的法律机制,旨在提高持续商业交易中结算的效率,并保障交易双方的信用。然而,该制度的有效性基于对其独特法律效果的深刻理解。特别是,“不可分原则”剥夺了各个债权的独立性并排除了第三方的强制执行,以及“余额确认的变更效力”扫清了过去交易的争议并创造了新的余额债权,这些都是交互计算合同核心的强大效果。这些效果虽然为合同当事人提供了稳定的交易环境,但如果不准确理解和管理它们,也可能导致意外的权利丧失或成为争议的根源。因此,在签订和操作交互计算合同时,不仅需要会计处理,还必须仔细考虑法律方面的问题。

Monolith律师事务所在日本国内拥有丰富的实践经验,为众多客户提供包括本文所述的交互计算在内的日本商法和公司法务服务。我们事务所拥有多名具有外国律师资格的英语使用者,能够针对国际商务环境中出现的复杂法律问题提供准确和战略性的建议。如果您需要交互计算合同的引入、合同书的审查,或相关争议的解决等专业支持,请随时咨询我们的事务所。

Managing Attorney: Toki Kawase

The Editor in Chief: Managing Attorney: Toki Kawase

An expert in IT-related legal affairs in Japan who established MONOLITH LAW OFFICE and serves as its managing attorney. Formerly an IT engineer, he has been involved in the management of IT companies. Served as legal counsel to more than 100 companies, ranging from top-tier organizations to seed-stage Startups.

返回顶部