「踊ってみた」é uma violação de direitos autorais? Explicação do precedente sobre direitos autorais em coreografias

É comum a publicação de vídeos de dança em plataformas como o YouTube, Instagram, TikTok, entre outras.

Em particular, nos últimos anos, tem-se observado um aumento no número de vídeos de dança que utilizam músicas com coreografias distintivas.

Exemplos famosos incluem a coreografia usada no videoclipe da música “Koi Suru Fortune Cookie” do AKB48, que se tornou um tópico de conversa quando funcionários de entidades públicas locais japonesas dançaram a música, a dança do amor da música “Koi” de Hoshino Gen, usada no drama japonês “Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu”, e a dança de pular corda da música “Make you happy” do grupo idol NiziU, que nasceu do projeto Rainbow.

Muitas pessoas imitam essas coreografias e publicam vídeos de dança, mas acredito que poucas pessoas estão conscientes dos direitos autorais ao publicar esses vídeos.

Portanto, neste artigo, explicaremos os direitos autorais das coreografias que devem ser considerados ao publicar vídeos de dança.

O que é o Direito de Autor?

O direito de autor é um direito concedido ao autor, referindo-se ao direito exclusivo sobre a obra.

A obra é definida no Artigo 2, Parágrafo 1, Item 1 da Lei de Direitos Autorais Japonesa (Lei de Direitos Autorais Japonesa) da seguinte forma:

(Definição)
Artigo 2 Nesta lei, o significado dos termos listados nos seguintes itens é determinado de acordo com o que é estabelecido em cada item.
1. Obra: algo que expressa criativamente pensamentos ou sentimentos e que pertence ao campo da literatura, ciência, arte ou música.

Nem todas as criações são reconhecidas como obras, é necessário que sejam criações que expressam criativamente pensamentos ou sentimentos.

Além disso, o alcance da criação deve pertencer ao campo da literatura, ciência, arte ou música.

O direito de autor, ao contrário de outros direitos de propriedade intelectual, como o direito de marca registrada e o direito de patente, que requerem procedimentos especiais, é caracterizado pelo fato de que os direitos são concedidos sem a necessidade de procedimentos especiais.

Para uma ideia mais concreta do que pode ser incluído numa obra, o Artigo 10, Parágrafo 1, da Lei de Direitos Autorais Japonesa, fornece exemplos de obras.

Artigo 10 Para ilustrar o que se entende por obra nesta lei, geralmente é o seguinte:
1. Obras literárias, roteiros, teses, discursos e outras obras de linguagem
2. Obras musicais
3. Obras de dança ou pantomima
4. Pinturas, gravuras, esculturas e outras obras de arte
5. Obras de arquitetura
6. Mapas ou desenhos, diagramas, modelos e outras obras gráficas de natureza acadêmica
7. Obras cinematográficas
8. Obras fotográficas
9. Obras de programação

Pode a coreografia de uma dança ser protegida por direitos autorais?

Acima, fizemos uma descrição geral sobre direitos autorais, mas será que a coreografia de uma dança pode ser protegida por direitos autorais?

Casos em que a coreografia de uma dança foi protegida por direitos autorais

No Artigo 10 da Lei de Direitos Autorais Japonesa, a “dança” é mencionada como um exemplo no item 3.

Dança é a arte de expressar emoções e intenções movendo o corpo ritmicamente ao som da música, e acredita-se que a coreografia de uma dança esteja incluída na “dança”.

Há precedentes que reconhecem os direitos autorais da coreografia de uma dança, como a decisão do Tribunal Distrital de Tóquio de 20 de novembro de 1998 (ano Heisei 10) que reconheceu os direitos autorais da coreografia de um ballet, e a decisão do Tribunal Superior de Fukuoka de 26 de dezembro de 2002 (ano Heisei 14) que reconheceu os direitos autorais da coreografia de uma dança japonesa.

Um exemplo recente é a decisão do Tribunal Distrital de Osaka de 21 de setembro de 2018 (ano Heisei 30) que reconheceu os direitos autorais da coreografia de uma dança havaiana.

Embora os casos de coreografia de dança que chegam aos tribunais sejam menos frequentes do que os de direitos autorais de música, há vários casos em que os direitos autorais foram reconhecidos, como mencionado acima.

Casos em que a coreografia de uma dança não foi protegida por direitos autorais

Acima, apresentamos casos em que os direitos autorais da coreografia de uma dança foram reconhecidos, mas também há casos em que os direitos autorais foram negados.

Um desses casos é o caso da coreografia do filme “Shall We Dance?” (Decisão do Tribunal Distrital de Tóquio de 28 de fevereiro de 2012 – ano Heisei 24).

No caso, os direitos autorais de uma “dança social” foram questionados. A decisão negou os direitos autorais, afirmando que a coreografia reivindicada pelo autor não possuía originalidade.

A coreografia de uma dança social consiste em combinar passos básicos e passos de PV existentes, adicionando arranjos apropriados para criar uma dança com um fluxo contínuo. Para que a coreografia de uma dança social, que se baseia na combinação de passos existentes, seja considerada uma obra protegida por direitos autorais, é necessário que ela possua originalidade, apresentando características notáveis que vão além de uma simples combinação de passos existentes. Isso porque a dança social, por natureza, pressupõe que os passos existentes sejam combinados e dançados livremente, e considerando que é amplamente dançada não apenas por competidores, mas também por entusiastas em geral, se os direitos autorais fossem reconhecidos sempre que a combinação apresentasse alguma característica, inúmeras coreografias com pequenas diferenças teriam direitos autorais, permitindo a monopolização por indivíduos específicos e possivelmente restringindo excessivamente a liberdade de coreografia. Isso deve ser aplicado mesmo quando se adicionam arranjos aos passos existentes ou se combinam novos passos e movimentos corporais que não existem nos passos existentes.

No caso acima, foi indicado que se a coreografia de uma dança social for apenas uma combinação de passos existentes com arranjos apropriados, os direitos autorais não serão reconhecidos, mas se tiver originalidade que vá além disso, apresentando características notáveis, os direitos autorais serão reconhecidos.

Além disso, foi mencionado como razão para a decisão acima que, se os direitos autorais fossem amplamente reconhecidos para a coreografia de uma dança social, poderia resultar em restrições excessivas à liberdade de coreografia.

É necessário permissão para usar a coreografia em vídeos de “Tentei Dançar”?

Se a coreografia de uma dança não for protegida por direitos de autor, obviamente não será necessário obter permissão. No entanto, se a coreografia tiver “originalidade, como características distintas”, será reconhecida como protegida por direitos de autor e será necessário obter permissão.

Muitas das coreografias usadas nos vídeos de “Tentei Dançar” são protegidas por direitos de autor, por isso, em princípio, será necessário obter a permissão do detentor dos direitos para publicar o vídeo.

Resumo

Acima, explicamos os direitos autorais da coreografia que devem ser considerados ao postar vídeos de “Tentei Dançar”.

Em relação aos direitos autorais da coreografia, há poucos casos que foram disputados em tribunal, e o julgamento varia dependendo do caso, exigindo um julgamento especializado para determinar se os direitos autorais são reconhecidos.

Além disso, mesmo nos casos em que os direitos autorais da coreografia de uma dança são reconhecidos, como mencionado neste artigo, pode haver casos em que pode ser usado em vídeos de “Tentei Dançar” sem a permissão do titular dos direitos, e este julgamento também requer conhecimento especializado.

Portanto, se você está pensando em postar vídeos de “Tentei Dançar” e ganhar dinheiro com eles, recomendamos que consulte um advogado com conhecimento especializado.