एस्टे सैलूनले ध्यान दिनुपर्ने औषधि उपकरण ऐन अन्तर्गतको विज्ञापन नियम के हो?

एस्टे सैलूनको ग्राहक आकर्षणमा विज्ञापनको महत्त्वपूर्ण भूमिका हुन्छ। सैलूनको लागि, सकेसम्म एस्टे सैलूनको विशेषताहरूलाई जोड दिने विज्ञापन प्रकाशित गर्न चाहन्छन्।

तर, एस्टे सैलूनको विज्ञापन जापानमा औषधि र चिकित्सा उपकरण सम्बन्धी कानुन (薬機法) लगायत धेरै जापानी कानुनद्वारा नियन्त्रित हुन्छ। अवैध नभएको र विश्वासयोग्य विज्ञापन तयार गर्नका लागि, यी नियमनहरूलाई सही रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।

यहाँ, एस्टे सैलूनले ध्यान दिनुपर्ने विज्ञापन अभिव्यक्तिहरूको बारेमा विस्तृत रूपमा व्याख्या गरिनेछ।

जापानी औषधि तथा चिकित्सा उपकरण कानून के हो?

जापानी औषधि तथा चिकित्सा उपकरण कानून, जसलाई औपचारिक रूपमा “औषधि, चिकित्सा उपकरण आदि को गुणस्तर, प्रभावकारिता र सुरक्षा सुनिश्चितता सम्बन्धी कानून” भनिन्छ, स्वास्थ्य र स्वच्छताको दृष्टिकोणबाट औषधि, चिकित्सा उपकरण आदि सम्बन्धी आवश्यक नियमहरू निर्धारण गर्ने कानून हो।

यस जापानी कानूनमा, औषधि आदि सम्बन्धी विकास, उत्पादन, व्यवस्थापन, बिक्री, लेबलिङ, विज्ञापन जस्ता विभिन्न चरणहरूमा विभिन्न नियमहरू निर्धारण गरिएको छ।

जापानी औषधि तथा चिकित्सा उपकरण कानूनको विस्तृत जानकारीको लागि, कृपया निम्न लेख पनि हेर्नुहोस्।

सम्बन्धित लेख: जापानी औषधि तथा चिकित्सा उपकरण कानून (पूर्व औषधि कानून) के हो? उद्देश्य र नियमनको विषयवस्तु, विज्ञापन नियमनको व्याख्या[ja]

जापानमा एस्टे सैलुनले ध्यान दिनुपर्ने औषधि र चिकित्सा उपकरण सम्बन्धी कानूनी विज्ञापन नियमहरू

औषधि र चिकित्सा उपकरण सम्बन्धी कानूनी व्यवस्था (薬機法) “औषधि आदि” सम्बन्धी नियम बनाउने कानूनी व्यवस्था हो, जसले एस्टे सैलुनको विज्ञापनलाई प्रत्यक्ष रूपमा नियमन गर्दैन। तर, जापानमा景品表示法 जस्ता अन्य कानूनी व्यवस्थाहरू मार्फत, औषधि र चिकित्सा उपकरण सम्बन्धी कानूनी नियमहरू लागू हुन सक्छन्। साथै, एस्टे सैलुनमा कस्मेटिक्स आदि बेच्ने वा प्रयोग गर्ने अवस्थामा, व्यक्तिगत उत्पादनहरूमा प्रत्यक्ष रूपमा औषधि र चिकित्सा उपकरण सम्बन्धी कानूनी व्यवस्था लागू हुनेछ।

औषधि र चिकित्सा उपकरण सम्बन्धी कानूनी व्यवस्था (薬機法) ले धारा 66 देखि 68 सम्म औषधि आदि सम्बन्धी विज्ञापन नियमहरू निर्धारण गरेको छ। यसमा विशेष रूपमा महत्वपूर्ण कुरा झूटा वा अतिरञ्जित विज्ञापनको निषेध (薬機法第66条第1項) र अप्रमाणित औषधि आदि विज्ञापनको निषेध (薬機法第68条) हो।

सम्बन्धित लेख: औषधि र चिकित्सा उपकरण सम्बन्धी कानूनी विज्ञापन नियमहरू के हुन्? कानूनी रूपमा विज्ञापन तयार गर्ने बुँदाहरूको व्याख्या[ja]

झूटा वा अतिरञ्जित विज्ञापनको निषेध (薬機法第66条第1項)

औषधि र चिकित्सा उपकरण सम्बन्धी कानूनी व्यवस्था (薬機法) धारा 66 को उपधारा 1 ले औषधि आदि को नाम, निर्माण विधि, प्रभावकारिता, प्रभाव वा प्रदर्शन सम्बन्धी झूटा वा अतिरञ्जित विज्ञापनलाई निषेध गर्दछ। कस्मेटिक्स वा चिकित्सा उपकरणहरूमा झूटा तथ्यहरू लेख्न वा अतिरञ्जित अभिव्यक्ति प्रयोग गर्न अनुमति छैन।

“झूटा” वा “अतिरञ्जित” को मापदण्ड जापानको स्वास्थ्य, श्रम र कल्याण मन्त्रालयले निर्धारण गरेको “औषधि आदि उपयुक्त विज्ञापन मापदण्ड[ja]” र “औषधि आदि उपयुक्त विज्ञापन मापदण्डको व्याख्या र ध्यान दिनुपर्ने कुराहरू[ja]” मा उल्लेख गरिएको छ। यसमा, विशेष गरी कस्मेटिक्सको प्रभावकारिता सम्बन्धी मापदण्डहरू, हेइसेई 23 (2011) को स्वास्थ्य, श्रम र कल्याण मन्त्रालयको सूचना “कस्मेटिक्सको प्रभावको दायरा परिवर्तन सम्बन्धी[ja]” मा थप स्पष्ट रूपमा दिइएको छ।

उदाहरणका लागि, कस्मेटिक्स सम्बन्धी निम्न प्रकारका अभिव्यक्तिहरू औषधि र चिकित्सा उपकरण सम्बन्धी कानूनी व्यवस्था (薬機法) धारा 66 को उपधारा 1 को विरुद्ध हुन सक्छन्:

• ○○लाई उपचार गर्ने
• ○○लाई पुनःनिर्माण गर्ने
• छालाको गुणस्तर सुधार गर्ने एन्जिङ केयर
• कोशिका उत्पत्ति शक्ति

अप्रमाणित औषधि आदि विज्ञापनको निषेध (薬機法第68条)

औषधि र चिकित्सा उपकरण सम्बन्धी कानूनी व्यवस्था (薬機法) धारा 68 ले अप्रमाणित औषधि, चिकित्सा उपकरण, पुनर्जनन चिकित्सा आदि उत्पादनहरूको विज्ञापनलाई निषेध गर्दछ। एस्टे सैलुनमा प्रयोग वा बिक्री गरिने उपकरणहरू चिकित्सा उपकरणमा पर्ने अवस्थामा, यस उपकरणको लागि अनुमोदन नभएसम्म विज्ञापन गर्न निषेध गरिएको छ।

औषधि र चिकित्सा उपकरण सम्बन्धी कानूनी व्यवस्था (薬機法) धारा 68 मा महत्वपूर्ण कुरा यो हो कि प्रयोग गरिने उपकरण, वास्तवमा सौन्दर्य उपकरण मात्र भए तापनि, प्रदर्शन वा विज्ञापनको सामग्रीलाई ध्यानमा राखेर चिकित्सा उपकरण मानिन्छ र औषधि र चिकित्सा उपकरण सम्बन्धी कानूनी व्यवस्था (薬機法) धारा 68 को उल्लङ्घन हुन्छ भन्ने केसहरू छन्।

साथै, पछि उल्लेख गरिए अनुसार, चिकित्सा उपकरणहरूमा औषधि र चिकित्सा उपकरण सम्बन्धी कानूनी व्यवस्था (薬機法) बाहेकका नियमहरू पनि लागू हुन्छन्।

त्यसैले, एस्टे सैलुनमा उपकरणहरू प्रयोग गर्दा, ती सौन्दर्य उपकरण हुन् वा चिकित्सा उपकरण हुन् भन्ने कुरा पुष्टि गर्नु अत्यन्तै महत्वपूर्ण छ।

जापानी औषधि र चिकित्सा उपकरण कानूनमा सौन्दर्य उपकरण र चिकित्सा उपकरणको भिन्नता

तपाईंलाई थाहा छ, सौन्दर्य उपकरण र चिकित्सा उपकरणलाई कसरी छुट्याउने? वास्तवमा, यी दुईलाई स्पष्ट रूपमा छुट्याउन गाह्रो छ, र यसका लागि विशेषज्ञको निर्णय आवश्यक पर्छ।

चिकित्सा उपकरणलाई जापानी औषधि र चिकित्सा उपकरण कानूनको धारा 2, उपधारा 4 मा यसरी परिभाषित गरिएको छ।

जापानी औषधि र चिकित्सा उपकरण कानून धारा 2, उपधारा 4

यस कानूनमा “चिकित्सा उपकरण” भन्नाले मानिस वा जनावरको रोगको निदान, उपचार वा रोकथाममा प्रयोग गरिने, वा मानिस वा जनावरको शरीरको संरचना वा कार्यमा प्रभाव पार्ने उद्देश्यले बनाइएको यन्त्र उपकरण (पुनर्जन चिकित्सा उत्पादनहरू बाहेक) लाई जनाउँछ, जुन सरकारी आदेशद्वारा निर्दिष्ट गरिएको छ।

यसको विपरीत, सौन्दर्य उपकरणको लागि कुनै कानूनी परिभाषा छैन। यसले सौन्दर्यसँग सम्बन्धित उपकरणलाई जनाउँछ, जुन चिकित्सा उपकरण होइन।

महत्वपूर्ण कुरा के हो भने, चिकित्सा उपकरणमा पर्ने वा नपर्ने कुरा उपकरणको “प्रयोग उद्देश्य” द्वारा निर्धारण गरिन्छ। अर्थात्, उपकरणले वास्तवमा उपचारको प्रभाव नराखे पनि, यदि प्रयोग उद्देश्य उपचार हो भनेर निर्णय गरियो भने, यो चिकित्सा उपकरणमा पर्न सक्छ।

र, उपकरणको प्रयोग उद्देश्य के हो भन्ने निर्णयमा विभिन्न परिस्थितिहरूलाई विचार गरिन्छ, र यो एकरूपमा निर्धारण हुँदैन। यद्यपि, विचार गर्नुपर्ने एक कुरा भनेको प्रभावकारिता र प्रभावको दाबीको उपस्थिति हो। अर्थात्, चिकित्सा उपकरणको प्रभावकारिता र प्रभावको दाबी गरिएमा, वास्तविक प्रभाव के हो भन्ने कुरालाई विचार नगरी, चिकित्सा उपकरणमा पर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।

उदाहरणका लागि, यदि अनुहार उपकरणमा “फेसलाइनलाई कसिलो बनाउने, छालाका प्वालहरूको हेरचाह गर्ने, वा पिम्पलको रोकथाम गर्ने” जस्ता प्रभावहरू भएको भनेर प्रदर्शन वा विज्ञापन गरिएको छ भने, चिकित्सा उपकरणको प्रभावकारिता नभए पनि, यो चिकित्सा उपकरणमा पर्न सक्ने निर्णय हुन सक्छ।

सन्दर्भ: आइची प्रिफेक्चर｜स्वास्थ्य उपकरण आदिको विज्ञापन र बिक्रीको बारेमा[ja]

यदि सौन्दर्य सैलूनमा प्रयोग गरिने उपकरण चिकित्सा उपकरणमा पर्छ भने, उक्त उपकरणको प्रयोग गरेर गरिने उपचार चिकित्सा कार्यमा पर्न सक्छ र यसले जापानी चिकित्सक कानून धारा 17 को उल्लङ्घन गर्न सक्छ।

त्यसैगरी, यदि चिकित्सा उपकरणको प्रभावकारिता नभए पनि, चिकित्सा उपकरणको प्रभावकारिता दाबी गरिन्छ भने, यसले उपचारको सामग्रीलाई गम्भीर रूपमा गलत बुझाउने हुन सक्छ र यसले जापानी उपहार र प्रदर्शन कानून (तल उल्लेख गरिएको) को उल्लङ्घन गर्न सक्छ।

अझै, यदि उक्त उपकरणलाई बिक्री गरिन्छ भने, उपकरणको अनुमोदन नभएसम्म, यसले जापानी औषधि र चिकित्सा उपकरण कानून धारा 68 को उल्लङ्घन गर्न सक्छ। साथै, विज्ञापनको सामग्रीले जापानी औषधि र चिकित्सा उपकरण कानून धारा 66 को उल्लङ्घन गर्न सक्छ।

यद्यपि, सौन्दर्य सैलूनको विज्ञापनलाई नियमन गर्ने एकमात्र कानून जापानी औषधि र चिकित्सा उपकरण कानून मात्र होइन। ध्यान दिनुपर्ने अन्य कानूनहरू पनि छन्। तल, जापानी उपहार र प्रदर्शन कानून र जापानी चिकित्सक कानूनको बारेमा परिचय दिइन्छ।

जापानी कानुन अन्तर्गत केहिन ह्योउजी होउमा सौन्दर्य उपचारको विज्ञापन अभिव्यक्ति नियमन

केहिन ह्योउजी होउ (फुतोउ केहिनरुई अयुबी फुतोउ ह्योउजी बोउशी होउ) ले सामान वा सेवाको गुणस्तर र व्यापारिक सर्तहरूलाई गलत रूपमा प्रस्तुत गरेर उपभोक्ताहरूलाई स्वतन्त्र र तर्कसंगत रूपमा सामान वा सेवा छनोट गर्न सक्ने वातावरणको रक्षा गर्ने उद्देश्य राखेको कानुन हो।

केहिन ह्योउजी होउले निषेध गरिएको गलत अभिव्यक्तिहरूको रूपमा, यु-र्योउ गो-निन ह्योउजी र यु-री गो-निन ह्योउजीलाई प्रस्तुत गरेको छ (केहिन ह्योउजी होउ धारा 5)। यी अभिव्यक्तिहरू गरेमा, केहिन ह्योउजी होउको उल्लङ्घनको रूपमा, उपाय आदेश वा कारबाही शुल्कद्वारा दण्ड, रोकथामको माग आदि हुन सक्ने सम्भावना छ।

तल, दुईवटा गलत अभिव्यक्ति नियमनको बारेमा, विशेष उदाहरणहरू दिँदै पुष्टि गरिन्छ।

यु-र्योउ गो-निन ह्योउजी

केहिन ह्योउजी होउ धारा 5 को धारा 1 ले निम्न प्रकारका अभिव्यक्तिहरूलाई निषेध गरेको छ (यु-र्योउ गो-निन ह्योउजीको निषेध)।

सामान वा सेवाको गुणस्तर आदिको बारेमा, सामान्य उपभोक्ताहरूलाई,

1. वास्तविक भन्दा अत्यधिक उत्कृष्ट भएको देखाउने
2. वास्तविकता भन्दा फरक प्रतिस्पर्धी व्यवसायको भन्दा अत्यधिक उत्कृष्ट भएको देखाउने

र, जसले अनुचित रूपमा ग्राहकलाई आकर्षित गर्छ र सामान्य उपभोक्ताहरूको स्वतन्त्र र तर्कसंगत छनोटलाई बाधा पुर्याउने सम्भावना भएको अभिव्यक्तिलाई निषेध गरेको छ।

विशेष रूपमा, निम्न जस्ता अवस्थामा यु-र्योउ गो-निन ह्योउजीमा पर्न सक्छ।

• वास्तवमा, सौन्दर्य सैलूनमा जानुका साथै उचित व्यायाम र आहार गरिरहेको भए तापनि, “सिर्फ सौन्दर्य सैलूनमा गएर 10 किलो घटाएँ!” जस्ता अनुभवजन्य विज्ञापन गर्ने अवस्थामा
• 10 किलो घटाएको व्यक्ति एक जना मात्र भए तापनि, “10 किलो घटाउने सौन्दर्य” जस्ता, जो कोहीले पनि उपचार गरेपछि 10 किलो घट्ने जस्तो अभिव्यक्ति प्रयोग गर्ने अवस्थामा
• सामान्य विधिहरू प्रयोग गरेर उपचार गरिरहेको भए तापनि, “हाम्रो कम्पनीको विशेष विधिद्वारा” जस्ता अभिव्यक्ति गर्ने अवस्थामा
• अन्य पसलहरूले पनि समान उपकरण प्रयोग गरिरहेको भए तापनि, त्यो उपकरण प्रयोग गरेर उपचार गर्न सकिने जापानको एक मात्र सैलून भएको जस्तो अभिव्यक्ति गर्ने अवस्थामा
• अन्य पसलहरूसँग फरक विधिद्वारा आगन्तुकहरूको संख्या गणना गरेर, अनुचित तुलना गरिरहेको भए तापनि, “○○ क्षेत्रमा सबैभन्दा धेरै रोजिएको” जस्तो अभिव्यक्ति गर्ने अवस्थामा

साथै, व्यवसायीहरूले उपभोक्ता मामिला एजेन्सीका प्रमुखको माग अनुसार, अभिव्यक्तिको समर्थन गर्ने तर्कसंगत आधार प्रस्तुत गर्ने सामग्री पेश गर्न आवश्यक छ। र, यो सामग्री पेश नगरिएमा वा पेश गरिएको सामग्रीले तर्कसंगत आधार प्रस्तुत नगरेको मानिएमा, गलत अभिव्यक्ति मानिने सम्भावना छ।

उदाहरणका लागि, निम्न जस्ता उच्चतम अभिव्यक्तिहरू, तर्कसंगत आधार प्रस्तुत गर्न नसक्दा, यु-र्योउ गो-निन ह्योउजीमा पर्न सक्छ।

• उच्चतम गुणस्तरको
• जापानको पहिलो
• विश्वको पहिलो
• “छिट्टै सानो अनुहार बनाउँछ!”, “तुरुन्तै!” जस्ता छिटो अभिव्यक्ति

यु-री गो-निन ह्योउजी

केहिन ह्योउजी होउ धारा 5 को धारा 2 ले निम्न प्रकारका अभिव्यक्तिहरूलाई निषेध गरेको छ (यु-री गो-निन ह्योउजीको निषेध)।

सामान वा सेवाको मूल्य जस्ता व्यापारिक सर्तहरूको बारेमा,

1. वास्तविक भन्दा व्यापारको पक्षमा अत्यधिक लाभदायक भएको सामान्य उपभोक्ताहरूलाई गलत बुझाइ हुने
2. प्रतिस्पर्धी व्यवसायको भन्दा व्यापारको पक्षमा अत्यधिक लाभदायक भएको सामान्य उपभोक्ताहरूलाई गलत बुझाइ हुने

र, जसले अनुचित रूपमा ग्राहकलाई आकर्षित गर्छ र सामान्य उपभोक्ताहरूको स्वतन्त्र र तर्कसंगत छनोटलाई बाधा पुर्याउने सम्भावना भएको अभिव्यक्तिलाई निषेध गरेको छ।

विशेष रूपमा, निम्न जस्ता अभिव्यक्तिहरू यु-री गो-निन ह्योउजीमा पर्न सक्छ।

• वास्तवमा, अन्य पसलहरूको सेवाहरूलाई बाहिर राखेर मूल्य तुलना गरिरहेको भए तापनि, “हामी सबैभन्दा सस्तो!” जस्तो अभिव्यक्ति गर्ने अवस्थामा
• “अहिले मात्र पहिलो पटक 5,000 येन!” भनेर देखाइरहेको भए तापनि, वास्तवमा सधैं 5,000 येन भएको अवस्थामा
• वास्तवमा अतिरिक्त शुल्क बिना प्राप्त गर्न नसकिने सेवा भए तापनि, आधारभूत शुल्क मात्र तिरेर त्यो सेवा प्राप्त गर्न सकिने जस्तो अभिव्यक्ति गर्ने अवस्थामा

जापानी चिकित्सक कानुन अन्तर्गत सौन्दर्य उपचारको विज्ञापन अभिव्यक्ति नियमन

चिकित्सक कानुन (जापान) चिकित्सकको कार्य, इजाजतपत्र, र व्यवसाय आदिबारे व्यवस्था गर्ने कानुन हो। सौन्दर्य उपचार केन्द्र चिकित्सकद्वारा उपचार गरिने सौन्दर्य क्लिनिक होइनन्, तर चिकित्सक कानुनको नियमनले यसलाई समेट्न सक्छ।

चिकित्सक कानुनको धारा १७ ले “चिकित्सक नभएसम्म, चिकित्सकीय कार्य गर्न सकिँदैन” भनेर व्यवस्था गरेको छ। सौन्दर्य विशेषज्ञ चिकित्सक होइनन्, त्यसैले उनीहरूलाई चिकित्सकीय कार्य गर्न अनुमति छैन।

विज्ञापन नियमनबारे, चिकित्सक कानुनमा स्पष्ट रूपमा उल्लेख गरिएको छैन। तथापि, चिकित्सकीय कार्यको भ्रम दिने विज्ञापनबारे, सौन्दर्य उपचार केन्द्रमा चिकित्सकीय कार्य निषेध गरिएको हुँदा, उपचार सामग्रीबारे उपभोक्तालाई गम्भीर भ्रम दिने भएकाले, यो उत्कृष्ट भ्रमजनक प्रदर्शनको रूपमा जापानी उपभोक्ता मामिला कानुन (景表法) उल्लङ्घन गर्ने ठानिन्छ।

त्यसैले, सैद्धान्तिक कुरा अलग राखेर, सौन्दर्य उपचार केन्द्रमा चिकित्सकीय कार्यको भ्रम दिने अभिव्यक्ति प्रयोग गरेर विज्ञापन गर्नु गैरकानुनी छ र अनुमति छैन।

उदाहरणका लागि, निम्न जस्ता अभिव्यक्तिहरू चिकित्सकीय कार्यको भ्रम दिने भएकाले गैरकानुनी ठहरिन सक्छन्:

• कूल्हा हड्डीको सुधार
• क्यान्सर रोकथाममा प्रभावकारी

सारांश: जापानमा सौन्दर्य सैलूनको विज्ञापन अभिव्यक्तिमा अन्योल भएमा वकिलसँग परामर्श गर्नुहोस्

यहाँ, जापानमा सौन्दर्य सैलूनमा ध्यान दिनुपर्ने विज्ञापन अभिव्यक्तिहरूको बारेमा चर्चा गरिएको छ। सौन्दर्य सैलूनको विज्ञापनमा औषधि र चिकित्सा उपकरण सम्बन्धी जापानी कानून (薬機法) लगायत विभिन्न कानूनी नियमहरू लागू हुन्छन्। साथै, प्रत्येक अभिव्यक्ति कानूनी रूपमा स्वीकार्य छ कि छैन भन्ने कुरा केस अनुसार निर्णय गरिन्छ, जसले गर्दा यो अत्यन्तै विशेषज्ञताको विषय बनिन्छ।

सौन्दर्य सैलूनको विज्ञापनमा औषधि र चिकित्सा उपकरण सम्बन्धी जापानी कानून (薬機法) जस्ता कानूनी जाँच र अभिव्यक्ति परिमार्जनको प्रस्ताव अत्यन्तै विशेषज्ञताको क्षेत्र हो। मोनोलिथ कानूनी फर्मले औषधि र चिकित्सा उपकरण सम्बन्धी जापानी कानून (薬機法) कानूनी टोली गठन गरेको छ, जसले पूरक आहारदेखि औषधिसम्मका विभिन्न सामग्रीहरूको लेख जाँचमा सहयोग पुर्याउँछ।

हाम्रो फर्मद्वारा प्रदान गरिने उपायहरूको जानकारी

मोनोलिथ कानूनी फर्म, विशेष गरी इन्टरनेट र कानूनी क्षेत्रमा, IT मा व्यापक अनुभव भएको एक कानूनी फर्म हो। हाम्रो फर्मले मिडिया सञ्चालन व्यवसायी, समीक्षा साइट सञ्चालन व्यवसायी, विज्ञापन एजेन्सी, सप्लिमेन्ट र D2C तथा सौन्दर्य प्रसाधन निर्माता, क्लिनिक, ASP व्यवसायीहरूलाई लेख र LP को कानूनी जाँच, दिशानिर्देश निर्माण र नमूना जाँच जस्ता सेवाहरू प्रदान गर्दछ। तलको लेखमा यसबारे विस्तृत जानकारी समावेश गरिएको छ।

मोनोलिथ कानूनी फर्मको कार्यक्षेत्र: लेख र LP को जापानी औषधि र चिकित्सा उपकरण कानून (薬機法) जाँच[ja]