Чи є «Спробувати потанцювати» порушенням авторських прав? Роз'яснення судової практики щодо авторських прав на хореографію

Відео з танцями можуть бути опубліковані на таких платформах, як YouTube, Instagram, TikTok.

Особливо в останні роки, часто можна побачити відео, в яких люди танцюють під музику з характерною хореографією.

Відомі приклади включають хореографію з музичного відео на пісню “Koisuru Fortune Cookie” групи AKB48, яка стала популярною завдяки відео, в якому танцюють працівники місцевих органів влади, танець “Koi Dance” з драми “The Full-Time Wife Escapist”, виконаний під пісню Hoshino Gen, та “skipping rope dance” з пісні “Make you happy” групи NiziU, яка вийшла з проекту Niji Project.

Багато людей копіюють ці танці та публікують відео “I tried dancing”, але я думаю, що майже ніхто не замислюється про авторські права при публікації відео.

Тому в цій статті ми пояснимо про авторські права на хореографію, на які варто звернути увагу при публікації відео “I tried dancing”.

Що таке авторські права

Авторські права – це права, які визнаються у автора, і вони стосуються ексклюзивних прав на твори.

Твори визначаються в статті 2 пункт 1 підпункт 1 Японського закону про авторські права таким чином:

(Визначення)
Стаття 2. У цьому законі терміни, зазначені в наступних пунктах, мають значення, визначені в відповідних пунктах.
1. Твір – це творче вираження думок або почуттів, яке належить до сфери літератури, науки, мистецтва або музики.

Авторські права не визнаються для всіх творів, а лише для тих, які можна вважати творчим вираженням думок або почуттів.

Крім того, твори повинні належати до сфери літератури, науки, мистецтва або музики.

Авторські права відрізняються від інших прав інтелектуальної власності, таких як торговельні марки або патенти, які вимагають спеціальних процедур, тим, що права визнаються без потреби в спеціальних процедурах.

Стосовно того, які конкретно об’єкти включаються до творів, стаття 10 пункт 1 Японського закону про авторські права наводить приклади творів.

Стаття 10. Приклади творів, зазначених у цьому законі, в основному такі:
1. Романи, сценарії, статті, лекції та інші мовні твори
2. Музичні твори
3. Твори танцю або пантоміми
4. Живопис, графіка, скульптура та інші мистецькі твори
5. Архітектурні твори
6. Карти або наукові малюнки, діаграми, моделі та інші графічні твори
7. Кінематографічні твори
8. Фотографічні твори
9. Програмні твори

Чи визнається авторське право на хореографію?

Ми вже загалом пояснили, що таке авторське право, але чи визнається авторське право на хореографію?

Випадки, коли авторське право на хореографію було визнано

Як було зазначено в статті 10 Японського закону про авторське право, “танець” вказаний як приклад.

Танець – це мистецтво вираження емоцій та намірів через ритмічне рухання тіла під музику, і хореографія вважається частиною “танцю”.

Є судові рішення, які визнають авторське право на хореографію, наприклад, рішення Токійського окружного суду від 20 листопада 1998 року (Heisei 10), яке визнало авторське право на балетну хореографію, або рішення Фукуока High Court від 26 грудня 2002 року (Heisei 14), яке визнало авторське право на хореографію японського танцю.

У недавніх судових рішеннях, наприклад, рішення Осака District Court від 21 вересня 2018 року (Heisei 30), було визнано авторське право на хореографію гавайського танцю.

Хоча випадки, коли справи про авторське право на хореографію доходять до суду, не такі часті, як у випадку з авторським правом на музику, є декілька випадків, коли авторське право було визнано.

Випадки, коли авторське право на хореографію не було визнано

Ми вже представили випадки, коли авторське право на хореографію було визнано, але є також випадки, коли авторське право було відхилено.

Це випадок з хореографією “Shall we dance?” (рішення Токійського окружного суду від 28 лютого 2012 року (Heisei 24)).

У цьому судовому рішенні було поставлено питання про авторське право на “танець”. У рішенні було відхилено авторське право, оскільки хореографія, на яку позивач заявляв авторське право, не мала оригінальності.

Хореографія танцю полягає в тому, щоб створити танець з певним рухом, комбінуючи існуючі кроки, такі як базові кроки та кроки PV, і додавати до них власні аранжування. Щоб вважати хореографію танцю, яка базується на комбінації існуючих кроків, твором, вона повинна мати оригінальність, таку як виразні особливості, які виходять за рамки простої комбінації існуючих кроків. Це тому, що танець, в першу чергу, передбачає вільне комбінування існуючих кроків для танцю, і враховуючи, що він широко танцюється не тільки конкурентами, але і загальними любителями, якщо ми послаблюємо оригінальність хореографії і визнаємо авторські права на будь-які особливості комбінації, то авторські права будуть встановлені для безлічі хореографій, які мають лише незначні відмінності, і це дозволить монополію конкретних осіб, що може призвести до надмірного обмеження свободи хореографії. Це має бути таким же, навіть якщо ми комбінуємо аранжування кроків, нові кроки або рухи тіла, яких немає в існуючих кроках.

У вищезазначеному судовому рішенні вказано, що авторське право не визнається, якщо хореографія танцю є лише комбінацією існуючих кроків з деякими аранжуваннями, але якщо вона має оригінальність, яка перевищує це, наприклад, виразні особливості, авторське право визнається.

Крім того, в обґрунтуванні вищезазначеного судового рішення зазначено, що якщо широко визнавати авторське право на хореографію танцю, це може призвести до надмірного обмеження свободи хореографії.

Чи потрібен дозвіл для використання хореографії у відео “Спробував потанцювати”

Якщо на танцювальну хореографію не поширюється авторське право, то, звичайно, дозвіл не потрібен. Однак, якщо хореографія має “виражені особливості та оригінальність”, то авторське право може бути визнане, і тоді потрібен дозвіл.

Більшість хореографій у відео “Спробував потанцювати” підпадають під авторське право, тому для їх публікації, як правило, потрібен дозвіл власника прав.

Підсумки

Вище ми розглянули питання авторських прав на хореографію, на які слід звернути увагу при публікації відео “Спробуйте потанцювати”.

Щодо авторських прав на хореографію, є небагато судових випадків, де це питання було предметом суперечки, а також судові рішення можуть відрізнятися в залежності від конкретного випадку, тому для визначення, чи визнаються авторські права, потрібен професійний судження.

Крім того, навіть у випадках, коли авторські права на хореографію визнаються, як ми вже зазначали в цій статті, можливо використання в відео “Спробуйте потанцювати” без дозволу власника прав, і для цього рішення також потрібні професійні знання.

Отже, якщо ви плануєте публікувати відео “Спробуйте потанцювати” і отримувати прибуток, ми рекомендуємо вам звернутися до адвоката, який має професійні знання в цій галузі.