Ce este structura procesului legat de solicitarea de transfer a domeniului?

Odată cu răspândirea internetului, importanța activităților de afaceri, cum ar fi vânzările și relațiile publice prin intermediul internetului, a crescut pentru operatorii de afaceri, iar în același timp, numele de domeniu a început să aibă o valoare mare.

Dacă numele de domeniu este preluat de către o altă companie, este posibil să se opună prin intermediul unei metode numite “cerere de transfer de domeniu”, dar acest articol explică soluția prin litigiu în cadrul “cererii de transfer de domeniu”.

Pericolul ca domeniul cu numele companiei sau al produsului să fie achiziționat de alte persoane

Este esențial să prevenim achiziționarea domeniului cu numele companiei sau al produsului de către alte companii sau entități. Nu numai că nu veți mai putea opera site-ul sub acel domeniu, dar există și riscul de a fi implicat în probleme precum cybersquatting-ul (ocuparea abuzivă a domeniilor), adică achiziționarea nelegitimă a domeniilor.

Cybersquatting-ul se referă la practica de a înregistra în avans numele de domeniu care sunt susceptibile de a fi vândute la un preț ridicat după creșterea companiei sau a produsului, sau de a folosi un nume faimos în numele de domeniu pentru a induce în eroare sau a crea confuzie în mod deliberat utilizatorii, atrăgându-i către propriul site web. În Japonia, un caz faimos a fost cel în care cineva a înregistrat “matsuzakaya.co.jp” înainte de magazinul de lux Matsuzakaya și a operat un site pentru adulți sub acest domeniu, încercând să-l vândă la un preț ridicat către Matsuzakaya.

Cerere de transfer a domeniului

Împotriva acestui tip de cybersquatting, este posibil să se opună prin intermediul unei “cereri de transfer a domeniului”.

Există două căi pentru cererea de transfer a domeniului.

1. Soluționarea disputelor
   • Pentru numele de domeniu JP, puteți solicita soluționarea disputelor la organizațiile de soluționare a disputelor acreditate de JPNIC (Asociația Generală Centrul de Informații despre Rețeaua Japoneză) în conformitate cu “Politica de soluționare a disputelor privind numele de domeniu JP” stabilită de JPNIC. Solicitantul poate solicita anularea înregistrării numelui de domeniu al înregistratului sau transferul înregistrării numelui de domeniu respectiv către solicitant.
   • Pentru numele de domeniu general, puteți solicita soluționarea disputelor la organizațiile de soluționare a disputelor acreditate de ICANN (Corporația Internet pentru Numele și Numerele Alocate) în conformitate cu “Politica unificată de soluționare a disputelor privind numele de domeniu” stabilită de ICANN. Solicitantul poate solicita anularea înregistrării numelui de domeniu al înregistratului sau transferul înregistrării numelui de domeniu respectiv către solicitant.
2. Procese judiciare
   • Se depune la instanță și se procesează în conformitate cu Legea japoneză de prevenire a concurenței neloiale.

Se depune la instanță și se procesează în conformitate cu Legea japoneză de prevenire a concurenței neloiale.

Soluționarea disputelor este simplă și nu durează mult (maximum 57 de zile), dar nu are forță juridică obligatorie. În plus, părțile nemulțumite de rezultatul deciziei în soluționarea disputelor pot da în judecată instanța de jurisdicție, deci nu este o decizie finală. Pentru această soluționare a disputelor, avocații noștri explică într-un alt articol de pe site-ul nostru, “Despre anularea sau transferul numelui de domeniu”.

Achiziția ilegală a numelor de domeniu și concurența neloială

Acțiunile de achiziție ilegală a numelor de domeniu sunt considerate o formă de concurență neloială conform Legii Japoneze privind prevenirea concurenței neloiale.

Articolul 2. În această lege, “concurența neloială” se referă la următoarele:
19. Obținerea sau deținerea dreptului de a utiliza un nume de domeniu identic sau similar cu marca comercială a altcuiva, cu scopul de a obține un profit necuvenit sau de a cauza daune altora, sau utilizarea acestui nume de domeniu.

Legea Japoneză privind prevenirea concurenței neloiale, Articolul 2

Prin urmare, se consideră “concurență neloială” atunci când, cu scopul de a obține un profit necuvenit sau de a cauza daune altora, se obține sau se deține dreptul de a utiliza un nume de domeniu identic sau similar cu marca comercială a altcuiva, sau se utilizează acest nume de domeniu.

De asemenea, nu numai numele de domeniu cu codul de țară al Japoniei, care se termină cu “.jp”, ci și numele de domeniu cu codul de țară al altor țări (de exemplu, “.uk”, “.kr”, “.de”, etc.) și numele de domeniu generale care nu se termină cu un cod de țară (de exemplu, “.com”, “.net”, “.org”, “.info”, etc.) sunt toate subiectul Legii Japoneze privind prevenirea concurenței neloiale.

Acțiunile de achiziție ilegală a numelor de domeniu pot fi tratate prin inițierea unui proces în instanță pe baza Legii Japoneze privind prevenirea concurenței neloiale, ceea ce reprezintă calea “de judecată” menționată mai sus.

Efectele Legii Japoneze privind Prevenirea Concurenței Neloiale

Persoanele (sau companiile) care au fost prejudiciate în profiturile sau credibilitatea lor de afaceri prin concurență neloială pot solicita: ① oprirea utilizării numelui de domeniu (Articolul 3 din Legea Japoneză privind Prevenirea Concurenței Neloiale), ② despăgubiri (Articolele 4 și 5 din aceeași lege), ③ măsuri de restabilire a reputației (Articolul 7 din aceeași lege).

Potrivit “Normelor privind achiziționarea nelegitimă a numelui de domeniu etc.: Norme privind comerțul electronic și tranzacțiile cu bunuri informaționale” ale Ministerului Economiei, Comerțului și Industriei din Japonia, în cazurile de litigii și rezolvări de dispute private până în prezent, există cazuri în care ① achiziționarea sau utilizarea numelui de domeniu a fost recunoscută ca având un scop nelegitim și cazuri în care ② numele de domeniu a fost recunoscut ca fiind identic sau similar cu mărcile sau produsele altor persoane.

Cazuri în care achiziționarea sau utilizarea unui nume de domeniu este considerată cu scopuri ilegale

Până acum, au fost menționate următoarele exemple ca fiind cazuri în care “achiziționarea sau utilizarea unui nume de domeniu este considerată cu scopuri ilegale”, conform punctului ① de mai sus:

• Achiziționarea unui nume de domeniu identic sau similar cu marca comercială a unui operator de renume, utilizând reputația și atractivitatea acestuia pentru a vinde produse;
• Achiziționarea și utilizarea unui nume de domeniu identic sau similar cu marca comercială a unui operator de renume, afișând conținut defăimător sau injurios pe site-ul web respectiv, cu scopul de a prejudicia reputația acestuia;
• Utilizarea unui nume de domeniu identic sau similar cu marca comercială a unui operator de renume pentru a deschide un site web pornografic;
• Utilizarea unui nume de domeniu identic sau similar cu marca comercială a unui operator de renume cu scopul de a redirecționa către propriul site web;
• Achiziționarea unui nume de domeniu identic sau similar cu marca comercială a unui operator de renume, cu scopul de a împiedica operatorul să deschidă un site web și să își desfășoare activitatea, menținând în continuare numele de domeniu;
• Înregistrarea unui nume de domeniu identic sau similar cu marca comercială a unui operator de renume, cu scopul de a revinde numele de domeniu, solicitând un preț nejustificat pentru transferul acestuia.

Aceste tipuri de cazuri pot fi considerate ca având o probabilitate mare de a fi considerate concurență neloială conform Legii Japoneze privind prevenirea concurenței neloiale.

Cazuri în care s-a constatat că sunt identice sau similare cu produsele sau mărcile comerciale ale altor persoane

Până acum, ca exemple de cazuri în care “numele de domeniu este identic sau similar cu produsele sau mărcile comerciale ale altor persoane”, care este punctul ② de mai sus, putem menționa următoarele:

• “jaccs.co.jp” și JACCS
• “j-phone.co.jp” și J-PHONE
• “sunkist.co.jp” și SUNKIST, Sunkist
• “sonybank.co.jp” și SONY
• “itoyokado.co.jp” și Ito Yokado
• “goo.co.jp” și goo

Desigur, în astfel de cazuri, există o probabilitate mare ca acestea să fie considerate concurență neloială în conformitate cu Legea japoneză privind prevenirea concurenței neloiale.

Condițiile în care se poate solicita transferul unui domeniu

Indiferent de calea aleasă, “regulile utilizate în procesare” sunt aproape identice, în general,

• Compania are un interes legitim sau similar în utilizarea acelui domeniu
• Partea adversă nu are un interes legitim sau similar în utilizarea acelui domeniu

Dacă se îndeplinesc aceste două condiții, se poate solicita transferul domeniului.

Cu toate acestea, pentru a susține că aveți “un interes legitim sau similar”, aveți nevoie în principiu de drepturi de marcă. Adică, de exemplu, nu este suficient să spuneți doar că “compania mea are un interes legitim în utilizarea domeniului Monolith.com deoarece produce o bere numită ‘Monolith Beer'”. Este mai sigur să susțineți că “compania mea deține drepturile de marcă pentru ‘Monolith Beer'”.

În cazul în care partenerul deține drepturi de marcă cu același nume

Deci, de exemplu, dacă compania noastră deține drepturile de marcă pentru “Monolith Beer”, putem spune că partenerul care deține domeniul “Monolith.com” nu are “un interes legitim”, etc.? Acesta este un punct important.

Drepturile de marcă sunt,

• Împotriva altor companii din întreaga Japonie
• În domenii (categorii) identice sau similare cu ale tale
• Utilizarea unui nume (simbol) identic sau similar cu al tău

un drept de a interzice. Acest lucru înseamnă că, chiar dacă compania ta a obținut drepturile de marcă, ar putea exista companii care dețin drepturi de marcă cu același nume în alte domenii (categorii).

Și domeniul este “unic în lume”, indiferent de “domeniu (categorie)” (în plus, o singură companie poate obține toate “.com”, “.net”, “.jp”, etc.). Între companiile care dețin mărci cu același nume, devine o cursă pură de “primul venit, primul servit”.

Rezumat

În era internetului, atât drepturile de marcă, cât și domeniile sunt extrem de importante pentru afaceri.

Este necesar să înțelegeți bazele mărcilor și domeniilor, precum și relația dintre acestea, pentru a decide numele companiei și al produsului.