Măsuri legale în cazul postării pe YouTube a „filmelor rapide” care încalcă drepturile de autor?

Există cazuri în care pe YouTube sunt difuzate videoclipuri numite “filme rapide”, care sunt versiuni scurtate la aproximativ 10 minute ale unor filme, fără permisiunea titularilor de drepturi de autor. Aceste “filme rapide”, care sunt practic scene din filmele originale legate între ele și care conțin “spoilers”, sunt în majoritatea cazurilor ilegale. Filmele rapide sunt create fără consimțământul titularilor de drepturi de autor și, dacă sunt lăsate nesupravegheate, pot reprezenta un mare prejudiciu pentru industria cinematografică.

La 14 iulie 2021 (Gregorian), au existat rapoarte despre o persoană care a fost acuzată de încălcarea legii drepturilor de autor (Legea japoneză a drepturilor de autor) pentru că a editat și postat pe YouTube cinci filme fără permisiune.

Prin urmare, pentru companiile de distribuție de filme care au avut drepturile de autor încălcate de filmele rapide, vom explica problemele legale ale filmelor rapide în conformitate cu legea drepturilor de autor și procedura de litigiu.

Infringement de drepturi de autor de către Fast Movies

Cum încalcă exact Fast Movies drepturile de autor? În continuare, vom explica ce este Fast Movies și realitatea încălcării drepturilor de autor.

Ce sunt filmele rapide

Filmele rapide sunt videoclipuri care redau un film întreg, editat la aproximativ 10 minute fără permisiunea deținătorului drepturilor de autor, cum ar fi compania de distribuție a filmului. Filmele rapide sunt distribuite în principal pe YouTube. Se crede că popularitatea acestor filme și a altor videoclipuri care pot fi vizionate acasă a crescut pe fondul prelungirii auto-izolării cauzate de noul coronavirus.

Postacii de filme rapide profită de această cerere din partea spectatorilor, distribuind pe YouTube filme populare editate fără permisiunea deținătorului drepturilor de autor. Se spune că unele canale YouTube de filme rapide câștigă milioane de yene pe lună din veniturile publicitare generate de distribuirea filmelor rapide.

Filmele rapide generează venituri din publicitate prin publicarea online a lucrărilor fără permisiunea deținătorului drepturilor de autor. Această structură este similară cu cazul “Manga Village”, unde operatorii au fost arestați.

Se spune că daunele cauzate industriei cinematografice de filmele rapide se ridică la 95 de miliarde de yeni pe an. Companiile de film și alte organizații care iau în serios această situație au început să ia măsuri legale.

Filmele Fast și Drepturile de Autor

Ca premisă, filmele sunt protejate ca opere de artă de Legea Drepturilor de Autor (Legea Japoneză a Drepturilor de Autor). Prin urmare, editarea și postarea neautorizată a filmelor Fast pe YouTube constituie o încălcare a drepturilor de autor.

Totuși, drepturile de autor în sine sunt compuse din mai multe drepturi. Așadar, vom explica ce tip de drepturi sunt încălcate de filmele Fast.

Dreptul de Adaptare

Imaginați-vă drepturile de autor ca un “pachet de drepturi” cu mai multe conținuturi. Unul dintre acestea este “dreptul de adaptare”, care este dreptul de a traduce, aranja, transforma, dramatiza, etc., o operă de artă. Editarea unui film fără permisiunea titularului drepturilor de autor poate fi considerată o încălcare a dreptului de adaptare al acestuia.

Detalii despre dreptul de adaptare pot fi găsite în articolul de mai jos.

https://monolith.law/youtuber-vtuber/parody-video-infringement-adaptation-rights[ja]

Dreptul de Transmisie Publică

Dintre drepturile de autor, există un drept numit “dreptul de transmisie publică”, care se referă la dreptul de a “transmite” o operă de artă către public. Dacă filmele Fast sunt postate pe internet, cum ar fi YouTube, fără permisiune, acest lucru poate fi considerat o încălcare a dreptului de transmisie publică.

Fast movies sunt considerate “citate”?

Conform legii drepturilor de autor japoneze, nu este ilegal să folosești o operă fără consimțământul autorului dacă aceasta este considerată un “citat”. Dar oare filmele rapide sunt considerate “citate”?

Unul dintre cele mai cunoscute criterii pentru a fi considerat un “citat” legal este indicarea sursei. Filmele rapide indică clar din ce filme au fost editate, deci s-ar putea crede că, având în vedere indicarea sursei, acestea sunt considerate “citate”.

Însă, un “citat” se referă la utilizarea operei altcuiva în propria operă. Pentru a fi considerat un “citat”, trebuie să fie “în limitele justificate ale scopului citării”, și nu doar să indice sursa. Se consideră că trebuie îndeplinite și următoarele condiții:

• Să fie “în limitele justificate” pentru știri, critici, cercetări etc.
• Relația “de subordonare” între partea citată și restul trebuie să fie clară
• Partea citată trebuie să fie clar definită, de exemplu prin ghilimele
• Trebuie să existe o “necesitate” de a cita

Prin urmare, un “citat” legal presupune utilizarea operei unei terțe părți în propria operă într-un mod subordonat. Relația “de subordonare” menționată mai sus se referă exact la acest lucru.

În schimb, filmele rapide folosesc în principal operele altor persoane. Prin urmare, acestea nu sunt considerate “citate” legale și sunt în general considerate încălcări ale drepturilor de autor.

Pentru mai multe detalii despre “citat” în legea drepturilor de autor japoneze, consultați următoarele articole:

https://monolith.law/corporate/quote-text-and-images-without-infringing-copyright[ja]

https://monolith.law/corporate/copyright-law-ng-video[ja]

Măsuri legale luate de companiile de film

Ce măsuri legale pot lua companiile de distribuție de filme care au fost efectiv încălcate de drepturile de autor de către Fast Movies?

Măsuri penale

Dacă Fast Movies încalcă drepturile de autor, creatorii acestora pot fi supuși pedepselor penale. Sancțiunile pentru încălcarea drepturilor de autor sunt închisoarea de până la 10 ani sau o amendă de până la 10 milioane de yeni.

De fapt, în cazul “Manga Village”, care avea o structură similară cu Fast Movies, operatorul site-ului a fost condamnat la 3 ani de închisoare, o amendă de 10 milioane de yeni și o amendă suplimentară de aproximativ 62 de milioane de yeni. Sentința de închisoare este o pedeapsă reală fără suspendare, ceea ce este o sentință foarte severă.

Prin urmare, este foarte probabil ca și distribuitorii de Fast Movies, care obțin venituri mari din publicitate, să fie supuși unor sancțiuni penale similare.

În trecut, încălcarea drepturilor de autor era un delict care nu putea fi urmărit penal decât dacă autorul care a suferit daune a depus o plângere penală. Cu toate acestea, în urma modificării Legii drepturilor de autor din 2018 (anul 30 al erei Heisei, 2018 în calendarul gregorian), următoarele încălcări ale drepturilor de autor pot fi urmărite penal chiar și fără o plângere penală:

• Scopul de a obține o contraprestație sau de a prejudicia interesele titularului dreptului
• Transferul sau transmiterea publică a lucrărilor cu plată (cele oferite sau prezentate publicului contra cost) în forma lor originală sau reproducerea acestora în acest scop
• Când se prevede că interesele titularului dreptului, care pot fi obținute prin oferirea sau prezentarea lucrărilor cu plată, sunt prejudiciate în mod nejustificat

În cazul Fast Movies, aceste cerințe sunt îndeplinite, deci există posibilitatea de a fi investigate și acuzate chiar și fără o plângere penală din partea autorului. Cu toate acestea, dacă doriți cu siguranță o plângere penală, ar fi mai bine ca autorul, cum ar fi compania de film, să depună o plângere penală.

Măsuri civile

În plus față de urmărirea penală, se pot lua măsuri civile. Măsurile civile includ cereri de încetare a încălcării drepturilor de autor și cereri de despăgubire pentru daune.

Cerere de încetare

Dacă Fast Movies, care încalcă drepturile de autor, a fost deja postat, este necesar să solicitați imediat ștergerea videoclipului. Prima metodă care vine în minte este să faceți o cerere de încălcare a drepturilor de autor către YouTube și să le cereți să șteargă videoclipul.

Cu toate acestea, distribuitorii de Fast Movies pot deține mai multe canale YouTube. Chiar dacă un canal este șters după ce a fost reclamat pentru încălcarea drepturilor de autor, un nou Fast Movie poate fi distribuit pe un alt canal.

Prin urmare, în paralel cu cererea de încălcare a drepturilor de autor către YouTube, ar trebui să luați în considerare și depunerea unei cereri preliminare de încetare a încălcării la tribunal.

Cerere de despăgubire pentru daune

Titularul drepturilor de autor poate solicita despăgubiri de la distribuitorul Fast Movies. În general, atunci când solicitați despăgubiri, partea care solicită trebuie să dovedească valoarea daunelor pe care le-a suferit. Cu toate acestea, în cazul încălcării drepturilor de autor, poate fi dificil să calculați valoarea daunelor.

Prin urmare, Legea drepturilor de autor prevede o regulă pentru estimarea valorii daunelor.

De exemplu, dacă taxa de licență pentru distribuirea legală a unui film este stabilită la un anumit procent din vânzări, valoarea daunelor cauzate de încălcarea drepturilor de autor prin Fast Movies poate fi calculată ca fiind echivalentă cu taxa de licență calculată prin această formulă și poate fi solicitată ca despăgubire.

În plus, dacă distribuitorul Fast Movies obține venituri din publicitate de la YouTube etc., poate solicita profitul obținut ca valoare a daunelor.

Rezumat

Filmele rapide câștigă popularitate rapid în ultima vreme, dar majoritatea sunt acte ilegale care încalcă drepturile de autor.

În cazul în care locul de distribuție este YouTube, poate dura ceva timp pentru a investiga adresa și numele real al distribuitorului. Prin urmare, dacă deținătorii de drepturi de autor, cum ar fi companiile de distribuție de filme, sunt victime ale filmelor rapide, ar trebui să ia în considerare măsuri legale cât mai curând posibil.

Legea drepturilor de autor este un domeniu cu un grad ridicat de specializare, așa că este important să consultați un avocat cu o experiență bogată în gestionarea drepturilor de autor.

Orientări privind măsurile luate de biroul nostru

Biroul nostru de avocatură Monolis este specializat în IT, în special în aspectele legale ale internetului. În ultimii ani, drepturile de proprietate intelectuală legate de drepturile de autor au atras atenția, iar necesitatea verificărilor legale este în creștere. Biroul nostru oferă soluții legate de proprietatea intelectuală. Detalii sunt prezentate în articolul de mai jos.

https://monolith.law/practices/corporate[ja]