Semnificația și practica drepturilor de autor în activitățile VTuber.

Drepturile de autor pentru VTuberi

Drepturile de autor pentru VTuberi reprezintă drepturile care protejează ilustrațiile, modelele și videoclipurile legate de VTuberi. Prin protecția oferită de drepturile de autor, se poate preveni utilizarea neautorizată a ilustrațiilor, modelelor și videoclipurilor distribuite ale personajelor.

De exemplu, un terț cu intenții rele ar putea crea un model foarte asemănător cu cel folosit de VTuberul A și să se dea drept VTuberul A pentru a realiza transmisii. În acest caz, dacă VTuberul A deține drepturile de autor, va fi mai ușor să ia măsuri legale, cum ar fi solicitarea unei ordonanțe de interdicție sau a despăgubirilor.

Așadar, drepturile de autor sunt esențiale pentru a lua măsuri adecvate în cazul în care ilustrațiile, modelele sau videoclipurile distribuite ale personajelor sunt folosite fără permisiune.

Locația drepturilor de autor pentru VTuber

Următoarele sunt principalele trei cazuri privind locația drepturilor de autor pentru VTuber.

• În mod obișnuit, aparțin creatorului
• În cazul transferului, aparțin cesionarului
• În cazul creațiilor derivate, acea parte aparține creatorului derivat

Voi explica aceste trei puncte.

În mod obișnuit, aparțin creatorului

Drepturile de autor pentru ilustrații și modele aparțin, în principiu, creatorului.
Acest lucru se datorează faptului că, conform legii japoneze a drepturilor de autor, drepturile de autor sunt deținute de persoana care creează opera (autorul).

Articolul 2, alineatul 1, punctul 2 din Legea japoneză a drepturilor de autor: Autorul este persoana care creează opera.

Articolul 17 din Legea japoneză a drepturilor de autor: Autorul deține drepturile prevăzute la articolul următor, alineatul 1, articolul 19, alineatul 1 și articolul 20, alineatul 1 (denumite în continuare “drepturi morale ale autorului”), precum și drepturile prevăzute de la articolul 21 la articolul 28 (denumite în continuare “drepturi de autor”).

De exemplu, autorul unei ilustrații sau al unui model 3D este, în mod obișnuit, creatorul acelei ilustrații sau model 3D, astfel încât, în absența unui acord, creatorul deține drepturile de autor asupra avatarului.

În cazul transferului, aparțin cesionarului

În cazul în care drepturile de autor sunt transferate de la creator, acestea aparțin cesionarului.

Cu alte cuvinte, dacă un VTuber primește drepturile de autor asupra avatarului de la creator, poate obține toate drepturile, inclusiv dreptul de reproducere, și poate utiliza avatarul liber.

De asemenea, există o altă metodă prin care un VTuber poate utiliza un avatar comandat, și anume obținerea unei licențe de utilizare.
În cazul obținerii unei licențe de utilizare, drepturile de autor rămân la creator, iar VTuber-ul obține permisiunea de a utiliza avatarul în limitele convenite cu creatorul.
VTuber-ul poate utiliza avatarul în limitele permise de licență.

Există o diferență juridică semnificativă între aceste două metode.

În cazul transferului drepturilor de autor, așa cum am menționat mai sus, se poate solicita oprirea unei încălcări de către un terț.
Totuși, în cazul obținerii unei licențe de utilizare, acest lucru nu este posibil.
De exemplu, dacă un terț rău intenționat “transformă avatarul VTuber-ului în produse și le vinde fără permisiune”, VTuber-ul nu poate solicita oprirea încălcării, fiind necesar ca creatorul să facă această solicitare către terț.

Prin urmare, din perspectiva activității VTuber-ului, este preferabil să se obțină transferul drepturilor de autor.

În cazul creațiilor derivate, acea parte aparține creatorului derivat

Crearea de opere derivate fără permisiunea creatorului (deținătorul drepturilor de autor) încalcă dreptul de adaptare (dreptul de a traduce sau modifica opera) și dreptul de a menține integritatea operei (dreptul de a nu avea opera modificată împotriva voinței autorului), fiind interzisă.

Totuși, dacă se obține permisiunea creatorului pentru a crea opere derivate, acea parte aparține creatorului derivat.
Chiar și în cazul creațiilor derivate, părțile noi și creative adăugate sunt recunoscute ca având drepturi de autor pentru creatorul derivat.

De exemplu, dacă un VTuber care a comandat un model LIVE2D solicită unui alt creator să adauge expresii faciale sau o coafură diferită, acele părți vor aparține creatorului nou angajat.

Prețul de transfer al drepturilor de autor pentru VTuber

Prețul de transfer al drepturilor de autor pentru VTuber variază semnificativ și depinde în mare măsură de creator.

Din perspectiva unui VTuber, obținerea transferului drepturilor de autor poate părea cea mai bună opțiune, însă, din perspectiva creatorului, aceasta înseamnă să ofere altora dreptul de a folosi ilustrațiile create de el după bunul plac, ceea ce implică un risc considerabil.
Cel puțin, odată ce transferul drepturilor de autor este realizat, creatorul nu mai poate folosi acea ilustrație după cum dorește, chiar dacă el a creat-o.
Din acest motiv, costul transferului drepturilor de autor poate ajunge să fie de peste două ori mai mare decât taxa de comandă.

Drepturile VTuber-ilor în caz de încălcare a drepturilor de autor

În continuare, vom explica drepturile VTuber-ilor în cazul în care drepturile de autor sunt încălcate.
Există în principal trei aspecte:

• Cererea de despăgubiri
• Cererea de interdicție
• Plângerea penală

Vom explica aceste trei aspecte, prezentând articolele relevante din legislația actuală.

Cererea de despăgubiri

Primul drept în caz de încălcare a drepturilor de autor este cererea de despăgubiri.
În cazul în care drepturile de autor sunt încălcate, există posibilitatea de a solicita despăgubiri conform articolului 709 din Codul Civil Japonez.

Articolul 709 din Codul Civil Japonez: Oricine încalcă, cu intenție sau din neglijență, drepturile altuia sau interesele protejate legal, este responsabil pentru despăgubirea daunelor cauzate.

Cererea de interdicție

Al doilea drept în caz de încălcare a drepturilor de autor este cererea de interdicție.
În cazul în care drepturile de autor sunt încălcate sau există riscul de a fi încălcate, se poate solicita oprirea sau prevenirea acțiunii de încălcare.

Articolul 112 din Legea Japoneză a Drepturilor de Autor: Autorii, titularii drepturilor de autor, titularii drepturilor de publicare, interpreții sau titularii drepturilor conexe pot solicita oprirea sau prevenirea încălcării drepturilor lor de autor, drepturilor de publicare, drepturilor de personalitate ale interpreților sau drepturilor conexe, de către cei care le încalcă sau care prezintă riscul de a le încălca.

Plângerea penală

Al treilea drept în caz de încălcare a drepturilor de autor este plângerea penală.
În cazul încălcării drepturilor de autor, în principiu, se poate aplica o pedeapsă cu închisoarea de până la 10 ani sau o amendă de până la 10 milioane de yeni.

Articolul 119 din Legea Japoneză a Drepturilor de Autor: Oricine încalcă drepturile de autor, drepturile de publicare sau drepturile conexe (inclusiv cei care reproduc opere sau interpretări în scopuri de utilizare privată, conform articolului 30 alineatul 1, aplicabil și în cazul articolului 102 alineatul 1, și cei care efectuează acțiuni considerate încălcări conform articolelor 113 alineatele 2, 3 sau 6-8, sau cei care efectuează acțiuni considerate încălcări conform articolului 113 alineatul 10, cu excepția celor menționați la alineatul următor punctele 3 sau 6) sunt pasibili de o pedeapsă cu închisoarea de până la 10 ani sau o amendă de până la 10 milioane de yeni, sau ambele.

Măsuri pentru VTuberii care activează cu licență de utilizare fără transfer de drepturi de autor

Așa cum am menționat mai sus, atunci când un VTuber activează pe baza unei licențe de utilizare fără a primi transferul drepturilor de autor, VTuberul nu deține drepturile de autor și, prin urmare, nu poate beneficia de protecția acestora.
De aceea, este important ca părțile implicate să stabilească măsuri de contracarare în cazul apariției unor situații precum uzurparea identității.
De exemplu, se poate conveni ca, în cazul apariției unor astfel de situații, deținătorul drepturilor de autor să aibă obligația de a elimina încălcările.

Concluzie: Drepturile de autor care susțin activitatea VTuber sunt importante atât pentru VTuber, cât și pentru creatori

Așa cum am explicat mai sus, am discutat despre semnificația drepturilor de autor pentru VTuber și am explicat locația drepturilor de autor și standardele de transfer ale acestora.

Drepturile de autor în activitatea VTuber joacă un rol esențial în protejarea personajelor și evitarea problemelor. Este crucial ca creatorii și VTuberii să clarifice în prealabil conținutul contractului și să înțeleagă drepturile și obligațiile fiecărei părți, pentru a susține o activitate VTuber sănătoasă.