Що таке механізм судового розгляду щодо запитів на передачу домену?

З поширенням інтернету, для бізнесу стає все важливішим використання інтернету для комерційної діяльності та PR. У зв’язку з цим, доменні імена стають все ціннішими.

Якщо ваше доменне ім’я було використано іншою компанією, ви можете використати метод “запит на передачу домену” для вирішення цієї проблеми. У цій статті ми розглянемо рішення конфлікту через судовий процес в рамках “запиту на передачу домену”.

Небезпека, що інші можуть зареєструвати домен з назвою вашої компанії або товару

Необхідно запобігти ситуації, коли домен з назвою вашої компанії або товару реєструється іншими компаніями або особами. Це не тільки про те, що ви не зможете вести свій сайт за цим доменом, але й про можливість потрапити в проблеми з кіберсквотингом (Cybersquatting), або незаконним отриманням домену.

Кіберсквотинг – це діяльність, коли особа реєструє доменні імена, які, як вона очікує, зможуть бути продані за високу ціну після росту компанії або товару, або використовує відомі імена в доменних іменах, щоб використовувати їх відомість для введення користувачів в оману або заплутаність і привернення їх до свого веб-сайту. В Японії відомим є випадок, коли особа, яка зареєструвала домен “matsuzakaya.co.jp” раніше, ніж відомий універмаг Мацузакая, використовувала цей домен для ведення сайту для дорослих і намагалася продати його Мацузакая за високу ціну.

Запит на передачу домену

Проти такого кіберсквотингу можна протистояти за допомогою методу, відомого як “запит на передачу домену”.

Є два шляхи для запиту на передачу домену.

1. Вирішення спорів
   • Щодо JP доменних імен, ви можете звернутися до акредитованого органу з вирішення спорів JPNIC (Японський центр інформації про мережі, громадська організація) на основі “Політики вирішення спорів щодо JP доменних імен”, встановленої JPNIC. Заявник може подати запит на скасування реєстрації доменного імені реєстранта або на передачу такої реєстрації доменного імені заявнику.
   • Щодо загальних доменних імен, ви можете звернутися до акредитованого органу з вирішення спорів ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) на основі “Єдиної політики вирішення спорів щодо доменних імен”, встановленої ICANN. Заявник може подати запит на скасування реєстрації доменного імені реєстранта або на передачу такої реєстрації доменного імені заявнику.
2. Судові позови
   • Ви можете подати позов до суду і отримати рішення на основі Закону про запобігання недобросовісній конкуренції (Японський ~).

Ви можете подати позов до суду і отримати рішення на основі Закону про запобігання недобросовісній конкуренції (Японський ~).

Вирішення спорів є простим і не займає багато часу (максимум 57 днів), але не має юридичної сили. Крім того, сторона, яка не згодна з рішенням у вирішенні спору, може подати позов до відповідного суду, тому це не є остаточним рішенням. Про це вирішення спорів ми розповідаємо в іншій статті на нашому сайті “Адвокат пояснює про скасування або передачу доменного імені”.

Неправомірне отримання доменних імен та недобросовісна конкуренція

Дії, пов’язані з неправомірним отриманням доменних імен, вважаються одним з видів недобросовісної конкуренції в рамках японського Закону про запобігання недобросовісній конкуренції.

Стаття 2. У цьому Законі під “недобросовісною конкуренцією” розуміють наступне:
19. Отримання або утримання права на використання доменного імені, яке є ідентичним або схожим на позначення конкретного товару або послуги іншої особи (таке, що відображає ім’я, торгову марку, емблему або інші товари або послуги, пов’язані з діяльністю людини), з метою отримання неправомірної вигоди або завдання шкоди іншій особі, або вчинення дій, пов’язаних з використанням такого доменного імені.

Японський Закон про запобігання недобросовісній конкуренції, Стаття 2

Отже, дії, які полягають у ① отриманні неправомірної вигоди або завданні шкоди іншій особі, ② отриманні або утриманні права на використання доменного імені, яке є ідентичним або схожим на позначення конкретного товару або послуги іншої особи, вважаються “недобросовісною конкуренцією”.

Варто зазначити, що не тільки доменні імена з японським національним кодом, що закінчуються на “.jp”, але і доменні імена з національними кодами інших країн (наприклад, “.uk”, “.kr”, “.de” тощо), а також загальні доменні імена, що не закінчуються на національний код (наприклад, “.com”, “.net”, “.org”, “.info” тощо), є об’єктом японського Закону про запобігання недобросовісній конкуренції.

Дії, пов’язані з неправомірним отриманням доменних імен, можуть бути вирішені шляхом звернення до суду на основі японського Закону про запобігання недобросовісній конкуренції, що є згаданим вище “судовим” шляхом.

Ефективність Закону Японії про запобігання недобросовісній конкуренції

Особа (компанія), яка постраждала від недобросовісної конкуренції, що порушила її комерційні інтереси або репутацію, може звернутися з вимогами про: ① припинення використання доменного імені (стаття 3 Закону Японії про запобігання недобросовісній конкуренції), ② відшкодування збитків (статті 4 та 5 цього ж Закону), ③ заходи щодо відновлення репутації (стаття 7 цього ж Закону).

Згідно з “Правилами щодо незаконного отримання доменних імен та іншого: Правила щодо електронної комерції та торгівлі інформаційними активами” Міністерства економіки, торгівлі та промисловості Японії, в попередніх судових рішеннях та випадках приватного врегулювання спорів були випадки, коли ① отримання або використання доменного імені визнавалося недобросовісним наміром, і ② доменне ім’я визнавалося ідентичним або подібним до товару або торгової марки іншої особи.

Випадки, коли отримання або використання доменного імені визнано незаконним

До цього часу були виявлені такі випадки, коли отримання або використання доменного імені визнано незаконним:

• Отримання доменного імені, ідентичного або подібного до торгової марки відомого підприємця, з метою використання його репутації та привабливості для клієнтів для продажу товарів.
• Отримання та використання доменного імені, ідентичного або подібного до торгової марки відомого підприємця, з метою знищення його репутації шляхом розміщення образливого контенту на веб-сайті.
• Використання доменного імені, ідентичного або подібного до торгової марки відомого підприємця, для створення порнографічного веб-сайту.
• Використання доменного імені, ідентичного або подібного до торгової марки відомого підприємця, з метою перенаправлення на власний веб-сайт.
• Отримання доменного імені, ідентичного або подібного до торгової марки відомого підприємця, з метою завадити підприємцю створити веб-сайт та вести бізнес, утримуючи доменне ім’я.
• Реєстрація доменного імені, ідентичного або подібного до торгової марки відомого підприємця, з метою вимагання неправомірної винагороди за передачу доменного імені, що свідчить про намір перепродажу доменного імені.

Ці випадки мають високу ймовірність визнання як недобросовісна конкуренція за законом про запобігання недобросовісній конкуренції (Japanese Unfair Competition Prevention Law).

Випадки, коли визнано, що товари або торгові марки інших осіб є ідентичними або подібними

До цих пір були випадки, коли визнавалося, що “доменне ім’я є ідентичним або подібним до товарів або торгових марок інших осіб”, як це вказано вище в пункті ②. Наприклад:

• “jaccs.co.jp” і JACCS
• “j-phone.co.jp” і J-PHONE
• “sunkist.co.jp” і SUNKIST, Sunkist
• “sonybank.co.jp” і SONY
• “itoyokado.co.jp” і Ito Yokado
• “goo.co.jp” і goo

Безумовно, такі випадки мають велику ймовірність визнання як недобросовісна конкуренція за японським законом “Про запобігання недобросовісній конкуренції”.

Умови, за якими допускається вимога про перенесення домену

Незалежно від обраного шляху, “правила, що використовуються для обробки”, майже однакові і, в основному,

• Ваша компанія має законні інтереси або інші підстави для використання цього домену
• Сторона-супротивник не має законних інтересів або інших підстав для використання цього домену

Якщо ви виконаєте ці дві умови, вимога про перенесення домену буде визнана допустимою.

Однак, щоб стверджувати “законні інтереси тощо”, вам, як правило, потрібні права на торговельну марку. Тобто, наприклад, просто сказати, що “моя компанія випускає пиво “Моноліт” (Monolith Beer), тому у мене є законні інтереси або інші підстави для використання домену “Monolith.com”” може бути недостатньо, і набагато надійніше стверджувати, що “моя компанія має права на торговельну марку “Моноліт” (Monolith Beer)”.

У випадку, коли співрозмовник має торговельну марку з такою ж назвою

Отже, наприклад, якщо ваша компанія має торговельну марку “Monolith Beer”, чи можна сказати, що у власника домену “Monolith.com” немає “законних інтересів” і т.д.? Це важливий момент.

Торговельна марка дає вам право забороняти:

• іншим компаніям по всій Японії
• використовувати назву (знак), ідентичну або подібну до вашої, в тому ж або схожому секторі (категорії)

Це означає, що навіть якщо ваша компанія отримала торговельну марку, інша компанія може мати торговельну марку з такою ж назвою в іншому секторі (категорії).

І доменне ім’я є унікальним в усьому світі, незалежно від сектору (категорії) (більше того, одна компанія може отримати всі “.com”, “.net”, “.jp” тощо). Між компаніями, які мають торговельну марку з однаковою назвою, це стає повноцінним “хто перший, той і тапки”.

Підсумки

У епоху інтернету, як торговельні марки, так і домени є надзвичайно важливими для бізнесу.

Необхідно розуміти основи торговельних марок та доменів, а також їх взаємозв’язок, щоб вирішити назву компанії або назву продукту.