Việc sao chép thiết kế giao diện người dùng và menu có bị coi là vi phạm bản quyền không?

Gần đây, Internet đã phát triển nhanh chóng và có sự tồn tại của nhiều trang web và ứng dụng khác nhau.

Với các trang web và ứng dụng, đã có nhiều sáng tạo nhằm giúp người dùng dễ dàng sử dụng hơn, và các yếu tố như giao diện người dùng (UI) và menu có ảnh hưởng lớn đến khả năng sử dụng của trang web và ứng dụng.

Về UI và menu, đó có thể coi là thiết kế của trang web và ứng dụng, và nói chung, quyền tác giả thường bị xem nhẹ hơn so với nội dung của trang web và ứng dụng.

Tuy nhiên, vì UI và menu có ảnh hưởng lớn đến khả năng sử dụng, chúng là những yếu tố quan trọng trong việc xây dựng trang web và ứng dụng, và không thể bỏ qua các vấn đề liên quan đến quyền tác giả. Do đó, trong bài viết này, chúng tôi sẽ giải thích về quyền tác giả liên quan đến thiết kế như UI và menu.

UI là gì

Đầu tiên, để hiểu vấn đề liên quan đến bản quyền UI, bạn cần hiểu chính xác UI là gì.

Vì vậy, dưới đây, tôi sẽ giải thích về UI.

UI là viết tắt của User Interface (Giao diện người dùng), đề cập đến cơ chế mà người dùng máy tính sử dụng để nhận thông tin hoặc cơ chế mà họ sử dụng để nhập thông tin.

Ví dụ, khi sử dụng máy tính, bạn có thể nhập ký tự bằng bàn phím, di chuyển con trỏ trên màn hình bằng chuột và nhập ký tự.

Các cơ chế như vậy thường được sử dụng một cách vô tư khi sử dụng máy tính, nhưng chúng là cơ chế được phát triển bởi các nhà phát triển.

Về UI, nếu phân loại một cách chi tiết hơn, có CUI (Character User Interface) và GUI (Graphical User Interface), nhưng chủ yếu liên quan đến thiết kế là GUI.

Định nghĩa về Menu

Để hiểu vấn đề liên quan đến bản quyền của menu, trước hết, chúng ta cần hiểu chính xác menu là gì.

Vì vậy, dưới đây, tôi sẽ giải thích về menu.

Menu là danh sách các mục hoạt động được hiển thị trên màn hình của thiết bị hiển thị máy tính.

Ví dụ, khi sử dụng máy tính, có thể có các mục hoạt động như “Tệp Tin, Trang Chủ, Chèn, Vẽ” được hiển thị theo một hàng, đó chính là menu.

Về menu, rõ ràng là không phải tự nhiên mà có thể sắp xếp như vậy, mà là do nhà phát triển đã suy nghĩ về các mục hoạt động và cách sắp xếp chúng, sau đó tạo ra.

Quyền tác giả là gì

Có lẽ nhiều người đã từng nghe về quyền tác giả, nhưng “quyền tác giả” là quyền được công nhận cho tác giả đối với tác phẩm của họ. Quyền tác giả không cần thủ tục đăng ký như quyền sở hữu trí tuệ, mà tự động phát sinh theo pháp luật ngay khi tác phẩm được tạo ra. Quyền tác giả không cần thủ tục đặc biệt để được công nhận theo pháp luật, vì vậy nó được gọi là chủ nghĩa không hình thức. Và về tác phẩm, Điều 2, Khoản 1, Mục 1 của Luật Quyền tác giả Nhật Bản (Japanese Copyright Law) quy định như sau:

(Định nghĩa)
Điều thứ hai Trong luật này, ý nghĩa của các thuật ngữ được liệt kê trong các mục sau đây được xác định theo từng mục.
Một Tác phẩm: Điều này nói đến những thứ đã biểu đạt sáng tạo tư duy hoặc cảm xúc, thuộc về lĩnh vực văn học, học thuật, nghệ thuật hoặc âm nhạc.
 
Từ Điều 2, Khoản 1, Mục 1 của Luật Quyền tác giả Nhật Bản này, không phải tất cả các tác phẩm sáng tạo đều thuộc về tác phẩm theo Luật Quyền tác giả, để được công nhận là tác phẩm, cần phải là những thứ đã biểu đạt sáng tạo tư duy hoặc cảm xúc, thuộc về lĩnh vực văn học, học thuật, nghệ thuật hoặc âm nhạc.

https://monolith.law/corporate/internet-technology-system-copyright-problem[ja]

Về quyền tác giả liên quan đến thiết kế trên web

Phân biệt giữa “Ý tưởng” và “Biểu hiện”

Luật bản quyền phân biệt giữa “Ý tưởng” và “Biểu hiện”, và bảo vệ “Biểu hiện”. Điều này không chỉ giới hạn trong UI hay thiết kế, mà còn là một quan điểm chung của luật bản quyền. Ví dụ,

• Cốt truyện của tiểu thuyết → Ý tưởng
• Cụ thể văn bản → Biểu hiện

Đây là một sự phân biệt như vậy. Nếu nêu một ví dụ cực đoan, việc đạo nhái mánh lới trong tiểu thuyết hình sự là điều “không được chấp nhận” trong tiểu thuyết, nhưng nó không vi phạm quyền tác giả. Đó chỉ là “Ý tưởng”, không phải là đối tượng được bảo vệ bởi luật bản quyền.

Thiết kế trên web là “Ý tưởng” hay “Biểu hiện”

Đây là một chủ đề khó để đưa ra kết luận tổng quát. Ví dụ, việc “thiết kế trang blog với 2 pane” chỉ là “Ý tưởng”, không thể nói đến mức là biểu hiện cụ thể. Ngược lại, việc “đặt nội dung vào pane bên trái, đặt menu vào pane bên phải, và tỷ lệ chiều dài và chiều rộng là 80:20” có thể được coi là “Biểu hiện”. Tuy nhiên, ngay từ khi chọn 2 pane, các mẫu tỷ lệ chiều dài và chiều rộng đã bị giới hạn, và “tỷ lệ 80:20” không thể nói là “biểu hiện sáng tạo cho tư duy hoặc cảm xúc”.

Tuy nhiên, nếu đó là một mức độ mà nhà phát triển đã cố gắng và nghĩ ra, và đã chọn nó từ nhiều lựa chọn, có thể có trường hợp nói rằng đó là “biểu hiện sáng tạo cho tư duy hoặc cảm xúc”. Trong những trường hợp như vậy, thiết kế giống nhau đến mức chi tiết nhỏ có thể vi phạm quyền tác giả.

Điều này trở nên rất trừu tượng, nhưng có thể nói rằng đó là một quyết định tùy thuộc vào từng trường hợp.

Quyền tác giả không được công nhận cho cách sử dụng màu sắc và bố cục

Như đã nói ở trên, thiết kế trên web nói chung được cho là được công nhận quyền tác giả, vì vậy nếu bạn sao chép thiết kế đó, có thể vi phạm quyền tác giả.

Vậy, việc sao chép cách sử dụng màu sắc và bố cục của UI hoặc menu do người khác phát triển và phát triển UI hoặc menu của riêng bạn có vi phạm quyền tác giả không?

Điều này là một điểm khó khăn về quyền tác giả liên quan đến thiết kế trên web, nhưng nó được cho là không vi phạm quyền tác giả.

Như đã nói ở trên, để được công nhận quyền tác giả, nó phải là “biểu hiện sáng tạo cho tư duy hoặc cảm xúc”.

Tuy nhiên, về thiết kế trên web, cách sử dụng màu sắc và bố cục không thể nói là “biểu hiện sáng tạo”, và được coi là chỉ là ý tưởng hoặc phương pháp.

Do đó, ngay cả khi bạn sao chép cách sử dụng màu sắc và bố cục của thiết kế trên web, khả năng vi phạm quyền tác giả chỉ vì điều đó là thấp.

Về bản quyền giao diện người dùng (UI) và menu

Gần đây, có rất nhiều trang web và ứng dụng tồn tại, và cơ hội để chúng ta nhìn thấy các trang web và ứng dụng có giao diện người dùng (UI) và menu tương tự cũng đã tăng lên.

Về UI và menu, nếu bạn sao chép trực tiếp UI hoặc menu cụ thể và sử dụng thiết kế của trang web hoặc ứng dụng khác, có thể nói rằng khả năng vi phạm quyền của người sở hữu bản quyền UI hoặc menu cụ thể là rất cao.

Tuy nhiên, như đã nói ở trên, về việc sử dụng layout và màu sắc, có khả năng cao rằng nó không thể được coi là “biểu hiện sáng tạo”, do đó, nó không phải là tác phẩm sáng tạo, và khả năng vi phạm bản quyền khi mô phỏng cách sử dụng layout và màu sắc của UI hoặc menu cụ thể được cho là thấp.

Giả sử, nếu bản quyền được công nhận cho cách sử dụng layout và màu sắc của UI hoặc menu cụ thể, có khả năng vi phạm luật bản quyền khi mô phỏng cách sử dụng layout và màu sắc của UI hoặc menu cụ thể để tạo UI hoặc menu.

Trong trường hợp này, sự tương đồng giữa cách sử dụng layout và màu sắc của UI hoặc menu cụ thể và cách sử dụng layout và màu sắc của UI hoặc menu được phát triển bằng cách mô phỏng sẽ trở thành vấn đề.

Tuy nhiên, về sự tương đồng này, nó không phải là phần phổ biến, mà phải là phần có tính chất sáng tạo tương tự, do đó, phạm vi mà vi phạm bản quyền được công nhận không nhất thiết phải rộng.

Cách bảo vệ giao diện người dùng và menu ngoài luật bản quyền

Như đã đề cập trước đó, phạm vi bảo vệ giao diện người dùng và menu theo luật bản quyền không hẳn rộng lớn.

Vậy thì, liệu có thể bảo vệ giao diện người dùng và menu ngoài luật bản quyền không?

Ngoài luật bản quyền, cũng có thể xem xét khả năng bảo vệ theo luật sở hữu trí tuệ và luật mẫu mã công nghiệp.

Tuy nhiên, đối với sở hữu trí tuệ, khả năng bị phủ nhận tính mới mẻ và tiến bộ là rất cao, và phạm vi được công nhận quyền sở hữu trí tuệ không hẳn rộng lớn.

Ngược lại, đối với luật mẫu mã công nghiệp, luật sửa đổi đã được ban hành vào tháng 4 năm 2020 (năm 2 của Reiwa), và hình ảnh kỹ thuật số như thiết kế màn hình đã trở thành đối tượng bảo vệ.

Với sự sửa đổi này, phạm vi bảo vệ giao diện người dùng và menu được cho là đã mở rộng, do đó, bảo vệ theo luật mẫu mã công nghiệp cũng trở thành một lựa chọn quan trọng trong việc bảo vệ giao diện người dùng và menu.

Vui lòng tham khảo trang web của Cục Sở hữu trí tuệ Nhật Bản hoặc các bài viết tham khảo dưới đây để biết thêm chi tiết.

Trong kinh doanh sử dụng công nghệ số mới như IoT và AI, dịch vụ chủ yếu dựa trên phần mềm và ứng dụng di động đang tăng lên hơn so với sản phẩm vật lý. Trong những dịch vụ như vậy, thiết kế hình ảnh trở nên quan trọng như một điểm tiếp xúc giữa người dùng và thiết bị. Tuy nhiên, dù thiết kế hình ảnh có dễ sử dụng và sáng tạo đến mấy, nếu nó không phải là “hình dạng của vật phẩm” theo hệ thống mẫu mã công nghiệp truyền thống, nó sẽ không được bảo vệ như một quyền. Khi đó, nó sẽ dễ bị sao chép, và có nguy cơ tăng lên với sự xuất hiện của hàng nhái, làm tăng rủi ro không thể thu hồi đầu tư. Khi đó, sẽ mất động lực để tạo ra thiết kế hình ảnh, và không thể tạo ra dịch vụ đột phá sử dụng phần mềm và ứng dụng. Với việc bảo vệ “hình ảnh” trở nên khả thi, ngay cả trong kinh doanh như vậy, bạn có thể thu hồi chi phí đầu tư, và dựa trên đó để tiếp tục tạo ra mẫu mã và phát triển sản phẩm mới. Chúng tôi hy vọng rằng sẽ có một chu kỳ tốt cho kinh doanh sử dụng thiết kế.

https://www.jpo.go.jp/news/koho/kohoshi/vol44/07_page1.html[ja]

https://monolith.law/corporate/intellectual-property-infringement-risk[ja]

Tổng kết

Chúng tôi đã giải thích về quyền tác giả của thiết kế trên web, lấy ví dụ về giao diện người dùng và menu.

Việc bảo vệ cách sắp xếp và sử dụng màu sắc trên web theo luật quyền tác giả là khá khó khăn, nhưng cũng có thể xảy ra vi phạm quyền tác giả, do đó, bạn cần phải cẩn thận xác định xem liệu có vi phạm quyền tác giả hay không.

Ngoài ra, bạn cũng cần chú ý rằng khả năng bảo vệ theo luật thiết kế đã được mở rộng do sửa đổi luật thiết kế.

Việc xác định liệu quyền tác giả có được công nhận cho thiết kế trên web hay không, hoặc liệu có vi phạm quyền tác giả hay không, đòi hỏi kiến thức chuyên môn, do đó, việc tư vấn một lần với một văn phòng luật mạnh về quyền sở hữu trí tuệ có thể nói là rất quan trọng.