O zacházení s právem na portrét při používání obrázků významných osobností z historie

Myslím, že někdy byste mohli chtít použít fotografie slavných nebo významných osobností na blogu, na sociálních sítích nebo v propagačních materiálech. Nicméně, po zveřejnění byste chtěli vyhnout obvinění z porušení práv nebo požadavků na náhradu škody.

V takových případech je běžným postupem získat povolení od držitelů práv, jako je samotná osoba nebo fotograf. Ale co byste měli dělat v případě historických osobností, které již nežijí?

Jelikož daná osoba již zemřela a nelze získat její souhlas, může se zdát, že “právo na obraz” již zaniklo. Nicméně, i po použití může dojít k nějakým problémům, takže je nemůžete používat bezmyšlenkovitě.

Proto v tomto článku vysvětlíme “právo na obraz” při použití obrázků historických osobností, které nejsou široce známy, na základě zákonů a předchozích soudních rozhodnutí.

Co je právo na obraz

Právo na obraz není právem stanoveným zákonem, ale je to právo, které je právně chráněno v souvislosti s fotografováním a používáním vzhledu osoby v soukromém životě.

V teorii a judikatuře se předpokládá, že právo na obraz je založeno na “právu na hledání štěstí” občanů, které je zaručeno Japonskou ústavou (japonská ~).

Článek 13
Všichni občané jsou respektováni jako jednotlivci. Práva občanů na život, svobodu a hledání štěstí vyžadují maximální respekt v legislativě a další státní politice, pokud to není v rozporu s veřejným blahem.

Dále, právo na obraz zahrnuje “právo na soukromí”, které je jedním z osobnostních práv, a “právo na publicitu”, které je jedním z majetkových práv. Obsah těchto práv je následující:

Právo na soukromí

Právo na soukromí se skládá z “práva nebýt bez souhlasu fotografován v soukromém životě” a “práva, aby fotografie osoby nebyly bez jejího souhlasu zveřejněny nebo využity”. Obvykle se termínem “právo na obraz” myslí právo na soukromí.

Právo na publicitu

Použití jména nebo fotografie slavné osoby, jako je herec nebo sportovec, v reklamě může očekávat vyšší prodej než pouze produkt. To je proto, že obraz slavných osob má ekonomickou hodnotu, tedy schopnost přilákat zákazníky.

Takto, právo na ochranu obrazu slavných osob s ekonomickou hodnotou a právo neumožnit jejich použití třetími stranami bez souhlasu osoby se nazývá právo na publicitu.

Jsou portréty a ilustrace předmětem “práva na portrét”?

Podle minulých precedensů se zdá, že reakce se liší v závislosti na realističnosti vzhledu osoby nebo schopnosti rozpoznat osobu.

Portréty

Portréty, které jsou stejně realistické a přesné jako fotografie, jsou pravděpodobně předmětem práva na portrét.

Ilustrace

V případě karikatur a podobných děl, kde autor subjektivně zachycuje charakteristiky osoby, je pravděpodobné, že nebudou předmětem práva na portrét jako tvůrčí díla.

Avšak, pokud jsou osoby přesně zobrazeny nebo snadno rozpoznatelné, mohou být předmětem práva na portrét.

Pokud chcete vědět více o právu na portrét v souvislosti s ilustracemi a karikaturami, podívejte se na následující článek, který je podrobně popsán spolu s tímto článkem.

https://monolith.law/reputation/portrait-illustration-portrait-right[ja]

Mají historické osobnosti právo na ochranu svého obrazu?

Osoby, které již zemřely, nemohou trpět duševní bolestí z použití nebo zveřejnění svého obrazu, a proto se obecně uznává, že nemají právo na ochranu svého obrazu.

Však právní předpisy týkající se práva na ochranu obrazu zemřelých osob se liší v závislosti na zemi nebo regionu, a existují místa, kde právo na ochranu obrazu nezaniká ani po smrti dotyčné osoby.

Obzvláště v USA se zákony liší podle státu, takže je třeba být opatrný při používání obrazů zahraničních celebrit nebo slavných osob, a to i v případě historických postav.

Navíc, v případě zlomyslného použití obrazu, například na základě lži nebo pomluvy, může dojít k porušení trestního zákona o pomluvě.

Paragraf 230 (Pomluva)
1. Kdo veřejně uvádí skutečnosti a tím poškozuje cizí čest, bude potrestán bez ohledu na to, zda tyto skutečnosti existují, trestem odnětí svobody až na tři roky nebo pokutou do 500 000 JPY.
2. Kdo poškodí čest zemřelé osoby, nebude potrestán, pokud to neudělal na základě lživých skutečností.

O porušení práva na ochranu obličeje

Porušení práva na soukromí

Porušení soukromí samo o sobě není trestným činem, ale pokud je doprovázeno nezákonnými činy, jako je pomluva, může dojít k požadavku na odstranění, nároku na náhradu nemajetkové újmy nebo nároku na náhradu škody.

Porušení práva na soukromí v souvislosti s obličejem se posuzuje podle následujících tří kritérií:

• Osoba je jasně identifikovatelná
• Nejde o případ, kdy se osoba náhodně objevila na snímku při fotografování něčeho jiného
• Bylo to zveřejněno v médiích, které vidí mnoho lidí, nebo na sociálních sítích s vysokou šířeností

Porušení práva na publicitu

V případě slavných nebo významných osob může dojít k porušení občanského zákona, pokud je obličej, například na fotografii, použit pro reklamu nebo prodej bez svolení dotyčné osoby. To může vést k požadavku na zastavení prodeje nebo nároku na náhradu škody.

Pokud se chcete dozvědět více o porušení práva na ochranu obličeje, podívejte se na následující článek, který podrobně popisuje tuto problematiku.

https://monolith.law/reputation/portraitrights-onthe-internet[ja]

Co je autorské právo

Tento článek se zaměřuje na “právo na obraz”, ale pokud skutečně používáte portréty historických velikánů, je nutné vždy zkontrolovat “autorské právo”, které má dlouhou dobu ochrany.

Autorské právo je jedním z práv duševního vlastnictví a zahrnuje právo výhradně využívat díla, jako jsou fotografie, malby, hudba atd. Skládá se ze dvou částí: “morální práva autora” (Japonské morální práva autora), která chrání osobní práva, a “majetková práva autora” (Japonská majetková práva autora), která chrání majetková práva.

Autorské dílo

Autorské dílo je něco, co kreativně vyjadřuje myšlenky nebo pocity a patří do oblasti literatury, vědy, umění nebo hudby. Musí splňovat všechny následující požadavky:

• Je vyjádřením “myšlenek nebo pocitů” (neobsahuje pouze data nebo fakta)
• Je “vyjádřením” (neobsahuje pouze nápady, které vám přišly na mysl)
• Je “kreativním” vyjádřením (neobsahuje pouze napodobování)
• Patří do “oblasti literatury, vědy, umění nebo hudby” (neobsahuje průmyslové výrobky)

Morální práva autora

• Právo na publikaci

Právo rozhodnout, zda se nepublikované dílo má publikovat

• Právo na označení jména

Právo rozhodnout, zda se na dílo má připojit jméno autora a jaké jméno se má použít, pokud se má připojit

• Právo na zachování identity

Právo, aby obsah nebo název díla nebyl změněn proti vůli autora

Majetková práva autora

• Právo na reprodukci

Právo reprodukovat dílo tiskem, fotografií, kopírováním, nahráváním atd.

• Právo na veřejné představení, právo na veřejné provedení, právo na veřejné zobrazení

Právo veřejně předvádět, provádět, zobrazovat dílo

• Právo na veřejné vysílání

Právo zveřejnit dílo na internetu nebo vysílat

• Právo na převod

Právo převést originál díla a jeho kopie na veřejnost, s výjimkou filmů

• Právo na půjčení

Právo půjčit kopii díla veřejnosti, s výjimkou filmů

• Právo na překlad, právo na adaptaci atd.

Právo přeložit, upravit, změnit, dramatizovat, filmovat, adaptovat dílo

• Ostatní

Právo na ústní podání, právo na distribuci, právo na využití sekundárního díla

Doba ochrany autorských práv

Autorská práva vznikají v okamžiku vytvoření díla a zanikají zásadně po uplynutí 70 let od smrti autora.

Výjimky z doby ochrany

Doba ochrany autorských práv má následující výjimky v závislosti na jménu a typu díla:

• Anonymní a pseudonymní díla (s výjimkou dobře známých pseudonymů)

70 let po publikaci (pokud je jasné, že uplynulo 70 let od smrti, do té doby)

• Díla pod názvem skupiny

70 let po publikaci (pokud nebyla publikována do 70 let od vytvoření, pak 70 let od vytvoření)

• Filmová díla

70 let po publikaci (pokud nebyla publikována do 70 let od vytvoření, pak 70 let od vytvoření)

Na rozdíl od “majetkových práv autora”, která lze převést, “morální práva autora” zanikají smrtí autora. Avšak i po smrti autora je třeba dávat pozor, protože činy, které porušují morální práva autora, jsou zakázány japonským autorským zákonem.

Shrnutí

V tomto článku jsme podrobně vysvětlili otázku “portrétních práv” při použití obrázků významných osobností, které jsou již zesnulé a zanechaly stopu v historii. Zabývali jsme se strukturou portrétních práv, jejich cílem, portrétními právy zesnulých, porušením portrétních práv a také “autorskými právy”.

Doporučujeme konzultovat s právníkem, který má bohaté odborné znalosti a zkušenosti, předtím než se rozhodnete použít portrét zesnulé osoby. V závislosti na způsobu použití může dojít k trestnímu stíhání nebo nároku na náhradu škody.

Představení opatření naší kanceláře

Právnická kancelář Monolis je právnická kancelář s vysokou odborností v oblasti IT, zejména internetu a práva. V posledních letech se duševní vlastnictví, zejména autorská práva, stává středem pozornosti a potřeba právní kontroly se stále zvyšuje. Naše kancelář poskytuje řešení týkající se duševního vlastnictví. Podrobnosti jsou uvedeny v následujícím článku.

https://monolith.law/practices/corporate[ja]